creanga de aur volumul 3

8/10/2019 Creanga de Aur Volumul 3

1/339

CAmoLur, xxvn

TRANSMITEREA SUFLETULUI

Ipotezei c n timpurile strveci, l! popo!rele "!r"!re, re#ii er!u!$ese! uci%i l! s&r%itul unei $omnii scurte, i s'!r pute! o"iect! c un(!semene! o"icei !r &i $us l! stin#ere! &!miliei re#!le( S'!r pute!replic! !st&el ) n primul rin$, $e multe ori re#!lit!te! nu este limit!tl! o sin#ur &!milie, %i po!te &i mpr*it, consecutiv, ntre m!i multe&!milii + (n !l $oile! rin$ !ce!st i(unc*ie nu este ntot$e!un!ere$it!r, ci este $escis !$ese! o!menilor $in( orice &!milie, ci!r %istrinilor c!re n$eplinesc con$i*iile cerute, cum !r &i( s i! $e so*ie oprin*es s!u s nvin# pe re#e n lupt + %i, n !l treile! rn$, ci!r$!c o"iceiul !r &i $us l! stin#ere! unei $in!stii, !cest lucru nu !r &i&ost un motiv c!re s mpie$ice respect!re! lui l! popo!re c!re sen#ri-esc m!i pu*in $e viitor %i *in m!i pu*in l! vi!* ( $ect noi n%ine(

Multe popo!re, c! %i mul*i in$ivizi, s'!u $e$!t l! pr!ctici ce tre"ui!us s&r%e!sc prin !'i nimici( Se p!re c polinezienii %i omor!u cure#ul!rit!te $ou .treimi(, $in copii( Se'(,spune c n rsritul A&riciipropor*i! (copiilor m!s!cr!*i l! n!%tere !r &i !cee!%i( Num!i copiilornscu*i n !numite con$i*ii li se n#$uie s tii!sc( Se

&

i

( ( . y '^


2/339

I

\

S YNV'.::': vrv~>r"--i.-i I

t865CQ2*/01023

U

:>h#


3/339

spune cpopul!*i! -!#!, tri" $e cuceritori $in An#el!, %l'! ucis toicopiiipn l! unul, pentru c! &emeile s nu &ie mpovr!te cu prunci l!$rum( 4i'!u re&cut numrul, !$opln$ "ie*i %i &ete $e treisprezeces!u p!isprezece !ni, pe !i cror prin*i i'!u omort %i i'!u mnct( L!in$ienii m"!5! $in Americ! $e Su$ &emeile %i uci$e!u to*i(copiii, cu excep*i! ultimului s!u ! celui pe c!re l cre$e!uultimul( 6!c, m!i trziu( vreun! n%te! nc un copil, l omor!(Nu tre"uie s ne mirm c !cest o"icei ! $us l! nimiciie!tot!l ! poporului m"!5! c!re( ! &ost mul*i !ni cel m!in&rico%tor $u%m!n !l sp!niolilor( L! in$ienii len#u! $in 7r!nC!co, mision!rii !u $escoperit cee! ce ei $escriu c! &iin$ ((un sistem$e sinuci$ere etnic pl!ni&ic!t cu #ri-, pr!clicn$ in'&!ntici$ul prin!vort s!u !lte mi-lo!ce8( 6!r ini!ntici$ul( nu este sin#urul proce$euprin c!re un tri" primitiv se !utonimice%te( Folosire! nes"uit !or$!liei otrvii po!te &i tot !tt8 $e e&ic!ce( Acum ctv! timp, micul tri"u9el ! co"orit $in *inuturile $eluro!se %i s'! !%ez!t pe "r!*ul stin#!l riului C!l!"!r $in vestul A&ricii( Cin$ mision!rii . !u ptruns pentru

prim! o!r n !ceste locuri !u ntlnit o popul!*ie $estul $e numero!s(mpr*it n trei s!te( 6e !tunci &olosire! const!nt ! or$!liei otrvii!pro!pe e ! $istrus tri"ul( ntr'un rn$ ntre!#! popul!*ie ! "utotr!v c! s'%i $ove$e!sc nevinov*i!( Apro!pe -umt!te !u pierit peloc, %i ni se spune c cei c!re !u m!i rm!s vor pieri %i ei n curin$,$eo!rece %i continu pr!ctic! su'persti*io!s( Avn$ !se-ncne! exemplen &!*, nu m!i e c!zul s presupunem c !u &ost multe !cele tri"uric!re !u m!ni&est!t vreun scrupul s!u vreun sentiment cin$ er!

a


4/339

'vor"! $e respect!re! unui o"icei c!re !menin*! : stin# $o!ro sin#ur &!milie( S( le !tri"ui !semene! mustrri $e cu#et !rnsemn! s comi*i ero!re! o"i%nuit, ve%nic repet!t, $e !';

-u$ec! pe primitiv $up et!lo!nele civiliz!*iei europene( 6!cvreunul $intre cititorii mei !r plec! $o l! i$ee! c to!te r!sele$e o!meni #in$esc %i !c*ione!z !pro!pe l! &el c! un en#lezinstruit, cre$in*ele %i o"iceiurile supersti*io!se !$un!te n!ce!st lucr!re snt su&iciente pentru !'; &!ce s renun*e l! o!semene! pre-u$ec!t(


5/339

!r pune min! pe relicve !r &i recunoscut re#e, &r nici ompotrivire( Cn$>un !l!=e( !$ic re#ele popul!*iei !"eo'(=u*! $inA&ric! occi$ent!l, mo!re, o!menii $e v!z l $ec!pite!z, i punc!pul ntr'un v!s m!re $e pmnt %i l pre$!u noului suver!n)c!pul $evine &eti%ul !cestui!, i!r el este o"li#!t s'i !cor$e; to!teonorurile( Uneori, pentru c! noul suver!n s &ie ? p!re'se .?si#ur c mo%tene%te to!te virtu*ile m!#ice precum, %i cele $e !ltn!tur !le spi*ei re#!le, i se cere s mnnce o "uc!t $in

pre$ecesorul su $ece$!t( L! popul!*i! !"eo=ut! nu se prezent!succesorului num!i c!pul rpos!tului re#e, ci i se ti! %i lim"!,noul re#e tre"uin$ s o mnnce( 6e !cee!, cn$ in$i#enii vor sin$ice c suver!nul $omne%te,, spun ) ((L'! mnc!t pe re#e8( Uno"icei $e !cel!%i &el se m!i pr!ctic %i !cum l! I"!$!n, un m!reor!% $in L!#os, A&ric!, occi$ent!l( ( 6up ce re#ele mo!re, i set!ie c!pul c!re este trimis suzer!nului su recunoscut, !l!&in'ul $in@5o( re#ele suprem !l *rii 5oru"! + $!r inim! o mnncsuccesorul re#elui rpos!t( Ace!st ceremonie ! !vut loc nu cu

mul*i !ni n urm, l! urc!re! pe tron ! unui nou re#e n I"!$!n(}inn$' se!m! $e to!te &!ptele men*ion!te pn !cumputem presupune, cu $estul temei, c exist cre$in*! con&orm crei! prin uci$ere! re#elui s!u ! preotului $ivin su&letul trece n succesorul su( ntr'!$evr, l! sillu=ii $e

pe Nilul Al", c!re %i uci$ cu re#ul!rit!te re#ii $ivini, &iec!re re#e tre"uie s n$epline!sc l! ncoron!re o ceremonie $estin!t s'i tr!nsmit !cel!%i spirit s!cru %i vre$nic $e !$or!re c!re i'! !nim!t, rn$ pe rn$, pe n!int!%iisi l! tron( . -J

1

v( F( T( B!l$ez, Six Yeara of a Traveller's Life...


6/339

$!c nt(iut nscut nu po!le prelu! $omni! $in c!uz! vreunui $e&ect'&izic s!u mint!l, t!tl otr%te nc n timpul vie*ii $!re $intre copii l'v!urm!( @ricum, pentru( !'%i $ove$i $repturile l! succesiune, esteneces!r c! &iul pe c!re t!tl ;'! !les s'i prin$ n #ur! s! ori ntr'uns!c ultim! su&l!re, %i,(o$!t cu e!, su&letul con$uctorului muri"un$(Cci oricine i'!r prin$e ultim! su&l!re i este urm!% l! &el c! succesorulnumit( 6e !cee!, ceil!l*i &r!*i %i uneori ci!r strinii se n#esuie n-urul muri"un$ului c! s'i prin$ su&letul cn$ %i i! z"orul( C!sele $inNi!s snt( nl*!te pe stlpi %i s'! ntmpl!t c!, !tunci cn$ muri"un$ulzce! cu &!*! spre po$e!, unul $intre c!n$i$!*i s, s&re$ele!sc o #!urn po$e! %i s !"so!r" ultim! su&l!re . ! con$uctorului printr'un tu"$e "!m"us( Cn$ con$uctorul nu'!re &ii i se prin$e su&letul ntr'unscule*, i!r !cest! se le!# $e un cip mo$el!t spre !'; n&*i%! pe $e'ce$!t + se cre$e c su&letul trece n !cel cip(

Uneori s'!r pre! c le#tur! spiritu!l ntre re#e %i su&letulpre$ecesorilor si este n$eplinit $e posesiune! unei pr*i, $incorpul, lor( n su$ul !ripel!#ului Cele"es, nsemnele re#!lit*ii

const!u !$ese! clin rm%i*e trupe%ti !le r!-!ilor $ece$!*i, pstr!te c!relicve s!cre, c!re con&er $reptul l! tron( In mo$ simil!r, l! s!=!l!vii$in su$ul M!$!#!sc!ioilui, o verte"r $in #tul re#elui $ece$!t, oun#ie %i o %uvi* $in prul su se intro$uc ntr'un $inte $e croco$il %ise pstre!z cu #ri-, mpreun cu !lte relicve $e !cel!%i &el, ntr'oc!s $estin!t !nume !cestui scop( 6e*inere! !cestor relicve $$reptul l! tron( Mo%tenitorul le#itim c!re !r &i $epose$!t $e ele %i'!rpier$e orice !utorit!te !supr! poporului %i, $impotriv, uzurp!torulc!re

":' : . ;

D. v( (( .).

(((((((((((((8 8 8(( ( ((((((((((((((+'

t


7/339

CAIT@LUL GGBIII

UCI6EREA SIRITULUI ARH@RELUI

H r* i( M % t i l e d a R u s a l i i Rmne s ne ntre"!m n cemsur o"iceiul $e ! uci$e re#ele s!u preotul $ivin lmure%tesu"iectul propriu'zis !l cercetrii no!stre( L! nceputul !cesteilucrri !m #sit temeiuri s presupunem c Re#ele $urii $el! Nemi er! consi$er!t c! inc!rn!re ! spiritului !r"orelui s!u !

spiritului 8ve#et!*iei, &iin$ nzestr!t n !ce!st c!lit!te< $upcum cre$e!u !$or!torii si, cu putere! m!#ic $e ! &!ce pomiis $e! ro$, recoltele s cre!sc %i !%! m!i $ep!rte( 6in !ce!stc!uz vi!*! s! tre"uie s &i &ost socotit &o!rte pre*io!s $ectre cei ee'; !$or!u, %i er: pro"!"il !pr!t $e un ntre#sistem $e prec!u*ii minu*io!se s!u $e t!"uuri, !semene! celorc!re, m!i pretutin$eni, !pr!u vi!*! omului'zeu mpotriv!in&luen*ei vtmto!re ! $emonilor %i vr-itorilor(x6e!lt&el,!m vzut c m!re! v!lo!re !cor$!t vie*ii omului'zeuimpune! mo!rte! s! violent c! sin#urul mi-loc $e !'; &eri $e$eclinul inevit!"il $!tor!t vrstei


