din engleza in romana traducerea2014

38
Comunicate de presă 10 decembrie 2012 Afganistan: ucis un alt official pentru drepturile femeilor “Asasinarea unui oficial guvernamental de sex feminin în estul Afganistanului accentuează necesitatea urgentă de e a oferi o protecție mai bună femeilor care apără drepturile omului”-, a declarat Amnesty International. Nadia Sidiqi, directorul interimar al Departamentului Ministerului pentru Afacerile Femeilor din provincia de est Laghman, a fost ucisă de o persoană neidentificată în timp ce mergea la servici în această dimineață. Predecesoara sa, Hanifa Safi, a fost ucisă în urma unui atentat cu bomba în luna iulie 2012. Nimeni nu şi-a asumat responsabilitatea pentru aceste incidente. "Ultima asasinare arată necesitatea disperată cu care autoritățile trebuie să ofere o protecție mai bună femeilor curajoase în luptă pentru drepturile sale în Afganistan"-, a declarat Horia Mosadiq, cercetătorul al organizaţiei Amnesty International în Afganistan , care în prezent se află în Kabul, vizitând apărătorii drepturilor femeilor din întregul Afganistan . "Acest lucru este departe de un act izolat de violență. Faptul că predecesoara Nadiei Sidiqi a fost, de asemenea, ucisă la doar câteva luni a făcut ca eșecul al forțelor de securitate de a oferi ei şi altor femei care apără drepturile omului o protecție adecvată să sune mai scandalos. 1

Upload: valeria-belostecinic

Post on 19-Nov-2015

121 views

Category:

Documents


19 download

DESCRIPTION

“Asasinarea unui oficial guvernamental de sex feminin în estul Afganistanului accentuează necesitatea urgentă de e a oferi o protecție mai bună femeilor care apără drepturile omului”-, a declarat Amnesty International.

TRANSCRIPT

Comunicate de pres10 decembrie 2012Afganistan: ucis un alt official pentru drepturile femeilor Asasinarea unui oficial guvernamental de sex feminin n estul Afganistanului accentueaz necesitatea urgent de e a oferi o protecie mai bun femeilor care apr drepturile omului-, a declarat Amnesty International.Nadia Sidiqi, directorul interimar al Departamentului Ministerului pentru Afacerile Femeilor din provincia de est Laghman, a fost ucis de o persoan neidentificat n timp ce mergea la servici n aceast diminea.Predecesoara sa, Hanifa Safi, a fost ucis n urma unui atentat cu bomba n luna iulie 2012.Nimeni nu i-a asumat responsabilitatea pentru aceste incidente."Ultima asasinare arat necesitatea disperat cu care autoritile trebuie s ofere o protecie mai bun femeilor curajoase n lupt pentru drepturile sale n Afganistan"-, a declarat Horia Mosadiq, cercettorul al organizaiei Amnesty International n Afganistan , care n prezent se afl n Kabul, vizitnd aprtorii drepturilor femeilor din ntregul Afganistan ."Acest lucru este departe de un act izolat de violen.Faptul c predecesoara Nadiei Sidiqi a fost, de asemenea, ucis la doar cteva luni a fcut ca eecul al forelor de securitate de a oferi ei i altor femei care apr drepturile omului o protecie adecvat s sune mai scandalos."Impunitatea pentru violena mpotriva femeilor este endemic n Afganistan, n cazul n care infractorii care ncalc drepturile omului sunt rareori trai la rspundere.Cerem guvernului s lanseze o investigaie imediat i independent privind uciderea Nadiei i s promoveze creterea nivelului de protecie pentru reprezentanii ai Ministerului pentru Afacerile Femeilor"Guvernul trebuie, de asemenea, s aplice uniform legea privind eliminarea violenei mpotriva femeilor.Legea presupune responsabilitatea penal pentru cstoria forat, viol, bti i alte acte de violen mpotriva femeilor. Aceasta a fost adoptat n august 2009, dar nc este doar sporadic aplicat.

Comunicate de pres29 noiembrie 2012Marea Britanie este contra transferurilor ai deinuilor de ctre autoritile afgane.Ministerul Apararii din Marea Britanie a anunat astzi c pentru viitorul apropiat va menine moratoriul privind transferul deinuilor ctre autoritile afgane.Secretarul britanic de stat pentru aprare, Philip Hammond, a declarat c decizia a fost luat pentru c deinuii se confrunt cu o "maltratare grav" n Afganistan.Tratarea deinuilor aflai n detenie n Afghanistan a trezit ngrijorri foarte serioase din partea Organizaiilor pentru drepturile omului, ONU i altor organizaii.Aceasta este un pas pozitiv din partea guvernului britanic, dar este ntr-adevr nu mai mult de ceea ce este necesar, n conformitate cu dreptul internaional, avnd n vedere riscul real de tortur cu care se confrunt deinuii n Afganistan"-, a declarat Polly Truscott, director adjunct al Programului Asia-Pacific din cadrul Amnesty International.Cercetarea realizat att de Amnesty International ct i de ONU a dezvluit msura n care deinuii sunt btui i torturai de ctre serviciile de securitate afgane. Lipsa aproape complet de orice fel de nvestigaie din partea autoritilor afgane privind acuzaiile de tortur - permite ca aceste nclcri s continue cu impunitate.Toate statele ai cror trupele militare se afl n Afganistan trebuie s urmeze exemplul Marii Britanii.Transferurile deinuilor de ctre autoritile afgane trebuie s fie oprite pn cnd sistemul de detenie afgan va dispune de garanii adecvate mpotriva torturii i a altor metode de tratare inuman, inclusiv investigaii eficiente privind astfel de acuzaii.Decizia a fost anunat astzi, n cadrul unei audieri n nalta Curte a Angliei i rii Galilor, n cazul lui Serdar Mohammed, unui cetean afgan, care a fost reinut de forele Marii Britanii n Afganistan n 2010 i, ulterior, transferat la serviciul de informaii afgane, Direcia Naional de Securitate (SND). Serdar Mohammed a afirmat c n timpul deteniei, a fost torturat n timp ce se afla n custodia SND i apoi supus la un proces nedrept n mod flagrant.

