editura icr

1ARTĂ

Ediţie română-engleză-francezăTraducere: Samuel Onn,Anca-Domnica Ilea208 p.Preţ: 70 leiISBN 978-973-577-611-4

Gheorghe I. Anghel

Concepţie grafică:Teodor Moraru,Justinian ScărlătescuFotografii: Teodor MoraruTexte critice:Magdalena Crişan, Andrei Pleşu,Pavel Şuşară şi Adrian Guţă.Ediţie română-englezăTraducere: Samuel Onn268 p. Preţ: 75 leiISBN 978-973-577-604-6

Teodor Moraru Anca Brătuleanu

Ediţie română-englezăTraducere: Anca Brătuleanu80 p.

ISBN 978-973-577-617-6

Portrete domnesti în colectii străinePortraits of Romanian Princesin Foreign Collections

Preţ: 35 lei

George Lӧwendal:un aristocrat în luminile rampeiCoordonator: Ariadna AvramPrefață: George BanuVersiune limba engleza:Profusion International Creative2011, 264 p. Preţ: 72 leiISBN: 978-973-577-624-4

George Löwendal:an Aristocrat in the LimelightCoordonator: Ariadna AvramPrefață: George BanuVersiune limba engleza:Profusion International Creative2011, 264 p. Preţ: 72 leiISBN: 978-973-577-625-1

Silvan: Portretistul/The Portrait ArtistCoordonator: Adrian-Silvan IonescuEdiţie română-englezăTraducător : Samuel W. Onn2011, 190 p.Preţ: 58 leiISBN: 978-973-577-627-5

2 ARTĂ

Marina DimitropoulosColecţie de artă româneascăCoordonator: Maria AlbaniEdiţie română-englezăTraducere: Samuel Onn2009, 256 p. Preţ: 125 leiISBN 978-973-577-582-7

Tudor BanuşParc(o)ursEdiţie română-franceză-englezăTraducere: Tudor Banuş, Samuel Onn2010, 240 p. Preț: 120 leiISBN 978-973-577-598-8

Ştefan Luchianpictură - pastel - acuarelă - desenCatalog critic: Theodor EnescuPrefaţă: Andrei Pleşu2007, 456 p. Preţ: 100 leiISBN 978-973-577-536-0

Coordonator: Erwin KesslerTraducere: Mirela Bowen-Hunt332 p.Preţ: 57 leiISBN 978-973-577-614-5

Tom SandqvistDADA EST. Româniide la Cabaret VoltaireTraducere: Cristina Deutsch2010, 360 p.Preț: 38 leiISBN 978-973-577-597-1

Ion Alin Gheorghiu2004, 192 p. Preţ: 48 leiISBN: 973-577-416-X

3ARTĂ

Studiul 3. PrologPrezentare grafică:Constantin FlondorEdiţie română-englezăTraducere: Samuel Onn2009, 236 p. Preţ: 84 leiISBN 978-973-577-590-2

Vladimir ZamfirescuCoordonator proiect: Eugen SuciuFotografii şi concepţie grafică:Nicu IlfoveanuEdiţie română-englezăTraducere: Alistair Ian Blyth2008, 125 p. Preţ: 80 leiISBN 978-973-577-494-1

Andrei ŞerbanCălătoriile mele. TeatruTexte: Andrei Şerban,George BanuEditor-coordonator: Oana RaduEdiţie română-englezăTraducere: Julian Semilian2008, 216 p. Preţ: 75 leiISBN 978-973-577-543-8

Andrei ŞerbanCălătoriile mele. OperaTexte: Andrei Şerban,George BanuEditor-coordonator: Oana RaduEdiţie română-englezăTraducere: Julian Semilian2008, 160 p. Preţ: 60 leiISBN 978-973-577-544-5

Cernăuţi/ Chernovtsy 1408-2008Fotografii: Mihail CratofilTexte: Ilie Luceac, Alexandrina CernovEdiţie română-engleză-ucraineană-germanăTraducere: Samuel Onn, Alexandrina Cernov,Ilie Luceac, Mariana Koch2008, 158 p. Preţ: 65 leiISBN 978-973-577-568-1