8/339

' i"-, '"'" .-....:..,

pstr! &unc*i! pn cn$ unul m!i puternic l omo!r po!te &in*ele!s c! !vn$ !tt scopul $e !'i pstr! vi!*! $ivin n$eplin vi#o!re ct %i pe !cel! $e ! o tr!ns&er! unui succesor,

potrivit $e n$!t ce !ce!st Bi#o!re ncepe! t: sl'"e!se(


9/339

i!r o!menii, pe &uri%, strope!u cu !p pe "i!tul m"rc!t n &runze( To*ise vesele!u cn$ !-un#e! u$ leo!rc( n cele $in urm, intr! cu ncetul npru pin l! mi-loc + !colo unul $intre "ie*i, stn$ pe po$, se &ce! c it!ie c!pul( L! Jiirmlin#en, n Su!"i!, o ce!t $e vreo $ouzeci $e."ie*i se m"rc! n Lune! Rus!liilor in cm%i !l"e sip!nt!loni !l"i, cu "rie ro%ii n -urul mi-locului %i cu s"ii

?!trn!te $e "rie(( Hie*ii clre!u pe c!i pin n p$ure !vn$ n &runte$oi trm"i*!%i c!re sun!u $in trim"i*eL'n p$ure ti!u r!muri stu&o!se$e ste-!r, cu c!re l n&%ur!u $in c!p pin n picio!re ;pe cel ce ie%iseultimul cl!re $in s!t( icio!rele &lcului er!u n&%ur!te sep!r!t, c! spo!t s nc!lece $in nou( Apoi i pune!u o m!sc, !lctuit, ' $intr'unlun# #t &!ls c!re purt! l! c!pt un c!p %i un cip, &!lse %i !ceste!( Apoise ti! un !rmin$en, $e o"icei un plop tremurtor s!u un &!# $e vreozece picio!re + !r"orele, mpo$o"it cu crpe %i p!n#lici color!te er!ncre$in*!t unui.Kste#!r $e m!i8( C!v!lc!$! se ntorce! cu muzic %i cntece

n s!t( rintre person!-ele c!re &i#ure!z n !l!i se !&l

un re#e m!ur cu o"r!zul $!t cu &unin#ine, purtn$ coro!npe c!p, un $octor H!r" $e Fier, un c!por!l %i un clu(Se opresc pe im!%ul s!tului, %i &iec!re person!- *ine o cu'

5nt!re nBersuri( Clul veste%te c omul m"rc!t n &runze ! &ostosn$it l! mo!rte %i i t!ie &!lsul c!p( Apoi clre*ii !le!r# spre!rmin$enul nl*!t pu*in m!i $ep!rte( rimul c!re reu%e%te s';zmul# $in pmnt, n #!

D lop, l prime%te mpreun cu to!te po$o!"ele( Ceremoni! !re loc o

$!t l! $oi s!u trei !ni(

n S!xoni! %i Turin#i! se pr!ctic o ceremonie numit Kurmrire!+

@mului Sl"!tic $in tu&i%uri8 s!u Kprin$ere!


10/339

un( !numit rstimp


11/339

@mului Sl"!tic $in p$ure8( Un &lcu este nS%ui!t n Q &runzes!u n mu%ci %i prime%te numele $e @mul Sl"!tic( El se!scun$e n p$ure %i ceil!l*i &lci $in s!t ple!c s'; c!ute( l#sesc, l &!c prizonier %i $up ce l scot $in, p$ure l mpu%ccu #lo!n*e o!r"e(El c!$e l! pmnt &'cn$ pe mortul, i!r('un(&lcu m"rc!t n $octor i i! sn#e+ cel czut revin> l! vi!*(Se "ucur cu to*ii %i, le#n$u'I "ine ntr'un c!r, l $uc n s!t un$e

povestesc tuturor! cum !u prins @mul Sl"!tic( L! &iec!re c!sprimesc $!ruri( n Erz#e"ir#e, l! Ls!tul Secului, se respect! n&iec!re !n pe l! nceputul secolului !l GBII'le! urmtorul o"icei(6oi "r"!*i n&*i%n$ pe @mul Sl"!tic, unul m"rc!t n r!murirupte $in tu&i%uri %i mu%ci, cell!lt in p!ie, er!u purt!*i pe uli*i%i $u%i !poi n pi!* un$e er!u itui*i $e colo colo, lovi*i %i

"tu*i( n!inte $e ! c$e!, se cltin!u cu #esturi ciu$!te %istrope!u poporul cu sn#e $in "%icile pe c!re le !ve!u le#!te $eei( 6up ce c$e!u, vntorii i culc!u pe ni%te scn$uri %i icr!u l! "errie, minerii mer#e!u !lturi $e ei, vnturn$u'%i

uneltele $e minerit, c! %i cn$ !r &i cucerit un titlu $e pre* ntr'ontrecere( Un o"icei $e Ls!tul Secului &o!rte !semntor se m!irespect (%i !cum( n !propiere! loc!lit*ii Scluc=en!u, nHoemi!( Un &lcu nve%mnt!t n @mul Sl"!tic este &u#rit, pestrzi pn cn$ !-un#e ntr'o uli* n#ust $e'! curmezi%ul crei!! &ost ntins o &rn#ie( Se mpie$ic $e &rn#ie %i, czn$ l

pmnt, este !-uns $in urm %i prins $e cei ce'; urmresc( Clulse repe$e %i %i n&i#e s!"i! ntr'o "%ic umplut cu sin#e pec!re @mul Sl"!tic o po!rt n -urul trupului( Acest! %i $ $uul%i %uvoiul $e sn#e nro%e%te locul( A $ou! zi, o momie $in p!ie,&cut !st&el nct s

'14


12/339

semene'cu @mul Sl"!tic, este !%ez!t pe o t!r#! %i, urm!t $eo m!re mul*ime, 'este $us pn l!'O "lto!c n c!re clul o!runc( Ceremoni! se8 nume%te Knmorm:nt!re! C!rn!v!lului8(

vL! Semic Hoemi! exist o"iceiul $e ! ti! c!pul Re#elui iulune! Rus!liilor( D @ ce!t $e tineri se $e#ize!z + &iec!re estencins cu o cin#to!re $in sco!r* $e cop!c %i po!rt o s!"ie, $elemn %i o trm"i* $in co!- $e s!lcie(< Re#ele po!rt o m!ntie $insco!r* $e cop!c mpo$o"it cu &lori, pe c!p !re o coro!n $insco!r* !coperit cu &lori %i r!muri, picio!rele le !re nvelite n&eri#i, o m!sc i !scun$e &!*! %i, $rept sceptru, *ine n min o

"iciu%c! $in mee%(


13/339

s'i plte!sc tot ce "e!se!r! l! "errie( 6!r $!c l !-un# $in urm %il prin$, l lovesc cu( nuiele $e !lun s!u cu s"iile $e lemn, silin$u';s $esc!lece( Apoi clul ntre!" ) KS t!i c!pul !cestui Re#e >iS

Ce!t! rspun$e ) KT!ie'i c!pul8 + clul ri$ic secure! %i stri#n$,,unui, $oi, trei Re#ele v! &i scurt!t $e un c!p W8 iz"e%te coro!n!Re#elui !runcn$'o n lturi( n mi-locul stri#telor %i *ipetelor celor$e &!*, Re#ele se pr"u%e%te l! pmnt + este culc!t pe o nslie %i$us n ce! m!i !propi!t c!s(

9 Este cu neputin* s nu recuno!%tem *i m!-orit!te! person!-elor !cror uci$ere este !st&el mim!t, pe cei ce ntrucipe!z spiritul!r"orelui s!u !l ve#et!*iei, !%! cum se presupune c se !r!t elprimv!r!ASco!r*! $e cop!c, Irunzele%i &lorile n c!re snt m"rc!teperson!-ele precum %i !notimpul( n c!re ele %i &!c !p!ri*i! !r!t c!p!r*in !celui!%i tip c! %i Re#ele Ier"ii, Re#ele $e M!i, 'Ion cel Ber$e%i !lte ntrucipri !le spiritului primvr!tic !l ve#et!*iei, pe c!re le'!m stu$i!t ntr'o p!rte !nterio!r ! !cestei lucrri( entru ! nltur!orice n$oi!l n le#tur cu !cest su"iect, #sim $ou c!zuri n c!re

victimele snt puse n le#tur $irect cu !rmin$enii, c!re sintreprezent!n*ii imperson!li, $up cum Re#ele $e M!i, Re#ele Ier"ii %i!%! m!i $ep!rte snt reprezent!n*ii n c!rne %i( o!se !i spiritului!r"orelui( Stropire! person!-ului#$'in%stl cu !p %i n!int!re! lui pnn mi-locul prului snt, !%!$!r, vr-i pentru !$ucere! ploii,!semnto!re 'cu cele pe c!re le'!m $escris pn !cum(

' 6!r $!c !ceste person!-e reprezint ? cee! ce este si#ur ?

spiritul ve#et!*iei primv!r!, $e ce tre"uie o!re ucise > C!re este

scopul uci$erii spiritului ve#et!*iei n

17

2* 13


14/339

zieii( Apoi cinev! se urc pe o "!nc %i l !cuz pe Re#e $e&elurite crime, cum !r &i, $e exemplu, cinuire! vitelor(Re#ele %i ce!m m!rtorii'%i urme!z un proces l! s&r%itulciui! -u$ectorul, t!re po!rt c! nsemn o nui!, roste%tesentin*! Kvinov!t; s!u Knevinov!t;( 6!c ver$ictul esteKvinov!t8 -u$ectorul %i rupe nui!u!, Re#ele n#enunce!z pe o pnz !l", to!te c!petele se $escoper ) unost!% !%!z trei'p!tru plrii, un! peste !lt!, pe cre%tetulm!-est*ii s!le( u$ectorul roste%te cuvntul Kvinov!t8 $etrei ori cu #l!st!re %i porunce%te cr!inicului s'i t!ie c!pul (Re#elui( Acest! $ !scult!re poruncii nltuiin$ plriileRe#elui cu o s!"ie $e lemn( DD.' .'