Comunicate de pres20 Noiembrie 2012Afganistan: Preedintele Karzai trebuie s pun imediat capt execuiilor iminente.Preedintele Afganistanului, Hamid Karzai, ar trebui imediat s opreasc execuia iminent a 16 deinui condamnai la moarte-, a declarat astzi Amnesty International.Aprobarea de ctre preedintele Karzai a execuiilor luni pe data 19 noiembrie, potrivit unui purttor de cuvnt guvernamental, este ultimul pas n procesul oficial, n conformitate cu legislaia Afghanistanului. Facem apel la preedintele Karzai ca imediat s pun capt acestor execuii.Numrul mare de persoane care ar putea fi ucii de ctre stat este o aplicare foarte ocant a formei de pedeaps supreme i inumane "-, a declarat Polly Truscott, director adjunct al Programului Asia-Pacific organizaiei Amnesty International.Nu este clar cnd vor avea loc execuiile, dar innd cont de ultimele execuii , acestea au fost efectuate foarte curnd dup aprobarea prezidenial.Pedeapsa cu moartea nu ar trebui s fie aplicat pentru a obine ctig politic sau popularitate.Preedintele Karzai ar ctiga mult mai mult ncredere n cazul n care el ar fce un efort mai mare pentru a asigura statul de drept n Afganistan, unde deinuii sunt torturai frecvent, unde sistemul judiciar nu este independent , i unde nclcrile grave ale drepturilor omului i crimele de multe ori rmn nepedepsite "-, a spus Truscott.Conform unelor informaii 200 de prizonieri sunt condamnai la moarte n Afganistan, unde pedeapsa cu moartea continu s fie impus.Exist nc ntrebri serioase cu privire la eficiena i imparialitatea sistemului judiciar afgan, care trebuie s fie abordate imediat", a spus Truscott.Aplicarea continu a pedeapsei cu moartea de ctre Afganistan se afl n contradicie cu tendina - att la nivel global ct i n Asia de a anula pedepsa cu moartea.Adunarea General ONU (GA) a adoptat trei rezoluii din 2007 - cu o continu cretere a majoritii - apelnd la un moratoriu mondial privind pedeapsa cu moartea.

Noaptea trecut, pedata de 19 noiembrie, n timpul votului comisiei GA privind proiectul de text pentru rezoluie a patra privind introducerea moratoriului la aplicarea pedepsei cu moartea Afganistan s-au abinut.Acest text va fi supus votului final GA la o sesiune plenar din decembrie 2012.La nivel regional, n alte ri asiatice, precum Singapore, Malaezia i Indonezia se fac pai mici, dar semnificativi ndreptai spre reducere a aplicrii pedepsei cu moartea.Msurile pozitive n alte pri din regiunea Asia-Pacific, fac ca aprobarea de ctre Karzai a unei noi runde de execuii s sune mai dezamgitor", a spus Truscott.Amnesty International se opune pedepsei cu moartea n toate cazurile, fr excepie, indiferent de natura sau de circumstane a criminalitii, sau metoda utilizat de ctre stat pentru a efectua executarea.Pedeapsa cu moartea ncalc dreptul la via proclamat n Declaraia Universal a Drepturilor Omului.Comunicate de pres19 octombrie 2012Afganistan: trebuie s fie luate msuri urgente pentru a evita decesele n rndul refugiailor n timpul rece.n Afghanistan trebuie s fie luate msuri urgente pentru a evita o repetare a deceselor n rndul copiilor i adulilor din taberele de refugiai ale rii care au avut loc n condiii de iarn anul trecut-, a declarat, o coaliie de 30 de organizaii non-guvernamentale , inclusiv Amnesty International.Iarna 2011/12 a fost neobinuit de rece n Afganistan, i mai mult de 100 de persoane, majoritatea copii, au murit n taberele de refugiai de la frig sau boal.ntr-o scrisoare deschis adresat ONU, guvernul afgan i donatorii internaionali, Amnesty International, Consiliul Norvegian pentru Refugiai i 28 alte organizaii non-guvernamentale , au cerut lansarea imediat a unei campanii de asisten pentru perioada de iarn pentru a proteja vieile a sute de mii de personae deplasate intern (PDI).

Ceea ce sa ntmplat anul trecut a fost o tragedie care poate fi prevenit, i ar trebui s fie drept o reamintire c ajutorul de urgen, ar trebui s se ofere nainte de venirea iernii", a declarat Polly Truscott, director adjunct al Programului Asia-Pacific n cadrul Amnesty International , care n prezent se afl n Kabul pentru a discuta despre situaia PDI cu guvernul afgan i comunitatea donatorilor."Afganistan i comunitatea internaional ar trebui s-i aminteasc c, luarea msurilor pentru a proteja vieile n taberele refugiailor este o obligaie n conformitate cu dreptul internaional ".Potrivit ICONUR, din cauza conflictelor i nivelului de nesiguran care se afl n continua cretere n Afganistan, numrul persoanelor deplasate intern a ajuns la o cifr de o jumtate de milion dei numrul real poate fi mult mai mare.Guvernul afgan a nceput s dezvolte o politic naional favorizatoare PDI dup criza din anul trecut, i a solicitat sprijin internaional pentru finalizare i de punere n aplicare a acestei politici.Elaborarea noii politici PDI este un pas pozitiv, care arat angajamentul de a aborda situaia vulnerabil a persoanelor deplasate intern, dar aceste politici necesit timp pentru a fi proiectate i bani pentru a fi punse n aplicare.Ceea ce este necesar acum este o aciune urgent "-, a declarat Truscott.Organizaiile au menionat c bugetul anului 2011 de doar 6 milioane de dolari SUA pentru Ministerul Afganistanului pentru Refugiai i Repatriere nu a fost suficient pentru a aborda chiar i cele mai de baz necesiti n asisten i protective. n plus, apelul internaional umanitar pentru Afghanistan a fost finanat doar cu 34 la sut, n timp ce fondul situaiilor excepoinale a fost epuizat.Nesiguran printre cetenii Afghanistanului privind forele internaionale i de securitate politic, impactul social i economic al tranziiei este de natur s declaneze i n continuare deplasarea intern a populaiei , n special n cazul n care condiiile de securitate nu se vor mbunti ntr-un termen scurt",- a declarat Truscott .Preocuprile de protecie a persoanelor deplasate intern trebuie s fie abordate ca o chestiune de urgen, dup cum tranziia ia avnt.