Ion Stendl şiTeodora StendlAutor:Ion Stendl, Teodora Stendl2004, Preț: 64 leiISBN: 973-577-422-4

4 ARTĂ

Ion Popescu-NegreniCoordonatori:Viorica Ghiţă, Iulian Ghiţă2007, 206 p.Preţ: 65 leiISBN: 978-973-577-539-1

Devis GrebuConcepţie grafică: Devis GrebuPrefaţă: Horia-Roman PatapieviciEdiţie română-franceză-englezăTraducere: Devis Grebu, Alice Grebu, Yvette Mitral, Samuel Onn2009, 192 p.Preţ: 110 leiISBN 978-973-577-588-9

Culorile avangardei. Arta în România 1910-1950/ I colori dell’avanguardia/Les couleurs de l’avant-garde/ Los colores de la vanguardia (1910-1950)Curator coordonator: Erwin KesslerEdiţie română-franceză-italiană-spaniolăTraducere: Luminiţa Brăileanu, Giulio Lanette, Rafael Pisot2009, 244 p.Preţ: 114leiISBN 978-973-577-575-9

Marin GherasimConcepţie grafică: Marin Gherasim,Doina DumitrescuCoordonator: Maria AlbaniEdiţie română-englezăTraducere: Ariadna Grădinaru2007, 220 p.Preţ: 65 leiISBN 978-973-577-533-9

Henry MavrodinConcepţie grafică: Henry MavrodinCoordonator: Ileana StănculescuEdiţie română-engleză-italianăTraducere: Samuel Onn,Henry Mavrodin, Fabio Poluzzi2008, 272 p.Preţ: 85 leiISBN 978-973-577-537-7

5ARTĂ

Bucureşti. O colecţiede mirosuri/ Bucarest.Une collection d’odeursFotografii: Dan HayonText: Magda CârneciEdiţie română-francezăTraducere: Cristina Zaharia-Jamet şi Magda Cârneci2007, 94 p.Preţ: 33 leiISBN 978-973-577-549-0

Florin CiubotaruConcepţie grafică:Florin CiubotaruEdiţie română-englezăTraducere: Samuel Onn2009, 232 p. Preţ: 125 leiISBN 978-973-577-582-7

Pascale Le Thorel-DaviotPicassoPortret în timpTraducere: Simona Brânzaru2006, 353 p.Preţ: 26 leiISBN 978-973-577-515-5

Ştefan I. NeniţescuScrieri de istoria arteişi de critică plasticăEdiţie îngrijită şi introducere:Adina NanuPostfaţă: Florica Cruceru2009, 430 p.Preţ: 39 leiISBN: 978-973-577-567-4

Cristian-Robert VelescuVictor Braunerd’après Duchampsau drumul pictoruluicătre un suprarealism„bine temperat“2007, 267 p.Preţ: 44 leiISBN 978-973-577-5346

Iulian CapsaliLa mémoire des mursL’esprit français dans l’architecture roumaineFotografii:Daniel ConstantinescuEdiție în limba franceză2006, 195 p.Preţ: 150 leiISBN 973-577-502-6

Narcis Dorin IonResidences and Familiesof the Nobility in RomaniaConcepţie grafică: Ioan CuciurcăPrefaţă:Constantin Bălăceanu-StolniciTraducere: Mihnea Gafiţa2007, 360 p.Preţ: 120 leiISBN 978-973-577-541-4

6 ARHITECTURĂ

Modèle français et expériences de la modernisation. Roumanie, 19e-20e siècles/ Modelul francez şi experienţele modernizării. România, secolele XIX-XXCuvânt înainte şi coordonarea ediţiei: Florin Ţurcanu2006, 255 p.Preţ: 16 leiISBN 978-973-577-516-2

Augustin IoanModern Architectureand the Totalitarian ProjectTraducere: Alina CârâcEdiție în limba engleză2009, 198 p.Preţ: 30 leiISBN 978-973-577-577-3

Bucureşti.Materie şi istorie / Bucharest.Matter & HistoryAutor: Anca BeneraEdiție română-englezăTraducere: Samuel F. Onn2011, 318 p.,Carte + CD Preț: 98 leiISBN: 978-973-577-621-3

