UNIVERSITATE DE STAT DIN MOLDOVAFACULTATEA LIMBI I LITERATURI STRINEDEPARTAMENTUL LINGVISTIC ROMANIC I COMUNICARE INTERCULTURALDEPARTAMENTUL LITERATUR UNIVERSAL I COMPARAT

CURRRICULUMpentru examenul de licenLIMBA I LITERATURA ITALIAN

Autori: T. Ciocoi, conf. univ., dr. hab. n filologie R. Melniciuc, conf. univ., dr. n filologie

Chiinu 2015

I. PreliminariiExamenul de finalizare a studiilor superioare de licen ncununeaz realizarea integral a programului de studii stabilit prin planul de nvmnt i permite acordarea calificrii de liceniat n domeniul de formare profesional 223.Limbi moderne i clasice, n conformitate cu Cadrul Naional al Calificrilor. Prin proba de profil a examenului de licen, care include un subiect din unitile de curs ale Lingvisticii italiene i un subiect din unitile de curs ale Istoriei literaturii italiene, se verific nivelul de realizare a finalitilor de studii, precum i competenele generice i specifice dobndite de ctre absolveni pe parcursul studiilor. Promovarea cu succes a examenului de licen i permite absolventului continuarea studiilor n ciclul II i angajarea n cmpul muncii.

II. Competenele evaluate cunotine avansate n limba i literatura italian care implic nelegerea critic a teoriilor i principiilor lingvistice i literare; abiliti avansate, care denot control i inovaie, necesare pentru a rezolva probleme complexe i imprevizibile din domeniul limbii i al literaturii italiene; capacitatea de a argumenta i a soluiona problemele din domeniul lingvisticii i al istoriei literaturii italiene; abilitatea de a colecta, analiza i interpreta date relevante din domeniul de studii, precum i de a formula raionamente privind probleme relevante de ordin social, tiinific sau etic; abilitatea de a comunica/formula informaii, idei, probleme i soluii.

III. Subiecte/ Probleme

FinalitiLingvistica italian1. S clasifice categoriile gramaticale i modalitile lor de exprimare n limbile italian i romn;

2. s identifice i s argumenteze utilizarea n text/discurs a discursului direct, indirect, direct liber i indirect liber; 3. s determine principalele dificulti n definirea cuvntului; s cunoasc princialele indicii ale cuvntului, s explice corelaia dintre cuvnt i semnul lingvic;4. s s explice polisemia cuvntului ca fenomen al limbii-sistem; s identifice tipurile de omonimie lexical; s determine i s explice criteriile de delimitare a polisemiei de omonimia lexical;5. s determine structura semantic a cuvntului ca fenomen glotic al limbii-sistem; s argumenteze diferenele ntre sens i semnificaie, sens i noiune; s identifice tipurile de sensuri lexicale;6. s cunoasc i s explice fenomenul sinonimiei lexicale ca universalie lingvic; s identifice i s diferenieze sinonimia semantic de sinonimia stilistic.7. s evalueze textul din perspectiva dihotomiei pertinen stilistic pertinen lingvistic;8. s poat explica mecanismele de generare a stilului i punctele de referin n procesul de costituire a diverselor sale valori;9. s identifice i s argumenteze diverse carcteristici ale textului literar la diverse niveluri;10. s analizeze mecanismele stilistice ale proverbului din diverse perspective: lexico-semantic, morfosintactic, structural, semiotic;11. s aplice i s evalueze corect diverse opiuni/modaliti ale textului epistolar n diverse texte/contexte comunicative;12. s aplice raional i s argumenteze metodologia de elaborare a textului tiinific, diverse modaliti de redactare a acestuia; 13. s identifice tipurile de text n funcie de caracteristicile pertinente corespunztoare;

