elefonul trebuie conectat la

enţineţi apăsat .

troduceţi numărul de telefon apăsaţi pentru a-l salva.

ormaţi numărul de telefon cuutorul tastelor şi apăsaţi entru a apela.păsaţi în regim deteptare. Raportul apeluriişează Apeluri ratate, Apeluriectuate şi Apeluri primite.ormaţi numărul de telefon cuutorul tastelor şi menţineţiăsat pentru a apela cu un

refix IP.păsaţi când sună telefonul.

Descoperiţi-vă telefonul

Philips tinde continuu să-şi îmbunătăţeascăprodusele. De aceea, Philips îşi rezervă dreptul derevizuire sau retragere a acestui ghid de utilizare înorice moment fără aviz prealabil. Philips oferă acestghid de utilizare "aşa cum este" şi nu îşi asumă, cuexcepţia cazurilor prevăzute în legislaţia aplicabilă,răspunderea pentru orice erori, omisiuni saudiscrepanţe între prezentul ghid de utilizare şi

produsul descris. Treţelele GSM/GPRS.

Cum să...Partea din spate a telefonului: lentilele camerei

Taste de navigare

Tastă de selecţie stânga

Tastă de preluare apel

Microfon

Jack pentru căşti

65,000 culoriecran principal

Tasta OKButon pentru cameră

Tastă de terminareapel şi de pornire/

oprire telefon

Tastealfanumerice

Conector pentru încărcător

Taste laterale devolum

Tastă de selecţiedreapta

Porniţi/opriţi telefonul

M

Memoraţi numere în agendă

Inşi

Efectuaţi un apel

Fajp

Accesaţi Raport apeluri

Aaşafef

Efectuaţi un apel IP

Fajapp

Preluaţi un apel A

1

lecţiecţie stânga şi dreapta şi rtea de sus a tastelor, vă permit săile corespunzătoare de pe ecran delor, inclusiv în timpul uneicţiile acestor taste vor varia în

nutul curent.

Apăsaţi - în regim de aşteptare.

Apăsaţi + în regim de aşteptare.

Apăsaţi < în regim de aşteptare.

Apăsaţi > în regim de aşteptare.

Menţineţi apăsat în regim deaşteptare.

l Apăsaţi .

Apăsaţi .

Taste de seTastele de seleamplasate în paselectaţi opţiundeasupra tasteconvorbiri. Funfuncţie de conţi

Terminaţi un apel

Apăsaţi .

Respingeţi un apel

Apăsaţi când sună telefonul.

Ajustaţi volumul în căşti

Apăsaţi tastele de mărire saumicşorare a volumului în timpulapelului.

Ajustaţi volumul soneriei

Apăsaţi tastele de mărire saumicşorare a volumului în regimde aşteptare.

Accesaţi listaAgendă telefon

Apăsaţi în regim deaşteptare.

Accesaţi Meniu principal

Apăsaţi Meniu în regim deaşteptare.

Treceţi la modulsilenţios

Menţineţi apăsată tasta înregim de aşteptare.

Activaţi camera Apăsaţi în regim de aşteptare.Fotografiaţi Apăsaţi sau cu camera

activă.Accesaţi WAP Menţineţi apăsat în regim de

aşteptare.

AccesaţiScurtături

DeschideţiAudio Player

Accesaţi Scriere mesaj

Accesaţi Setare ton

AccesaţiMultimedia

Accesaţi meniuprecedentReveniţi rapidîn regimul deaşteptare

Meniul principal

2

Meniul principal vă oferă acces la toate funcţiiledisponibile în telefonul dvs., acestea fiindprezentate în formă de grilă. Tabelul de mai susprezintă pe scurt structura Meniu Principal.Apăsaţi pentru a accesa Meniu principal înregimul de aşteptare, apoi utilizaţi tastele denavigare, direcţiile cărora sunt prezentate în acestghid în formă de +, -, < sau > pentru a răsfoipictogramele şi listele. În cadrul unei liste apăsaţi

pentru a accesa opţiunile asociate cu articolulselectat, apăsaţi Înapoi pentru a reveni la nivelulprecedent.

Agendă telefon Mesaje Registru apel

Setări Multimedia Administrare fişier

Distracţie şi jocuri

Profil utilizator Organizator

Servicii Extra Scurtături

3

oilor contacte .......................... 12endei telefonice ........................ 12u mutarea unei înregistrări din onică ............................................ 13ntactelor ................................... 13ţi ................................................... 13a ................................................... 14....................................................... 14....................................................... 15....................................................... 15....................................................... 18....................................................... 21saj ................................................ 21pel .............................................. 23te ................................................. 23tuate ........................................... 23ite ............................................... 23

rt apeluri ..................................... 23 ...................................................... 23....................................................... 24 .................................................... 24S .................................................. 24

Cuprins1. Pregătire pentru utilizare .....................5

Instalarea cartelei SIM şi a bateriei ...............5Pornirea telefonului ..........................................6Încărcarea bateriei ............................................6Funcţia scurtături ..............................................6

2. Apelarea ...........................................................7Efectuarea unui apel .........................................7Preluarea şi terminarea unui apel ..................7Apelare mâini libere .........................................7Opţiuni în timpul unei convorbiri .................7Ajustarea volumului în căşti ............................8Apel rapid ...........................................................8Apelarea unui număr de urgenţă ...................8Preluarea apelurilor multiple ..........................9

3. Introducere text sau număr ............ 10Tastele funcţionale ......................................... 10Introducere Multitap ABC/abc ................... 10Introducere Smart ABC/abc ........................ 11Introducere cifre ............................................ 11

4. Agendă telefon ......................................... 12Căutarea unui contact în agenda telefonică ...12Gestionarea contactelor .............................. 12

Adăugarea nCopierea agCopierea saagenda telefŞtergerea coGrup abonaNumăr extrSetări ..........

5. Mesaje .....SMS ............MMS ...........Chat ...........Difuzare me

6. Registru aApeluri rataApeluri efecApeluri primŞterge rapoDurată apelCost apel ...Contor SMSContor GPR

7. Setări ............................................................... 25 13. Servicii ......................................................... 43.............................................. 43.............................................. 43.............................................. 44 ............................................ 45.............................................. 45ţi ........................................... 45 ........................................... 45.............................................. 45.............................................. 47turi ..................................... 47boluri ............................ 48

.............................................. 49

.............................................. 54

ice Philips ..................... 56

.............................................. 57

nformitate ................... 59

4

Setare telefon .................................................. 25Setare apel ....................................................... 27Setare reţea ..................................................... 29Setări securitate .............................................. 30Restabilire setări din fabrică ........................ 31

8. Multimedia ................................................... 32Fotografiere ..................................................... 32Vizualizator imagine ....................................... 33Înregistrare video ........................................... 33Video Player .................................................... 34Audio Player .................................................... 35Înregistrare sunete ......................................... 36Compozer melodie ........................................ 36

9. Administrare fişier ................................. 38

10. Distracţie şi jocuri ............................... 39Jocuri ................................................................. 39Teme ................................................................. 39Setare joc ......................................................... 39

11. Profil utilizatori ...................................... 40

12. Organizator ............................................. 41Calendar ........................................................... 41Listă sarcini ...................................................... 41Alarmă .............................................................. 42Ora pe glob ..................................................... 42

STK .....................WAP ...................Cont de date .....

14. Funcţii ExtraCalculator ..........Convertor unităConvertor valutăSănătate ..............

15. Scurtături ....Modificare scurtă

Pictograme şi simPrecauţii ................Depanare .............

Accesorii autentInformaţii SAR ..

Declaraţie de co

5

rtelei SIMrtela SIM în locul prevăzut,că colţul tăiat al cartelei esteirecţia corectă iar faţa cu contacteletată în jos.

în spaţiul prevăzut pentru ea, cu orientate în jos, şi presaţi-o până la

Pregătire pentru utilizare

1. Pregătire pentru utilizare

Vă rugăm să citiţi instrucţiunile de siguranţă dinsecţiunea "Măsuri de protecţie" înainte deutilizare.

Pentru a putea folosi telefonul trebuie să introduceţio cartelă SIM valabilă, oferită de un operator GSMsau un comerciant. Cartela SIM conţine informaţiidespre abonamentul dvs., numărul telefonului dvs.mobil şi o memorie în care puteţi stoca numere detelefon şi mesaje (mai multe informaţii găsiţi în�Agendă telefon�).

Instalarea cartelei SIM şi a baterieiPentru a instala cartela SIM urmaţi paşii prezentaţimai jos. Înainte de a scoate capacul din spateverificaţi dacă telefonul este oprit.Scoaterea baterieiPentru a instala cartela SIM trebuie mai întâi săscoateţi bateria. Apăsaţi butonul din spate şi glisaţicapacul în jos pentru a-l înlătura.Apăsaţi declicul pentru a ridica bateria.

Instalarea caIntroduceţi caasigurându-vă îndreptat spre daurii este îndrep

Puneţi bateria contactele auriiclic.

Pregătire pentru utilizare

Repuneţi la loc capacul din spate prin glisare în jos,

ndică nivelul de încărcare. În derula indicatorii de încărcare.arele sunt stabile, bateria esteuteţi decupla încărcătorul.teriora dacă lăsaţi încărcătorulă încărcarea bateriei.e deconectare a încărcătoruluirin urmare folosiţi o priză uşor

turiune de 10 posibilităţi de acceslefonului. Le puteţi modifica

or dvs. Mai multe informaţiicurtături� la pagina 47.

6

până ce acesta se opreşte.

Pornirea telefonuluiPentru a porni telefonul menţineţi apăsat tasta .Introduceţi codul PIN, dacă este necesar. Codul PINeste un cod secret al cartelei SIM, format din 4 pânăla 8 cifre. El este preconfigurat şi vă este oferit decătre operator sau comerciant. Mai multe informaţiidespre codurile PIN găsiţi în �Setări securitate� lapagina 30.

Dacă veţi introduce codul PIN greşit de trei ori,cartela SIM se va bloca. Pentru a o debloca trebuiesă solicitaţi codul PUK de la operatorul dvs. dereţea.

Încărcarea baterieiTelefonul dvs. este pus în funcţiune de o bateriereîncărcabilă. Bateria nouă este încărcată parţial iarun semnal sonor vă va avertiza dacă bateria sedescarcă.Odată ce bateria este pusă la loc puteţi încărcatelefonul. Cuplaţi conectorul după cum este arătatmai jos. Apoi cuplaţi celălalt capăt la priză.

Simbolul bateriei itimpul încărcării vorAtunci când toate bîncărcată complet. PBateria se poate decuplat la telefon dupUnica modalitate deste de a-l decupla, paccesibilă.

Funcţia scurtăTelefonul dvs. disprapid la funcţiile teconform necesităţilgăsiţi în secţiunea �S

7

apel: apăsaţi .ui apel: apăsaţi (sau menţineţi micşorare a volumului). Dacă aţi apel, apelul va fi deviat spre un altagerie vocală.lului: apăsaţi .

apela dacă este în regim silenţios.

Orice tastă, puteţi prelua apelul prini taste, cu excepţia şi .

ini libere

confort şi siguranţă, asiguraţi-vă îndepărtat de ureche când apelaţispecial dacă aţi majorat volumul.

are mâini libere în timpul apelului regimul mâini libere. Pentru aul mâini libere puteţi apăsa din nouâini libere pentru a-l dezactiva.

impul unei convorbirinvorbiri, apăsaţi Opţiuni pentru

arele opţiuni.

Apelarea

2. ApelareaEfectuarea unui apel

De pe ecran în regim de aşteptare1. În regim de aşteptare, formaţi numărul cu

ajutorul tastelor. Pentru a corecta o eroareapăsaţi .

2. Apăsaţi pentru a apela.3. Apăsaţi pentru a termina apelul.Pentru a efectua un apel internaţional apăsaţi dedouă ori pentru a introduce semnul �+� a prefixuluiinternaţional.Folosirea agendei telefonice1. Apăsaţi în regim de aşteptare.2. Selectaţi un contact din listă şi apăsaţi ,

numărul selectat va fi apelat. Pentru a selectaun alt număr, apăsaţi + sau - (mai multeinformaţii găsiţi în �Agendă telefon�).