6!r, pentru cee! ce ne interese!z, ce! m!i instructiv $intre!ceste execu*ii mim!te este urmto!re! ceremonie $in Hoemi!( nunele loc!lit*i $in $istrictul ilzen Hoe'mi!, n lune! Rus!liilor,Re#ele este m"rc!t n sco!r* $e !r"ore %i mpo$o"it cu &lori %i

p!n#lici + el po!rt pe c!p o coro!n $e rtie poleit %i clre%te

pe un c!l !coperit '%i el cu &lori( nso*it $e un -u$ector, $e clu %i$e !lte person!-e %i urm!t $e o ce!t $e ost!%i, to*i clri, #!lo'pe!z pn n pi!*! s!tului, un$e s'! cl$it $in timp o coli" s!u unum"r!r $in cren#i verzi su" !rmin$eni, c!re ent "r!zi pro!sptti!*i, $esco-i*i pn l! vir& %i !coperi*i cu &lori %i p!n#lici( 6up ce&emeile %i &etele $in s!t !u &ost critic!te %i $up ce s'! ti!t c!pulunei "ro!%te, c!v!lc!$! se n$re!pt spre un loc $in!inte otrt, peo str!$ l!r# %i $re!pt( Aici se &orme!z $ou cete, i!r Re#ele n'( ce!rc s &u#( I se !cor$ un mic !v!ns, %i el #!lope!z cit po!te$e iepe$e, ituit $e ntre#ul #rup( 6!c nu reu%esc 8 s'; prin$,rrne re#e nc un !n %i tov!r%ii si tre"uie


15/339

ori)eperio!$ %i m!i !les primv!r!, cn$ $!rurile s!le snt'!tit $ervnite > Sin#urul rspuns veri$ic l! !ce!st ntre'+ "!re p!re s &ie$!t $e explic!*i! pe c!re !m propus'o( pri' . X vin$ o"iceiulomor:rii re#elui s!u preotului $ivin(58Bi!*! $ivin, inc!rn!t ntr'un trup m!teri!l %i muritor po!te &i !lter!t $e sl"iciune! &r!#iluluime$iu c!re tempor!r o !$poste%te( 4i &iin$c e! se cuvine &erit $eistovire! cres'cn$ cu vrst!, l! c!re !r &i supus o$!t cu cel nc!re s'! ntrup!t, e neces!r s &ie $espr*it $e !cest! m!i n!inte c!el s !r!te semnele $eclinului, s!u( cel pu*in $e n$!t ce ele !u ie%itl! ive!l, pentru ! &i !poi tr!nsmut!t ntr'un succesor plin $evi#o!re( Acest (lucru se mpline%te prin omorre! veciuluireprezent!nt !l zeului %i mut!re! spiritului $ivin $in el ntr'o nouinc!rn!reC@morre! zeului, !$ic ! omului n c!re s'! inc!rn!t,este num!i uii p!s( neces!r ns pentru ren!%tere! s!u renviere!!cestui! ntr'o &or!i superio!r(


16/339

!cest omor este ntot$e!un!, impli$t s!u ci!r explicit, !soci!tcu ren!%tere! s!u renviere! spiritului !r"orelui ntr'o

8 ipost!z m!i tnr: %i m!i pi'o!spt( Ast&el, con&orm o"i'

ceiului s!xon %i turin#i!n, $up ce @mul Sl"!tic ! &ost omort,este re!$us l! vi!* $e ctre un $o&tor + i!r n ceremoni! $inJurmlin#en &i#ure!z un $o&tor H!r"'$e'Fier, c!re pesemnec o$inio!r -uc! un rol simil!r+ este si#ur c el !ve! !cest rointr'o !lt ceremonie $e primv!r, pe c!re o vo0 $escrie !cum%i un$e $o&torul H!r"'$e'Fier pretin$e c re!$uce l! vi!* unmort( 6!i' $espre !ce!st ren!%teresau renviere !zeului vom!ve! m!i multe $e

spus $e n$!t( ( 8


17/339

Escul!p(-o !semene! le#en$ se m"in $e minune cu teori! c omorre! Re#elui $urii er! num!i o tre!pt pentru ren!%tere! s!u renviere! lui n perso!n! succesorului su( . 8 ( , ( D (

;. 5n 0or 05nt ar e a a r n a v a l u l u i. n !cum !m $!t oexplic!*ie ! re#ulii c!re cere c! preotul $e ! Nemi s &ie omort $esuccesorul su( Explic!*i! nu e un! &o!rte preten*io!s, e! vre! $o!r s&ie verosimil + cuno%'D *intele no!stre sum!re privin$ !cest o"icei %iistori! s! nu ne n#$uie m!i mult( 6!i verosimilit!te! explic!*ieipo!te spori n msur! n c!re s'!r $ove$i c nsociet!te! primitiv !uoper!t motive %i mo$uri $e #n$ire pe c!re !ce!st explic!*ie lepresupune( n !cum, zeul $e ! crui mo!rte %i renviere ne'!mpreocup!t n princip!l ! &ost zeul !r"orelui( 6!r explic!*i! me! v! &i %im!i verosimil $!c voi pute! $ove$i c o"iceiul $e ! uci$e zeul sicre$in*! n renviere! !cestui! %i !u ori#ine! s!u cel pu*in !u exist!tn st!$iul vntoresc %i p!stor!l !l societ*ii, cn$ zeul ucis er! un!nim!l, %i c ! supr!vie*uit rst!$iul

( !#ricol, cn$ zeul ucis er! #rul s!u o &iin* omene!sc cc';reprezent!( M voi str$ui s &!c !ce!st $ov!$ n cele ce urme!z%i sper s nltur n cursul,$iscu*iei unele nelmuriri c!re !r m!istrui %i s $!u rspunsul unor o"iec*ii pe c!re le'!r m!i pute! ri$ic!cititorul(

lecm $e l! su"iectul l! c!re !m(rm!s ? o"iceiurile $eprimv!r88!le *rnimii europene( n !&!r $e ceremo' niile pe c!re le'!m $escris, m!i exist $ou #rupuri !semnto!re, $e

o"iceiuri n c!re simul!re! mor*ii &iin*ei $ivine constituie o trsturiz"ito!re( ntr'unui $in ele, &iin*! ! crei mo!rte este reprezent!t$r!m!tic este o

21.


18/339

sprezece !ni, %i l! &el cum preotul $e l! Nemi %i $e*ine! &unc*i!, cucon$i*i! $e ! se pute! !pr! oricn$ contr! ( oricrui !t!c( In &iec!re $in!ceste exemple vi!*! zeului'om se prelun#e%te cu con$i*i! s$ove$e!sc,( ntr'o lupt &izic $rz s!u prin &u#, c &or*! s! &izic nu! sl"it %i c, $eci, mo!rte! prin (violen*, oricum inevit!"il m!i$evreme s!u m!i trziii, po!te &i $eoc!m$!t !mn!t( n cee! ce(prive%te &u#!, tre"uie s(o"servm c e! &i#ur! n mo$ evi$ent !tt nle#en$! ct %i n pr!ctic! ritului Re#elui $urii( El tre"ui! s &ie unscl!v &u#it,) n !mintire! &u#ii lui @reste, ntemeietorul tr!$i*ion!l !lcultului + $e !cee! un scriitor !ntic ;'! n&*i%!t pe Re#ele $urii c!K!vn$ "r!*e puternice %i &iin$ iute $e picior8 ;, 6!c !m cuno!%te nntre#ime ritu!lul $in $um"r!v! !rici!n, !m !&l! po!te c i se $$e!re#elui o %!ns $e !'%i s!lv! vi!*! prin &u#, l! &el c! n c!zulcon&r!telui su $in Hoemi!( Am presupus m!i n!inte c, l! nceput,&u#! !nu!l ! re#elui'preot l Romei ,re%i$u%iu02 er! %i e! $e 8!cel!%i&el + cu !lte cuvinte,'el er! l! nceput unul $intre re#ii $ivini c!re, &ieer!u omor*i $up o perio!$ $etermin!t, &ie li se permite! s

$ove$e!sc cu &or*! "r!*ului s!u iu*e!l! piciorului c $ivinit!te! lor estevi#uro!s %i int!ct( Se po!te o"serv! nc un punct $e !semn!re ntreRe#ele it!li!n !l $urii %i omolo#ii lui nor$ici( n S!xoni! %i Turin#i!re' , prezent!ntxil spiritului !r"orelui, $up ce ! &ost ucis este !$us $innou l! vi!* $e un $o&tor( Le#en$! !&irm c ex!ct !cel!%i lucru s'!ntmpl!t %i cu primul Re#e !l $urii l! Nemi, Xipolit s!u Bir"ius,c!re, $up ce ! &ost omort $e c!ii si, ! &ost re!$us l! vi!* $e ctreme$icul

;@(vi$iu, Fo%ti ,7astele2& III(

21


19/339

----.

personi&ic!re ! C!rn!v!lului +'n cell!lt este reprezent!t iMo!rte! ns%i( N!tur!l, prim! ceremonie !r'e loc l! s&r'%itulC!rn!v!lului, &ie n ultim! zi ! !cestei perio!$e $e veselie %i!nume $e Ls!tul Secului, &ie n prim! zi ! - ostului M!re, %i!nume n Miercure! Cenu%ii( 6!t! celeil!lte ceremonii ? urt!tul

? s!u Alun#!re! Mor*ii, cum este $enumit n mo$ o"i%nuit ? nueste unit!r &ix!t( Este n #ener!l ! p!tr! $uminic $in ostulM!re, c!re po!rt, $in !ce!st c!uz, $enumire! $e 6uminic!Mor*ilor + $!r n unele locuri cele"r!re! c!$e cu o sptm:n m!i$evreme, n !ltele, c! l! ceii $in Hoemi!, cu o sp'tmn m!itrziu, n timp ce n unele s!te #erm!ne $in Mor!vi! se *ine n

prim! $uminic $up !%ti( ro"!"il, $up cum s'! %i su#er!t, $!t!! &ost l! ori#ine B!ri!"il,( ; le#!t $e ivire! primei rn$unici s!u !!ltui vestitor !l pri' I mverii( 5nii scriitori consi$er c

ceremoni! este $e ori' #ine sl!v( 7rimml

cre$e! c er!sr"to!re! Anului Nou ( l! vecii sl!vi c!re ncepe!u !nul nm!rtie( @ s $m m!i + nti ctev! exemple $e reprezent!re !mor*ii C!rn!v!l u' - lui, pentru c n c!len$!r e! c!$e ntot$e!un!ce! $inti( ,# L! Fr"sinone, n L!tium, c!m l! -umt!te! $rumuluiW $intre Rom! %i Ne!pole, plictico!s! monotonie ! vie*ii $in'tr'unor!% it!li!n $e provincie este curm!t n cipul cel m!i plcut, nultim! zi ! C!rn!v!lului, $e vece! sr"to!re cunoscut su"$enumire! $eRdi)a -. e l! orelep!tru $up'!mi!z, orcestr! or!%ului, cntn$ melo$iiYYYYYYYYY

I!co" 7rimm,3euts)e +ytolo%ie.< Relatarea c!re urmeaz repro$uce( n esen*, pe !cee! ! lui 7(

T!r#ioni Tozzetti( Sa%yio $i novelline& )nii ed usan(e =o=olari dellaio)iaria ,Studiu al =ovestirilor& )inte)elor /i oi)eiurilor. =o=ulare $inio)iaria2& 1!1"

22


20/339

. vesele %i urm!t $e o m!re mul*ime, se n$re!pt spre i!zz! $elte"iscito, un$e se !&l su"pre&eetur! %i celel!lte e$i&icii!$ministr!tive( Aici, n mi-locul pie*ii, ocii curio%i !i mul*imii sntrsplti*i $e priveli%te! unui c!r imens, mpo$o"it cu #irl!n$emulticolore %i tr!s $e p!tru c!i( n c!r se !&l un sc!un uri!% pe c!retrone!z &i#ur! m!-esto!s ! C!rn!v!lului, un "r"!t $in stuc, n!lt$e vreo'nou picio!re, cu un o"r!z roto&ei %i zm"itor( Ni%te cizmeuri!%e, un coi& met!lic !semene! celor c!re mpo'