Comunicate de pres20 septembrie 2012Afganistan: 100 de lovituri de bici aplicate unei adolescente demonstreaz de ce trebuie s fie abordat problema de violen mpotriva femeilor Biciuirea n public unei fete de aisprezece ani de un mullah local n sudul provinciei Ghazni din Afganistan pentru o "relaie ilicit" cu un biat este dezgusttoare i mrturisete situaia precar a femeilor i a fetelor n Afganistan,- a declarat Amnesty International.Fata a fost condamnat la 100 de lovituri de bici pe data de 16 septembrie, sentina efectuat n conformitate cu un verdict emis de trei preoi musulmani n Jaghori raionul provinciei Ghazni.S-a raportat c Camera Inferioara a Parlamentului Afghan - Wolesi Jirga - a iniiat o anchet privind atacul brutal i ilegal aplicat adolescentei.Flagelare, indiferent dac are loc n public sau nu, este o pedeps crud, inuman i degradant"-, a declarat Horia Mosadiq, cercetator Amnesty International n Afganistan."O astfel de pedeaps este scandalos, fiind interzis n conformitate cu legislaia naional afgan i internaional. Faptul c fata are doar 16 de ani, face ca acest caz s par i mai incredibil"."Decizia parlamentului de a investiga acest caz este primul pas mare. Acum, autoritile afgane trebuie s monitorizeze i s se asigure c toate cazurile nerezolvate de violen mpotriva femeilor primesc aceeai abordare. " "Impunitatea pentru violena mpotriva femeilor este endemic n Afganistan. Autoritile afgane, de exemplu, nu au investigat nc cazul Najibei, care a fost ucis n mod ilegal n provincia Parwan n iulie, dup ce a fost acuzat de adulter."Amnesty International ndeamn guvernul afgan s adopte legea privind eliminarea violenei mpotriva femeilor.Legea incrimineaz cstoria forat, viol, bti i alte acte de violen mpotriva femeilor.Aceasta a fost adoptat n august 2009, dar este doar sporadic n vigoare."Acest caz a pus, de asemenea, n eviden problema a sistemului de justiie paralel, neoficial care nc mai exist n multe provincii afgane n locul Guvernului.Guvernul afgan trebuie s fac mai mult pentru a spori la supravegherea i responsabilitatea sistemului juridic n ntreaga ar.Acesta trebuie s revizuiasc sistemele de justiie neoficiale, ca parte a strategiei sale de a reforma sistemul judiciar penal. "Comunicate de pres18 iulie 2012Afganistan: atenuarea sentinei la moarte pentru soldatul afgan care a ucis soldai din trupele francezeUn soldat afgan care a ucis cinci soldati francezi in luna ianuarie a fost condamnat la moarte de un tribunal militar, fapt care a determinat-o pe Amnesty International ca s ndemne autoritile afgane s-i atenueze sentina.Abdul Saboor a deschis focul asupra forelor franceze n timpul unei operaiuni comune, n regiune indepartata din nord-estul provinciei Kapisa. El a fost oprit i arestat nainte de a putea fugi.Acest atac n Kapisa este o parte a tendinei cresctoare de incidente " Green-on-Blue", n care soldaii afgani ataca forele internaionale care lupt alturi de ei."n timp ce autoritile afgane ar trebui s investigheze cazul lui Abdul Saboor i s-l suspecte pe Abdul Saboor pentru crimele sale, pedeapsa cu moartea este o nclcare a dreptului la via i o pedeaps capital crud, inuman i degradant", a declarat Polly Truscott,director Amnesty International n Asia de Sud."Amnesty International se opune pedepsei cu moartea n toate cazurile, dar aplicarea sa continu n Afganistan merge mpotriva tendinei globale ctre anulare."n timpul interogatoriului i procesului, Abdul Saboor a acceptat toate acuzaiile mpotriva sa.El a fost condamnat la moarte de un tribunal militar duminica pe data de 15 iulie. El are dreptul de a face apel la Curtea Militar de Apel.Verdictul poate fi ulterior revizuit sau aprobat de ctre tribunalul military sau de ctre Curtea Suprem din Afghanistan.Amnesty International ndeamn guvernul afgan pentru a asigura c accesul lui Abdul Saboor la un avocat n toate etapele a recursului su, att la instana de apel ct i la Curtea Suprem de Justiie, i s poat primi vizite din partea membrilor familiei i prietenilor.Potrivit informaiilor mass-media familia lui Abdul Saboor se ngrijoreza de starea sntii mintale acestuia."Autoritile afgane trebuie s asigure accesul unui expert medical independent, cu scopul de a verifica starea de sntate al lui Abdul Saboor. Standardele internaionale interzic executarea persoanelor cu tulburri psihice. "Amnesty International face apel la guvernul afgan de a impune imediat un moratoriu oficial privind execuiile, ca primul pas spre anularea pedepsei cu moartea n ar.Premisn iunie 2011, autoritile afgane au reluat execuiile prin spnzurare a doi prizonieri de sex masculin n nchisoarea din Pul-e-Charkhi n afara Kabulului, dup o pauz de doi ani. Brbaii, Zar Ajam, cetean pakistanez de la North Warizistan, i Mateullah din provinciea Kunar n Afganistan, au fost acuzai de uciderea aproximativ 40 de persoane i rnirea altor 78 n timpul unui raid pe o filiala a Bncii Kabul din oraul de est a Jalal-Abad, pe 19 februarie 2011. Talibanii i-au asumat responsabilitatea pentru acest atac.Un numr de 141 de ri din toat lumea au anulat pedeapsa cu moartea prin legislaie sau n practic astfel s-a nregistrat o scdere general a numrului de execuii raportate.n 2011, mai puin de jumtate din cele 58 de ri adepte ale pstrrii pedepsei cu moartea au efectuat execuii.ncepnd cu anul 2007, Adunarea General a Naiunilor Unite a adoptat, odat cu creterea sprijinului trans-regional , trei rezoluii prin care ndeamn statele membre ale ONU de s- introduc moratoriu privind execuiile cu scopul de a anula pedeapsa cu moartea.Comunicate de pres13 iulie 2012Afganistan: necesitatea n justiie, dup uciderea oficialului de sex femininAsasinarea unui funcionar important de sex feminin este un obstacol major pentru progrese instabile privind drepturile omului n Afganistan, i Amnesty International a cerut guvernului s-i aduc pe cei responsabili n faa justiiei.Hanifa Safi, directoarea a Ministerului Afacerilor Femeilor din provincia Laghman,din estul Afganistanului se ndrepta n oraul Mehtarlam cnd n vehiculul, n care se afla ea, fiica ei i soul a fost plasat o bomb magnetic.Safi i soul ei au fost ucii i 11 persoane au fost rnite, inclusiv fiul ei, fiica i conductorul auto.Asasinarea Safi vine la scurt timp dupa apariia imaginilor video cu o femeie tnr din Afganistan, numit n rapoartele mass-media ca Najiba de 22 de ani, care a fost mpucat mortal fiind acuzat de adulter, informaia oferit de ctre un taliban insurgent.Autoritile din provincia Laghman i-au acuzat de atacul de azi pe talibani, dar pn acum nimeni nu i-a asumat responsabilitatea."Hanifeh Safi a fost n mod clar un obiectiv pentru indivizi sau grupuri determinate de a submina succesele fragile realizate pentru drepturile femeilor n Afganistan"-, a declarat Horia Mosadiq cercettorul Amnesty International n Afganistan."Un astfel de incident nu este primul - n ultimii 10 ani au fost assassinate mai multe femei afgane care ndeplineau n roluri publice. "Atacul i uciderea civililor este un act teribil prin care se ncalc dreptul la via i este o crim n conformitate cu dreptul internaional."Hanifeh Safi