3. Apăsaţi pentru a termina apelul.

Preluarea şi terminarea unui apelLa primirea unui apel, afişarea numărului apelantuluidepinde de opţiunea aleasă de către apelant, deafişare sa nu a identităţii sale. Dacă numărul estememorat în agenda telefonică selectată, atuncinumele corespunzător va fi afişat în locul numărului.

� Preluarea unui� Respingerea un

apăsat tasta deactivat Devierenumăr sau mes

� Terminarea ape

Telefonul nu va

Dacă aţi selectatapăsarea oricăre

Apelare mâ

Pentru propriulcă telefonul estemâini libere, în

Apăsaţi Activpentru a activadezactiva regim

Dezactivare m

Opţiuni în tÎn timpul unei coa accesa următo

Apelarea

Mut (activat/dezactivat) Ajustarea volumului în căştiicşora volumul în timpul unei

astele de mărire sau micşorare a

enda telefonică de pe SIMărul de ordine (de exemplu: 5)

SIM pe care doriţi să îl apelaţi,lu formaţi 5# în regimul de va afişa numele corespunzătorţi pentru a apela numărul.ntermediul rapoartelor

re apăsaţi pentru a accesaelectaţi un număr şi apăsaţi rul.

număr de urgenţă

anul vă prezintă informaţii care cartelei SIM, apăsaţi SOSmăr de urgenţă.

8

Această opţiune vă permite să treceţi microfonul înregim mut sau ne-mut, pentru ca apelantul dvs. sănu vă poată auzi.Înregistrare sunetÎn majoritatea ţărilor înregistrarea conversaţiilortelefonice este reglementată prin lege. Vărecomandăm să informaţi apelantul despreintenţia dvs. de a înregistra conversaţia şi să ofaceţi doar după primirea acordului.

Pentru a înregistra o convorbire selectaţi Înregistraresunet şi apăsaţi . În timpul înregistrării puteţiapăsa Pauză/Continuare. Pentru a opriînregistrarea, apăsaţi , introduceţi un nume şiapăsaţi pentru a salva.Alte opţiuni în timpul unei convorbiriApăsaţi Opţiuni pentru îndeplinirea următoarelorsarcini în timpul unei convorbiri:Accesaţi Agendă telefon pentru a căuta o înregistrare,selectaţi Terminare pentru a termina un apel, trimitesau citi mesaje.

Pentru a mări sau mconvorbiri, apăsaţi tvolumului.

Apel rapid

Apel rapid prin agDacă aveţi setat numa unui contact de peputeţi pur şi simpaşteptare. Telefonulstocat pe SIM, apăsaApel rapid prin ide apelÎn regim de aşteptalista Raport apeluri. Spentru a apela numă

Apelarea unui

Fără cartela SIMPorniţi telefonul, ecrsolicită introducereapentru a apela un nu

9

un al doilea apel trebuie mai întâipţiunea Deviere apel şi să activaţi.

Pentru a prelua apelul (primul vafi trecut în regim de aşteptare).Pentru a respinge apelul.

Pentru a deschide lista cu opţiuni.Puteţi selecta Terminare pentru atermina apelul curent, iar apoi săpreluaţi apelul nou.

Apelarea

Cu cartela SIMÎn regim de aşteptare, formaţi 112, apoi apăsaţi pentru a apela.

Preluarea apelurilor multiplePosibilitatea de a prelua simultan două sau maimulte apeluri şi efectuarea de apeluri în conferinţădepinde de operatorul dvs. şi/sau de abonament.Efectuarea celui de al doilea apelPuteţi efectua un al doilea apel în timpul unui apelactiv sau unui apel în aşteptare. În timpul uneiconvorbiri, formaţi un număr (sau selectaţi uncontact din agendă) şi apăsaţi . Primul apel estepus în regim de aşteptare fiind apelat cel de-aldoilea. Puteţi apăsa apoi pentru a accesaurmătoarele opţiuni.� Schimb pentru a trece de la un apel la altul.� Conferinţă pentru a introduce apelantul într-un

apel de tip conferinţă. Preluarea celui de al doilea apelDacă primiţi un alt apel în timpul unei convorbiri,telefonul va emite un sunet scurt de avertizare iar peecran vor fi afişate informaţii despre apel. În acestcaz puteţi:

Pentru a primi să dezactivaţi oApel în aşteptare

Apăsa

Apăsa sau

Apăsa Opţiuni

ntroducere text sau număr

Introducere Multitap ABC/abcetoda de introducere multitape ecran apare �ABC� sau �abc�.sită apăsări multiple ale tasteloraracterul dorit: litera �h� este aa 4, astfel trebuie să o apăsaţiintroduce �h�. Dacă următoareasă o introduceţi se află pe aceiaşitrodusă recent, aşteptaţi câtevaa apărea cursorul.

pentru a insera un spaţiu înre multitap ABC/abc.

introduceţi cuvântul

(GHI) 6, 6, 6 (MNO), (DEF).

i simbolurile sunt amplasate pe este arătat în tabelul de mai jos:

în ordinea afişată : # $ / _ 1

10 I

3. Introducere text sau număr

Puteţi selecta modul de introducere pentru aintroduce caractere englezeşti, cuvinte, simbolurisau numere. Pictogramele ce apar pe ecran vă indicămodul de introducere a textului activ.

Tastele funcţionale

Pentru a selecta mapăsaţi până ce pAceastă metodă necepentru a introduce cdoua literă de pe tastde două ori pentru a literă pe care trebuie tastă ca şi litera insecunde până când v

Puteţi apăsa tasta 0modul de introduce

Exemplu: cum să�home�:Apăsaţi tasta 4, 46 (MNO), 3, 3Literele, numerele şfiecare tastă după cum

Pentru a şterge caracterele sau pentru a ieşidin regimul de editare.

+ - < > Pentru a mişca cursorul, selecta o literă,monogramă, cuvânt sau simbol din listă saupentru a derula lista.Pentru a reveni în regimul de aşteptare.Pentru a selecta cuvântul evidenţiat dinlistă sau pentru a intra în meniul cu opţiuni.Pentru a introduce simboluri.Pentru a selecta modul de introducere.

Tastă Caractere 1 . , - ? ! ! @2 a b c 23 d e f 34 g h i 4

11

să introduceţi cuvântul

rând tastele 4, 6, 6, 3. este afişat cuvântul: good.entru a derula şi selecta cuvântul

pentru a confirma cuvântul home.

e cifremetodă puteţi apăsa tastele pentru a introduce numere.

Introducere text sau număr

Introducere Smart ABC/abcEste un mod inteligent de editare pentru mesaje careinlude un dicţionar complet. Acesta vă permiteintroducerea textului mult mai rapid. Pentru aselecta metoda de introducere Smart apăsaţi până ce pe ecran apare �eZi ABC� or �eZi abc�.Apăsaţi doar o singură dată pe tasta coresunzătoarefiecărei litere necesare pentru a scrie un cuvânt:rezultatul apăsării tastelor este analizat şi este afişatcuvântul dorit. Dacă sunt disponibile câtevacuvinte, formate ca rezultat al utilizării tastelor,puteţi apăsa + sau -pentru a alege varianta propusăde dicţionarul încorporat Smart ABC/abc (vedeţiexemplul de mai jos).

Exemplu: cum�home�:1. Apăsaţi pe

Pe ecran vă2. Apăsaţi - p

home.3. Apăsaţi

IntroducerCu această corespunzătoare

5 j k l 56 m n o 67 p q r s 78 t u v 89 w x y z 90 0

Agendă telefon

Apel IP Expediere SMSEditareCopiereDuplicare

ilor contacte telefon în regim de aşteptare,ăugare intrare nouă. Selectaţire şi apăsaţi .

e SIM, va trebui să introduceţi. După introducerea numelui,roduceţi numărul, apoi apăsaţi

În telefon, urmaţi proceduraus. Puteţi introduce Nume,Domiciliu, Numele companiei,umăr birou, Număr fax şi

imagine, Asociere sunet şi Grupi pentru confirmare.nforma că numele a fost salvat.

dei telefonicentactele din telefonul dvs. persa. telefon în regim de aşteptare, toate, apoi apăsaţi .

12

4. Agendă telefonContactele dvs. sunt memorate în una dintre celedouă agende telefonice disponibile: în cartela SIM(numărul de înregistrări depinde de capacitateacartelei) sau în telefonul dvs (până la 200 numere).La înregistrarea numelor noi, ele vor fi adăugate înagenda telefonică selectată de dvs.

Căutarea unui contact în agenda telefonicăOpţiunea Căutare 1. Accesaţi Agendă telefon în regim de aşteptare,

selectaţi Căutare Intrare.2. Introduceţi un nume, apoi apăsaţi Opţiune,

apăsaţi .Lista agendei telefoniceApăsaţi în regim de aşteptare pentru a accesa listaagendei telefonice, apăsaţi tasta care corespunde litereipe care o căutaţi (de exemplu apăsaţi tasta 9 de treiori pentru a accesa litera Y). Va fi selectată primaînregistrare din listă care începe cu litera respectivă.

Gestionarea contactelorSelectaţi un nume din lista agendei telefonice şiapăsaţi Opţiuni pentru a accesa următoarele opţiuni.

VizualizareŞtergereMutare

Adăugarea no1. Accesaţi Agendă

apoi selectaţi Adlocul de memora

2. Dacă selectaţi PNume şi Numărapăsaţi şi int

.3. Dacă selectaţi

descrisă mai sNumăr, Număr Adresă Email, Nselectaţi Asociereabonaţi. ApăsaţTelefonul vă va i

Copierea agenPuteţi copia toate cocartela SIM şi viceve1. Accesaţi Agendă

selectaţi Copiere

13

Unul câte unul, apoi selectaţie care doriţi să le ştergeţi din listafonice şi apăsaţi .

ista agendei telefonice în regim de

nregistrarea pe care doriţi să opăsaţi , apoi selectaţi Ştergere şi

. eendă telefon în regim de aşteptare.ergere toate. Trebuie să selectaţi Din telefon.

aţi vă permite să grupaţi contactele dincă pentru o gestionare mai eficientă

endă telefon în regim de aşteptare,up abonaţi. grup şi apăsaţi .

opţiunea corespunzătoare pentru

Agendă telefon

2. Selectaţi Din SIM sau Din telefon, apăsaţi .3. Mesajul de confirmare este afişat pe ecran.

Selectaţi Da/Nu pentru a confirma/anulaoperaţiunea.

Copierea sau mutarea unei înregistrări din agenda telefonică1. Selectaţi un contact din Lista agendei telefonice,

apăsaţi Opţiuni.2. Selectaţi Copiere/ Mutare/ Duplicare, apoi

apăsaţi .

Ştergerea contactelorŞtergerea contactelor unul câte unulMetoda A:1. Accesaţi Agendă telefon în regim de aşteptare,

selectaţi Ştergere toate.

2. Selectaţi contactele pagendei tele

Metoda B:1. Accesaţi L

aşteptare.2. Selectaţi î

ştergeţi şi aapăsaţi

Ştergere toat1. Accesaţi Ag2. Selectaţi Şt

SIM sau Din

Grup abonAceastă opţiuneagenda telefonia lor.1. Accesaţi Ag

selectaţi Gr2. Selectaţi un3. Selectaţi

modificare.

Copiere Pentru a copia contactul în altămemorie.

Mutare Pentru a muta contactul în altă memorie.Duplicare Pentru a copia contactul în aceeaşi

memorie.

Agendă telefon

Puteţi seta următoarele opţiuni: Număr serviciuciu oferit de operatorul dvs. deformaţii despre această funcţieeratorul dvs. de reţea.

apela numărul serviciilor des. În majoritatea cazurilor veţiăr, chiar dacă nu aveţi instalată

u nu aţi introdus codul PIN.

l de urgenţă standard este 112,ste 999.

pentru a afişa numărul total defiecare agendă telefonică, dine disponibile.tă

niu pentru setarea memoriei fi salvate contactele.

iu pentru setarea elementelorelefonului.

14

Număr extraNumăr propriuOpţiunea Număr propriu vă permite stocareapropriului număr de telefon. Vă recomandăm săintroduceţi numărul dvs. de telefon şi alte informaţiirelevante.

Deşi toate câmpurile pot fi libere, opţiunea Numărpropriu nu poate fi ştearsă.