( $o"esc c!petele o&i*erilor $ip m!rin! it!li!n %i o !in "l*!i, cu celem!i str!nii $esene, complete!z *inut! $e p!r!$ ! !cestui person!-&!lnic( Min! stin# %=o o$ine%te pe "r!*ul &otoliului, i!r cu $re!pt!s!lut plin $e #r!*ie mul*ime!, #est ceremonios !c*ion!t $e o s&o!rtr!s $e cinev! c!re se &ere%te cu mo$estie $e ocii pu"licului, stn$!scuns su" tronul milostivirii( Mul*ime!, n'#esuin$u'se entuzi!stn-urul c!rului, %i m!ni&est sim*mintele prin sl"!tice stri#te $e"ucurie, no"ilii %i o!menii $e rn$ !mestecn$u'se l!ol!lt %i $!nsn$cu to*ii &reneticsaltarello. @ trstur c!r!cteristic ! sr"torii este

&!ptulc &iec!re tre"uie s po!rte in nin o rdi)a Kr$cin8,!$ic o &runz uri!% $e !loe' s!u ci!r $e !#!v( @ricine s'!r!ventur! n mul*ime i!r o !semene! &runz !r &i m"rncit l! o p!rten cipul cel m!i lipsit $e consi$er!*ie, !&!r $o!r $e c!zul c, nscim", !r purt! o' cp*m: m!re $e v!rz l! c!ptul unui "* lun#s!u un mnunci $e i!r" mpletit ntr'un &el neo"i%nuit( Cn$

mul*ime! c!re ! nso*it c!rul ce n!inte!z ncet !-un#e, $up un mic

ocol, l! por*ile su"pre&ecturiW, se opre%te, i!r c!rul ur$uc!t pe

terenul prost nivel!t, intr uruin$ n


21/339

n A"ruzzi D, p!tru #rop!ri, cu pipe in col*ul #urii %i ( sticle $e vin!#*!te in "!n$ulier, c!r im!#ine! $e c!rton ! 'C!rn!v!lului( In'

&runte p%e%te so*i! C!rn!v!lului n$oli!t, vrsln$ l!crimi !m!re( 6incin$ n cn$ ce!t! se opre%te %i &emei! se l!mente!z celor $e &!* c!re ocine!z, i!r #rop!rii %i rcoresc su&letul, tr#n$ cile' o ( $u%c $in

sticl( n pi!*, &!lsul c!$!vru este pus pe ru# %i, n sunetul $!r!"!nelor,n *ipetele !scu*ite !le &emeilor %i n stri#tele r#u%ite !le "r"!*ilor, ;se $ &oc( n timp ce im!#ine! piere n vil v t!ie se !zvrl n mul*ime

c!s'+ r t!ne( Uneori C!rn!v!lul este reprezent!t printr'un om $in . p!ieprins in vr&ul unei pr-ini, purt!t prin(or!% n cursul ( $up'!miezii $e

un #rup $e m!sc!*i( e nser!t p!tru m%ti l !%!z pe o ptur s!u unce!rce!& pec!re(il*in ntins %i?; $!u $e'! rosto#olul( rocesiune!

continu !poi, p!rticip!n*ii v!rs l!crimi $e croco$il %i se tn#uiesc $e!m!r'' nic! $urere, !-utn$u'se $e ti#i %i clopo*ei( Tot n A"ruzzi, (C!rn!v!lul $ece$!t este ntrucip!t uneori $e un om n c!rne %i o!se,culc!t ntr'o r!cl %i nso*it $e un !ltul c!re &!ce pe preotul !runcn$

m!ri c!ntit*i $e !p s&in*it $intr'un ciu"r(

L! Leri$!, n C!t!loni!, un cltor en#lez ! !sist!t n ;3QQ l!&uner!liile C!rn!v!lului( In ultim! $uminic ! C!rn!v!lului, un m!recorte#iu $e pe$estri, clre*i %i m%ti $e to!te &elurile, unele cl!re,!ltele n cru*e, escort!u m!rele c!r !l nl*imii S!le !u i, cum er!numit cipul purt!t n trium& pe princip!lele strzi( Timp $e trei zilepetrecere! ! &ost n toi, !poi l! miezul nop*ii $in ul'

( D v( A( $e Nino, >si e )ostu0i aru((esi ,?i)eiuri vsi $!tini din@ru((i2& 11 ,;3Q2?;331(

/0
http://care.il/http://care.il/http://care.il/http://care.il/


22/339

curte( Mul*ime! se lini%te%te "rusc %i vocile sczute rsun, $up cumpoveste%te cinev! c!re le'! !uzit, c! murmurul mrii rscolite $ev!luri( rivirile ner"$to!re se n$re!pt spre u%! prin c!re nsu%isu"pre&ectul s!u !lt reprezent!nt !lD !utorit*ii le#ii tre"uie s i!s %is'; om!#ieze pe eroul zilei( Ctev! momente $e !%tept!re, !poi o

&urtun $e(!cl!m!*ii %i $e !pl!uze s!lut !p!ri*i! $emnit!rilor, n clip!n c!re !ce%ti!, p%in$ unul $up !ltul, co"o!r treptele %i %i i!u loculn procesiune( Rsun tuntor imnul C!rn!v!lului, i!r pe urm, custri#te !surzito!re, &runze $e !loe %i cp:*ni $e v!rz snt zvrlitev!l'vrte- n vz$u, czn$ !poi $eopotriv pe c!petele $rep*ilor %imi%eilor, i!r ei $!u un nou !vnt ser"rii, lun$u'se l! lint( Acesteprelimin!rii ncei!te spre mul*umire! tuturor celor $e &!*, !l!iulporne%te m!i $ep!rte( L!rm! este nzecit l! !p!ri*i! unui c!r,ncrc!t cu "uto!ie $e vin %i eu poli*!i, !ce%ti! $in urm !vn$ plcut!s!rcin $e ! mpr*i vin oricui cere s "e!, n timp ce se ncin#e onem!ipomenit ncier!re, nso*it copios $e urlete, #ionturi %i ocrintre cei ce se n#esuie $up c!r, te'nvtn$u'se e! nu cumv! s pi!r$nem!ipomenitul prile- $e ! se m"i! pe sc!m! visteriei pu"lice( ncele $in urm, $up ce !l!iul ! str"tut n !cest cip plin $e pompprincip!lele strzi, C!rn!v!lul'm!necin este !$us in mi-locul pie*iipu"lice, $espui!t $e po$o!"e, !runc!t pe o #rm!$ $e lemne %i !rsn stri#tele mul*imii c!re, cn'tin$ nc o $!t, $in to!te puterile,cntecul C!rn!v!lului, !runc zisele Kr$cini8 n &oc, $e$n$u'se!poi &r opreli%te "ucuriei $!nsului(

24


23/339

tim! zi ! C!rn!v!lului !cel!%i corte#iu ! str"tut $in noustrzile, $e !st $!t !vn$ o n&*i%!re $i&erit %i urmrin$ !ltscop'LC!rul trium&!l !'&ost tr!ns&orm!t n c!r &une"ru, n c!rezce! e&i#i! nl*imii S!le $ece$!te + un #rup $e m%ti, c!re n

prim!'p!rte ! procesiunii -uc!ser rolul $e nv*ceii !i

Ne"uniei &cn$ %otii %i #lume, p%e!u !cum ncet, m"rc!*i c!preo*i %i episcopi, *inn$ n mini uri!%e luminri !prinse %i"ocin$u'se( To!te m%tile er!u m"rc!te n $oliu %i to*io!menii clri $uce!u n mini &clii !prinse( rocesiune! %iurm! trist c!le! $e'! lun#ul strzilor princip!le, printre c!selen!lte eu multe et!-e %i "!lco!ne, un$e &iec!re &ere!str, &iec!re

"!lcon, &iec!re !coperi% er! n*es!t'oci $e o mul*ime $espect!tori, to*i nve%mnt!*i %i m!sc!*i cu extr!or$in!r strlu'cire( e !ce!st scen se ncruci%!u luminile %i um"i'eecltin!te !le tor*elor n mi%c!re + &ocuri "en#!le ro%ii %i!l"!stre str&ul#er!u vz$uul o clip %i se stin#e!u $in nou + %i

peste tropotul c!ilor %i p!sul msur!t !l mul*imii n mers senl*!u #l!surile preo*ilor cntn$ recviemul, i!r &!n&!relemilit!re !$u#!u %i ele sunetul solemn !l to"elor "tute nsur$in( A-un#n$ n pi!*! princip!l, procesiune! se opre!, seroste! o cuvnt!re &une"r! "uriesc, n !mintire! $e&unctului!u i, %i luminile er!u stinse( ntr'o (clipit, $i!volul %i n#eriisi s'!u npustit n mul*ime, !u( n%&c!t corpul %i'!u rupt'o l!#o!n cu el, urm!*i n m!re ,#r!" $e ntre!#! mul*ime(,cestri#!, *ip!, !cl!m!( 6esi#ur, $i!volii !u &ost !-un%i $in uxTn %i!lun#!*i + !poi &!lsul c!$!vru, s!lv!t $in #i!rele lor, ! &ost!%ez!t ntr'un mormnt !nume pre#tit pentru pixmire!

2#


24/339

Iui( Ast&el ! murit C!rn!v!lul n ;3Q(Q %i ! &ost nmormn't!t rl!Leri$!(, @ ceremonie $e !cel!%i &el !re loc %i n rovence n

Miercure! Cenu%ii(1 ntr'o cru* s!u pe o litier se $uce oe&i#ie $enumit C!r!m!ntr!n, > #tit n cipul cel m!i ciu$!t +

C!r!m!ntr!n este urm!t $e o mul*ime $e o!meni m"rc!*i#rotesc, purtn$ cu ei $!mi#ene $e vin pe c!re le #olesc, $n$to!te semnele, re!le s!u pre&cute, $e "e*ie, .n &runte!

procesiunii se !&l c*iv! o!meni costum!*i n -u$ectori %i!voc!*i %i un person!- $e%ir!t, num!i piele %i oase6 c!ren&*i%e!z ostul cel M!re + $up ei urme!z tinerii clrin$ni%te "iete mr*o!#e, m"rc!*i n $oliu %i pre&cn$u'se c$epl:n# so!rt! ce'; !%te!pt pe C!r!m!ntr!n( rocesiune! se .opre%te n pi!*! m!re, se constituie un tri"un!l, %i C!r!m!ntr!neste $epus pe "!nc!' !cuz!*ilor( 6up un proces &orm!l esteosn'$it l! mo!rte n mi-locul murmurelor $ez!pro"!to!re !le#lo!tei + !voc!tul c!re ;'! !pr!t %i m"r*i%e!z clientul

pentru ultim! $!t + slu-"!%ii -usti*iei %i &!c $!tori! ) osn$ituleste !%ez!t cu sp!tele l! zi$ %i trecut eu m!re #r!" pe ce!l!ltlume su" o plo!ie $e pietre( M!re! s!u !pele rului i primescrm%i*ele scilo$ite, n !pro!pe to!t re#iune! Ar$enilor er! %im!i este o"iceiul s se !r$ n Miercure! Cenu%ii o e&i#ie c!rese cre$e c reprezint C!rn!v!lul, n timp ce se cnt

;6escriere! este $!t $up A( $e Nore( outu0es& 0yies et tradvionsdes =rovin)es de 7ran)e ,?i)eiuri& 0ituri fi tradi/ii ale =rovin)iilor7ran/ei2& ;3PZ(