este al doilea ef al departamentului provincial pentru afacerile femeilor ucis, deoarece Safiye Amajan, fostul ef al departamentului provincial Kandahar pentru afacerile femeilor, a fost mpucat mortal n faa casei ei n 2006 de membri ai unui grup armat considerat a fi legat de talibani.Femeile afgane de profil nalt i aprtorii drepturilor omului sunt de obicei atacai."Modelul tipic care urmeaza din astfel de incidente este incapacitatea autoritilor s investigheze n mod adecvat cazul i s aduc fptaii n faa justiiei"-, a declarat Horia Mosadiq.La conferina international a donatorilor pentru Afganistan din Tokyo la 8 iulie, guvernul afgan s-a angajat s construiasc un stat stabil bazat pe statul de drept, justiie eficient i independent i guvernare eficient"."Astfel de angajamente vor rmne lipsii de sens n cazul n care cei responsabili pentru violena mpotriva femeilor n Afganistan sunt n msur s scape de justiie", a spus Mosadiq."Guvernul afgan - cu sprijinul internaional - trebuie s pun n aplicare pe deplin Planul Naional de Aciune pentru femei i Legea din 2009 privind eliminarea violenei mpotriva femeilor."n luna mai a acestui an, Lal Bibi, o tanara din provincie Kunduz, a dezvluit c ea a fost violat de un comandant de poliie local i oamenii lui.n ultimii zece ani, guvernul afgan n mare msur n-a reuit s aduc autorii nclcrilor drepturilor omului, n special mpotriva femeilor - inclusiv celor din viaa public - n faa justiiei.n cazurile lui Lal Bibi, Najiba i Amajan Safiye i altor femei, fptaii nu au fost nc arestai i judecai."Guvernul afgan - n conformitate cu obligaiile internaionale juridice ale rii, precum i a constituiei sale trebuie s protejeze toi cetenii, inclusiv a pe aprtorii drepturilor femeilor ", a spus Mosadiq.Amnesty International a declarat c, guvernul afgan urmrete un acord politic cu talibani i alte grupri insurgente, pe cnd guvernul afgan i aliaii si trebuie s se asigure c drepturile omului, inclusiv drepturile femeilor, care nu sunt compromise sau tranzacionate n deplasare de oferte oportune.PremisFemeile afgane din viaa public i femeile care apr drepturile omului, sunt pe primul loc privind protejarea drepturilor omului n ar. Ei se confrunt cu intimidare i atacuri, n special ale elementelor puternice n societate, unii dintre care sunt membri ai guvernului, alii-aliai cu talibani i cu alte fore anti-guvernamentale.Mai multe femei afgane, care au deinut posturi nalte, au fost atacate de la nlturare de la putere a Talibanilor n anul 2001: n martie 2010, membra a parlamentului naional afgan, Fawzia Kofi, a fost rnit de focuri de arm, fiind atacat de persoane narmate necunoscute n timp cese deplasa de la Jalalabad la Kabul. n aprilie 2010, Nida Khyani, o femeie membr a consiliului provincial, a fost lsat n stare critic dup ce a fost atacat cu focuri de arm dintr-un automobil, n Pul-e-Khumri, capitala provinciei Baghlan din nordul Afganistanului. n aprilie 2009, Sitara Achekzai, membra a consiliului provincial din Kandahar, a fost ucis n Kandahar.Talibanii i-au asumat responsabilitatea pentru moartea ei afirmnd, c ea a fost un "spion" american. n septembrie 2008, talibanii au mpucat-o pe Malalai Kakar, poliist din Afganistan de cel mai nalt rang.Ea a fost efa departamentului din Kandahar, pentru crime mpotriva femeilor. n anul 2007, Zakia Zaki, directoarea a radioului Peace din provincia Parwan, care era mpotriva dictatorilor militari, a fost mpucat mortal n timp ce doarmea lng cei doi fii mici de-ai si.Zaki a primit anterior mai multe ameninri de moarte, dup ce i-a criticat pe dictatorii militari locali i pe talibani. n septembrie 2006, Safiye Amajan, pe atunci directoarea departamentului provincial al Ministerului Afacerilor Femeilor din Kandahar, a fost n mod repetat mpucat n faa casei sale de oameni narmai care se aflau pe o motocicleta i conform relatrilor erau legai cu talibani.Comunicate de pres04 iulie 2012Conferina Donatorilor din Tokyo trebuie s fie "punctul de cotitur" pentru respectarea drepturilor omului n AfganistanBanii alocai pentru Afganistan pot face o diferenta de durat pentru poporul afgan numai n cazul n care se abordeaz problemele privind drepturile femeilor, se promoveaz i se apr drepturile omului i se ofer ajutor penru sute de mii de refugiai lasai n mizerie, ca rezultatul conflictului ndelungat-, a declarat Amnesty International.La cea de a doua Conferin Internaional a Donatorilor din Tokyo, care se va desfura pe data de 8 iulie vor participa 70 de organizaii internaionale i donatorii, care se vor aduna mpreun pentru a garanta finanare i sprijin pentru Afganistan dup anul 2014. Conferina va avea loc dup zece ani de la prima ntlnire n capitala Japoniei.Acesta este un moment foarte important - banii sunt pe cale de a fi oferii, acum avem nevoie de confirmare c vor fi direcionai pentru schimbrile spre bine privind respectarea drepturilor omului care va influena viaa n Afganistan"-, a declarat Horia Mosadiq, cercettorul Amnesty International n Afganistan.Ca planul militar internaional de retragere a acestora, avem nevoie de garanii c nevoile a jumtate de milion de ceteni afgani, deplsai din cauza conflictului sunt abordate, c continu mbuntirile privind drepturile femeilor i c forele afgane dispun de resurse necesare pentru a investiga i pentru a oferi compensaii victimilor n rndul civililor.Guvernul afgan si partenerii sai donatoari trebuie s fac Tokyo un punct de cotitur -ei trebuie s-i ndeplineasc promisiunile fa de poporul afgan i s se bazeze pe munca asidu i pe ctigurile, ca rezultatul respectrii pariale a drepturilor omului din ultimul deceniu".Conferina este n cutarea dezvoltrii durabile a Afganistanului dup anul 2014, atunci cnd transferul de responsabilitate penru prestarea a securitii de la forele SUA / ISAF guvernului afgan i retragerea trupelor combatante NATO va fi finalizat."Conferina ar trebui s se asigure c toate statele membre ISAF / NATO investigheaz n mod corespunztor cazurile victimilor n rndul civililor i prejudiciciile care rezult din operaiunile militare international, ofernd remedii eficiente - inclusiv compensarea - nainte de retragerea trupelor n 2014, pentru a evita multiple creane nerezolvate", a spus Mosadiq.Situaia persoanelor deplasate intern n Afganistan rmne critic.n luna februarie a acestui an, un raport realizat de Amnesty International a stabilt c, n urma intensificrii conflictelor i lipsei de securitate, numrul de personae deplasate intern a ajuns la cifra de o jumtate de milion.Ei supravieuesc n mahalalele urbane n condiii cumplite, fiind lipsii de dreptul firesc la o locuin, hran, ap, sntate i educaie.naltul Comisariat al ONU pentru Refugiai (UNHCR) estimeaz c, pn la sfritul anului 2013, numrul de personae deplasate intern n Afganistan va constitui 700000."Problema refugiailor face parte din criza drepturilor omului i ar putea duce la instabilitatea mai mare n relativ stabile zone urbane, - guvernul afgan i partenerii si internaionali trebuie s abordeze aceast problem mult timp neglijat", a declarat Horia Mosadiq.Guvernul afgan este n cutarea asistenei pentru