14. s abordeze textul din perspectiva coerenei formale i a coeziunii, explicnd/aplicnd diversele modaliti/tehnici ale acestora n dependen de tipul de text propus;15. s stabileasc afiniti i deosebiri ntre textul descriptiv i cel expozitiv-argumentativ, argumentnd n favoarea utilizrii acestora;16. s analizeze compoziia, structura i modalitile stilistice ale textului argumentativ, s formuleze judeci critice privind valoarea argumentelor textului i expunerea adecvat a acestora din perspectiv lexico-semantic i stilistic;17. s abordeze textul narativ din multiple perspective (structural-formal, temporal-spaial, a strategiei, a tiipului naratorului etc.);

18. s realizeze conexiuni diverse ntre 2 sau mai multe texte literare aparinnd unor spaii culturale diferite sau/i unor epoci diferite, s compare dou sau mai multe texte literare din perspectiva unei teme comune;19. s analizeze textul din perspectiva structurii de profunzime;

20. s abordeze textul literar dintr-o serie de alte perspective ale acestuia: conflictul din text, decodarea inferenelor,momentul culminant, deznodmntul conflictului din text etc.

Istoria literaturii italiene1. S compare formele i temele codificate n poezia de limb doc i dol;2. S estimeze rolul colii Siciliene n evoluia liricii italiene.3. S argumenteze noutatea formulelor poetice ale colii Dulcelui Stil Nou n raport cu colile precedente.4. S analizeze compoziia, structura, ideile i poetica Divinei Comedii5. S formuleze judeci critice referitor la principalele opere minore danteti i problematica lor.6. S analizeze compoziia, structura, ideile i poetica Decameronului.7. S formuleze judeci critice referitor la principalele opere minore boccacciene i problematica lor.8. S argumenteze compoziia, structura, ideile i topoii Canonierului.9. S estimeze rolul jucat de Petrarca n dezvoltarea poeziei europene.10. S evalueze existena fenomenului petrarchismului n literatura european.11. S stabileasc afinitile i deosebirile ntre ciclul arturian i motivele magice i amoroase din poemul Orlando Innamorato de Boiardo.12. S compare romanul curtenesc francez i poemul Orlando furioso de Ariosto.13. S analizeze cauzele i efectele crizei Renaterii.14. S analizeze elementele baroce ale poemului Gerusalemme liberata de Torquato Tasso.15. S compare manierismul i barocul n baza poemului Adone de Giambattista Marino.16. S dezvolte un ansamblu de relaii ntre utopia lui Tommaso Campanella i alte modele ale literaturii de evaziune.17. S evalueze rolul reformei lui Carlo Goldoni n evoluia teatrului italian.18. S formuleze o judecat critic asupra iluminismului italian i a problematicii puse n discuie de principalii lui reprezentani.19. S argumenteze ideile risorgimentale ale lui Ugo Foscolo.20. S elaboreze o analiz filologic (structura, tematica, ideile, procedeele narative) a romanului Ultime lettere di Jacopo Ortis de Ugo Foscolo.21. S analizeze structura, tematica i ideile romanului I promessi sposi.22. S estimeze rolul lui Giacomo Leopardi n evoluia poeziei italiene.23. S elaboreze o analiz filologic a sistemului estetic i imagistic al poeziei leopardiene.24. S analizeze metodele experimentale, tehnicile obiectivitii i codurile semice/lingvistice ale personajelor din romanul I Malavoglia.25. S argumenteze specificul verismului italian n raport cu realismul i naturalismul european.26. S analizeze modelele literare, miturile i concepiile estetice ale lui Gabriele DAnnunzio.27. S explice raportul lui Italo Svevo cu psihanaliza i resorturile moderniste ale romanului La coscienza di Zeno28. S explice esena concepiei estetice a lui Pirandello din eseul Umorismul. 29. S analizeze structura, concepiile filosofice i sistemul de personaje din romanul Il fu Mattia Pascal.30. S argumenteze esena futurismului n baza Manifestelor semnate de Marinetti.31. S dezvolte un studiu comparat al afinitilor i deosebirilor dintre decadentism i crepuscularism.32. S evalueze tematica, formele i tropii specifici poeziei ermetice n raport cu alte sisteme poetice

Repere de coninutLingvistica italian1.Sintagma nominal. Modurile i timpurile verbului. Clasificarea verbului italian. Prepoziiile i conjunciile limbii italiene. Particula i funcile ei. 2. Discurs direct, indirect, direct liber i indirect liber.3.Problematica cuvntului. Dificulti n definirea conceptului de cuvnt.