Acesta este un servireţea. Mai multe inputeţi primi de la opNumăr SOSNumărul SOS va urgenţă din ţara dvputea apela acest numîncă o cartelă SIM sa

În Europa număruîn Marea Britanie e

SetăriStare memorieSelectaţi acest meniucontacte salvat în totalitatea de numerMemorie preferaSelectaţi acest meimplicite în care vorCâmpuriSelectaţi acest menafişate în memoria t

Tip sonerie Pentru setarea tonului sonerieipentru apelurile de la contacteleacestui grup.

Tip alertă Pentru setarea tipului alerteipentru apelurile contacteloracestui grup.

Desen Setează afişarea imaginii pe ecranîn cazul unui apel de la contacteleacestui grup.

Nume grup Setarea numelui grupului.Listă membri Adăugarea sau ştergerea

membrilor grupului.

15

xecutat, apoi apăsaţi pentru aătoarele opţiuni:

mărul: apăsaţi , formaţi număruli un contact şi apăsaţi .

un mesaj prin reţeaua SMS, pe să se afişeze "Expediat". Aceastaesajul a fost expediat la centrul

în cartela SIM, însă aceasta nusajul a fost expediat destinatarului.

iă permite să citiţi mesajele SMSle sunt afişate într-o listă. Când estej, apăsaţi pentru a-l citi, apoi

Expedierea mesajului.

Salvarea mesajului în Curier ieşirişi apoi expedierea mesajului.Salvarea mesajului în Curier ieşiri.Expedierea mesajului la mai multepersoane.Expedierea mesajului tuturorcontactelor dintr-un grup de abonaţi.

Mesaje

5. MesajeSMSAcest meniu vă permite să trimiteţi mesaje textualefolosind Serviciul de Mesaje Scurte (SMS) şi săgestionaţi mesajele trimise şi primite. Scriere mesajPentru a compune şi expedia un SMS, urmaţi paşiidesfăşuraţi mai jos:1. Selectaţi Scriere mesaj, introduceţi textul şi

apăsaţi pentru a accesa următoarele opţiuni:

2. Selectaţi Eaccesa urm

3. Formaţi nusau selectaţ

Când expediaţiecran e posibilînseamnă că mSMS, stabilit înseamnă că me

Curier intrărAcest meniu vprimite. Mesajeafişat un mesa

Efectuat Trimite mesajul.Utilizare şablon

Selectează un mesaj existent.

Inserare obiect

Inserează un desen, animaţie,melodie şi sunet în mesajul dvs.

Formatare text

Setează Stil Text, Aliniere şialinierea pentru Paragraf nou.

Metodă de introducere

Selectarea modului deintroducere.

Doar expediereSalvare şi expediereSalvareExpediere la mulţiExpediere pe grup

Mesaje

apăsaţi Opţiuni pentru a accesa opţiunile

jul selectând Salvare şi expedierea fi stocat în Curier ieşiri.esaj, apăsaţi pentru a-l citi,

iuni pentru a accesa următoarele

pierea tuturor mesajelor stocateSIM/telefon în telefon/SIM.tarea tuturor mesajelor stocate

SIM/telefon în telefon/SIM.

pedierea mesajului selectat.pediere directă sau reeditare şiediere către altcineva.rgerea mesajului selectat.rge toate mesajele din Curieriri.tru extragerea număruluitinatarului sau numărului afişatmesaj, salvează numărul pe

tela SIM sau în telefon şilează numărul.pierea mesajului selectat stocatIM/telefon în telefon/SIM.

16

prezentate în meniu:

Curier ieşiriDacă expediaţi mesasau Salvare mesajul vCând este afişat un mapoi apăsaţi Opţopţiuni din meniu.

Răspunde Răspunde expeditorului.Transfer Retrimite mesajul selectat.Chat Discuţii cu expeditorul.Editare Editare, modificare şi reexpediere

a SMS către cineva.Ştergere Ştergerea mesajului selectat.Ştergere toate Ştergerea tuturor mesajelor din

Curierul intrări.Utilizare număr

Extragerea numărului expeditoruluisau numărului afişat în mesaj,salvează numărul pe cartela SIMsau în telefon şi apelează numărul.

Salvare obiecte

Salvează elementele multimediaprecum sunt imaginile din mesajîn telefonul dvs.

Copiere SMS în telefon/SIM

Copierea mesajului selectat stocatîn SIM/telefon în telefon/SIM.

Mutare SMS în telefon/SIM

Mutarea mesajului selectat stocatîn SIM/telefon în telefon/SIM.

Copiere toate SMS

Coîn

Mutare toate SMS

Muîn

Expediere ExEditare Ex

expŞtergere ŞteŞtergere toate Şte

ieşUtilizarenumăr

Pendesîn carape

Copiere SMS în telefon/SIM

Coîn S

17

tă

Selectarea perioadei de timp încare mesajele dvs. vor fi stocate încentrul SMS. Aceasta este util încazurile când destinatarul nu esteconectat la reţea (şi nu poate primimesajele dvs. imediat). Aceastăfuncţie depinde de tipulabonamentului dvs.Selectarea tipului de mesaj.Această opţiune depinde dereţeaua dvs.Editarea numelui de profil.

Atunci când este Activat, aceastăopţiune vă va informa prin SMSdacă destinatarul a primit sau numesajul. Această funcţie depinde detipul abonamentului dvs.

Mesaje

ŞablonAcest meniu vă permite să predefiniţi până la 10mesaje folosite cel mai frecvent. Selectaţi un mesajşi apăsaţi pentru a accesa următoarele opţiuni.

Setări mesajAcest meniu vă permite să configuraţi setările SMS.Opţiunile sunt:Setare profil

Setare obişnui

Mutare SMS în telefon/SIM

Mutarea mesajului selectat stocatîn SIM/telefon în telefon/SIM.

Copiere toate SMS

Copierea tuturor mesajelor stocateîn SIM/telefon în telefon/SIM.

Mutare toate SMS

Mutarea tuturor mesajelor stocateîn SIM/telefon în telefon/SIM.

Editare Scrierea unui mesaj nou saueditarea mesajului prestabilit.

Ştergere Ştergerea mesajului prestabilitselectat.

Adresă SC Selectarea centrului dvs. SMSimplicit. Dacă nu este disponibil pecartela dvs. SIM, trebuie săintroduceţi numărul centrului dvs.SMS.

Perioada devalabilitate

Tip mesaj

Nume profil

Raportlivrare

Mesaje

Dacă expediaţi mesaje MMS, destinatarul trebuie să telefon ce susţine funcţia MMSliza mesajul.

expedia un MMS, urmaţi paşii

mesaj, introduceţi următoarele

rea numărului sau e-mailulinatarului. rea numărului sau e-mailulinatarului către care urmeazăe expediat simultan mesajul.rea numărului sau e-mailulinatarului către care urmeazăe expediat în secret mesajul.rea subiectului mesajului.area conţinutului mesajului.ţi adăuga texte, imagini,te şi ataşamente.

18

Stare memorieAceastă opţiune este utilizată pentru a afişa stareade memorie a mesajelor salvate pe cartela SIM şi întelefon.Memorie preferatăAceastă opţiune vă permite să selectaţi loculpreferat pentru salvarea mesajelor primite.Purtător preferatAceastă opţiune vă permite să stabiliţi modul detransmitere preferat. Mai multe detalii puteţi primide la operatorul dvs. de reţea.

MMSDe asemenea, telefonul dvs. mobil poate expedia şiprimi mesaje MMS (Serviciu de mesaje multimedia).Prin MMS puteţi trimite mesaje care conţin desene,sunete şi text.

aibă de asemenea unpentru a putea vizuaScriere mesajPentru a compune şidesfăşuraţi mai jos:1. Selectaţi Scriere

în mesaj:

Cale răspuns Dacă este Activat, această opţiunevă permite să transmiteţi numărulcentrului dvs. de mesaje SMSîmpreună cu mesajul. La rândulsău, destinatarul va putea răspundeprin centrul SMS propriu. Aceastava mări viteza de transmitere.Această funcţie depinde de tipulabonamentului dvs.

Spre Setadest

Cc Setadestsă fi

Bcc Setadestsă fi

Subiect SetaEditareconţinut

EditPutesune

19

ste utilizat pentru salvarea tuturor selectarea opţiunii Salvare şii efectua următoarele operaţii:

Afişarea expeditor, subiect, dată şimărime.Răspunde expeditorului.Răspunde expeditorului şi tuturordin lista "Spre" şi "Cc".Expedierea mesajului altordestinatari.Ştergerea mesajului.Ştergerea tuturor mesajelor dinCurier intrări.Extragere număr din mesaj.

Vizualizarea mesajului.Afişare destinatar, subiect, dată şimărime.

Mesaje

2. Apăsaţi pentru a termina editarea şiaccesaţi opţiunile următoare.

Curier intrăriAcest meniu vă permite să citiţi mesajele MMSprimite. Selectaţi un mesaj, apoi apăsaţi pentru aaccesa următoarele opţiuni.

Curier ieşiriAcest meniu emesajelor prinexpediere. Puteţ

Doar expediere

Expedierea mesajului.

Salvare şi expediere

Salvarea mesajului în Curier ieşirişi apoi expedierea mesajului.

Salvare în ciorne

Salvarea mesajului în ciornepentru expediere ulterioară.

Opţiuni expediere

Stabilirea opţiunilor de expediere.

Ieşire Ieşirea din regimul de editare. Va viafişat un mesaj privind necesitateasalvării mesajelor.

Vizualizare Pentru a vizualiza un mesaj, puteţiapăsa pentru a accesa meniulcu opţiuni şi selectaţi Redare/Salvare imagine ca/Salvare audio capentru a reda sau salva elementelemultimedia.

Proprietăţi

Răspunde

Răspunde la toţi

Retransmitere

Ştergere

Ştergere toate

Utilizare număr

Vizualizare

Proprietăţi

Mesaje

ilit destinatarul mesajului înnea Expediere nu va fi afişatăi.

je utilizate cel mai frecvent. mesaje pentru scrierea unui un mesaj şi apăsaţi pentru apţiuni.

ermite să setaţi configuraţiileerea sau primirea mesajelor.

Expediere la Expedierea mesajului altor

alizarea conţinutului mesajului.are expeditor, Cc, subiect şime.sire şablon ca un mesaj nou. Îlţi edita.

ilirea opţiunilor Perioada deitate, Raport livrare, Citirert, Prioritate, Cronometrare slidera livrare pentru expedierea MMS.

20

CiornePrezintă toate mesajele prin selectarea Salvare înciorne. Puteţi efectua următoarele operaţii:

Dacă nu a-ţi stabciorne, atunci opţiuîn meniul cu opţiun

ŞabloanePrezintă cinci mesaPuteţi folosi acestemesaj nou. Selectaţiaccesa următoarele o

Setări mesajAcest meniu vă pMMS pentru expedi

alţii/Retrimitere

destinatari. Dacă mesajul nu a fostexpediat cu succes, se va afişaRetrimitere.

Ştergere Ştergerea mesajului.Ştergeretoate

Ştergerea tuturor mesajelor dinCurier ieşiri.

Utilizarenumăr

Extragere număr din mesaj.

Vizualizare Vizualizarea mesajului.Proprietăţi Afişare destinatar, subiect, dată şi

mărime.Expediere Expedierea mesajului.Editare mesaj Editarea mesajului.Ştergere Ştergerea mesajului.Ştergere toate Ştergerea tuturor mesajelor din

ciorne.Utilizarenumăr

Extragere număr din mesaj.

Vizualizare VizuProprietăţi Afiş

măriScriere mesaj Folo

pute

Expediere Stabvalidrapoşi Ounui

21

erie vocalăte utilizat pentru setarea numărului de mesagerie vocală şi pentrujelor vocale. Când primiţi un mesajul dvs. de reţea vă va trimite oefon.ă grupuri de numere a serverelore vocală. Acest număr este oferit dervicii de reţea. ement, apoi pentru a accesaiuni.

apid serverul de mesagerie vocalăsată tasta 1 în regim de aşteptare.

esajesaje publice difuzate unui grup desajele sunt difuzate prin canalegeneral, fiecare canal de difuzareun singur tip de mesaj. Vă rugăm sătorul dvs. de reţea, pentru a primi o şi informaţiilor necesare.

Editarea numărului serveruluimesageriei vocale.

e Ascultarea mesageriei vocale.