D 6enumire! $e C!r!m!ntr!n( este explic!t $e Frezei' c! provenin$ $in)are0e entrant& v( E( Cortet,Assai sur ies $eies reli%ieu-ses ,7iSeu des=resrtorile reli%ioase2& ;3ZQ(


25/339

cu p!ve, reprezent! pe "trnul $es&rin!t, cu pro!st &!im c!re, $upo lun# vi!* $e plceri, urm! !cum s plte!sc pentru pc!tele s!le(Ri$ic!t pe umerii unui &lcu voinic c!re se prelce!( c se n$o!iesu" #reut!te, !ce!st .ntrucip!re 'popul!r ! C!rn!v!lului er!plim"!t n $er$ere pe strzi pentru ultim! $!t( rece$!t $e un to'

"o%!r %i nso*it $e o #lo!t ze&lemito!re n c!re se n#esui!u to*ipu%tii, %tren#!rii %i pier$e'v!i $in or!%, person!-ul 'er! purt!tn((lumin! plpito!re ! &cliilor, ntr'o #l#ie !surzito!re $e,lope*i %icle%ti, o!le%i tin#iri, plnii %i i"rice, !mestec!t cu ui$uieli, icnete %i&luierturi( 6in cn$ n cn$ !l!iul se opre! %i un !prtor !lmor!lit*ii l !cuz! pe "trnul pctos %i $eczut $e to!te $e%n*rilel! c!re s'! $e$!t %i pentru c!re urm! !cum s &ie !rs $e viu(Binov!tul, ne!vm$ nimic $e spus n !pr!re! s!, er! !zvrlit pe o#rm!$ $e p!ie + se !runc! o tor* !prins %i se isc! $en$!t ovlvt!ie, spre "ucuri! copiilor c!re se z"en#ui!u pe ln# &oc,stri#n$ veci poezii popul!re $espre mo!rte! C!rn!v!lului( Uneori,n!inte $e ! &i !rs, im!#ine! er! rosto#olit pe povrni%ul unui $e!l(

L! S!int'Lo, im!#ine! z$ren*uit ! Ls!tului Secului er! urm!t $ev$uv! s!, un z$r!on vn-os m"rc!t &emeie%te, cu vl cernit, c!rese vicre! %i se -elui! cu o voce $e sten'tor( 6up ce er! purt!t pestrzi ntr'o lectic, nso*it $e o mul*ime $e m%ti, person!-ul er!!runc!t n !pele ru'lui Bire( 6o!mn! @ct!ve Feuillet, D c!re ! !sist!tn copilrie, cu vreo %!izeci $e !ni n urm, l! scen! &in!l, ? !$escris'o pl!stic( Krin*ii mei !u invit!t c*iv! prieteni s

;Este vor"! $e so*i! scriitorului &r!ncez @ct!ve Feuillet( cit!t ouBuelCues anne.esde 0a vie ,5/iva ani din via/a 0ea2& ;[20,

/2
http://anne.es/http://anne.es/http://anne.es/


26/339

poezio!re $espre cipul cuprins $e &lcri( Se nce!rc !$ese! s semo$eleze eii#i! !st&el incit s semene cu8"r"!tul crui! i s'! $usveste! c'i este cel m!i necre$incios nevestei $in tot s!tul( 6up cumpro"!"il s'! n*eles $in!inte, cinste! $e ! &i !les c! mo$el n !cestecon$i*ii neplcute !re o u%o!r ten$in* $e ! provoc!$iscor$ii$omestice (m!i !les cn$ portretul u%ur!ticului so* se!r$e ci!r n &!*!c!sei s!le, n timp ce un puternic cor $e miorlituri, murmure $e$ez!pro"!re %i !lte !semene! sunete melo$io!se &!c pu"lic prere!prietenilor %i vecinilor $espre virtute! s! con-u#!l( In unele s!te $in\v$eni, un &lcu n c!rne sco!se, n&%ur!t n &in %i p!ie se !&l pe'post $e Ls!tul Secului M!r$i 7r!s, &iin$c !%! se ci!m, !$ese!,n Fr!n*! ? $up $enumire! ultimei zile( ! C!rn!v!lului ?((cel centrucipe!z !ce!st perio!$( Er! $us n &!*! unui &!ls tri"un!l,con$!mn!t l! mo!rte %i (pus cu sp!tele l! zi$, c! un sol$!t n timpulunei(execu*ii milit!re, !poi mpu%c!t cu #lo!n*e o!r"e( L! Bri#ne'!ux'Hois unul $intre !ce%ti'inocen*i "u&oni, numit Tierr5, ! &ost ucis $innt:mpl!re $e un #lon* rm!s in &lint $e l! ni%te exerci*ii $e tr!#ere(

Cn$ Ls!tul Secului ! c!z!t rpus $e #lon*, ! &ost !pl!u$!t &urtunos %in$elun#, %i -uc!se $o!r rolul cu !tt! n!tur!le*e + $!r cn$ nu %'! m!iri$ic!t !u !ler#!t cu to*ii spre el %i n'!u #sit $eet un c!$!vru(Incepn$ $e( !tunci !ceste &!lse execu*ii nu !u m!i !vut( loc n Ar$eni(

In Norm!n$i!, n se!r! Miercurii Cenu%ii !ve!(loc o cele"r!renumit nmorm:nt!re! Ls!tului Secului( ] p!i!* -!lnic, m"rc!tsrccios n z$ren*e, cu o plrie vece %i "o*it peste &!*!'imur$!r, cu pntecele "ur$u%it

28

l


27/339

priveasc$ %in vir&ul turnului oanei (ouillar%$ trecerea

corte)iului &unerar" +colo$ sor,in% limona%a$ sin)ura ,u

tur rcoritoare -n)%uit -n post$ am asistat -n amur) la . ' " 1

un spectacol pe care ii voi pstra -ntot%eauna viu -n amin "

tire" /a picioarele noastre cur)ea 0ire su, vechiul po%

%e piatr" -n milocul po%ului zcea ima)inea /satului ecului pe o

lectic %e &runze$ -nconurat %e )rupuri %e mti care %ansau i c-ntau

purt-n% &clii" Unii$ -n haine ,late$ aler)au %ea lun)ul p!r!petului c!$i!volii( Cei' 1 lali$ o,osii %e at-tapetrecere, e%eau pe stlpii $e pi!tri moiau" u peste mult vreme %ansul ! ncet!t %i cinev! %inmulime$" -n&ein% o &clie$ a5%at" &oc im!#inii pe c!re mulimea aaruncato apoi -n r-u$ -ntein% $in nou l!rm! i ipetele" 6mul %in paie$uns cu smo!l, plute! in -osul !pei pe rul Bire luminn$ cu &ocu'i &uner!rp$urile $e pe mal i crestele zi%urilor veciului c!stel n c!re $ormi'ser/u%ovic al llea %i Fr!ncisc I( Cn$ ultim! ^@$re ! &!ntomei n &lcri

$ispi'u c! o ste! czto!re n &un$ul vii$ &iec!re s'! n$eprt!t, !ttmul*ime! cit %i m%tile, %i !m prsit meterezele mpreun cu o!spe*iino%tri(8

n vecint!te! or!%ului Tii"in#en, l! Ls!tul Secului se !lctuie%teun om $in p!ie, numit Ursul C!rn!v!lului+ omul $in p!ie estem"rc!t ntr'o perece $e p!nt!loni veci %i i se vir! pe #t sn#eretepro!spt s!u $ou "%ici umplute cu sn#e( 6up con$!mn!re! s!&orm!l i se t!ie c!pul, este pus ntr'un sicriu %i nmormnt!t, nMiercure! Cenu%ii, ntr'un cimitir( @"iceiul !cest! se nume%te Kn'mormnt!re! C!rn!v!lului8( Unii s!%i $in Tr!nsilv!ni!1

; entru !cest; o"icei Fr!zei' ! consult!t lucr!re! lu D. X!l'trie, Eur >ot4s4unde der Sie)niir%er Sa)s)n 6espre' etno%ra

fia saFilor tvansilrn)ni2&;330( 8 ((((((((( ((((((( D8

30 .


28/339

spnzur C!rn!v!lul( Ast&el, l! Hr!ller DK n Miercure! Cenu%iis!u (l! Ls!t ui) Secului $oi c!i !l"i %i $oi mur#i tr!# o s!nie cuun om $in p!ie nvelit ntr'o pinz !l" ) ln# el se !&l o ro!t$e cru* nvrtit lot timpul( 6oi &lci $e#iz!*i n mo%ne#i

p%esc $up s!nie, -eluin$u'sc( Ceil!l*i &lci $in s!t,(clri,mpo$o"i*i cu p!n#lici, nso*esc procesiune!, c!re !re n &runteun c!zD s!u o s!nie cu $ou &ete ncunun!te cu "re"enel( Se*ine o -u$ec!t su" un !r"ore %i c*iv! &lci $e#iz!*i n sol$!*irostesc sentin*! $e mo!rte( Cei $oi "trni nce!rc s s!lvezeomul $in p!ie %i s &u# cu el, $!r nu exist scp!re, e prins $ecele $ou &ete %i $!t pe min! clului, c!re l spnzur $e cop!c(Htr:ni nce!rc n v!n s se urce n cop!c %i sri co"o!re + c!$ntot$e!un! -os %i, cuprin%i $e $ezn$e-$e, se !runc l! pmint,

pln#n$ %i -eluin$iv'; pe spnzur!t( Un slu-"!% *ine !poi ocuvnt!re n c!re spimelcum ! &ost con$!mn!t l! mo!rteC!rn!v!lul $in c!uz c le'! pricinuit ru, ru'pn$u'lencl*rile %i &en$u'i o"osi*i %i somnoro%i( L! Knmormnt!re!C!rn!v!lului8 n Lecr!in, p!tru "r"!*i po!rt pe o litier s!u

pe un c!t!&!lc un "r"!t m"rc!t n !ine &emeie%ti ne#re ) !l*i"r"!*i, $e#iz!*i n &emei cu !ine ne#re, l -elesc, !poi l!runc n &!*! #rmezii $e "le#!r ! s!tului, l u$ cu !p, ln#ro!p, n #rm!$! $e "le#!r %i l !coper cu p!ie( In !-un $eLs!tul Secului, estonienii mpletesc un om $in p!ie, numit0etsi4 s!u K$uul p$urii8 + ntr'un !n este m"rc!t cu !in %i

plrie "r"te!sc, i!r n !nul urmtor cu #lu# %i &ust(Ace!st im!#ine, pus pe o pr-in lun#, este purt!t prin s!tcu stri#te $e "ucurie, i!r !poi !#*!t( n vir&ul