4. Polisemia cuvntului ca fenomen al limbii-sistem; delimitarea omonimiei de polisemie.

5. Semnificatul lexical al cuvntului. Tipuri de semnificate lexicale.

6. Sinonimia cuvintelor. Sinonimia semantic i stilistic.

7. Pertinena stilistic i pertinena lingvistic.

8. Stilul. Principii de generare a stilului. Opiunea stilistic, specializarea. Norma i devierea. Contextul stilistic.9. Caracteristici ale stilului beletristic la diverse niveluri.10. Stilul gnomic i trsturile acestuia.

11. Stilul epistolar.

12. Stilul tiinific.

13. Textul literar i textul non-literar.Clasificarea textelor scrise i orale (naraiune, descriere, dialog, monolog etc.)14. Coerena i coeziunea textului. Coerena tematic i stilistic. Coeziunea. Conectorii textuali. Deixa.

15. Textul descriptiv. Tehnici de descriere.Textul expozitiv-informativ.

16. Textul argumentativ. Structura textului argumentativ. Tipurile de argumentare. Tehnici argumentativ-persuazive.

17. Textul narativ. Tehnicile naraiunii. Operaiuni de comprehensiune a textului narativ: raportul form-mesaj; divizarea n fragmente logice (secvene); spaiul, durata i timpul aciunii etc.

18. Conceptul de intertextualitate;Intertextualitatea i teoriile textuale;Forme ale intertextualitii (citatul, aluzia, clieul).

19. Analiza structurii de profunzime Conceptele de coeren i coeziune Elementele care asigur coerena (structuri, scheme, tipare mintale) i coeziunea unui text; Situaii tip care duc la nelegerea coerent a unor structuri aparent fr legtur la nivelul de suprafa; Tipul de cititor cruia i se adreseaz textul.20. Interpretarea textului literar Etapele naraiunii (expoziiune/incipit, intrig/conflict, desfurarea aciunii, punct culminant, deznodmnt); Tema i motivele; Mesajul autorului;

Istoria literaturii italiene1. Secolul XIII Prerenaterea coala sicilian coala Dulcelui Stil Nou2. Dante Divina comedie Opera minor (Vita Nuova; Convivio; De Vulgari Eloquentia)3. Secolul XIV. Renaterea Boccaccio Decameron 4. Petrarca Canzoniere Fenomenul petrarchismului5. Secolul XV Umanismul civic/literar Angelo Poliziano (Orfeu) Lorenzo de Medici Luigi Pulci (Morgante Maggiore) Boiardo (Orlando innamorato) Literatura curteneasc Ariosto (Orlando furioso) Criza Renaterii Machiavelli (Mandragola; Principele)6. Secolul XVI- XVII. Contrareforma Epoca baroc Torquato Tasso (Ierusalimul eliberat) Giambattista Marino (Adone) Fenomenul marinismului Utopia Tommaso Campanella (La Citta del Sole)7. Secolul XVIII. Arcadia, Epoca Luminilor Cercul Cristinei de Suedia Arcadia literar Crescimbeni, Gravina Melodrama Metastasio Goldoni i teatrul comic (reforma lui Goldoni, comicul bufon, comicul serios, comedia artei) Polemica anti-goldonian i fabulele lui Carlo Gozzi Iluminismul Pietro Verri, Cesare Beccaria, Parini, Alfieri.8. Epoca napoleonian. Risorgimento Neoclasicismul Vincenzo Monti Ugo Foscolo (Ultime lettere di Jacopo Ortis)9. Secolul XIX. Romantismul. Verismul Polemicile romantice/ Manifestele romantice A. Manzoni (Logodnicii) Leopardi (filosofia, ideile despre literatur) Verismul Giovanni Verga ( I Malavoglia)10. Secolul XX. Modernismul Decadentismul european i decadentismul italian Gabriele DAnnunzio: prototipul decadentismului italian Luigi Pirandello: viaa, filosofia, textul Futurismul: politic i poetic Poezia ermetic