Mesaje

ChatAcest meniu vă permite să discutaţi cu contacteledvs. prin SMS.1. Selectaţi o cameră de chat, apoi apăsaţi .2. Selectaţi Info cameră chat, introduceţi Porecla

mea şi Număr destinaţie, apoi apăsaţi .3. Selectaţi Începe chat nou, introduceţi mesajul şi

trimiteţi-l pentru a începe conversaţia.

Server mesagAcest meniu esserverului dvs.ascultarea mesavocal, operatornotificare pe telPuteţi seta doupentru mesagerioperatorul de seSelectaţi un elurmătoarele opţ

Puteţi accesa rmenţinând apă

Difuzare mAcestea sunt mutilizatori. Menumerotate. În poate transmite contactaţi operalistă a canalelor

Primire Stabilirea opţiunilor Reţea locală,Roaming, Citire raport şi Raportlivrare pentru primirea unui MMS.

Filtre Stabilirea opţiunilor Anonim,Mărime maximă şi Anunţ.

Editare profil Stabilirea configuraţiei de reţea. Înacest scop puteţi contactaoperatorul dvs. de reţea.

Semnăturăautomată

Această opţiune poate fi stabilită caActivat sau Dezactivat şi vă permitesă semnaţi în mod automat numelesau conţinutul mesajului.

Starememorie

Vizualizarea stării de stocare aMMS.

Editare

Conectare la voc

Mesaje

Mod de primire

22

Acest meniu vă permite să setaţi opţiunea dedifuzare a mesajelor. Dacă este Activat, puteţi primimesajele difuzate. Dacă este Dezactivat, nu puteţiprimi mesaje.Citire mesajCitirea mesajelor difuzate după activarea regimuluide primire.LimbiStabilirea limbii de primire a mesajelor.Setare canalApăsaţi pentru stabilirea canalului, puteţi selectaSelectare, Adăugare, Editare sau Ştergere.

23

ctuateă permite să vizualizaţi apelurile, inclusiv încercările de apelare sauate cu succes.

miteă permite să vizualizaţi apelurile

ort apeluri permite să ştergeţi Apeluri ratate,, Apeluri primite sau Ştergere toate.

lă permite să vedeţi Total expediat,Durata ultimului apel (format: ore,e). Puteţi utiliza opţiunea Resetareeta timpul pentru toate apelurile.

acturat pentru apeluri şi servicii del dvs. poate varia, depinzând dereţelei, rotunjirea în scop deşi aşa mai departe.

Registru apel

6. Registru apelAcest meniu vă prezintă lista apelurilor ieşite şiintrate, încercările de re-apelare automată şi detaliidespre apeluri. Diferitele tipuri de apeluri (Apeluriefectuate, Apeluri ratate şi Apeluri primite) suntreprezentate de diferite pictograme. Ele sunt afişateîn ordine cronologică, cel mai recent fiind primul pelistă. Dacă contactul dvs. este memorat în agendă,va fi afişat numele corespunzător.

Apeluri ratateAcest meniu vă permite să vizualizaţi ultimeleapeluri la care nu aţi răspuns. Puteţi vizualiza data,ora şi numărul de apeluri a fiecărui apel ratat.Selectaţi un apel şi apăsaţi pentru a vedea data,ora, numărul de apeluri şi numărul. Apăsaţi Opţiuni pentru a accesa următoarele opţiuni.

Apeluri efeAcest meniu vefectuate recentapelurile efectu

Apeluri priAcest meniu vprimite recent.

Şterge rapAcest meniu văApeluri efectuate

Durată apeAcest meniu vTotal primit şi minute, secundoră pentru a res

Timpul efectiv fcătre operatorucaracteristicile facturare, taxe

Salvare în agendă Salvează numărul.Ştergere Şterge numărul.Apelare Apelează numărul.Editare Editează numărul şi îl salvează

în agenda telefonică.

Registru apel

Cost apel Contor SMSilizat pentru afişarea numărului şi primite.

utilizat pentru calculareaxpediate şi primite prin GPRS.ţi reseta contorul. Unitatea de.

24

Cost ultimul apelAcest meniu este utilizat pentru a afişa costulultimului apel.Cost totalAfişează costul total al apelurilor de la ultimaresetare a contorului. Dacă costul total depăşeştecostul maxim stabilit în opţiunea Cost maxim, nuveţi mai putea face nici un apel până nu veţi resetacontorul.Resetare costPentru a reseta contorul de calculare a costurilor maiîntâi trebuie să introduceţi codul PIN2.Cost maximPentru a seta costul maxim pentru apelurile dvs.(este nevoie să introduceţi codul PIN2).Preţ unitarVă permite să setaţi costul pentru o unitate, acestpreţ unitar este utilizat pentru calcularea costuluiapelurilor dvs. (este nevoie să introduceţi codulPIN2).

Acest meniu este utde mesaje expediate

Contor GPRSAcest meniu estevolumului de date eDe asemenea, putemăsură este un Byte

25

permite să selectaţi limba pentrueniurilor. Folosiţi + sau - pentru a

ilor şi selectaţi o limbă apăsând . ducere preferat permite să setaţi metoda implicită

i afişarepermite să setaţi opţiunile afişate întare.l de fundal a ecranului principale aşteptare.

electaţi pornire sau oprire.troduceţi cifra pentru a seta ora.

Selectaţi imaginea predefinită.Selectaţi imaginea preluată.

Setări

7. SetăriAcest meniu vă permite să modificaţi setările legatede fiecare opţiune disponibilă (ora şi data,securitate, redirecţionare apel, etc.) şi săpersonalizaţi telefonul dvs.

Setare telefon

Ora şi dataVă permite să setaţi ora şi data cu ajutorul tastelorsau a tastelor de navigare. Puteţi efectuaurmătoarele setări:

Grafic pornire/oprireAcest meniu vă permite să setaţi ora pentruconectarea sau deconectarea automată a telefonuluidvs. Selectaţi un articol şi apăsaţi pentru a accesaurmătoarele opţiuni.

LimbaAcest meniu vătextele tuturor mderula lista limbMod de introAcest meniu văde introducere.CaracteristicAcest meniu vă regimul de aştepImagine FundaSetaţi imagineaafişat în regim d

Setare oraş natal

Selectaţi oraşul în care vă aflaţi.

Setare oră/dată

Introduceţi data/ora utilizândtastele sau tastele de navigare.

Setare format Include Format oră şi Format dată.

Stare Puteţi selecta Activare (setările suntcorecte) sau Dezactivare (setărilesunt incorecte).

Pornit/Oprit SOră In

Sistem

Definit de utilizator

Setări

Screensaver Arată număr propriuţi afişarea numărului propriu în

ermite să ajustaţi contrastul

entru a ajusta contrastul.

tilizat pentru a seta frecvenţaate. inareite să setaţi un mesaj de salut

fi afişat pe ecran după pornirea să setaţi următoarele opţiuni,utat.

mite să apelaţi rapid numărultelefonică. Puteţi seta până laare rapidă setând Activare apel.

ivează/Dezactivează afişareatului de salut.oduceţi textul de salut.

26

Setaţi imaginea afişată aflată anterior în regim deaşteptare pentru o perioadă stabilită de timp.

Pornire afişarePermite setarea imaginii afişate în momentulconectării.

Oprire afişarePermite setarea imaginii afişate în momentuldeconectării.

Arată data şi oraVă permite să stabiliţi afişarea datei şi orei în regimde aşteptare.

Vă permite să stabiliregim de aşteptare.ContrastAcest meniu vă pecranului principal.Puteţi apăsa < sau > pEfect sonorEgalizatorAcest meniu este uaudio a melodiei redMesaj de întâmpAcest meniu vă permpersonalizat care va telefonului. Trebuieapoi apăsaţi Exec

Apelare rapidăAcest meniu vă permemorat în agenda opt numere cu apelrapid şi Setare număr

Setare Setează Stare (Activat/Dezactivat)şi În aşteptare (setare durata pânăla apariţia screensaver-ului).

Selectare Selectaţi imaginea pentruscreensaver.

Sistem Selectaţi imaginea predefinită.Definit de utilizator

Selectează imaginea preluată.

Sistem Selectaţi imaginea predefinită.Definit de utilizator

Selectează imaginea preluată.

Stare Acttex

Text de salut Intr

27

elurile de intrare spre cutia poştalănumăr de telefon (fie din agenda).

şi introduceţi numărul. Selectaţipentru a găsi starea opţiunii de

eviază toate apelurile de intrare.acă selectaţi această opţiune nu veţiai primi nici un apel până nu o veţi

ezactiva.eviază apelurile în timpul

onvorbirilor dvs.eviază apelul dacă nu-l preluaţi.

eviază apelurile dacă telefonulvs. este oprit sau sunteţi într-o zonău semnal slab de recepţie.eviază toate apelurile de date.

nulare toate opţiunile de deviere.

Setări

Tastă dedicatăÎn regim de aşteptare puteţi accesa rapid funcţiileprestabilite prin apăsarea tastelor de navigare. Acestmeniu vă permite să modificaţi funcţiile prestabiliteconform necesităţilor.Actualizare automată data şi oraAcest meniu este utilizat pentru a actualiza oratelefonului dvs. în mod automat.

Setare apel

ID abonatÎn funcţie de reţeaua dvs, puteţi decide să arătaţi sausă ascundeţi identitatea dvs., selectând Setat dereţea, Ascunde ID sau Expiere ID pentru a arăta sauascunde identitatea dvs.Apel în aşteptareAceastă opţiune este utilizată pentru a Activa sauDezactiva apelurile în aşteptare. Dacă aceastăopţiune este activată, veţi auzi un sunet scurt deavertizare dacă cineva va încerca să vă apeleze înmomentul când dvs. purtaţi deja o convorbire. Dacăaceastă opţiune nu este activă, telefonul dvs. nu vaemite nici o alertă şi apelantul va auzi un ton de"ocupat" sau apelul va fi deviat către alt telefon(necesită setarea Deviere dacă ocupat). SelectaţiStare interpelare pentru a găsi starea acestei opţiuni.

Deviere apelPentru a devia apsau spre un alt telefonică sau nu

Selectaţi Activat Stare interpelare deviere.

Deviere apeluri vocale

DDmd

Deviere la ocupat

Dc

Deviere la fără răspuns

D

Deviere la inaccesibil

Ddc

Deviere apeluri-date

D

Anulare devieri

A

Setări

Înainte de a activa această opţiune, trebuie să Memento oră apelmite să stabiliţi dacă telefonul

nal scurt la o anumită etapă aelecta Oprit (nu va mai emitetizare), Unic (selectaţi o valoarende ca durată a convorbirii laite un semnal scurt) sau Periodic între 30 şi 60 secunde, adicăare telefonul va emite în fiecarertizare).

mite să stabiliţi dacă să afişaţi apelului.ată

te preluat, telefonul dvs. var în mod automat la anumitepăsaţi sau pentru a anula.închispinde de reţeaua dvs. Estepă ce operatorul de reţea ale necesare. Este în specialicţiona apelurile dvs. la anumitetă opţiune este activă, veţi puteailizatorii din interiorul grupului.

28

introduceţi numărul mesageriei vocale. Aceastăfuncţie depinde de tipul abonamentului dvs.Blocare apelVă permite să vă limitaţi utilizarea telefonului doarpentru anumite apeluri specifice. Aceasta poate fiaplicat pentru Apeluri ieşite (Apeluri efectuate,Apelurile internaţionale sau Internaţionale excepţielocale) şi/sau pentru Apelurile de intrare (Toateapelurile sau În roaming). În ambele cazuri, opţiuneaAnulare toate este aplicabilă tuturor apelurilor.Opţiunea Modificare barare PW este folosită lamodificarea parolei de barare a apelurilor. Stareinterpelare vă permite să aflaţi dacă un anumit tip deapeluri a fost barat sau nu.

Această funcţie depinde de reţeaua dvs. şi necesităo parolă specifică de barare a apelurilor, oferită decătre operatorul dvs.

Schimbare linieAnumite cartele SIM vă permit să aveţi douănumere de abonament (serviciu de reţea). Aceastăfuncţie este disponibilă doar dacă cartela SIM osusţine.Pentru a schimba linia puteţi apăsa pentru aselecta o linie.