dezvoltare, asisten financiare i asistenei de securitate din partea comunitii internaionale - i potrivit Bancii Mondiale, se ateapt ca aceasta s-i propun Afganistanului ajutor extern pentru dezvoltare de pn la 4 miliarde de dolari anual pn la 2017.Dar acest lucru se ntmpl pe fundalul progresului lent n domeniul drepturilor omului.Dei au existat unele mbuntiri, inclusiv adoptarea unor legi privind drepturile omului, mai multe drepturi pentru femei i fete, creterea accesului la educaie i la asisten medical primar i dezvoltarea unei comuniti active de jurnaliti, aceste realizri sunt n pericol.Avantajele drepturilor omului sunt tot mai mult subminate din cauza lipsei de siguran i lipsei de respect pentru statul de drept, creterii traficului de droguri, sistemului inapt de justiie, proastaei guvernrii slabe, corupiei endemice i srciei sistemice", a spus Mosadiq."Participanii la conferina din Tokyo trebuie s se conduc dup citerii credibili i numeroi pentru a monitoriza progresul drepturilor omului, cum ar fi libertatea de exprimare i mass-media, participarea femeilor n viaa politic, frecventarea colii, accesul femeilor la asisten medical i inversarea tendinei de mortalitate mamilor i copiilor. "Amnesty International opteaz pentru respectare drepturilor femeii i programele de egalitate ntre sexe pentru a primi o finanare adecvat la Tokyo, i pentru guvernul afgan i susintorii si internaionali s asigure c femeile afgane sunt reprezentate n mod semnificativ i c preocuprile lor sunt reflectate n discuii de reconciliere."Drepturile femeilor i fetelor, nu trebuie s fie vndute pentru obinerea relaiilor de pace cu reprezentanii talibanilor i altor grupuri insurgente", a spus Mosadiq.Comunicate de pres16 martie 2011Cetenii Afganistanului arestai i btui la aeroportul din UcrainaAmnesty International a condamnat maltratarea a opt ceteni afgani care ateaptnd deportarea din Ucraina, au fost btui de ctre poliitii de frontier i lipsii de dreptul firesc la hran, ap i tratament medical.Cei opt oameni au fost n detenie la Boryspil Airport n Kiev timp de trei zile i potrivit informaiilor oferite organizaiei Amnesty International , din cauza maltrtrii, unele dintre ele sunt att de grav raniti c nu pot s stea culcai."Autoritile ucrainene trebuie s pun capt acestor deportri"-, a declarat Andrea Huber, director adjunct al Amnesty International n Europa i Asia Central."Ei, de asemenea, trebuie s-i in n fru poliitii de frontier, i s ofere acestor oameni un tratament medical adecvat, hran i ap, n conformitate cu dreptul internaional. Rapoartele ngrozitoare de abuz asupra deinuilor trebuie s fie imediat investigate. "Unele persoane din acest grup de deinui au solicitat azil n Ucraina, dar cererile lor au fost respinse i ei au fost lipsii de dreptul la apel, ceea ce contravene obligaiilor Ucrainei prevzute n temeiul dreptului pentru refugiai.Cetenii Afganistanului susin c nu li s-au oferit traductori att n timpul solicitrii azilului, ct i n timpul procedurii de deportare.Ei, de asemenea, susin c au fost obligai s semneze documente ntr-o limb pe care nu o inteleg, i c unii dintre ei nu au participat la audierea cazurilor lor."Aceti oameni nu ar trebui s fie deportai pn cnd nu li s-ar fi oferit dreptul de a contesta decizia n privina solicitrii azilului i n privina deportrii lor, n conformitate cu obligaiile interne i internaionale ale Ucrainei", a declarat Andrea Huber.Amnesty International solicit, de asemenea, ca autoritile ucrainene s asigure oamenilor reinui acces la avocai i naltul Comisariat ONU pentru Refugiai, UNHCR.ase ali afgani care au fost iniial reinui au fost deja deportai n Afganistan, n ultimele dou zile, inclusiv un minor nensoit.De asemenea, se presupune c unii dintre aceti reinui, care au fost supui unor abuzuri din partea poliitilor de frontier, au primit leziuni corporale grave n urma protestelor sale, dar au fost deportai, oricum.Comunicate de pres25 ianuarie 2011Inaugurarea parlamentul afgan d dovad de iresponsabilitateGuvernul afgan trebuie s investigheze mii de acuzaii de nclcrare a drepturilor omului, activiti criminale i fraudele electorale n alegerea membrilor ai parlamentului rii, care ncepe cel de-al doilea su mandat pe date de 26 ianuarie-, a declarat Amnesty International.Cel puin 40 de parlamentari sunt acuzai de nclcri grave ale drepturilor omului n timpul aflrii sale la putere , inclusiv crime, rpiri, extorcare de fonduri, intimidarea activitilor i jurnalitilor, precum i violene legate de alegeri.Zeci de membri ai parlamentului afgan se confrunt cu acuzaii credibile de comiterea crimelor de rzboi, cum ar fi atacurile asupra civililor i masacrri comise n timpul conflictului civil de lung durat n Afganistan."Ne temem c infractorii i dictatorii militari din parlamentul i guverul afgan ar putea rmne nepedepsii privind cazurile de violare a drepturilor omului, cu excepia cazului n care unii dintre ei sunt nvestigai nemijlocit n cursul de desfurare a procesului de nvestigare", a declarat Sam Zarifi, director al programului Asia-Pacific al Amnesty International.Amnesty International a cerut ca autoritile afgane prin Comisia Electoral Central i sistemul judiciar afgan s continue investigarea nclcrilor ale drepturilor omului comise de ctre parlamentari, fr recurgerea la imunitatea parlamentar.Sunt mai muli parlamentari curajoi care se strduie s reprezinte interesele poporului afgan i opteaz pentru o mai bun, mai just guvernare, dar, din pcate ei sunt depii numeric de cei care manifest puin respect pentru drepturile i cerinele alegtorilor si"Preedintele Karzai a amnat inaugurarea parlamentului, cernd ca parlamentarii s se prezinte la o instan judiciar contrlolat de el pentru investigarea cererilor larg rspndite de fraud n timpul alegerilor din septembrie. Instana judiciar contrlolat de Karzai nu are nici o baz legal i se pare c mai degrab predestinat pentru a acoperi nclcrile Parlamentului i susintorilor si, dect de a evalua n mod corect i corespunztor conduita candidailor", a declarat Sam Zarifi. n aceast confruntare, rspunsul corect trebuie s respecte statul de drept, dar s nu-l ocoleasc pentru obinerea avantajului politic."Pentru ultimele patru luni parlamentul plin de contravenieni ai drepturilor omului s-a opus preedintelui, care ncearca s eludeze verificrile legale privind puterea lui. nvinii au fost cetenii Afganistanului-, a declarat Sam Zarifi, director al programului Asia-Pacific al Amnesty International.Comisia Electoral Central a primit aproape 6.000 de plngeri, inclusiv mai mult de 2700 pe care ONU le-a numit "grave", suficiente pentru a influena rezultatul scrutinului. 2300 de plngeri au fost depuse mpotriva candidailor i agenilor acestora, i mai mult de 700 de plngeri s-au depus mpotriva intimidrii i violenei.Investigaiile credibile realizate de ctre CEC vor fi vitale pentru promovarea legitimitii necesare pentru acest nou parlament", a declarat Sam Zarifi.i dac exist acuzaii mai grave de nclcare a drepturilor omului de ctre membri ai Parlamentului, sistemul judiciar afgan trebuie s asigure dreptate i despgubiri pentru victimele."