Comun! Hruiu, -u$e*ul Si"iu(

81:-0


29/339

trei! zi $e -oi $in postul m!re, moment n c!re Hiseric! nen#$uie s ne "ucurm, tinerii $e pe mele!#urile mele &!c oim!#ine ! Mor*ii $in p!ie %i, !#*n$'o $e o pr-in, o po!rtciuin$ prin s!tele nvecin!te( Unii li primesc cu "unvoin*, (%i,$up ce m!i prin$ putere cu l!pte, m!zre %i pere usc!te, r!no"i%nuit n !cest !notimp, i trimit n!poi !c!s( Al*ii, ns, se

po!rt'cu ei neospit!lier soco'tin$u'i !$uctori $e nenorocire, i!lun# $incolo $e p'mnturile lor cu !rme %i ocri( ' n s!tele $elin# Erl!n#en l, n ! p!tr! $uminic $in Rostul M!re, tinerelestence so m"rc!u n ce !ve!u m!i &rumos %i %i pune!u &lori ncosi*e( Ast&el #tite, plec!u l! or!%ul nvecin!t, $ucn$ cu ele

ppu%i mpo$o"ite cu &runze %i !coperite ( cu pnze !l"e+ Trece!u$in c!s n c!s, cte $ou, oprin$u'se pretutin$eni un$e se!%tept!u s prime!sc cev!, %i cnt!u ctev! versuri vestin$ ceste ! p!tr! $uminic $in ostul M!re %i c se pre#tesc s!runce Mo!rte! n !p( 6up ce strin#e!u ctev! $!rurinensemn!te, se $uce!u l! rul Re#nitz %i V!runc!u n !p

ppu%ile ce reprezent!u Mo!r'8te!( r!ctic!re! !cestui o"icei!ve! scopul s !si#ure un !n ro$nic (%i prosper + o"iceiul er!consi$er!t %i c! m'sur $e preve$ere(mpotriv! epi$emiilor %i !mor*ii su"ite( L! Niirem"er# &ete ntre %!pte %i optsprezece !nimer# pe strzi purtn$ un micsicriu $escis, n c!re z!ce o

ppu% su" un #iul#iu( Altele $uc ntr'o r!cl mic $escis or!mur $e &!# !vn$ un mr($rept c!p( Ele cnt ) K6ucemMo!iie! n !p, e "ine8, s!u ) K6ucem Mo!rte! n !p, o

;Multe $in re&erin*ele lui Fr!zei'l! H!v!ri! provin $in )ana-ria& Landes-und >ol4s4unde des 9dni%rei)s ayern ,avaria6 I des)rierea& etno-%eo%rafi) Fi etno%rafia re%atului avave(2& III &(!((

Cre!n#! $% !ur, voi( ;;; 33


30/339

unu cop!c n p$ure( Se cre$e c ceremoni! ii !pr mpotriv! ! totTelul $e nenorociri(

6! multe ori, l! !ctele ceremonii $e C!rn!v!l s!u $e post se -o!crenviere! !%!'zisului mort( Ast&el n unele pr*i $in Su!"i!, $octorulH!r"'$e'Fier i! sri#e $e l! un( "oln!v, i!r !cest! c!$e mort l!pmnt + $!r $octorul l re!$uce n cele $in urm l! vi!*, su&ln$ n el!er prinlr'un tu"( n mun*ii X!r_(, $up ce ! trecut C!rn!v!lul, un "r'"!t este culc!t ntr'o cop!ie $e &rmnt!t !lu!t %i este $us n "ocete l!#ro!p + $!r n locul omului se nmormnte!z: o sticl $e r!ciu( Seroste%te !poi o cuv:nt!re (%i to!t lume! se $uce l! isl!zul s!tului s!ul! un loc $e !$un!re, un$e &ume!z lun#ile pipe $e lut c!re se mp!rtl! &uner!lii, n !nul urmtor, $e Ls!tul Secului, r!ciul se $ez#ro!p%i cu to*ii ncep sr"to!re! #ustn$ $in !lcoolul c!re, $up( cum sespune, s'! trezit $in nou l! vi!*(

1(@.l un% ar e a + o r / i i .


31/339

n i 1

.

Ri

$ucem %i o sco!tem $in nou8( In unele pr*i 8'$in H! v!ri! secre$e! pn prin ;Q3[ c( $e nu s'!r respect! o"iceiulv!lun#rii Mor*ii8, !r iz"ucni o molim cumplit(

n( unele s!te $in Tuiin#i! n ! p!tr! $uminic $in I ostulM!re, C@6U purt!u prin s!t o ppu% $in rmurele - $emeste!cn pe c!re o !runc!u !poi ntr'o "!lt cntn$ ) + K6ucem

"trn! Mo!rte !&!r, n sp!tele vecii c!se ! ; pstorului + !m$o"n$it v!c!, i!r putere! lui ro$en > e nimicitD( L!6e"sc9itz s!u 6o"`c9itz, n !propiere $e I 7er!,ceremoni! ((!lun#rii Mor*ii8 !ve! loc n &iec!re !n - n ziu! $enti m!rtie( Tinerii i!c un simul!cru $in p!ie I s!u $,in !ltem!teii!le $e !cel!%i &el, l m"r!c n !ine a veci pe c!re le'!ucer%it prin s!t&!poi ii $uc %i (!runc n a ru( Re=itorcn$u'ee ns!t( rspn$esc n to!te pr*ile veste! ; ce! "un %i primesc $reptrspl!t ou %i !ltele, $e'!e a #urii( Se cre$e s!u se cre$e! cceremoni! puri&ic s!tut a %i !pr stenii $e "o!l %i nenorociri(

n !lte s!te $in Tu' ; rin#i!, n c!re )popul!*i! ! &ost l! ori#inesl!v, !runc!re! & ppu%ii este nso*it $e un c:ntec c!re ncepecu urm' a to!rele cuvinte ) KSco!tem !cum Mo!rte! $in s!t %i!$u' ; cern primv!r! n s!t8( L! s&ir%itul secolului !l GBTI'le! /%i (l!( nceputul celui $e'!l GBIII'le! se respect! n Turin' #uturmtorul o"icei ) "ie*ii %i &etele


32/339

ppu%ii v!ri! $up perso!n! pe c!re o reprezent!( Se $$e!ntot$e!un!, o m!re lupt pentru !le#ere! locului in( c!re urm!s se &!c simul!crul, $eo!rece o!menii cre$e!u

. c n !cel !n mo!rte! nu v! intr! n #ospo$ri! $in c!re !cest!ie%ise( @$!t &cut, cipul er! prins $e o pr-in %i $us $e o&!t, $!c n&*i%! un mo%, %i $e un "i!t,' $!c reprezent!, o

"!"( Er! urm!t $e o procesiune, tinerii *i'6n$ n min "e*e%i cntn$ un cntec ce spune! c ei

, !lun# Mo!rte!('A-un%iD l! m!lul !pei, !runc!u cip ui n sp%i&u#e!u n!poi mncn$ pmntul, $e te!m s nu le s!r nsp!te %i s'i strn# $e #t( Ave!u $e !semene!

+ #ri- s nu cumv! s'; !tin#, cci !lt&el cipul i'!r &i &cut sse usuce pe picio!re( L! nto!rcere, %i "te!u vitele eu "e*e,erezn$ c le vor &!ce s se n#r!%e %i s se pr'

se!sc( 6up !cee! trece!u pe l! c!s! s!u c!sele $e un$elu!ser cipul Mor*ii, primin$ n $!r m!zre pe -umt!te

i &i!rt( @"iceiul K!lun#rii Mor*ii er! pr!ctic!t %i n S!xo'ni!(

Anu!l, l! Leipsic, n ! p!tr! $uminic $in ostul M!re,"!st!rzii %i prostitu!tele &ce!u un cip !l Mor*ii( l purt!uprin' or!% cu c:ntece %i'G !rt!u tinerelor mrit!te, n cele $inurm l !runc!u n rul !rte( Se !&irm! c prin !ce!stceremonie tinerele $evene!u &ertile, or!%ul se puri&ic! %ilocuitorii er!u &eri*i n !cel !n $e ciuim %i !lte

molime(n Silezi! D !u loc ceremonii $e !cei!%i &el n ! p!tr!

$uminic $in ostul M!re( nmulte locuri &etele, !-ut!te $e"ie*i, m"r!c o &i#ur! $e p!ie n !ine &emeie%ti (%i o scot $ins!t n !mur#( L! ot!rul s!tului o $ez"r!c $e

;

( 6recsler, Siite& rau) und >ol4s%laue in S)le^ien^3atin& oi)ei Fi )redin/ =o=ular la sile(ieni2& ;2[1?;2[Z(

+D0

3*


33/339

L! T!"pr, Hoemi!, momi! Mor*ii este sco!s $in or!% %i !zvrlit$e pe o (stinc n!lt n !p, i!r o!menii cnt )

>a sosi 5ndat >ara#entru voi %onit-a0 +oartea&lat >ara a0 adus-o&

Har tu& o sf5nt +ar4eia&v ( S ne dai un an =rielni)entru yriu& =entru seaar.

In !lte pr*i $in Hoemi! se $uce Mo!rte! l! c!ptul s!tului

%i se cnt ) ( ( K 8 .

S)oate0 +oartea din sat ).+(((8W Ii adu)e0 oul @n 5n sat.

j-

Huit #ri0var& 'irre-ai venit.Har verde& un sosit.

. 6incolo cte s!t se,n!l* un ru# pe c!re se !r$e im!#ine! $e p!ie,

!runen$u'i'se ntre timp insulte %i "!t-ocuri( Se ntorc !poi cntn$ )@0 dus +oartea de=arte

Ii >ia/a a0 adus-o 5na=oi

Ii-a aflat slaF la noi 5n sat5nta/i de)i )5nle)e de u)urie.

n unele s!te #erm!ne $in Mor!vi!, cum snt !ssnitz %i(Seiten$or&,( tinerii se !$un n ce! $e ! trei! $uminic $in ostulM!re %i &!c un om $in p!ie, mpo$o"it !$ese! cu o cciul $e "l!n %icu o perece $e p!nt!loni veci, $e piele, $!c o !semene!m"rcminte se #se%te l! n$em:n( Se !#!* !poi momi! pe opr-in, i!r &lcii o !$uc %io !runc pe cmp( e $rum ei cnt uncntec n

37


34/339

!ine, o rup n "uc*i %i !runc "uc*ile pe cmp( @"iceiul( senume%te Kn#rop!re! Mor*ii8( Cin$ scot momi! $in s!t, ei cntc se pre#tesc s n#ro!pe Mo!rte! su" un ste-!r, pentru c!Mo!rte! s se ( ^n$eprteze $e o!meni( Uneori cnteeul spune c$uc Mo!rte! peste mun*i %i peste vi pentru c! s nu se m!into!rc nicio$!t( In re#iunile poloneze $e lin# 7ross'Strelitz, momi! se nume%te 7oi=( Este purt!t pe un c!l %i!runc!t n !p! ce! m!i !propi!t( @!menii cro$ c ceremoni! e r K i. n ceremoniile prece$ente re'

venire! rimverii, Berii s!u Bie*ii, c! urm!re ! !lun#rii+ Mor*ii, este num!i implic!t s!u cel mult vestit( n cere'

( moniile urmto!re( !ce!st rento!rcere este reprezent!t

n mo$ul cel' m!i v$it( Ast&el, n unele pr*i $in Hoemi!,

&momi! Mor*ii este !runc!t n !n l! !-&-niit+ !poi &etelese $uc in p$ure %i t!ie un !r"ore tnr cu coro!n! ver$e,

!#!* pe el o ppu% m"rc!t' &emeie%te, o mpo$o"esc

3!