Acest meniu vă perdvs. va emite un semconvorbirii. Puteţi snici un sunet de averîntre 1 şi 3000 secucare telefonul va em(selectaţi o valoareperioada de timp la cminut sunete de aveAfişare oră apelAcest meniu vă persau nu ora în timpulReapelare automDacă apelul nu esreapela acest număintervale de timp. Areapelarea automatăGrup utilizatori Această funcţie dedisponibilă doar duefectuat configurărifolosită pentru a restrcontacte. Dacă aceascomunica doar cu ut

29

altă reţea decât cea locală doaracord de roaming între aceste două schimbaţi reţeaua ar putea apăreame în funcţionarea telefonului.

ateă creaţi lista reţelelor preferate. definite, telefonul dvs. va încerca să

reţea, în conformitate cu preferinţele

dăă va permite să selectaţi banda defolosită.PRS

te utilizat pentru setarea modului dei selecta Mereu sau La nevoie.

ă oferă lista reţelelor disponibilen regiunea dvs. Selectaţi reţeaua lare doriţi să vă înregistraţi şi apăsaţi pentru a confirma.

Setări

Număr IPSetare număr IP pentru efectuarea apelurilor IP.Această funcţie depinde de reţeaua şi abonamentuldvs. Contactaţi operatorul dvs. pentru a obţineparametrii de configurare.Lista neagrăAcest meniu vă permite să respingeţi apelurile deintrare din lista neagră.

Setare reţea

Selectare reţeaAcest meniu vă permite să selectaţi serviciul dereţea (vă recomandăm să selectaţi Automat).

Puteţi selecta odacă există un reţele. Dacă văanumite proble

Reţele preferVă permite sPreferinţele fiindse conecteze la dvs.Selectare banAcest meniu vreţea care va fi Conexiune GAcest meniu esconectare. Puteţ

Mod Vă permite să setaţi această opţiuneActivat sau Dezactivat. Dacă selectaţiopţiunea Activat, telefonul dvs. varespinge toate apelurile, numerelecărora vor fi incluse în lista neagră.

Numărlistă neagră

Setează numerele care vor fi refuzate.

Automat Telefonul dvs. va selecta şi se vaînregistra în mod automat la o reţeadisponibilă.

Manual Vdica

Setări

Setări securitate Selectaţi intervalul de timp după care tastele vor fi pentru confirmare.stele apăsaţi Deblocare în

Apăsaţi când pe ecran esteentru a debloca tastele".

utilizat pentru a restricţiona Trebuie să introduceţi codul reţea oferă codul PIN2. două moduri: Activat (puteţiorice număr) şi Dezactivat

i apela doar numerele stocate înpelurilor fixe).are lista apelurilor fixe. Puteţi Adăugare, apoi introduceţie şi numărul de telefon, apăsaţi introduceţi codul PIN2, apoiţi .are lista apelurilor fixe. Puteţi Adăugare, apoi introduceţile şi numărul de telefon, apăsaţi introduceţi codul PIN2, apoiţi .

30

Blocare SIMCând opţiunea blocare SIM este activă, trebuie săintroduceţi codul PIN (codul PIN este oferit de cătreoperatorul de reţea împreună cu cartela SIM). Dacăintroduceţi un cod greşit de trei ori, veţi avea nevoiede codul PUK (codul de deblocare a codului PIN).Codul PUK este folosit pentru a debloca sau schimbacodul PIN blocat. Dacă nu aţi primit codul PUK saul-aţi pierdut, puteţi contacta operatorul dvs. de reţea.Introduceţi codul PIN, apoi apăsaţi . Dacă stareaopţiunii Blocare SIM este Dezactivat, ea va trece înregim Activat, altfel regimul va fi Dezactivat.Blocare telefonAcest meniu vă permite să stabiliţi o parolă pentrutelefonul dvs. iar setarea implicită este Dezactivat.Dacă aţi setat opţiunea Blocare telefon, va trebui săintroduceţi parola de fiecare dată când vă porniţitelefonul.Introduceţi parola apoi apăsaţi . Dacă opţiuneaBlocare telefon este Dezactivat, ea va trece în regimActivat, altfel regimul va fi Dezactivat.Blocare automatăAcest meniu permite blocarea tastelor în modautomat.

blocate, apoi apăsaţiPentru a debloca taregim de aşteptare. afişat "Apăsaţi p

Apel fixAcest meniu este mesajele de ieşire.PIN2. Operatorul deMod Există

apela (puteţLista aAccesapăsanumel

şiapăsa

Apel fixListă

Accesapăsanume

şiapăsa

31

a codul PIN2 aveţi nevoie de coduleratorul dvs. Dacă veţi introduceeşit de zece ori succesiv, funcţiile mai pot fi accesate niciodată. telefonntru a proteja telefonul dvs. contrarizate de către alte persoane. Parolapentru restabilirea setărilor din

iniţială de blocare a telefonului este

setări din fabricăeste utilizat pentru a restabiliectuate din fabrică.

rola, apoi apăsaţi pentru a

troduce parola corectă (parola esteparola de blocare a telefonului,licită este 1122), telefonul dvs. vae din fabrică.

Setări

Nu toate cartelele SIM susţin codul PIN2. Cândcartela dvs. SIM nu are codul PIN2, atunciaceastă opţiune nu este disponibilă.

Apel blocatAcest meniu vă permite să restricţionaţi diferitemesaje de ieşire.Cu ajutorul cartelei SIM puteţi activa sau dezactivaaceastă funcţie.Modificare parolăAcest meniu este utilizat pentru a modifica codulPIN, codul PIN2 şi Parola blocare telefon.PINEste oferit împreună cu cartela SIM. Operatorul văoferă valori implicite.Dacă introduceţi codul PIN greşit de trei ori succesiv,codul PIN al cartelei SIM se va bloca automat şi vacere să introduceţi codul PUK pentru deblocare.Puteţi obţine codul de la operatorul dvs. Dacă veţiintroduce codul PUK greşit de zece ori succesiv,cartela SIM se va bloca pentru totdeauna.PIN2Este folosit pentru a accesa anumite funcţii de reţeacum ar fi taxele pentru apeluri sau apelurile fixe etc.Dacă introduceţi un PIN2 incorect de trei orisuccesiv, codul PIN2 al cartelei SIM va fi blocat.

Pentru a deblocPUK2 de la opcodul PUK2 grcodului PIN2 nuParolă blocareSe foloseşte pefolosirii neautoeste necesară fabrică. Parola 1122.

RestabilireAcest meniu configuraţiile efIntroduceţi paconfirma.

După ce veţi inaceeaşi ca şi valoarea ei impreveni la setăril

Multimedia

ru imaginea şi apăsaţi sau fia.rafia a fost făcută, ea va fi

n. Apăsaţi pentru a salvapăsaţi pentru a o ignora.i al Camerei foto

este descris detaliat meniul cuotografiere.

Reveniţi la ecranul precedentte Balanţa de alb

fecte

Cronometru

ză / dezactivează Fotografiere

Calitatea imaginii

Dimensiuni imagine

ccesare Vizualizator imagini.tabileşte Balanţa de alb, Sunetuliafragmei. xpunere şi Efect peliculă.

32

8. MultimediaFotografiereTelefonul dvs. este înzestrat cu cameră foto digitală.Puteţi face fotografii, le puteţi salva în telefon sautransfera în calculator printr-un cablu de date, leputeţi utiliza ca fundal sau trimite prietenilor prinMMS. Activare cameră fotoSelectaţi Cameră şi apăsaţi sau apăsaţi tasta deselecţie stânga în regim de aşteptare pentru a activacamera foto. Ecranul de previzualizare va apărea atunci când veţiporni camera foto.Tabelul de mai jos descrie operaţiile diferitelor tasteîn regimul camerei foto.

Fotografiere1. Încadraţi în cad

pentru a fotogra2. Odată ce fotog

afişată pe ecrafotografia, sau a

Meniul de opţiunÎn această secţiune Opţiuni al secţiunii F

+ - Mărire/micşorare imagine la focalizare< > Sporirea / reducerea compensării la

expunere sau Fotografiere

Iese din regimul Cameră şi revine laecranul principalAccesează Opţiuni din meniu

1 Stabileş

2 Setare e

3 Setează

4 Activeacontinuă

5 Setează

6 Setează

Spre vizualizatorimagini

ASd

Setare regim defotografiere

E

33

işcarea în listă. Apăsaţi Opţiuniurmătoarele opţiuni.

e videoă permite să înregistraţi imagini

t AVI.egistrării videotrare video şi apăsaţi pentru area video.

Afişează imaginea foto.Stabileşte stilul de navigare caMod listă sau Mod matrice.Aplică imaginea foto selectatăaltor opţiuni.Redenumeşte imaginea foto.Şterge fotografia selectată.Şterge toate fotografiile.

Permite sortarea tuturorfotografiilor după denumire, tip,oră sau mărime.

Multimedia

Vizualizator imagineAtunci când faceţi o fotografie şi o salvaţi,fotografia este stocată în mapa Vizualizator imagine.Când accesaţi meniul, fotografiile dvs. vor fi afişateca imagini în miniatură. Folosiţi tastele de navigare

+ şi - pentru mpentru a accesa

ÎnregistrarAcest meniu vvideo, în formaActivarea înrSelectaţi Înregisactiva înregistra

Setare imagine Stabileşte Dimensiuni imagine şiCalitatea imaginii.

Setare efecte Stabileşte efectele specialepentru fotografii.

Adăugare cadru Adaugă cadru la fotografii.Unele cadre sunt disponibiledoar pentru anumite dimensiuniale fotografiei.

Fotografierecontinuă

Face multe fotografii încontinuu.

Cronometru Stabileşte timpul detemporizare. După apăsareatastei funcţionale, executareafotografiei va avea loc dupăscurgerea timpului stabilit.

Restabilire setăriimplicite

Restabileşte setările camereifoto la valorile sale implicite.

Vizualizare

Modvizualizare

Retransmitere

Redenumire

Ştergere

Ştergere toatefişiere

Sortare

Multimedia

Tabelul de mai jos descrie operaţiile diferitor taste

ermite să vizualizaţi imaginileînregistrat sau pre-instalat în

ideo, apoi apăsaţi Opţiunitoarele opţiuni.

Spre Player Accesează playerul video.leşte Balanţa de alb, EV,nţa şi Calitate video.

leşte efectele speciale pentruinile video.bileşte setările de înregistrareorile sale implicite.

ză imaginea video selectată.numeşte imaginea videotată.e imaginea video.e toate imaginile video.

ite sortarea tuturor imaginilor după denumire, tip, oră saue în mod separat.

34

în regimul de înregistrare video.

Înregistrarea videoÎncadraţi în cadru imaginea şi apăsaţi sau pentru a începe înregistrarea. În timpul înregistrăriputeţi apăsa Pauză/Reluare. Apăsaţi , sau pentru a opri înregistrarea şi salva imaginea video.Meniul cu opţiuni al aplicaţiei de înregistrare videoÎn această secţiune este descris detaliat meniul cuOpţiuni din Înregistrare video.

Video PlayerAceastă opţiune vă pvideo pe care le-aţi telefonul dvs.Selectaţi o imagine vpentru a accesa urmă

+ - Mărire/micşorare imagine la focalizare< > Sporirea / reducerea compensării la

expunere sau Pornirea / oprirea înregistrării

Iese din regimul de înregistrare şirevine la ecranul principalAccesaţi meniul cu Opţiuni Reveniţi la ecranul precedent

1 Setare efecte

2 Stabileşte Balanţa de alb

SetareCamCoder

StabiFrecve

Setare efecte Stabiimag

Restabiliresetăriimplicite

Restala val

Redare RuleaRedenumire Rede

selecŞtergere ŞtergŞtergeretoate fişiere

Şterg

Sortare Permvideomărim

35

pţiuni a playerului audio

rgere muzicăţi telefonul.telefonul la calculator utilizând undate USB. După ce calculatorulelefonul dvs., puteţi copia sau ştergezicale în/din telefon.

Redare piesă muzicală.Afişează detalii despre pieselemuzicale.Setează piesa muzicală ca tonsonerie.Reface lista cu melodii a playeruluiaudio.Include Generare automată a listei,Apeluri pierdute (Regim de repetarepiesă muzicală), La întîmplare(Ordinea de rulare), Melodie defundal (Continuarea sau nu a redăriimelodiei după ieşirea din audioplayer) şi Egalizator.