IV .Bibliografie recomandat pentru Lingvistica italian1. Altieri Biagi M. L., La grammatica del testo. Milano: Mursia, 1992;2. Ardeleanu, Sanda-Maria, 1995, Repere n dinamica studiilor pe text, Editura Didactic i Pedagogic, R.A., Bucureti.;3. Battaglia G., Grammatica italiana per stranieri Roma: Bonacci editore, 2000; 4. Cornea, Paul, 1993, Introducere n teoria lecturii, Ed. Minerva, Bucureti. 5. Dardano M. La formazione delle parole nellitaliano di oggi (primi materiali e proposte), Roma, 1978.6. Dardano M., Trifone P., La nuova grammatica della lingua italiana. Bologna: Zanichelli, 1997;7. De Beaugrande, Robert-Alain; Dressler, Wolfgang Ulrich, Introduzione alla linguistica testuale (trad.), Bologna, 1984; 8. Eco, Umberto, Limitele interpretrii, Editura Pontica , Constana, 1996;9. Irimia D. Introducere n stilistic. Editura Polirom, Iai, 1999;10. Pittano G., Litaliano: le tecniche del parlare e dello scrivere - Roma, 1993;11. Plett, Heinrich F., 1983, tiina textului i analiza de text (semiotic, lingvistic, retoric) (trad.), Ed. Univers, Bucureti.12. Proto B. Guida alla comunicazione linguistica. Le Monnier, 1991;13. Sabatini F. La comunicazione e gli usi della lingua. Loescher Editore, 1990;14. Segre Cesare Avviamento all analisi del testo letterario. Giulio Einaudi editore S. p. A., Torino, 1985;15. Sobrero A. Introduzione allitaliano contemporaneo. Le strutture, Roma, 1996.16. Sobrero A. Introduzione allitaliano contemporaneo. La variazione e gli usi, Roma, 1993. 17. Weinrich H., Lingua e linguaggio nei testi. Milano: Feltrinelli, 1998;