37/339

&oc im!#inii %i o l!s s se prvle!sc $e'! $ur! pin in v!le( 6up!ce!st!,, t!ie un "r!$ n!lt, l $ecore!z cu p!n#lici %i l n!l* n cmp(@!menii se c!*r pe cop!c c! s smul# p!n#licile( n Lus!ti!superio!r momii! Mor*ii, &cut $in p!ie %i crpe, se m"r!c ntr,'un5l lu!t $e l! (ultim! mire!s %i ntr'o cm!% lu!t $in c!s! cu ultimul

$eces( Cn$ totul e #!t!, se prin$e im!#ine! pe o pr-in. lun# cu c!re !le!r# ce! m!i n!lt %i m!i voinic $intre &ete, i!r celel!lte !runc ,in e! cu pietre %i o lovesc cu "e*e( Cine'o >

love%te este si#ur c v! tri n tot cursul, !nului, n !cest &el, mo!rte!este sco!s $in s!t %i !runc!t n !p s!u peste ot!rul comuneinvecin!te( In $rum spre c!s,

&iec!re rupe o r!mur ver$e %i o $uce cu voio%ie pn ns!t, un$e o !runc( Uneori tinerii $in s!tul vecin, n' p'

' mnturile crui! ! &ost !zvrlit im!#ine!, !le!r# $up ele

( %i le'o !runc n!poi, &iin$c nu vor s !i" Mo!rte! l! ei(

( Uneori cele $ou cete se nc!ier, n !ceste exemple Mo!rte! este

reprezent!t $e momii! !runc!t, i!r B!r! s!u Bi!*! $e r!murile $e

!r"ori !$use( 6!r uneori nou! putere ! vie*ii p!re s &ie !tri"uit (

(nsu%i simul!crului Mor*ii %i, printr'un &el $e renviere, !cest! $evine

instrumentul ien!%terii #ener!le( n unele pr*i $in Lus!ti! num!i

&emeile $uc (Mo!rte! !&!r, %i nu n#$uie nici unui "r"!t s se

!mestece ntr'o !semene! + tre!"( m"rc!te n $oliu, pe c!re l po!rt

ntre!#! zi, ele &!c o ppu% $in p!ie, o m"r!c ntr'o cm!% !l" %i i

pun o mtur ntr'o min %i o co!s n ce!l!lt( Urmrite

IP;


38/339

cu p!n#lici verzi,,ro%ii %i !l"e %i mer# n procesiune cu Lilo B!r! !llor n s!t, strn#n$ $!ruri %i cint:n$ )

+oartea =luteFte =e a=#ri0vara vine la noiu ou roFii

Ii =l)inte aurii@vi s)os+aaxlMiL-din sal&@$lu^e0^in^F):^^>$!a.

n multe s!te $in Silezi!, $up ce i'!u !rt!t respect, o!menii$espo!ie $e !ine momi! mor*ii, o ocrsc %i o( !runc n !p s!u orup n "uc*i pe cmp( Apoi tinerii se $uc ntr'o p$ure, t!ie un "r$u*,l co-esc %i l !coper cu #irl!n$e $in "re"enei, tr!n$!&iri $e rtie,ou vopsite< crpe pestri*e %i !%! m!i $ep!rte( Ai"orele !st&el #tit se(nume%te B!r s!u M!i( Hie*ii l po!rt $in c!s nYc!s, clntm$cntece potrivite cu !ce!st mpre-ur!re %i cern$ $!ruri( Unul $in*iicntecele lor sun $up cum urme!z +

@0 dus +oartea de=arte.@du)e0 >ara )ea iuit .5na=oi&>ara Fi luna +ai, Ii toat veselia florilor&


39/339

$e %tren#!rii c!re !runc cu pietre,

&emeile, cntn$, $uc ppu%! l! ot!rul s!lului un$e o s&i%ie n "uc*i(

T!ie !poi un !r"ore;n!lt %i &rumos, !#!*(cm!%! pe el( %i l $uc !c!s

cntn$( L! sr"to!re! nl*rii, s!%ii $in Hr!ller , s!t $in

Tr!nsilv!ni!, nu $ep!rte $e Si"iu, e&ectue!z ceremoni! K!lun#rii

Mor*ii8 $up,cum urme!z '( 6up slu-"! $e $imine!* to!te

%colri*ele se !$un n c!s! unei! $intre ee %i !colo #tesc Mo!rte!(

Ele le!# un snop $e #ru treier!t, !st&el nct s semene o!recum cu

un c!p %i un brup, i!r "r!*ele le simule!z cu !-utorul unei mturi

n&ipte $e'! curmezi%ul snopului( Fi#ur!este m"rc!t n costumul $e

sr"to!re !l unei tinere *rnci, cu o #lu# ro%ie, "ro%e $e !r#int %i o

mul*ime $e p!n#lici pe "r!*e %i pe piept( Fetele zoresc, &iin$c in

curin$ clopotele vor cem! l! vecernie, %i Mo!rte! tre"uie s &ie #!t!

l! timp %i !%ez!t l!_&ere!str! $escis, pentru c! to*i s o v!$ n

$rumul lor spre "iseric( 6up vecernie ! sosit %i clip! mult !%tept!t

! primei procesiuni cu Mo!rte!_privile#iu pe c!re'; !u num!i %co'

lri*ele( 6ou &ele m!i mricele !puc ppu%! $e "r!*e F5p%esc cu e!

n &runte + to!te celel!lte le urme!z, $ou cte $ou( Hie*ii,nu i!u

p!rte l! procesiune, $!r se *in %i ei $up !l!i, ol"n$u'se cu #ur!

csc!t $e !$mir!*ie l!

;Cpnv-nn Hruiu, -u$( Si"iu(W v( ( X!ltrie, ur >ollis4u-nde der Sieeniir%er...6 ( 9.

Seuller, 3as Todaustra%)n und der +uorlef& ein eitran% (ur&ciin$esti)sis)er Sitte un Sa%a in Sieeni%en... N . (


40/339

KMo!rte! ce! &rumo!s8( rocesiune! str"!te to!te uli s!tului,&etele cntn$) veciul imn c!re ncepe

Goii 0ein >aier& d)ine Liee R)i)t so

!eil der Ni00el ist D(

pe o !lt melo$ie $ect ce! o"i%nuit( 6up ce procesiune! ! str"tut

to!te strzile, &etele se $uc l! o !lt c!s( trn'tesc u%! in( n!sul cetei$e "ie*i mor*i $e curiozit!te c!re le's!u urmrit p!s cu p!s, $ez"r!cMo!rte! %i !runc, prin &ere!str, "ie*ilor le#tur! $espui!t $e p!ie)!ce%ti! o n%&!c, !le!r# cu e! !&!r $in s!t &r s cnte %i !runcim!#ine!, s&l%!t n "uc*i, in purul nvecin!t( Acum ncepe ! $ou!scen ! micii reprezent!*ii( n timp ce "ie*ii scote!u Mo!rte! $in s!t,&etele !u rm!s n c!s %i un! $intre ele se m"r!c cu to!te #telile pec!re le purt!se im!#ine!( Ast&el nve%mnt!t( &!t! este $us !poi n&runttt! unei procesiuni pe to!te strzile, cntn$u'se !cel!%i imn c!m!i n!inte( 6up ce procesiune! s'! str%it, se n$re!pt cu to*ii sprec!s! &etei c!re ! -uc!t roiul princip!l( Aici le !%te!pt un osp* l! c!re$e !semene! "ie*ii nu i!u p!rte( 6up o cre$in* popul!r, copiii potncepe s mnnce &r nici o prime-$ie !#ri%e %i !lte &ructe ! $ou! zi$up ce( Mo!rte! !( &ost !lun#!t + $eo!rece Mo!rte!, c!re pn l!!ce! $!t stte! l! pn$ m!i !les n !#ri%e, este !cum nimicit( 6e!semene!, ei pot s se sc!l$e !cum nepe$epsi*i n !er li"er( Fo!rte!semnto!re este ceremoni! c!re !ve! loc, pn !cum c*iv! !ni, nunele s!te #erm!ne $in Mor!'vi!( Hie*ii %i &etele se ntlne!u n $up'!mi!z! primei $u'

;6umnezeule, T!t, iu"ire! t!m"r*i%e!z ntre!#! lume $e su" cer( n lim"! #erm!n n

@ri#in!l( (.8((+8


41/339

-$impotriv, ocrotire! %i #r"ire! $ezvoltrii ei( 6in !ce!st c!uzmomL! c!re tocm!i ! &ost nimicit ? %i numit Mo!rte! ? tre"uieconsi$er!t c! !vin$ o in&luen* nsu&le*ito!re %i $e #r"ire ! $ezvoltriilumii ve#et!le %i . ci!r !nim!le( Ace!st nzestr!re ! momiei Mor*ii

cu puteri $tto!re $e vi!* este $ove$it, &r putin* $e $u"iu, $eo"iceiul, respect!t in unele locuri, $e ! lu! "uc*i $in simul!crul $e p!ie%i $e ! le pune pe o#o!re,c! s cre!sc recoltele, s!u n iesle, (8( pentru! &!ce vitele prpli&ice( Ast&el, n Sp!cen$or&( s!t . $in Silezi!!ustri!c, momi! Mor*ii, &cut $in p!ie, vre!scuri %i crpe, este $uscu cntece sl"!tice pe cmp, $incolo $e s!t, un$e este !rs, i!r cit !r$ese lupt cu to*ii s sco!t cu minile #o!le "uc*i $in &lcri( Cel c!rereu%e%te s pun min! pe o &rm $in e! o !#!* $e o r!mur ! celuim!i' #ros cop!c $in #r$in, s!u o n#ro!p n *!'v rin$ crezn$ crecoltele vor cre%te m!i "o#!te( n $istrictul Tropp!u $in Silezi!!ustri!c cipul $in p!ie, pe c!re "ie*ii l &!c n ! p!tr! $uminic $inpost( este nve%mn't!t $e &ete n !ine &emeie%ti %i mpo$o"it cu

p!n#lici, mr#ele %i #irl!n$e( Cipul, prins pe o pr-in lun#, este $us!&!r $in s!t, urm!t $e o ce!t $e "ie*i %i &ete c!re &!c, pe rn$,#ium"u%lucuri, se -elesc s!u cnt( A-un%i l! locul cuvenit ? un cmp n!&!r! s!tului ? se zmul# !inele %i po$o!"ele momiei, !poi mul*ime!nvle%te %i o s&%ie n "uc*i, nciern$u'se pentru resturile rm!se(Fiec!re nce!rc s pun mn! pe ctev! $in p!iele $in c!re ! &ost &cutmomi!, $eo!rece se cre$e c un !semene! p!i, pus n iesle, &!ce vitelevi#uro!se( Alteori p!iul


42/339

minici $up !%ti %i &ce!u mpreun o ppu% $e p!ie cen&*i%! Mo!rte!( Acoperit cu p!n#lici %i pnzc n culori