Multimedia

Audio PlayerAcest meniu vă permite să ascultaţi muzică. Muzicastocată în mapa playerului poate fi detectată în modautomat şi adăugată în lista cu melodii. Puteţi apelasau prelua un apel chiar şi atunci când cântă muzicaiar playerul se va opri temporar.Activare player audioApăsaţi + în regim de aşteptare sau selectaţi AudioPlayer.Tabelul de mai jos descrie operaţiile diferitor tasteîn timpul redării unei melodii.

Meniul cu o

Adăugare/şte1. Deconecta2. Conectaţi

cablu de identifică tpiesele mu

+ Rulare/Pauză- Stop< Salt la piesa muzicală precedentă> Salt la piesa muzicală următoareTaste de volum

Ajustarea volumului muzicii

Ieşire din Audio Player şi revenire laecranul principalAccesaţi Listă cu melodii, apăsaţi pentru a accesa meniul cu Opţiuni.Reveniţi la ecranul precedent

Redare

Detalii

Adaugă la sonerii

Refacere listă

Setări

Multimedia

lodieite să editaţi melodia selectată

ormă de ton sonerie.i o melodie, puteţi apăsa crea o melodie şi apăsaţi

eniul cu Opţiuni în timpuli. Dacă selectaţi o melodie,ru a accesa meniul cu Opţiuni.a compunerea unei melodii

rge toate înregistrările.ică înregistrarea altor opţiuni.

re pauză.ucere note Do-Si.re efect de vibrare.re efect lumină de fond.barea înălţimii sunetului unei înalt, mediu sau jos.barea stării unei note în înaltă,lă sau joasă.bare tempo.

36

Toate piesele muzicale trebuie stocate îndirectoriul principal. Acesta este locul specificatde telefon şi nu poate fi schimbat.

Înregistrare suneteAcest meniu vă permite să înregistraţi sunete. La felputeţi reda, redenumi şi şterge sunetul pe care le-aţiînregistrat.Selectaţi o înregistrare apoi apăsaţi sau apăsaţi

pentru a accesa direct meniul cu Opţiuni.

Compozer meAcest meniu vă permşi să o trimiteţi sub fDacă nu există nicAdăugare pentru a pentru a accesa mcompunerii melodieputeţi apăsa pentFuncţiile tastelor l

Înregistrare Apăsaţi pentru a începeînregistrarea, apăsaţi Pauză sauContinuare a înregistrării. Pentru atermina înregistrarea, apăsaţi Stop. Introduceţi numele apoiapăsaţi .

Setări Stabileşte formatul înregistrării.Redare Redare înregistrare.Ataşare Ataşează sunetul la înregistrare.Redenumire Redenumeşte înregistrarea.Ştergere Şterge înregistrarea.

Ştergere toate ŞteRetransmitere Apl

0 Insera1-7 Introd8 Insera

9 Insera+ - Schim

note în# Schim

norma* Schim

37

Aplică melodia selectată altoropţiuni. Afişează informaţii ajutătoare.

Multimedia

Apăsaţi tastele de navigare pentru a selectasimbolul de vibrare sau lumină de fond apoi apăsaţitastele + sau - pentru a activa sau dezactiva efectul.

Meniul cu opţiuni la compunerea unei melodii

Meniul cu opţiuni al unei melodii

Redare Redare melodie.Viteză de redare

Selectează viteza de redare amelodiei.

Selectare instrument

Selectează un instrument muzical.

Salvare Salvează melodia.Ajutor Afişează informaţii ajutătoare.

Redare Redare melodie.Editare Editare melodie.Adăugare Crează o melodie nouă.Redenumire Redenumeşte melodia.Ştergere Şterge melodia.Ştergere toatefişierele

Şterge toate melodiile.

Retransmitere

Ajutor

38 Administrare fişier

9. Administrare fişierAcest meniu vă permite să administraţi imaginile,sunetele înregistrate, tonurile sonerie şi fişiereleaudio din telefonul dvs.Selectaţi Discul D, apăsaţi Opţiuni pentru a accesaurmătoarele opţiuni.

Colţul de sus din dreapta ecranului din cadrulaplicaţiei de administrare a fişierelor afişeazăspaţiul de memorie utilizată. Dacă selectaţi o mapăsau un fişier în aplicaţia de gestionare a fişierelor,în acelaşi colţ al ecranului va fi afişată data şimărimea sa.

Deschidere Permite deschiderea mapei. Puteţiselecta un fişier sau o mapă pentrua efectua următoarele operaţii.� Operaţii cu fişiereRedare (pentru fişiere audio),Vizualizare (pentru fişiere imagine),Retransmitere, Detalii, Redenumire,Copiere, Mutare, Ştergere, Ştergeretoate fişiere şi Sortare.� Operaţii cu mapeDeschidere, Creare dosar,Redenumire, Ştergere şi Sortare.

Crearedosar

Creare mapă nouă în mapa cufişiere.

Format Formatează mapa. (Valabil doarpentru directoriul principal).

Distracţie şi jocuri 39

10. Distracţie şi jocuriJocuriSelectaţi un joc, apăsaţi . Pentru mai multe detaliidespre un anumit joc citiţi instrucţiunile de pe ecran.

TemeAcest meniu vă permite să setaţi tema de culoare aecranului. Pot fi selectate trei teme de culori.Selectaţi o schemă, apăsaţi Opţiuni pentru aaccesa următoarele opţiuni.

Indiferent de opţiunile setate în Actualizare perioadăsau Stabilire ordine, trebuie să selectaţi Activare dupăsetare.

Setare jocAcest meniu vă permite activarea sau dezactivareaefectelor sonore şi vibraţiei din timpul jocului.Selectaţi Sunete joc sau Vibrare joc, apăsaţi tastele denavigare Activat sau Dezactivat, apoi apăsaţi pentru a confirma.

Activare Activează tema selectată.Actualizareperioadă

Setează frecvenţa de actualizare aculorilor.

Setarecomandă

Setează oridnea de actualizare aculorilor.

40 Profil utilizatori

11. Profil utilizatoriAcest meniu vă permite să setaţi tonul sonerieipentru apelurile de intrare, mesaje noi şi altele. Văpermite să setaţi tipul alertei, volumul soneriei,regimul de răspuns şi lumina de fond etc., pentru aputea utiliza telefonul la diferite tipuri de ambianţede apel. Selectaţi General, Şedinţă, În exterior, În interior sauCăşti, apăsaţi Opţiuni pentru a accesa următoareleopţiuni.

Opţiunea Auto din Mod de răspuns este disponibilădoar când telefonul este în regim cu căşti.Regimul cu căşti nu trebuie să fie activat.Telefonul va trece în mod automat la regimul cucăşti imediat ce veţi cupla căştile la telefon.

Activare Activaţi profilul selectat.Personalizare Vă permite să setaţi regimurile

selectate, inclusiv Setare ton (Apelintrat, Alarmă, Conectat,Deconectat, Ton mesaj şi Tontastă), Volum (Ton sonerie şi tontastă), Tip alertă (Apel, Doarvibrare, Vibrare şi sonerie oriVibrare la apel), Tip sonerie (Unic,Repetă sau Ascendent), Tone extra(Atenţie, Eroare, Conectare reţea şiConectare), Mod răspuns (Oricetastă) şi Lumină fond LCD (5, 15, 30sau 45 sec).

41

i ajută să gestionaţi diferite tipuri deitatea sau viaţa dvs. zilnică. Puteţiiere a sarcinii, o oră specifică şiistă sarcini.nici o sarcină în telefon, pe ecran vauteţi apăsa Adăugare pentru aă nouă. După editarea sarcinii puteţiat.o sarcină, puteţi apăsa Opţiunimeniul cu opţiuni.ăă permite introducerea datei deecutare a sarcinii.ă permite introducerea orei deecutare a sarcinii.

rmatul orei pe care o introduceţibuie să fie în sistemul de 24 ore.

ă permite introducerea descrierearcinii. Apăsaţi Editare,troduceţi descrierea, apoi apăsaţi pentru a salva.

Organizator

12. OrganizatorAcest meniu conţine funcţii şi opţiuni create pentrua vă ajuta să vă organizaţi şi să vă menţineţiinformat în orice moment.

CalendarAcest meniu vă permite vizualizarea calendarului,accesarea şi editarea Listă sarcini.Puteţi apăsa tastele de navigare pentru a vizualizacalendarul. Selectaţi datele care trebuie vizualizateşi apăsaţi Opţiuni pentru a accesa următoareleopţiuni.

Dacă unei date îi corespunde o anumită sarcină,aceasta va fi evidenţiată cu roşu.

Listă sarcinAcest meniu văsarcini din activadăuga o descralarmă pentru LDacă nu există fi afişat liber. Padăuga o sarcinapăsa ExecutDacă selectaţi pentru a accesa Creare sarcin

Vizual.sarcini

Vă permite setarea datei, orei,notelor şi alarmei pentru program.Apăsaţi pentru a adăuga sarcininoi, edita sau vizualiza sarcinaselectată. (Mai multe detalii găsiţiîn secţiunea �Listă sarcini�).

Salt la data Vă permite vizualizarea rapidă aunei zile specifice. Introduceţi dataşi apăsaţi .

Data Vex

Oră Vex

Fotre

Notă Vsain

Organizator

3. Introduceţi ora., O dată, Zilnic sau Zile.at toate setările, apăsaţi

gimul Zile puteţi selecta liniabiliţi ceasul de alarmă pentru

ânii în mod individual. Puteţia de Activat şi Dezactivat prinelecţie stânga.

permite verificarea orei înn toată lumea.vigare pentru a selecta oraşele,a fi afişată în partea de jos a

42

Meniul cu opţiuni pentru o sarcină existentă

AlarmăTelefonul dvs. mobil are încorporat un deşteptător.Puteţi seta un număr de maxim trei alarme separate.Pentru a stabili o oră de alarmă, urmaţi paşii de maijos:1. Selectaţi o alarmă şi apăsaţi Editare.2. Setaţi starea Activat.

4. Selectaţi RepetăDupă ce aţi efectuExecutat.

Pentru a utiliza resăptămânii, apoi stafiecare zi a săptămschimba între stareapăsarea tastei de s

Ora pe globAcest meniu vă principalele oraşe diApăsaţi tastele de nadata şi ora locală vecranului.

Alarmă Apăsaţi tastele de navigare pentru aseta starea de alarmă.

Repetă Vă pmite setarea frecvenţei: O dată,Zilnic, Zi, Săptămânal, Lunar.

Vizualizare Vizualizaţi setările sarcinii selectate.Adăugare Adăugaţi o sarcină nouă.Editaresarcină

Editaţi sarcina selectată.

Ştergeresarcină

Ştergeţi sarcina selectată.

Ştergeretoate

Ştergeţi toate sarcinile din Lista cusarcini.

43

e paginile web vizitate recent.dresa o adresă pentru a conecta telefonul

r intrări pe care le-aţi primit sunt salvate întrări, operatorul de serviciu vă va

le WAP în mod automat spre

e este utilizată pentru a setaturor modurilor de acces WAP.ratorul de reţea pentru a efectua

Accesarea paginii web amarcajului selectat.Editarea marcajului selectat.Ştergerea marcajului selectat.Ştergerea tuturor marcajelor. Introduceţi Titlu şi Adresa pentru acrea un marcaj nou.

Servicii

13. ServiciiAcest meniu conţine serviciile STK şi WAP.

STKFuncţia acestui meniu depinde de abonament şioperator. Dacă SIM-ul instalat suportă funcţia STK,meniul STK va fi afişat pe ecran.

WAPAceastă opţiune vă permite accesul la reţea.Telefonul dvs. vă oferă câteva moduri existentepentru a accesa reţeaua. Puteţi naviga în reţea odatăce aţi activat un mod de acces.Pagina de startPuteţi memora o pagină de start pentru fiecare modde acces. Atunci când accesaţi internetul cu unbrowser WAP, pagina de start a modului de acces pecare l-aţi selectat va fi afişată în primul rând. MarcajePuteţi salva adresa ca un marcaj în telefonul dvs.Selectaţi un marcaj, apăsaţi Opţiuni pentru aaccesa următoarele opţiuni.

Pagini recentPuteţi vizualizaIntroduceţi aPuteţi introducedvs. la reţea.Serviciu curieMesajele WAPServiciu curier intrimite mesajetelefonul dvs.SetăriEditare profilAceastă opţiunproprietăţile tuContactaţi opesetările corecte.