Att preedintele Afganistanului Karzai, ct i parlamentul i-au pierdut legitimitatea public, din cauza performanelor slabe nregistrate i incapacitii lor de a oferi o guvernare receptiv i responsabilAfganistan - Raportul Amnesty International 2010Poporul afgan continu s sufere mai mult de apte ani dup ce SUA i aliaii si i-au demis de la putere pe talibani de nclcrile larg rspndite ale drepturilor omului i de nclcrile ale dreptului internaional umanitar. Problema accesului la asisten medical, educaie i ajutor umanitar n special n sud i sud-estul rii s-a agravat, ca urmare a escaladrii conflictelor armate ntre forele afgane i internaionale i talibanii i alte grupri armate.Numrul conflictelor legai de nclcri a crescut n nordul i vestul Afganistanului, zone considerate anterior relative linitite.PremisTalibani i altegrupuri anti-guvernamentale au intensificat atacurile mpotriva civililor, inclusiv atacurile asupra colilor i spitalelor, din ntreaga ar. Acuzaiile de fraud electoral n timpul alegerilor prezideniale din 2009 reflect preocuprile ample legate de guvernarea deficitar i corupia endemic n cadrul guvernului. Afganii se confrunt cu frdelegi legate de comerul ilegal de droguri, sistemul slab i inapt de justiie i lipsa de respect pentru statul de drept.Impunitatea continu, n timp ce guvernul este incapabil de a investiga i de urmri penal pe oficialii guvernamentali de top, care sunt suspectai c ar fi implicai n nclcrile ale drepturilor omului, precum i n activiti ilegale.Potrivit ONU Afganistan era a doua cea mai srac ar din 182 de ri conform indicelor sale de dezvoltare uman. Afganistan era pe locul doi n lume n ceea ce privete rata mortalitii materne.Doar 22 la suta dintre cetenii afgani aveau acces la ap potabil.Impunitatea - alegerile naionaleEecul de a pune n aplicare planul de aciune din 2005 privind pace, dreptate, reconciliere i dezolvare a gruprilor armate ilegale, a permis indivizilor suspectai n nclcrile grave ale drepturilor omului s candideze i s dein funcii publice.

