7/22/2019 Cultura Teologica in Spatiul Romanesc

1/2

CULTURA TEOLOGICA IN SPATIUL ROMANESC IN SEC XIV-XVII

Manuscrise slavone si lucrari teologice originale in sec XIV-XV

-prima etapa in evoutia culturii bisericesti o constituie copierea de manuscrise

-slavona este limba in care s-au tradus textele bisericesti din greceste de catre Sf Chiril si Metodie (sec

IX)

-exista azi in Romania aprox 2000 de manuscrise slave

-cel mai renumit copist din sec. XV-lea a fost Gavriil Uric de la Man Neamt.

-a doua etapa a constituit-o redactarea de lucrari teologice originale in slavona

Lucrari originale in limba slavona si traduceri romanesti in sec XVI-XVII

-in sec XVI s-a continuat caligrafierea de manuscrise liturgice teologice

-au fost redactate lucrari originale in lb slavona in manuscris:

Invataturile lui Neagoe Basarab catre fiul sau Teodosie Letopisetul de Putna Calugarul Isaia Viata si traiul Sfintiei Sale pr nostru Nifon, patriarhul Tarigradului. Compozitii muzicale ale unor psalti in limba greaca si slavona

-traduceri din slavona in romana:

Codicele voronetean Psaltirea Voroneteana Psaltirea Hurmuzachi Un Tetraevanghel Carti apocrife

Activitatea tipografica in sec XVI

-tiparul a apurut la 60 de ani de la inventia lui de catre Johannes Gutenberg

-primele carti ortodoxe slave au fost tiparite in Cracovia intre 1491-1492

-a doua tipografie a functionat intr-o manastire din Cetinie intre anii 1493-1496, unde tiparea calugarul

Macarie

-1496- Macarie a venit in T. Rom si a infiintat o tipografie

7/22/2019 Cultura Teologica in Spatiul Romanesc

2/2

-Ier Macarie a tiparit trei carti:

Liturghierul in 1508 Octoihul in 1510 Tetraevanghelul in 1512

-un alt tipograf a fost Lavrentie care a lucrat intr-o tipografie la man. Sf Ioan Botezatorul din

Bucuresti.

-1528 in Transilvania se infiintase o tipografie.

-1544 Filip Moldoveanul a tiparit prma carte in lb. RomanaCatehism Romanesc

Diaconul Coresiunul din cei mai straluciti tipografi

-originar din Targoviste

-la Brasov a tiparit Octoih slavon 1556-1557

-la Targoviste un Triod Penticostar slavon intre anii 1557-1558

-dupa 1559 s-a stabilit in Brasov si a tiparit peste 20 carti

Activitatea tipografica in sec XVII

-in sec XVII au aparut noi tipografii

-Campulung (1635)

-Govora (1637)

-Dealu (1637)

Etc.