Mergi la

Editare

Ştergere

Ştergere toate

Adăugaremarcaj

Servicii

Selectaţi un mod din lista cu profiluri, apoi apăsaţi Curăţare fişiere auxiliareilizat pentru curăţarea fişierelor

ile web, unele informaţii vor fiandăm să curăţaţi periodic acestepentru a preveni dezvăluirea în caz de pierdere a telefonului.erervicii solicită certificate deserviciile bancare. Odată ce aţiolicitat, dvs. îl puteţi salva saui opţiunea de salvare, certificatulcertificatelor de încredere.

ite să setaţi parametrii contuluieste furnizat de către producător.

ătoarele setări: Nume cont,ator, Parola, Tip linie, Viteză şi

toarele setări: Nume cont, APN,la, Tip autentificare.

44

pentru a accesa următoarele opţiuni.

Opţiuni navigare

Mesaj serviciuAcest meniu vă permite să setaţi primirea sau nu amesajelor de serviciu. Mesajul de serviciu estesalvat în Serviciu curier intrări.Curăţare cacheInformaţiile şi datele pe care le-aţi accesat suntsalvate în memoria cache a telefonului dvs. Aceastăopţiune permite curăţarea informaţiilor dinmemoria cache.

Acest meniu este utauxiliare.Când accesaţi paginsalvate. Noi vă recominformaţii sensibile datelor dvs. personaleCertificate de încredUtilizarea unor seîncredere cum ar fi preluat certificatul sşterge. Dacă selectaţva fi adăugat la lista

Cont de dateAcest meniu vă permdvs., contul existent Date GSMPuteţi efectua urmNumăr, Nume utilizDNS.GPRSPuteţi efectua urmăNume utilizator, Paro

Activare profil Activaţi modul de acces WAPselectat.

Editare profil Editaţi proprietăţile modului deacces WAP.

Pauză Setaţi timpul de aşteptare pentrubrowser. Dacă nu este nici unrăspuns pe durata timpului deaşteptare, browserul va încheiaconexiunea la pagina web.

Arată imagini Setaţi opţiunea de afişare sau nu aimaginilor în timpul navigării pepaginile web.

45

# pentru a introduce virgula

valută permite să convertiţi o sumă dintr-otilizând rata de schimb la discreţiaverti valuta Local în Străin sau viceţi o rată de schimb în câmpul Rată,ctaţi Reprezentare rată (Prima liniei introduceţi o valoare în câmpulu Străin, apoi apăsaţi pentru a de conversie.

ată este opţiunea care permite unde introduceţi rata de schimb a străină sau Străină în locală.e virgula zecimală apăsând tasta

oferă informaţii de referinţă care auicele masei corpului dvs. cât şi cui menstrual.

Funcţii Extra

14. Funcţii ExtraAcest meniu conţine particularităţi şi opţiunidestinate uzului dvs. personal.

CalculatorTelefonul conţine un calculator încorporat carepoate fi utilizat la efectuarea de calcule obişnuite.Introduceţi numere utilizând tastele şi inseraţioperatorul cu ajutorul tastelor de navigare după cumeste indicat în tabelul următor:

Convertor unităţiAcest meniu vă permite să efectuaţi conversiaunităţilor de lungime şi greutate.

Apăsaţi tasta zecimală.

ConvertorAcest meniu văvalută în alta udvs. Puteţi conversa. Introduceapăsaţi , selede pe ecran) şvalutei Local saobţine valoarea

Reprezentare rselectarea Ratăvalutei Locală înPuteţi introduc#.

SănătateAcest meniu vălegătura cu indperioada ciclulu

+ Adunare sau M+- Scădere sau M-< Înmulţire sau MC> Împărţire sau MR

Şterge numărulVirgula zecimală

sau Rezultatul operaţiei

Funcţii Extra

BMI

46

Selectaţi Genul şi introduceţi Înălţime şi Greutate,apoi apăsaţi pentru a obţine rezultatul.Ciclu menstrualMetoda de funcţionare este la fel ca şi în cazul"BMI". Introduceţi datele corespunzătoare, apoiapăsaţi pentru a obţine rezultatul.

Scurtături 47

15. ScurtăturiAcest meniu vă permite accesarea rapidă a 10elemente predefinite în meniu prin apăsarea tastei -în regim de aşteptare. La fel puteţi modificaelementele predefinite în meniu corespunzătorcerinţelor dvs.

Modificare scurtăturiSelectaţi elementul pe care doriţi să îl modificaţi şiapăsaţi pentru a intra în regimul de editare.Selectaţi elementul pe care doriţi să îl înlocuiţi şiapăsaţi pentru a confirma.

48 Pictograme şi simboluri

Pictograme şi simboluriÎn regim de aşteptare pot fi afişate simultan câtevasimboluri pe ecranul principal.Dacă simbolul de reţea nu este afişat, în acelmoment reţeaua nu este disponibilă. Vă puteţi aflaîntr-o zonă cu recepţie slabă a semnalului;mişcarea în altă zonă ar putea schimba aceastăsituaţie.

Bateria - Barele indică nivelul de încărcarea bateriei (3 bare=încărcat complet, 0bare=descărcat).Reţeaua GSM - telefonul dvs. este conectatla reţeaua GSM.Calitatea recepţiei-mai multe bare indică orecepţie mai bună.Blocare taste activată.Alarma este activată.

Sonerie - Tipul de alertă este soneria.Doar vibrare - Tipul de alertă este doarvibrare.

Vibrare şi sunet - Tipul de alertă estevibrare şi sonerie.Vibrare şi apoi sunet - Tipul de alertă estevibrare apoi sonerie.Camera chat1 este în stare de chat.Conectare GPRS - Telefonul dvs. esteconectat la reţeaua GPRS.Mesaj vocal - Aţi primit un mesaj vocalnou.Retrimitere apel - Telefonul este în regimde retrimitere apel.Apel nepreluat!- Aveţi un apel ratat.Mesaj SMS - Aţi primit un mesaj SMS nou.Linie - Indică linia curentă.

Mesaj MMS - Aţi primit un mesaj MMSnou.

49

oricărei persoane care împrumutălus, pentru a preveni utilizarealefonului dvs.:telefonul într-un loc sigur şi nu îla îndemâna copiilor mici. păstrarea în scris a codului PIN.referabil să îl memoraţi. nul şi scoateţi bateria dacă nu veţipentru o perioadă mai lungă de timp.l PIN după cumpărarea telefonului.ivaţi şi opţiunile de restricţionare a

ul telefonului dvs. respectă toatei reglementările aplicabile. Cu toate, telefonul dvs. poate interfera cu

spozitive electronice. De aceea, văspectaţi toate recomandările şi locale privind utilizarea telefonuluişi în călătorii. Reglementărileutilizarea telefoanelor celulare înane sunt foarte stricte.e, s-a pus problema impactului

anelor celulare asupra sănătăţiiercetarea curentă din domeniul

smisiilor radio, inclusiv tehnologiavizuită şi s-au stabilit standarde deu a se asigura protecţia utilizatorilor

Precauţii

PrecauţiiUndele radio

Telefonul dvs. celular este un radio-emiţător şi receptor de joasă intensitate.Pe durata funcţionării, emite şirecepţionează unde radio. Undele radio

transmit vocea dvs. sau semnalul de date la o staţiede bază, conectată la reţeaua de telefonie. Reţeauacontrolează puterea de emisie a telefonului.� Telefonul dumneavoastră emite / recepţionează

unde radio în benzile de frecvenţă GSM (900 /1800 MHz).

� Reţeaua GSM controlează puterea de emisie atelefonului (între 0,01 şi 2 W).

� Telefonul dvs. respectă toate standardele desiguranţă aplicabile.

� Simbolul CE de pe telefonul dvs. atestăconformitatea aparatului cu normele decompatibilitate electromagnetică ale UniuniiEuropene (Ref. 89/336/EEC) şi cu directivele dejoasă tensiune (Ref. 73/23/EEC).

Telefonul dvs. celular este responsabilitatea dvs.Pentru a evita orice fel de prejudicii, aduse dvs. saualtor persoane, inclusiv distrugerea telefonului,citiţi şi urmaţi instrucţiunile de siguranţă şi aduceţi-

le la cunoştinţatelefonul. În pneautorizată a te

Ţineţi lăsaţi lEvitaţiEste p

Închideţi telefoutiliza aparatul Schimbaţi coduÎn acest fel, actapelurilor.

Designlegile şacesteaalte di

sfătuim să rereglementărilela domiciliu referitoare la vehicule şi avioÎn ultima vremfolosirii telefoutilizatorilor. Ctehnologiei tranGSM, a fost resecuritate pentr

Precauţii

împotriva energiei degajate de undele radio. Într-un vehicul ce transportă produse inflamabilel este parcat) sau într-un vehiculrolier lichefiat (GPL), verificaţiatea vehiculului cu regulile de

e vi se solicită închidereatoare de unde radio, cum ar fiau alte zone în care se executăre.constructorul vehiculului dvs.vedea dacă echipamentele utilizate în interiorul vor fi sau nu afectate deelor radio.

tea cu stimulatoarele

ulator cardiac: telefonul la o distanţă mai

stimulator atunci când telefonul a evita posibilele interferenţe.l în buzunarul de la piept.

de pe partea opusă antru a minimiza posibilele

50

Telefonul dumneavoastră celular respectă toatestandardele de securitate aplicabile precum şiDirectiva 1999/5/CE referitoare la echipamenteleradio şi la echipamentele terminale detelecomunicaţii.

Închideţi întotdeauna telefonul...Echipamentele electronice inadecvat protejate sauechipamentele electronice sensibile pot fi afectatede energia undelor radio. Această interferenţă poateprovoca accidente.

Înainte de a vă îmbarca în avion şi / sau înmomentul împachetării telefonuluidumneavoastră în bagaj: utilizarea

telefoanelor mobile în avioane poate perturbamanevrarea avionului, reţeaua de comunicaţiimobile şi poate fi ilegală.

În spitale, clinici, alte centre de sănătate şiîn orice alt loc unde v-aţi putea găsi înimediata apropiere a echipamentelormedicale.

În zone cu potenţial exploziv (de exemplu,staţiile de benzină şi zonele în care aerulconţine particule microscopice însuspensie, cum ar fi pulberile metalice).

(chiar dacă vehiculualimentat cu gaz petmai întâi conformitsiguranţă aplicabile.În zonele în cardispozitivelor emiţăcarierele de piatră soperaţii de dinamita

Consultaţi pentru a electronicevehicululuienergia und

CompatibilitacardiaceDacă folosiţi un stim� Ţineţi întotdeauna

mare de 15 cm de este pornit, pentru

� Nu purtaţi telefonu� Folosiţi urechea

stimulatorului, peinterferenţe.

51

i telefonul în lichide; dacă telefonuldeţi-l, scoateţi bateria şi lăsaţi-le să

de 24 ore înainte de a le reutiliza.ţa telefonul, ştergeţi-l cu o cârpă

rimirea de apeluri consumă aceeaşienergia bateriei. Cu toate acestea,umă mai puţină energie în modulă este ţinut în acelaşi loc. Atunci modul inactiv, iar dvs. vă mişcaţi,sumă energie pentru a transmiteaţii actualizate despre locul în carerea luminii de fundal pentru oscurtă de timp, precum şi evitareatile prin meniuri contribuie laenergiei bateriei, asigurându-vă onvorbiri şi în aşteptare mai lungă.

despre baterie. este alimentat de la o baterie

i încărcătorul specificat.bateria.şi nu deschideţi bateria.

Precauţii

� Închideţi telefonul dacă vi se pare că aparinterferenţe cu stimulatorul.

Compatibilitatea cu protezele auditive

Dacă folosiţi o proteză auditivă, consultaţimedicul şi producătorul protezei auditive pentru avedea dacă dispozitivul utilizat este sensibil laundele emise de telefoanele celulare.Creşterea performanţelorPentru a îmbunătăţi performanţele telefonuluidvs., pentru a reduce emisia de unde radio,consumul bateriei şi pentru a asigurafuncţionarea în condiţii de securitate, urmaţiinstrucţiunile de mai jos:

Pentru o funcţionare optimă şisatisfăcătoare a telefonului, vărecomandăm să utilizaţi telefonul înpoziţia de funcţionare normală (atuncicând nu îl utilizaţi în mod mâini libere saucu un accesoriu pentru mâini libere).