Bibliografia recomandat pentru Istoria literaturii italieneTexte pentru lectur obligatorie1. Dante Alighieri, Infernul, Chiinu: Cartea moldoveneasc, 1968.2. Dante Alighieri, Purgatoriul, Chiinu: Cartea moldoveneasc, 1968.3. Dante Alighieri, Paradisul, Chiinu: Cartea moldoveneasc, 1968.4. Boccaccio Giovanni, Decameronul, Chiinu: Literatura artistic, 1990.5. Petrarca Francesco, Canzoniere, Torino: Einaudi, 1968.6. Pulci Luigi, Il Morgante, Milano-Napoli: Ricciardi, 1955.7. Boiardo Matteo, Orlando innamorato, sonetti e canzoni, Torino: UTET, 1974.8. Ariosto Luigi, Orlando furioso, Milano-Napoli: Ricciardi, 1957.9. Tasso Torquato, Gerusalemme liberata, Milano: Mondadori, 1957.10. Marino Giambattista, Adone, Bari:Laterza, 1975.11. Opere di G. Bruno e di T. Campanella, a cura di A. Guzzo e di R. Amerio, Milano-Napoli: Ricciardi, 1956.12. Campanella Tommaso, La citt del Sole. n: Opere di G. Bruno e di T. Campanella, a cura di A. Guzzo e di R. Amerio, Milano-Napoli: Ricciardi, 1956.13. Chiari Pietro, Vita di Vittorio Alfieri, Milano: Mondadori, 1956.14. Goldoni Carlo, Opere con appendice del teatro comico del Settecento, a cura di F. Zampieri, Milano-Napoli: Ricciardi, 1954.15. Gozzi Carlo,Opere teatro e polemiche teatrali, a cura di G. petronio, Milano: Rizzoli, 1962.16. Alfieri Vittorio, Le tragedie, a cura di P. Gazzani, Milano: Mondadori, 1957.17. Monti Vincenzo, Pensieri damore, Milano: Mondadori, 1957.18. Foscolo Ugo, Ultime lettere di Jacopo Ortis, Bari:Laterza, 1998.19. Manzoni Alessandro, I promessi Sposi, Milano: Oscar classici, 2009.20. Leopardi giacomo, Canti, Milano: Rizzoli, 1996.21. Carducci Giosu, Antologia carducciana, Bologna: Zanichelli, 1908.22. De Amicis Edmondo, Cuore, Milano: Mondadori, 1979.23. Collodi Carlo, Pinocchio, Milano: Rizzoli, 1991.24. Verga Giovanni, I Malavoglia, Milano: Mondadori, 1983.25. Verga Giovanni, Mastro don Gesualdo, Milano: Mondadori, 2006.26. Capuana Luigi, Il marchese di Roccaverdura, Milano: BUR, 1982.27. Serao Matilde, Il ventre di Napoli, Milano: BUR, 1974.28. Deledda Grazia, Cosima, Nuoro: Ilusso, 2005.29. Deledda Grazia, Elias Portolu, Milano: Mondadori, 1994.30. Deledda Grazia, Ledera, Milano: Mondadori, 1994.31. Fogazzaro Antonio, Piccolo mondo moderno, Milano: Mondadori, 1982. 32. DAnnunzio G., Il Piacere, Milano: Garzanti Editore, 1987.33. Svevo I., La coscienza di Zeno, Milano: Garzanti Editore, 1985.34. Pirandello L., Il fu Mattia Pascal, Milano: RCS Quotidiani, 2006.35. Pirandello L., Sei personaggi in cerca dautore, Milano: RCS Quotidiani, 2006.36. Pirandello L., Unul, nici unul i o sut de mii, Bucureti: Univers, 1987.37. Papini, G., Gog, Bucureti: Univers, 1990.38. Poeti italiani del Novecento. Antologia., a cura di Pier Vincenzo Mengaldo, Milano: Oscar Mondadori, 2005.2. Bibliografie critic1. Storia della letteratura italiana. Dalle origini a Dante. volume I, diretta da Enrico Malato. Milano: Il Sole 24 ore, 2005.2. Storia della letteratura italiana. Prosa e poesia del Duecento. volume II, diretta da Enrico Malato. Milano: Il Sole 24 ore, 2005.3. Storia della letteratura italiana. Il Trecento. Lautunno del Medioevo. volume III, diretta da Enrico Malato. Milano: Il Sole 24 ore, 2005.4. Storia della letteratura italiana. Il Trecento. Gli albori dellUmanesimo. volume IV, diretta da Enrico Malato. Milano: Il Sole 24 ore, 2005.5. Storia della letteratura italiana. Il Quattrocento. Rinascimento e Umanesimo. volume V, diretta da Enrico