Guvernul afgan i susintorii si internaionali nu au reuit s instituie mecanismele corespunztoare de protecie a drepturilor omului nainte de alegerile din august.Alegerile au fost marcate de violen i acuzaii de fraud electoral de proporii, inclusiv buletinele de voturi falsificate, nchiderea prematur a seciilor de votare, deschiderea a seciilor neautorizate de votare cu drept de vot multiplu.n ciuda protestului public, cabinetul de minitri al preedintelui Karzai dup realegere a fost alctuit din mai multe personae, care au comis crime de rzboi i nclcri grave ale drepturilor omului att n timpul rzboiului civil din Afganistan, ct i dup cderea regimului taliban.Conflictul armatAbuzurile din partea gruprilor armateNumrul victimelor n rndul civillor provocat de talibani i de alte grupuri insurgente a crescut.ntre lunile ianuarie i septembrie, grupurile armate au efectuat mai mult de 7400 de atacuri n ntreaga ar, potrivit Oficiului de Securitate n cadrul organizaiei non-guvernamentale din Afganistan.ONU a nregistrat peste 2.400 de victime n rndul civililor, dou treimi dintre careau fost ucii de talibani.Violena a atins punctul culminant n luna august n perioada electoral, cu multe dintre atacuri fr discernmnt sau mpotriva civililor.Folosite n calitate de secii de votare, coli i clinici au fost vulnerabile la atacuri.Potrivit ONU, cel puin 16 de coli i o clinic au fost atacate de talibani i de grupuri de insurgeni n ziua alegerilor. La 11 februarie, talibanii pregtit un sinuciga cu bomb i atacuri armate asupra a trei cldiri guvernamentale afgane din Kabul, omornd cel puin 26 de persoane, 20 dintre ei civili, i rnind mai mult de 60 de alte persoane, majoritatea civili. La 17 septembrie, n urma explodrii unei bombe,care se afla ntr-o main cu un sinuciga au decedat cel puin 18 de persoane, inclusiv 10 civili, i au fost rnite mai mult de 30 de civili. inta atacului era convoi al Forelor de Asisten Internaional n Kabul.Talibanii i-au asumat responsabilitatea pentru acest atac. Cel puin 30 de civili au fost ucii i 31 rnii n urma atacurilor talibanilor n ziua alegerilor. La 8 octombrie, o masina cu bomb i un sinuciga taliban a explodat n faa Ambasadei Indiei la Kabul, ucignd 13 civili i doi ofieri de poliie i rnind alte 60 de civili i 13 ofieri de poliie. La 28 octombrie, lupttorii talibani au luat cu asalt o pensiune a ONU la Kabul, ucignd cinci angajati straini ONU, un civil afgani i doi oameni, care fceau parte din personalul de securitate afgan.Atacul a fost de cea mai mare mortalitate n anii activitii ai ONU n Afganistan, care a cauzat relocarea mai mult de 600 de functionari strini ai ONU din ar.Talibanii i alte grupri armate au continuat s atace cldirile colilor i avnd ca inta atacurilor pe profesori i elevi.Un numr de 458 de coli, majoritatea din sudul rii, au fost nchise n ntreaga ar din cauza lipsei de securitate, afectnd 111180 de studeni.Talibanii vizau n special coli pentru fete. n luna mai, un atac de gaze naturale asupra colii de fete din provincia Kapisa a dus la spitalizare mai mult de 84 elevi.nclcrile din partea forelor afgane i internaionaleForele internationale i-au revizuit cile de interaciune pentru a minimiza victimele n rndul civililor, dar decesele n rndul civililor, ca urmare a operaiunilor desfurate de forele de securitate afgane i internaionale a crescut n prima jumtate a anului.NATO i forele americane nu aveau un mecanism coerent i consecvent de investigare a accidentelor civile i de asigurare a responsabilitii i despgubirii victimelor. La 4 septembrie, loviturile aeriene NATO in apropierea satului Amarkhel din provincia Kunduz au ucis pn la 142 de persoane, dintre care 83 au fost civili.Dei a putut s fac acest lucru, NATO nu a reuit s avertizeze n mod eficient pe civilii c are de gnd s iniieze un atac iminent n zona. Pe data de 27 august, forele NATO de sprijin a unitilor armatei afgane au atacat o clinica din provincia Paktika, unde conform relatrilor liderul talibilor se lecuia.Atacul a nclcat dreptul internaional umanitar, care protejeaz combatanii . Pe data de 4 mai, loviturile aeriene SUA n raionul Bala Baluk din provincia de vest Farah au dus la moartea mai mult de 100 de civili.Oficialii NATO i SUA, au raportat c talibanii talibani s-au ascuns n rndul populaiei civile cu scopul de a iniia atacuri asupra civililor.Libertatea de exprimare - jurnalitiTalibanii i alte grupri armate au intensificat atacurileasupra jurnalitilor afgani i au blocat aproape toate cile de raportare n zonele aflate sub controlul lor.Jurnalitii au fost, de asemenea, intimidai i atacai de guvern.Talibanii au ncercat s perturbe mediatizarea alegerilor.Lucrtorii mass-madia se confruntau cu intimidarea i diferite intervenii din partea susintorilor ai preedintelui Karzai i altor candidai, n special, din partea susintorilor ai candidatului la preedinie i rivalului lui Karzai-Abdullah Abdullah.Doi jurnaliti i doi lucrtori mass-media au fost ucii de ctre forele guvernamentale i grupuri armate, precum i muli alii au fost atacai fizic.Ca i n anii precedeni, guvernul nu a reuit s investigheze cu atenie asasinatele i atacurile asupra jurnalitilor. n luna iulie, cinci jurnaliti au fost btui de ctre ofierii de poliie din Herat pentru raportarea sa cu privire la o demonstraie public i corupia n poliie. Pe data de 11 martie, Jawed Ahmad, un jurnalist afgan care lucra la o organizaie internaional de tiri, a fost ucis de insurgeni n provincia Kandahar. n septembrie, Sayed Parwiz Kambakhsh a fost graiat de preedintele Karzai i i s-a oferit azil politic ntr-o ar ter.El a fost condamnat la 20 de ani de nchisoare pentru "blasfemie" pentru distribuirea unui articol, care punea n discuie rolul femeilor n Islam.Violena mpotriva femeilor i fetelorFemeile i fetele au continuat s se confrunte cu discriminarea pe scar larg, violena n familie,rpire i viol din partea persoanelor fizice armate.Ei au continuat s fie traficate, comercializate pentru acoperirea litigiilor i a datoriilor, precum i forate s se cstoreasc, inclusiv cazuri cnd nu au atins aceast vrst. n unele cazuri, femeile i fetele au fost special intele atacurilor din partea talibanilor i altor grupuri armate.Femeile aprtoarele ale drepturilor omului au continuat s sufere din cauza violenei, hruirii, discriminrii i intimidrii din partea oficialilor de stat, precum i din partea talibanilor i altor grupri armate.