� Nu expuneţi telefonul la temperaturi extreme.� Nu maltrataţi telefonul. Orice utilizare abuzivă va

atrage după sine pierderea garanţiei internaţionale.

� Nu introduceţs-a udat, închise usuce timp

� Pentru a curămoale.

� Efectuarea şi pcantitate din mobilul consinactiv şi daccând se află întelefonul conreţelei informse află. Setaperioadă mai navigării inueconomisirea perioadă de co

Informaţii � Telefonul dvs

reîncărcabilă.� Utilizaţi numa� Nu incineraţi � Nu deformaţi

Precauţii

� Evitaţi contactul obiectelor metalice (cum ar fi � Dacă doriţi să utilizaţi telefonul într-un vehicul,ini-libere, special conceput în

lefonul şi kitul de maşină nu-urile sau alte dispozitive dee în maşina dvs.urile publice, a unui sistem dee sonore sau luminoase (farurindicarea apelurilor primite, este ţări. Informaţi-vă asuprale.

60950lor exterioare foarte ridicate saurelungite la soare (de exemplu,nului în spatele unui geam sau

mperatura carcasei telefonuluiai ales dacă este metalizată. În atunci când ridicaţi telefonul.ţi dacă temperatura exterioară

52

cheile din buzunarul dumneavoastră) cucontactele bateriei, deoarece se pot producescurtcircuite.

� Evitaţi expunerea la temperaturi excesive (>60°Csau 140°F), umezeală sau medii caustice.

Utilizaţi numai accesorii Philips originale,deoarece utilizarea altor accesorii poateduce la deteriorarea telefonului şi lapierderea tuturor garanţiilor.

Asiguraţi-vă că piesele deteriorate sunt înlocuiteimediat de către un tehnician calificat, care foloseştenumai piese de schimb Philips originale.

Nu utilizaţi telefonul în timp ce vă aflaţi la volan

Efectuarea de convorbiri în timp ce şofaţiscade capacitatea de concentrare, ceea cepoate fi periculos. Urmaţi instrucţiunile demai jos:

� Concentraţi-vă asupra şofatului. Opriţi şi parcaţivehiculul înainte de a utiliza telefonul.

� Respectaţi reglementările locale în vigoare înţările în care călătoriţi cu maşina şi utilizaţitelefonul dvs. GSM.

instalaţi un kit mâacest scop.

� Asiguraţi-vă că teblochează air bagsiguranţă amplasat

Utilizarea, pe drumalarmă prin semnalsau claxon), pentru iinterzisă în unelereglementărilor loca

Normativa ENÎn cazul temperaturiîn cazul expunerii pîn cazul uitării telefoal unui parbriz), tedvs. poate creşte, macest caz, aveţi grijăEvitaţi să îl utilizadepăşeşte 40°C.

53

Precauţii

Protecţia mediuluiRespectaţi reglementările localereferitoare la aruncarea ambalajelor, abateriilor consumate şi a telefoanelor vechişi susţineţi reciclarea acestora.

Philips a marcat bateria şi ambalajul cu simboluristandard, în scopul de a susţine reciclarea şiaruncarea adecvată a eventualelor deşeuri.

Bateria nu trebuie aruncată împreună cudeşeurile menajere obişnuite.Materialul cutiilor etichetate estereciclabil.S-a adus o contribuţie financiară pentrusistemul naţional de reciclare şirefolosire a ambalajelor. Materialele sunt reciclabile (inclusivcele din plastic).

funcţionarea telefonului. Mutaţi telefonul într-uncercaţi din nou. În orice altădistribuitorul de la care aţil.e supraîncălzeascăţi un încărcător care nu seul dvs. Asiguraţi-vă că folosiţi

riile originale Philips, livrateul dvs. afişează numerele de rilor primiteinde de reţea şi de abonament.reţeaua nu trimite numărul

n se va afişa Apel 1 sau Ascuns. suplimentare, contactaţi

mesaje textit schimburile de mesaje cu alteificaţi dacă aţi introdus numărul sau contactaţi operatorul deţii detaliate în legătură cu acest

rataţi apelurie redirecţionare a apelurilor.

54

DepanareTelefonul nu porneşte Scoateţi şi reinstalaţi bateria. Apoi încărcaţi bateriapână când pictograma pentru baterie nu maiclipeşte. La final, decuplaţi telefonul de laîncărcător şi încercaţi din nou să îl porniţi.Telefonul dvs. nu revine la ecranul inactivApăsaţi lung tasta de închidere sau închideţitelefonul, verificaţi poziţionarea cartelei SIM şi abateriei şi porniţi din nou telefonul.Nu este afişat simbolul reţeleiConexiunea la reţea a fost dezactivată. Vă aflaţi fieîntr-o zonă fără semnal (într-un tunel sau întreclădiri înalte), fie în afara zonei de acoperire areţelei. Încercaţi să vă schimbaţi locaţia, încercaţi săvă reconectaţi la reţea (mai ales când vă aflaţi înstrăinătate), verificaţi dacă antena este la locul ei, încazul în care telefonul dvs. mobil are o antenăexternă sau luaţi legătura cu operatorul de reţeapentru asistenţă / informaţii.Afişajul nu răspunde (sau răspunde lent) la apăsarea tastelorAfişajul răspunde mai lent la temperaturi foartescăzute. Acesta este un lucru normal şi nu afectează

loc mai cald şi însituaţie, contactaţi achiziţionat telefonuBateria pare să sProbabil că folosipotriveşte cu telefonîntotdeauna accesoîmpreună cu telefonTelefonul dvs. nutelefon ale apeluAceastă opţiune depÎn cazul în care apelantului, pe ecraPentru informaţiioperatorul de reţea.Nu puteţi trimiteUnele reţele nu permreţele. Mai întâi, vercentrului dvs. SMSreţea pentru informasubiect.Aveţi senzaţia căVerificaţi opţiunile d

55

Dacă încercaţi să utilizaţi o anumită opţiune de meniu, este afişat mesajul INTERZISAnumite opţiuni şi funcţii sunt dependente de reţea. Acestea sunt disponibile numai dacă sunt acceptate de reţeaua sau abonamentul dvs. Pentru informaţii suplimentare, contactaţi operatorul de reţea.Este afişat mesajul INTRODUCEŢI CARTELA SIMVerificaţi dacă aţi introdus cartela SIM în poziţiacorectă. În cazul în care problema persistă, esteposibil să fie deteriorată cartela SIM. Contactaţioperatorul de reţea.Telefonul nu se încarcăDacă bateria este complet descărcată, pot trececâteva minute (în unele cazuri, până la 5 minute)înainte de afişarea pictogramei de încărcare peecranul telefonului.

56

Accesorii autentice Philips

Unele accesorii, cum sunt bateria şi încărcătorul,sunt incluse în pachetul standard al telefonului dvs.mobil. Accesoriile adiţionale pot fi de asemeneaoferite sau vândute separat. Prin urmare, conţinutulpachetului poate varia.

Pentru a spori performanţa telefonului mobilPhilips şi a nu anula garanţia procuraţiîntotdeauna accesorii Philips originale, care suntfabricate special pentru utilizare cu telefonul dvs.Compania Philips Consumer Electronics nu esterăspunzătoare de defecţiunile cauzate prinutilizarea accesoriilor neoriginale.

ÎncărcătorÎncarcă bateria în orice priză. Este suficient de micpentru a fi purtat în servietă/poşetă.

Cablul USBCablul USB face posibilă comunicarea rapidă întretelefonul şi calculatorul dvs. Puteţi gestionaurmătoarele informaţii stocate în telefonul dvs.

imaginile, animaţiile, fotografiile, imaginile videoşi muzica. La fel puteţi utiliza cablul şi pentruîncărcarea bateriei (Acest mod de încărcare estesusţinut de majoritatea PC-urilor).

CăştiTelefonul va activa automat regimul de funcţionarecu căşti în momentul conectării căştilor. La felputeţi selecta opţiunea "auto" în regimul de răspuns.Dacă starea acestei opţiuni este "activat", telefonulva răspunde în mod automat la apelurile de intrareîn 2 secunde.

CD cu driver pentru USBDacă sistemul de operare a calculatorului dvs. esteWindows98, puteţi utiliza acest CD pentru a instaladriverul telefonului dvs. în calculator în scopulconectării lui şi efectuării operaţiilor de copiere,mutare sau ştergere a imaginilor sau muzicii etc.

57

leIONALE REFERITOARE LA

ectat şi fabricat astfel încât să nu

le. Aceste limite au fost tion Protection (ICNIRP-Comisiastitutul Asociaţiei Standardelor aţă considerabilă

are de sănătate. ează o unitate de măsură cunoscutăAR). Limita SAR recomandată deţi este de 2,0 W/kg pe probe de 10 ţesut conform IEEE-SA (IEEE Std

ndate de utilizare ale telefonului înnzile de frecvenţă testate. Deşi estetunci când este folosit telefonul este

t să funcţioneze la niveluri multiple la reţeaua de telefonie mobilă. Înterea de emisie a telefonului.

Informaţii SAR

Informaţii SARStandarde internaţiona

ACEST TELEFON MOBIL RESPECTĂ CERINŢELE INTERNAŢEXPUNEREA LA UNDE RADIO

Telefonul dvs. mobil este un emiţător şi un receptor radio. Este proidepăşească limitele de expunere la frecvenţele radio (RF) specificate de normele internaţionastabilite de către International Commission on Non-Ionizing RadiaInternaţională pentru Protecţia împotriva Radiaţiilor Neionizate) şi InInginerilor din Electronică şi Electricitate care prevede o marjă de siguranprivind asigurarea protecţiei tuturor persoanelor, indiferent de vârstă şi stRecomandările cu privire la expunere în cazul telefoanelor mobile utilizsub numele de Rată Specifică de Absorbţie - Specific Absorbtion Rate (Scătre ICNIRP în cazul telefoanelor mobile folosite de utilizatori obişnuigrame de ţesut prelevate din zona capului şi de 1,6W/kg pe probe de 1g de1528).Testele referitoare la SAR au fost efectuate folosindu-se poziţiile recomatimpul transmisiunii la cel mai înalt nivel certificat de putere în toate bedeterminat la cel mai înalt nivel certificat de putere, nivelul real al SAR amult mai mic decât valoarea maximă a SAR.Valoarea SAR. Acest lucru se datorează faptului că telefonul este proiectade putere, astfel încât să folosească numai puterea necesară conectăriigeneral, cu cât vă aflaţi mai aproape de un releu, cu atât este mai mică pu

Informaţii SAR

Chiar dacă pot exista diferenţe între nivelurile SAR la diverse telefoane folosite în diverse poziţii, toatee protecţie împotriva expunerii

erea stabilirii conformităţii cuE Standard respectiv. la telefonul mobil sau folosireal de cap şi de corp.

58

nivelurile se încadrează în limitele stabilite de către standardele internaţionale dla unde radio. Valoarea maximă a SAR pentru telefonul Philips S660 măsurată în vedstandardul respectiv a fost 0,693SW/kg şi 1,047W/kg conform ICNIRP şi IEEPentru a limita expunera la unde radio, se recomandă reducerea convorbirilor unor căşti. Aceste precauţiuni au ca scop limitarea apropierii telefonului mobi

Declaraţie de conformitate

Noi,Philips (China) Investment Co., Ltd.BU Wireless China21F, Tower 1 Kerry Euerbright City218 Tian Mu Xi RoadShanghai, P.R.C200010

declarăm pe propria răspundere că produsul nostruPhilips S660Telefon mobil digital pe bandă dublă GSM/GPRSTAC: 352422 01

la care se referă această declaraţie, respectăurmătoarele standarde:

Siguranţă: EN 60950/2001SAR: EN 50360:2001/EN 50361:2001R&TTE: EN301-511 V9.0.2EMC: EN301489-1 V1.5.1 şiEN301489-7 V1.2.1

Declarăm prin prezenta că au fost realizate toatetestele de emisie radio aplicabile şi că produsulmenţionat mai sus respectă toate cerinţele de bazăale Directivei 1999/5/EC.Procedura de evaluare a conformităţii, la care s-afăcut referire în art.10 şi care a fost desfăşurată înanexa III sau IV a Directivei 1999/5/EC, a fostrealizată prin participarea organizaţiei: BABT, Belfour House, Churchfield Road, Walton-On-Thames, Surrey, KT12 2TD, UKNumăr de identificare: 0168

8 August, 2006

Manager pentru calitate