7MUZICĂ

Ruxandra ArzoiuTimpul nemântuitParadigme culturaleîn muzica lui Aurel Stroe2007, 184 p.Preţ: 35 leiISBN 978-973-577-526-1

Viorel CosmaGeorge EnescuUn muzician român singular/ An outstandingRomanian musician2005, 158 p.Preţ: 20 leiISBN 973-577-466-6

Irina Hasnaş, Corina RădoiÎntâlniri magiceInterviuri, confesiuni, evocări2007, 160 p.Preţ: 14 leiISBN 978-973-577-532-2

Alain CophignonGeorge EnescuTraducere:Anca-Domnica Ilea2009, 590 p.Preţ: 83 leiISBN 978-973-577-578-0

I. Violon et pianoAndantino malinconico,Ballade, Impromptu concertant2005Preţ: 10 leiISBN 973-577-460-7

II. Violin soloAirs dans le genre roumain,Sarabande, Fantaisie concertante2005Preţ: 9 leiISBN 973-577-461-5

III. Violon et orchestreAria et scherzino, Pastorale,Menuet triste et nocturne2005Preţ: 23 leiISBN 973-577-462-3

IV. Musique de chambreSérénade lointaine, Pastorale,Menuet triste et nocturne, Aubade2005Preţ: 20 leiISBN 973-577-463-1

V. Niccolò PaganiniLes Caprices no. VI, XVI et XXIVAccompagnement de pianopar Georges Enesco2005Preţ: 10 leiISBN 973-577-464-X

VI. CadencesJ. Haydn: Concerto no. 2 en Sol Majeurpour violon et orchestreW.A. Mozart: Concerto no. 4 en Ré Majeurpour violon et orchestre K. 2182005Preţ: 6 leiISBN 973-577-465-8

George Enescu ‒ Partituri Vol. I-VIEdiţie de Sherban Lupu, prefaţă de Ilinca Dumitrescu

TotemPoezie francofonădin Africa şi CaraibeAntologie: Radu CârneciTraducere:Sânziana Colfescu-Dragoş, Gheorghe Dragoş,Radu Cârneci2006, 171 p.Preţ: 12 leiISBN 973-577-478-X

Alexandru GeorgePaşii unui fantasticist (povestiri)Ediţia a III-a revăzută.Argument: Alexandru George2009, 456 p.Preţ: 30 leiISBN 978-973-577-592-6

Noua poeziebasarabeanăAntologie şi prefaţă:Dumitru Crudu2009, 172 p.Preţ: 9 leiISBN 978-973-577-594-0

8 BELETRISTICĂ

Alexandru GeorgeOameni şi umbreglasuri, tăceri (roman)Postfaţă: Alexandru George2008, 624 p.Preţ: 38 leiISBN 978-973-577-574-2

Alexandru George

592 p.Preţ: 35 leiISBN 978-973-577-610-7

Seara târziu

Mircea SăucanColivia caută pasărea(scrieri în proză)Prefaţă: Leon VoloviciTabel biobibliografic: Iulia Blaga2008, 384 p.Preţ: 22 leiISBN 978-973-577-548-3

Yotam ReuvenyÎntoarcerea (roman)2007, 182 p.Preţ: 22 leiISBN 978-973-577-538-4

BELETRISTICĂ 9

Agi MisholŞeherezada (poeme)Ilustraţii: Devis Grebu2008, 64 p.Preţ: 18 leiISBN 978-973-577-563-6

Leo ButnaruA opta zi – cosmograme2008, 296 p.Preţ: 24 leiISBN 978-973-577-554-4

Rolf BossertStau pe treptele vântului(Poeme alese, 1972-1985)Ediţie română-germanăTraducere: Nora Iuga2008, 268 p.Preţ: 17 leiISBN 978-973-577-556-9

Jean-Jacques RousseauVisările unui hoinar singuraticPrefaţă: Irina MavrodinTraducere: Mihai Şora2006, 107 p.Preţ: 16 leiISBN 978-973-577-493-3

Paul WillemsAcvaloniaTraducere:Laurenţiu Zoicaş2006, 71 p.Preţ: 10 leiISBN 973-577-501-8