Malato. Milano: Il Sole 24 ore, 2005.6. Storia della letteratura italiana. Il Quattrocento. Dal latino al volgare. volume VI, diretta da Enrico Malato. Milano: Il Sole 24 ore, 2005.7. Storia della letteratura italiana. Il Primo Cinquecento. Lapogeo del Rinascimento. volume VII, diretta da Enrico Malato. Milano: Il Sole 24 ore, 2005.8. Storia della letteratura italiana. Il Primo Cinquecento. Verso il Manierismo. volume VIII, diretta da Enrico Malato. Milano: Il Sole 24 ore, 2005.9. Sapegno, N. La poesia di Petrarca, Roma: Bulzoni, 1970.10. Croce B. Storia dellet barocca in Italia, Bari: Laterza, 1929.11. Marucci V., Let della Contrariforma e del barocco, Palermo: Palumbo, 1978.12. Borsellino, L., L. Ariosto, Bari: Laterza, 1973.13. Getto, G. Vita di forme e forme di vita nel Decameron, Torino: Petrini, 1958.14. Croce B. storia dellet barocca in Italia, Bari: Laterza, 1929.15. Marucci V., Let della Contrariforma e del barocco, Palermo: Palumbo, 1978.16. Storia della letteratura italiana. La fine del Cinquecento e il Seicento. Let Barocca. volume X, diretta da Enrico Malato. Milano: Il Sole 24 ore, 2005.17. Storia della letteratura italiana. Il Settecento. Let dellIlluminismo. volume XI, diretta da Enrico Malato. Milano: Il Sole 24 ore, 2005.18. Storia della letteratura italiana. Il Settecento. Il secondo Settecento. volume XII, diretta da Enrico Malato. Milano: Il Sole 24 ore, 2005.19. Storia della letteratura italiana. Il primo Ottocento. Tra Neoclassicismo e Romantismo. volume XIII, diretta da Enrico Malato. Milano: Il Sole 24 ore, 2005.20. Storia della letteratura italiana. Il primo Ottocento. Tra Neoclassicismo e Romantismo. volume XIII, diretta da Enrico Malato. Milano: Il Sole 24 ore, 2005.21. Storia della letteratura italiana. Il primo Ottocento. Da Manzoni a De Sanctis. volume XIV, diretta da Enrico Malato. Milano: Il Sole 24 ore, 2005.22. Storia della letteratura italiana. Il primo Ottocento. Da Manzoni a De Sanctis. volume XIV, diretta da Enrico Malato. Milano: Il Sole 24 ore, 2005.23. Storia della letteratura italiana. Tra lOtto e il Novecento. La letteratura dellItalia unita. volume XV, diretta da Enrico Malato. Milano: Il Sole 24 ore, 2005.24. Storia della letteratura italiana. Tra lOtto e il Novecento. Da Pascoli a Pirandello. volume XVI, diretta da Enrico Malato. Milano: Il Sole 24 ore, 2005.25. Storia della letteratura italiana. Il Novecento. Diretta da Enrico Malato, Milano: Il Sole 24 ore, 2005.26. Storia della Letteratura italiana e antologia. Il Novecento. A cura di Caterina Bassi, Elo Conte, Roma: VELAR Editore, 1991.27. Petronio G., La letteratura degli italiani. Storia e antologia. Milano: Palumbo, 1983.28. Storti Abate A., Et giolittiana. Milano: Palumbo, 1990.29. Benussi C., Verso la societ di massa: tra le due guerre. Milano: Palumbo, 1992.30. Salinari C., Miti e coscienza del decadentismo italiano, Milano: Feltrinelli, 1962.31. Tessari R., Pascoli, DAnnunzio, Fogazzaro e il Decadentismo italiano, Torino: Paravia, 1976.32. De Michelis E., Tutto DAnnunzio, Milano: Feltrinelli, 1960.33. Sanguinetti E., Tra Liberty e Crepuscolarismo, Milano: Mursia, 1961.34. De Maria L., Marinetti e il Futurismo, Milano: Mondadori, 1973.35. David M., La psicanalisi nella cultura italiana, Torino: Boringhieri, 1966.36. Fonda C., Svevo e Freud, Ravenna: Longo, 1978.37. Giudice, G., Pirandello, Torino: Utet, 1963.38. Berlogea I., Pirandello, Bucureti: Editura pentru literatur universal, 1967.