n aprilie 2009, talibanii au asasinat-o pe Sitara Achekzai, secretara Consiliului Provincial din Kandahar Consiliului i activista proeminent pentru drepturile femeilor.Modificri n legislaieGuvernul a introdus dou legi cu privire la femei. n luna martie a fost adoptat legea Shia privind statutul personal, care coninea mai multe prevederi discriminatorii mpotriva femeilor iite.Legea a fost modificat n iulie n urma criticilor din partea grupurilor de femei afgane i comunitatii internaionale.Unele prevederi discriminatorii au rmas nemodificate. n luna august preedintele afgan i cabinetul de minitri au adoptat legea privind eliminarea violenei mpotriva femeilor. Legea presupune rspundere penal pentru violena mpotriva femeilor, inclusiv violena n familie. Se ateapt ca legea s fie aprobat de parlament. Lipsa accesului la ajuturul umanitarActivitatea insurgenilor, n special n provinciile din sudul i estul rii mpiedic multor agenii umanitare i de ajutor s activeze acolo.Numrul atacurilor mpotriva lucrtorilor umanitari din partea talibanilor i altor grupri armate a crescut considerabil, inclusiv n nordul rii.Au avut loc 172 de atacuri mpotriva organizaiilor non-guvernamentale i a lucrtorilor din organizaile umanitare, care s-au soldat cu 19 de mori, 18 rnii i 59 rpii.Conflictul a mpiedicat accesul ajutorului umanitar la unele dintre cele mai grav afectate zone din sudul i estul Afganistanului, mpiedicnd astfel la oferirea ajutorului esenial i de ngrijire medical la milioane de oameni.Numai n luna martie 13 convoaie au fost atacate i jefuite de grupuri armate. Dreptul la sntateConflictul a continuat s aib un impact negativ asupra centrilor de asisten medical. Unele clinici i centre de asisten medical, n special n sudul rii, au avut de suferit n urma conflictelor armate din ambele pri, care au avut un efect devastator asupra accesului civililor la serviciile de asisten medical. Dou centre de sntate de baz n raioanele Nawa i Garamseer din provincia Helmand au fost ocupate de forele militare naionale i internaionale n luna august i folosite n calitate unei baze militare.n septembrie, clinica din raionul Nawa a fost redeschis i clinica din raionul Garamseer a fost mutat ntr-o locaie nou.Persoane deplasate internUNHCR, agenia ONU pentru refugiai, a estimat c 297,000 de afgani au fost alungai din casele lor, cu mai mult cu 60.000 dect n anul 2009.Majoritatea refugiailor au fugit din cauza conflictelor armate permanente din zonele de sud, est i sud-estul rii.Mii au fost, de asemenea, deplasate din cauza secetei, inundaiilor i lipsei de produse alimentare n zonele centrale i de nord.Mii de persoane strmutate au trit n taberele improvizate, din Kabul i Herat, cu adapostul necorespunztor t i accesul foarte limitat la alimente, ap potabil, servicii de asisten medical i educaie.Potrivit UNHCR un numr de 368,786 de refugiai n cursul anului s-au ntors n Afganistan i Pakistan din Iran. Unii repatriai au fost strmutai din locurile lor natale din cauza posibilitilor limitate economice i accesul limitat la terenuri, locuine,ap potabil i de irigare, asisten medical i educaie.n mai multe cazuri, terenurile i proprietatea persoanelor repatriate au fost ocupate de ctre miliiile locale aliate cu guvernul.Mii de pakistanezi strmutai, care au fugit din cauza operaiunilor militare n zonele din nord-vestul Pakistanului - Zonele Tribale Administrate Federal i valea Swat - au fost adpostii n provinciile Kunar, Khost i Paktika din estul Afganistanului.Arestri i detenii arbitrareSute de afgani continu s fie supui deteniei arbitrare, fr autorizaie legal clar i un proces echitabil.Aproximativ 700 de afgani au rmas n detenie la baza american de la Bagram, fr judecat n "detenie de securitate" pe o perioad de timp necunoscut.Pe data de 15 noiembrie, Statele Unite ale Americii au inaugurat noile "imbuntiri" privind condiiile de detenie n apropierea centrilor de detenie din Bagram, dar au continuat s nege drepturile deinuilor la un proces echitabil.NATO i forele americane au continuat s-i transfere pe deinui la Direcia Naional de Asigurri (SND), centrul de explorare din Afganistan, unde acetea au fost torturai, maltratai i au avut parte de detenia arbitrar i procese inechitabile.Reprezentanii ai forelor de ordine arestau - i, n unele cazuri, chiar ncercau s aresteze persoanele acuzate de nclcri care nu sunt prevzute n Codul Penal, cum ar fi nclcrile ale obligaiilor contractuale, dispute familiale, precum i aa-numitele "crime morale".SND aresta i reinea oameni, inclusiv jurnaliti, pentru acte considerate drept un "risc pentru securitatea public sau de stat i de siguran", care au fost vag definite n legislaia afgan.Sistemul de justiien raportul su naional catre Consiliul ONU al Drepturilor Omului, din februarie, guvernul afgan a recunoscut deficienele n sistemul de justiie, inclusiv lipsa de acces la justiie pentru femei, corupia i lipsa prezumiei de nevinovie.Procesele de judecat nu corespund standardelor internaionale de dreptate, inclusiv, prin neoferirea acuzatului suficient timp pentru a-i pregti aprarea, lipsa de reprezentare juridic, bazarea pe dovezi insuficiente sau pe dovezi obinute prin tortur i alte metode de tratare inuman, precum i negarea dreptului inculpailor la apel i la examinarea martorilor.Pedeapsa cu moarteaInstanele inferioare au condamnat la moarte 133 de oameni, dintre care la 24 de personae sentin a fost susinut de ctre Curtea Suprem din Afganistan.Cel puin 375 de persoane au fost condamnai la moarte.AMNESTY INTERNATIONALCOMUNICAT DE PRESIran: cel mai inalt nivel al nclcrilor din ultimii 20 de aninclcrile ale drepturilor omului n Iran sunt acum la un nivel cel mai inalt din ultimii 20 de ani a declarat astzi Amnesty International ntr-un nou raport privind perioada de dup alegerile prezideniale din luna iunie. Conducerea iranian trebuie s se asigure c acuzaiile numeroase de tortur, printre care violul, asasinatele i alte abuzuri au avut parte de o investigaie deplin i independent- a spus Hassiba Hadj Sahraoui, directorul adjunct al Programului desfurat de ctre Amnesty International n Orientul Mijlociu i Africa de Nord. Membrii gruprilor militare i oficialii care au comis nclcri trebuie imediat s fie trai la rspundere fr a fi executai.Amnesty International face apel la preedintele Iranului, Ayatollah Ali Khamenei ca s permit ca doi experi cheie ale ONU n domeniul drepturilor omului s viziteze Iranul pentru a ajuta la desfurarea procesului de investigaie.Liderul suprem ar trebui s ordoneze guvernului ca s-i invite pe raportori speciali ai ONU privind tortur i execuii sumare sau arbitrare pentru a asigura c investigaiile sunt att riguroase ct i independente ", a declarat Hassiba Hadj Sahraoui.Pn n prezent, nvestigaiile anunate de diferite autorit iraniene par s fi fost mai mult preocupate de acoperirea abuzurilor, dect de obinerea adevrului."Raportul descrie modelele de abuz nainte, n timpul i, mai ales, dup alegerile din iunie, cnd autoritile au apelat la forele militare Basij i Grzile Revoluionare pentru a suprima protestele de mas mpotriva rezultatelor controversate. Acesta include mrturii de la persoane fizice, care au fost reinui n timpul protestelor, dintre care unii au fost de atunci forai s fug din ar.Un fost deinut spune c a fost inut la cunoscutul centru de detenie Kahrizak aproximativ 58 de zile intr-o camer pentru deinui i unica ce i sa permis s-i contacteze familia dupa 43 de zile.n timpul interogatoriului, i sa spus c fiul lui a fost reinut i va fi violat dac el nu va "mrturisi", i apoi a fost btut cu un baston pn i-a pierdut cunotina. El a spus c au fost mai mult de 40 de deinui intr-o camer cu el.Un alt fost deinut, Ali Kheradnejad, spune ca l-a vzut pe studentul Amir Javadifar cu hainele rupte i fruntea nsngerat i mai trziu a aflat c el a murit n detenie, aparent ca urmare a torturii sau altor metode de tratare inuman. Apoi, el a decis s vorbeasc, n ciuda riscului.Hassiba Hadj Sahraoui a spus: "Autoritile trebuie s arate c au nvat o lecie din abuzurile comise n aceast var. Acestea trebuie s se asigure acum c suprimarea protestelor n ntregime corespunde standardelor internaionale privind aplicarea legii, i s in Basij i alte fore armate n afara strzii. "Orice deinut trebuie s fie protejat de tortura sau de alte metode de tratarea inuman, prizonierii de contiin trebuie s fie eliberai i cei condamnai n urma proceselor inechitabile - inclusiv "procesele demonstrative", care s-au btut joc de justiie - trebuie s aib cazurile lor revizuite, sau s fie eliberai. Toate condamnrile la moarte ar trebui s fie comutate, iar altele crora nu s-a impus pedeapsa cu moartea trebuie s aib parte de un proces echitabil.Peste 90 de studeni activiti au fost reinui n ultimele 3 sptmni, altora i sa interzis s studieze intr-o ncercare clar de a preveni manifestaiile i de a avertiza studeni ca s-si inceteze activitile solicitnd respectarea drepturilor omului i libertii academice.Investigaia intarnaionalNivelul de investigaii efectuat pn n prezent de ctre guvern, n general, par s fi fost destinate mai mult ascunderii adevrului dect expunerii acestuia.Autoritile iraniene au stabilit dou organe pentru a investiga criza post-electoral, inclusiv tratarea deinuilor - o comisie parlamentar i un comitet din trei persoane juridice.Detaliile complete privind mandatul i competena ambelor organele nu au fost dezvluite, precum i nu au fost fcute publice concluziile ale comisiei parlamentare. Manfred Nowak, raportor special al ONU privind tortura i Philip Alston, raportor special al ONU privind execuiile extrajudiciare, sumare sau arbitrare au solicitat vizita n Iran i sunt n ateptare rspunsului autoritilor."Este sarcina autoritilor de a aborda ntr-o manier deschis, transparent i responsabil nclcrile larg rspndite ale drepturilor omului care au avut loc n timpul tulburrilor,- a declarat Hassiba Hadj Sahraoui.Cifrele oficiale spun c 36 de persoane au fost ucii n urma violenei post-electorale. Opoziia spune c au fost peste 70 de victime. Cel puin 4.000 de persoane din Iran au fost arestate dup alegeri. La momentul scrierii raportului, pn la 200 de persoane rmn n nchisoare, unii arestai dup tulburrile iniiale au murit.Not pentru editorin ciuda numeroaselor cereri, autoritile iraniene au interzis organizaiei Amnesty International s viziteze Iranul pentru a investiga nclcrile drepturilor omului n ultimii 30 de ani, de la scurt timp dup Revoluia Islamic din 1979. Ambasada Iranului din Londra a fost, de asemenea, n mod repetat contra ntlnirii sau comunicrii cu Amnesty International pentru cel puin cinci ani.

23