Visteriile cetăţii. 18 poeţi din Sibiu/ Treasury of the City. 18 poets of SibiuVolum îngrijit de Liliana Ursuşi Ioan Radu VăcărescuEdiţie română-englezăTraducere: Adam J. Sorkin,Liliana Ursu, Cristina Cârstea2008, 340 p.Preţ: 28 leiISBN 978-973-577-566-7

Emil IvănescuArtistul şi moarteaScrieriEdiţie şi postfaţă: Raluca DunăPrezentări: Matei Călinescu, Alexandru George,Alexandru Vona2006, 370 p.Preţ: 17 leiISBN 978-973-577-476-3

Joachim WittstockDumbrava morilor(schiţe şi nuvele)Selecţia textelor,traducere şi postfaţă:Nora Iuga2007, 135 p.Preţ: 19 leiISBN 978-973-577-525-4

10 BELETRISTICĂ

LautréamontCânturile lui MaldororTraducere:Taşcu Gheorghiu2007, 175 p.Preţ: 22 leiISBN 978-973-577-523-0

Victor HugoBalade şi alte poeziiPreambul, traducere, glose:Şerban Foarţă2006, 115 p.Preţ: 15 leiISBN 978-973-577-511-7

Matthias ButhRumänien hinter den Lidern/ România dincolo de pleoape (poeme)Ediţie română-germanăTraducere: Anni-Lorei Mainka, Norina Procopan, George Guţu2009, 80 p.Preţ: 15 leiISBN 978-973-577-576-6

BELETRISTICĂ 11

12 ISTORIE

Pompiliu Eliade Influenţa francezăasupra spiritului publicîn RomâniaOriginile. Studiu asupra stării societăţii româneşti în vremea domniilor fanarioteEdiţia a III-a integrală şi revăzutăTraducere: Aurelia Dumitraşcu2006, 383 p.Preţ: 22 leiISBN 973-577-503-4

George Ciorănescuşi exilul românescDocumente din arhiva Fundaţiei Regale Universitare „Carol I“Ediţie de Matei Cazacuşi Chrisula ŞtefănescuVolum realizat în colaborarecu Institutul Naţional pentru Memoria Exilului Românesc2007, 526 p.Preţ: 35 leiISBN 978-973-547-6

Dimitrie Cantemir,Principele MoldoveiDescrierea stării de odinioară şi de astăzi a Moldovei,Vol. II.Studiu introductiv,notă asupra ediţiei şi note:Valentina şi Andrei EşanuTraducere din limba latinăşi indici: Dan Sluşanschi2007, 406 p.Preţ: 73 leiISBN: 978-973-577-547-6

Demetrii Cantemirii,Principis MoldaviaeDescriptio antiqui et hodierni status MoldaviaeDimitrie Cantemir,Principele MoldoveiDescrierea stării de odinioară şi de astăzi a Moldovei, Vol. IEdiţie critică bilingvă:Dan SluşanschiPremiul Special al Uniunii Scriitorilor din România (2006)2006, 452 p.Preţ: 83 leiISBN 978-973-577-510-0

Discursurile lui Eudoxiu Hurmuzaki în Dieta BucovineiDin viaţa parlamentarăa Bucovinei în cea de-a doua jumătate a secolului al XIX-leaCoordonator: Ilie LuceacEdiţie română-germanăTraducere: Catrinel Pleşu2007, 367 p.Preţ: 29 leiISBN 978-973-577-489-4

ISTORIE 13

Nicolae IorgaAdevărul asupra trecutuluişi prezentului Basarabiei (1914-1940)Selecţie: Pavel Balmuş 2008, 280 p.Preţ: 27 leiISBN 978-973-577-522-0

Georgiana-Margareta ScurtuRelaţiile internaţionaleîn contextul celuide-al Doilea Război Mondial2006, 370 p.Preţ: 23 leiISBN 978-973-577-490-9

Constanţa Vintilă-Ghiţulescu,Mária Pakucs WillcocksSpectacolul publicîntre tradiţie şi modernitate2007, 302 p.Preţ: 27,5 leiISBN 978-973-577-514-8

Marea Neagră.Puteri maritime ‒Puteri terestre(sec. XIII-XVIII)Coordonator: Ovidiu Cristea2006, 366 p.Preţ: 25 leiISBN 978-973-577-513-1

Mihai DorinRomânia de la comunismla mineriade2006, 387 p.Preţ: 20 leiISBN 978-973-577-479-8

De la comunitatela societate ‒ Studiide istoria familieidin Ţara Româneascăsub Vechiul RegimCoordonator: Violeta Barbu2007, 296 p.Preţ: 26,5 leiISBN 978-973-577-517-9

14 ISTORIE

Şerban PapacosteaLa Mer Noire,carrefour des grandes routes intercontinentales 1204-14532006, 379 p.Preţ: 28 leiISBN 978-973-577-475-5

Imprimé et pouvoirFrance, Russie, Principautés Roumaines(XVIe–XIXe siècles)Selecţie texteşi prezentare:Radu G. Păun 2008, 176 p.Preţ: 14 leiISBN: 978-973-577-564-3

Textele tipărite în acestărevistă nu vă vor lăsa

niciodată indiferenți. LE MONDE

PARIS

Preț: 5 leiabonamente şi comenzi:

031 7100 645/46/47, comenzi@icr.rowww.e-icr.ro www.icr.ro/bucuresti/reviste/lettre-internationale/

Days and Nightsin Ovid’s Hourglass. Glimpses of an International Literary Festival - 2006Concepţie grafică:Mihaela ŞchiopuFotografii: Mihai Cucu2006, 301 p.Preţ: 75 leiISBN 973-577-500-X

Nicolae ManolescuTeme francezeAntologie, prefaţă,notă asupra ediţiei:Cristina Chevereşan2006, 247 p.Preţ: 15 leiISBN 978-973-577-477-1

Noua Bibliotecăde la AlexandriaCoordonator: Fabrice PatautTraducere: Ion Creţu2006, 169 p.Preţ: 20 leiISBN 973-577-489-5

STUDII, ESEURI, MEMORII 15

Daniela Magiaru

196 p.Preţ: 21 leiISBN 978-973-577-612-1

Matei VişniecMirajul cuvintelor calde

128 p.Preţ: 12 lei ISBN 978-973-577-600-8

Românii dintre Vidin,Dunăre şi TimocSărbători, obiceiuri, credinţe

Emil Ţîrcomnicu

252 p.Preţ: 15 lei ISBN 978-973-577-603-9

GOT MY MOGO WORKINGMogoşoaia 2006-2010

B. FundoianuImagini şi cărţidin Franţa2006, 121 p.Preţ: 12 leiISBN 978-973-577-496-8

Negru pe albMemorii, istorii, identităţiîn Africa francofonă/Noir sur blanc. Études, histoires, identitésdans l’Afrique francophoneCoordonator:Simona Corlan-IoanTraducere: Ion Creţu2006, 319 p.Preţ: 16 leiISBN 978-973-577-509-3

Pro şi contraMarcel ProustAntologie, prefaţă şi notă asupra ediţiei: Viola Vancea2006, 363 p.Preţ: 28 leiISBN 978-973-577-495-X

Léopold Sédar SenghorDe la negritudinela civilizaţia universaluluiCu un cuvânt al autoruluiSelecţie şi traducere:Radu Cârneci,Mircea Traian Biju2006, 351 p.Preţ: 18 leiISBN 978-973-577-487-9

Modernismul literar românesc în date (1880-2000) şi texte (1880-1949)Cuvânt introductiv, selecţie, îngrijire texte şi cronologie:Gabriela Omătvol.1 – 676 p.vol.2 – 422 p.2009Preţ: 98 leiISBN: 978-973-577-571-1

16 STUDII, ESEURI, MEMORII

Angelo MitchieviciMateiu I. CaragialeFizionomii decadente2007, 279 p.Preţ: 34 leiISBN 978-973-577-521-6

Adriana CârcuPovestea zilelor noastreArtişti români plecaţi în lume2009, 404 p.Preţ: 30 leiISBN 978-973-577-589-6

Virgil NemoianuStrăin prin EuropaNote de călătorie1983-19922006, 231 p.Preţ: 27 leiISBN 978-973-577-486-0

Cioran sau Marele joc/Cioran ou le Grand jeuEdiţie română-francezăTraducere: Irina Mavrodin2007, 170 p.Preţ: 20 leiISBN 978-973-577-535-3

Doina Condrea DererSilvio GuarnieriUniversitar în Româniaşi în Italia2009, 196 p.Preţ: 14 leiISBN 978-973-577-591-9

Ciprian VălcanLa concurrence des influences culturelles françaises et allemandes dans l’œuvre de Cioran2008, 384 p.Preţ: 27 leiISBN 978-973-577-565-0

STUDII, ESEURI, MEMORII 17

Paul CernatContimporanul. Istoriaunei reviste de avangardă2007, 195 p.Preţ: 26 leiISBN 978-973-577-522-3

Identité NationaleRéalité, histoire,littératureCoordonatori: Ioana Bot,Adrian Tudurachi2008, 264 p.Preţ: 17 leiISBN 978-973-577-555-1

Gheorghe LazărLes marchandsen ValachieXVIIe-XVIIIe sièclesPrefaţă: Şerban Papacostea2006, 437 p.Preţ: 38 leiISBN 978-973-577-520-9

Cristina ChevereşanWoundsand deceptionsDecadentand Modernist Sensitiveson the Edge2006, 327 p.Preţ: 24 leiISBN 978-973-577-485-2

Ruxandra CesereanuPanopticonPolitical Torturein the TwentiethCenturyTraducere:Carmen Borbély2006, 199 p.Preţ: 28 leiISBN 978-973-577-506-9

18 STUDII, ESEURI, MEMORII

Poezia româneascădin exilAntologie, prefaţă şi note:Liliana Corobca2006, 403 p.Preţ: 23 leiISBN 978-973-577-492-5

Mihai ZamfirJurnal indirectScrisori portugheze2006, 263 p.Preţ: 30 leiISBN 978-973-577-505-0

STUDII, ESEURI, MEMORII 19

Christian CrăciunUcronia eminescianăEseu despre timpşi imagineîn Memento mori2010, 224 p.Preț: 24 leiISBN 978-973-577-596-4

Nicolae Stroescu Stînişoară

vol I - 558 p.vol II - 452 p.Preţ: 49 lei ISBN: 978-973-577-607-7

ÎntrezăririItinerarii istorice şi metaistorice

Cântece populare/Canções popularesMuzica de Tiberiu BrediceanuEdiţie bilingvă (română-portugheză)Traducere: Anca Milu-Vaidesegan2010, 96 p.Preţ: 12 leiISBN: 978-973-577-599-5

Henry de MontherlantCarnete/Joacă-te cu această ţărână/Cu toate focurile stinse2011, 723 p., Preț: 58 leiISBN: 978-973-577-622-0

Seria LOVINESCUEdiţie îngrijită şi notă asupra ediţiei de Viola Vancea. Prefaţă: Alexandru George

E. LovinescuP.P. Carp, critic literar şi literat. T. Maiorescu şi contemporanii luivol. I2010, 346 p. Preţ: 31 leiISBN 978-973-577-580-3

E. LovinescuT. Maiorescuşi contemporanii luivol. II2010, 176 p. Preţ: 14 leiISBN 978-973-577-581-0

E.LovinescuT. Maiorescuvol I2010, 288 p.Preţ: 30 leiISBN 978-973-577-561-2

E. LovinescuT. Maiorescuvol. II2010, 374 p.Preţ: 37 leiISBN 978-973-577-562-9

E. LovinescuT. Maiorescuşi posteritatea lui critică2010, 258 p. Preţ: 22 leiISBN 978-973-577-587-2

20 STUDII, ESEURI, MEMORII

E. LovinescuAntologia ideologiei junimiste2010, 330 p. Preț: 28 leiISBN: 978-973-577-605-3

-20% pentru comenzi online

INSTITUTUL CULTURAL ROMÂNServiciul Expediții - Difuzare

Adresa poștală:Aleea Alexandru 38, 011824 București

Tel./Fax: 031 7100 646Tel: 031 7100 645, 031 7100 646

E-mail: comenzi@icr.rowww.e-icr.ro

INSTITUTUL CULTURAL ROMÂN Aleea Alexandru 38sector 1, 011824 București

www.icr.rowww.e-icr.ro