"tto!re l! oci %i prins $e vr&ul unei pr-ini lun#i, p!i!*! er!$us cu cntece %i z#omot m!re pn l! ce! m!i !propi!tcolin, un$e i se scote! m"rcminte! *ipto!re %i er! !runc!ts!u rosto#olit n v!le( Un! $intre&ete se #te! cu zorzo!nelelu!te $e l! p!i!*! Mor*ii %i, cu e! n &runte, procesiune! sentorce! n s!t( n unele s!te exist o"iceiul s se n#ro!pe

ppu%! n locul cu ce! m!i pro!st &!im $in mpre-urimi + !l*iio !runc ntr'o !p cur#to!re, n ceremoni! $in Lus!ti!,$escris m!i sus, !r"orele !$us !c!s $up $istru#ere! momieiMor*ii este &r n$oi!l eciv!lent cu !r"orii s!u cren#ile c!re,n o"iceiurile prece$ente, er!u !$u%i c! n&*i%n$ B!r! s!uBi!t!, $up ce Mo!rte! ! &ost !runc!t s!u nimicit( 6!r &!ptulc se i! cm!%! purt!t $e momi! Mor*ii %i se trece !r"orelui!r!t c !cest! este un &el $e rensu&le*ire, n&r'o nou &orm, !momiei $istruse( Ace!st const!t!re reiese %i $in o"iceiurile

tr!nsilvnene %i mor!ve ) m"rc!re! unei &ete n ve%mintele pec!re lc'! purt!t Mo!rte! %i plim"!re! ei prin s!t nso*it $e!cel!%i cint(ee n sunetu- crui! Mo!rte! ! &ost !lun#!t, se!r!t ! &i n*ele!s c! mo$!lit!te $e ! renvi! &iin*! ! creiim!#ine tocm!i ! &ost $istrus( Aceste exemple su#ere!z $ecic Mo!rte!, ! crei nimicire este reprezent!t n ceremonii, nu

po!te &i consi$er!t c! !#ent exclusiv $istru#tor, !%! cumn*ele#em noi mo!rte!( 6!c !r"orele, !$us c! ntrucip!re !ve#et!*iei renvi!te primv!r!, este m"rc!t n cm!%! purt!t$e Mo!rte! !"i! nimicit, &r n$oi!l c scopul nu po!te &i $e! mpie$ic! '%i com"!te renviere! ve#et!*iei, ci,

44
http://cint.ee/http://cint.ee/http://cint.ee/http://cint.ee/


43/339

este pus n cui"urile #inilor, crezn$u'se c !ceste! nu'%i vor&!ce oule n !lt p!rte %i c vor cloci mult m!i "ine( Acee!%iinvestire ! simul!crului, Mor*ii cu puteri &ertiliz!to!re !p!re %in cre$in*! c, o$!t ce purttorii !cestui! %i lovesc ? $up cel'!u !runc!t ? vitele cu ciome#e, !nim!lele se vor n#r!% s!use vor prsi( ro"!"il "e*ele &useser m!i n!inte &olosite

pentru, ! "!te Mo!rte!, primin$ !st&el putere! &ertiliz!to!re!tri"uit simul!crului( Am vzut, $e !semene!, c l! Leip'sicse !rt! &emeilor cipul $in p!ie !l Mor*ii pentru ! le &!ce&ecun$e(

Se p!re c nu putem s nu !sociem cu !rmin$enii !r"oriis!u cren#ile !$use n s!t $up nimicire! Mor*ii( Cei c!re i

po!rt spun c !$uc B!r!, !%!$!r este v$it c !r"orii reprezintB!r! + %i ntr'!$evr n Silezi! ei smt numi*i B!r s!u M!i, i!r

ppu%! c!re este le#!t uneori $e !r"orele Berii este replic!celui ce ntrucipe!z v!r!, n !cel!%i &el n c!re lun! m!i estereprezent!t uneori concomitent $e un !rmin$en %'i $e o

6o!mn $e M!i( n !&!r $e !ce!st!, !r"orii $e v!r snt orn!*il! &el c! !rmin$enii, cu p!n#lici %i tot &elul $e po$o!"e + $!csnt m!ri, snt n&ip*i dn pmnt, i!r o!menii se urc n ei, c! %i

pe !rmin$eni + $!c snt mici, "ie*ii %i &etele i $uc tot !%! $inpo!rt n po!rt, cntn$ cntece %i strn#n$ "!ni( 4i, c! pentru! $emonstr! i$entit!te! !cestor $ou( #rupuri $e o"iceiuri, ceic!re po!rt !r"orele Berii spun uneori c !$uc B!r! %i lun! m!i(A%!$!r o"iceiurile $e ! !$uce lun! m!i %i $e ! !$uce B!r! sntn esen* !cele!%i + i!r !r"orele Berii nu este !ltcev! $ect o !lt&orm ! !rmin$enului, sin#ur! $eose"ire n !&!r $e ce! $enume, &iin$ timpul n c!re unul s!u cell!lt !r"ore snt !$u%i ns!t + !rmin$enul este

4#


44/339

!$us $e o"icei, l! ; M!i s!u n $uminic! Rus!liilor, i!r !r"orele $e>ar este !$us n ! p!tr! $uminic $in ostui'M!re( 6in!ce!st(c!uz, $!c !rmin$enul este o ntrucip!re' ! spiritului!r"orelui s!u ! spiritului ve#et!*iei, !r"orele Berii tre"uie sntrucipeze %i el spiritul !r"orelui s!u spiritul ve#et!*iei( 6!r !mvzut c uneori !r"orele Berii este o rensu&le*ire ! im!#inii Mor*ii(Urme!z, $eci, c in !ceste c!zuri im!#ine! crei! i se spune Mo!rtetre"uie s &ie o ntrucip!re ! spiritului !r"orelui s!u ! spirituluive#et!*iei( Ace!st concluzie este con&irm!t, n primul rin$, prinin&luen*! $tto!re $e vi!* %i &ertiliz!nt! pe c!re se cre$e c "uc*ilesmulse $in simul!crul Mor*ii o !u $eopotriv !supr! vie*ii ve#et!le %i!nim!le + cci, $up cum !m vzut ntr'o p!rte !nterio!r ! !cestei lu'crri, se cre$e c !ce!st in&luen* esiO- un !tri"ut speci!l !l spiritului!r"orelui( E! este con&irm!t, n !l $oile! rn$, prin &!ptul c uneorisimul!crul Mor*ii se !coper cu &runze s!u se !lctuie%te $in r!muri,cren#i, cnep s!u p!ie $e #ru treier!te + i!r !lteori este !tm!t $e unmic !r"ore %i purt!t $e &ete c!re strn# "!ni, l! &el cum se proce$e!z

cu !rmin$enul %i cu 6o!mn! $e M!i, cu !r"orele $e B!r %i cu ppu%!le#!t $e el( e scurt, sntem n$emn!*i s consi$erm !lun#!re!Mor*ii %i !$ucere! Berii c! &iin$, cel pu*in n unele c!zuri, o !lt &orm! mor*ii %i ren!%terii spiritului ve#et!*iei, primv!r!, pe(c!re le'!mvzut re'prezent!te*n uci$ere! %i renviere! .mulul Sl"!tic( n'morm:nt!re! %i renviere! C!rn!v!lului snt pro"!"il o !lt c!le $eexprim!re ! !celei!%i i$ei( n#rop!re! ntruciprii C!rn!v!lului su" o#rm!$ $e "le#!r este &ire!sc $!c se cre$e c e! pose$ o puterensu&le*ito!re

4T


45/339

s!u spiritului ve#et!*iei cu rimv!r!, B!r! s!u cu lun! m!i pute!!pre! simpl %i &ire!sc( 6e !semene!, no*iune! concret !!r"orelui s!u ! ve#et!*iei c!re mo!re se pute! tr!ns&orm! penesim*ite, printr'un proces simil!r, ntr'o )ur Fi la0. ? Uneori, 0no"iceiurile ' popul!re !le *rnimii contr!stul $intre puterile ve#et!*iei !*ipite n timpul iernii %i vit!lit!te! renscut primv!r! i! &orm! unei lupte $r!m!tiz!te ntre !ctorii c!re -o!c rolurile respective, !le Iernii %i Berii( Ast&elI ?YYYYY'? ') .YYYYY

;J( M!nn-i!r$tr6erau04u:vs..l

;1 0


46/339

%i &ertiliz!to!re l! &el cu ce! !tri"uit e&i#iei Mor*ii( ntr'!$evr,estonienii c!re scot simul!crul $e p!ie $in s!t $up cum seo"i%nuie%te $e Ls!tul Secului, nu l m!i numesc C!rn!v!l, ciSpiritul $urii ,+etsi42 %i !tr!# n (mo$'cl!r !ten*i! !supr!i$entit*ii e&i#iei cu Spiritul $urii, !tr'nn$'o pe vr&ul unui

cop!c $in p$ure un$e rmne timp $e un !n %i este !pro!pezilnic con-ur!t, cu ru#i %i $!ruri, s !pere cirezile + cci, l! &elc! un !$evr!t spirit !l p$urii, +etsi4 este p!tronul vitelor(Uneoii+etsi4 este &cut $in snopi $e #ru(

A%!$!r s-ntem n$rept*i*i s &r!#em concluzi! c $enumirileC!rn!v!l, Mo!rte %i_B!r snt expresii rel!tiv trzii %inepotrivite pentru entit*ile personi&ic!te s!u ntrucip!te no"iceiurile $e c!re ne'!m ocup!t( ns%i !"str!c*i! numelorv$e%te o ori#ine mo$ern + cci personi&ic!re! epocilor %i!notimpurilor, cum snt C!rn!v!lul %i B!r!, s!u ! unor no*iuni!"str!cte cum este mo!rte!, nu este primitiv( 6!r ceremoniilense%i po!rt pecete! unei !nticit*i pier$ute n ne#ur!vremurilor + $e !cee! sntem nclin!*i s presupunem c l!ori#ine i$eile pe c!re le ntrucip!u !ve!u un c!r!cter m!isimplu %i m!i concret( No*iune! $e !r"ore, po!te ! unei!numite specii $e !i"ore $eo!rece unii primitivi nu !u cuvnt

pentru !r"ore n #ener!l s!u ci!r ! unui !r"ore in$ivi$u!l,este $estul $e concret c! s 'o&ere o "!z pentru ! !-un#e,

printr'un proces trept!t $e #ener!liz!re, l! i$ee! m!icuprinzto!re $e spirit !l ve#et!*iei( 6!r !ce!st i$ee!totcuprinzto!re $e ve#et!*ie po!te &i u%or con&un$!t cu!notimpul n c!re ve#et!*i! !p!re + $e !cee! su"stituire!spiritului !r"orelui

48

* "'. 1


47/339

n or!%ele $in Sue$i!, In ziu! $e; M!i( $ou cele $e tineri cl!re sentlne!u c! pentru o lupt pe vi!*%i pe mo!rte( Un! $intre cete er!

con$us $e person!-ul Iernii, n&%ur!t n "lnuri, c!re !zvrle! "ul#ri$e zp!$ %i $e #i!* pentru !( prelun#i vreme! rece( Ce!l!lt ce!ter! com!n$!t $e person!-ul Berii, !coperit cu &runze verzi %i &lori(nlupt! simul!t c!re urmiL'#e!t! Berii cisti# "tli! %i ceremoni!lu! s&ir%lt cu un osp*( n re#iune! $e mi-loc ! Rinului, unreprezent!nt !l Berii, m"rc!t n ie$er, se lupl eu unreprezent!nt !lIernii m"rc!t n'p!ie s!u n mu%ci %i n cele $in urm l n&r:n#e pe!cest! $in urm( 6u%m!nul nvins este, !runc!t l! pmnt %i $es> pui!t$e nveli%ul su $e p!ie8 c!re este rupi n "uc!li %i !runc!t n to!tepr*ile n timp ce tinerii nso*itori !i celor $oi lupttori cnt un cntecn c!re pre!mresc nlrn#ere Iernii $e ctre B!r( 6up !cee!( ei v$uc prin s!t o #irl!n$ $e &lori s!u o r!mur %i str:n#, $in c!s nc!s, $!ruri constn$ $in ou %i slnin( Uneori voinicul c!re se "!le n

numele Berii este m"rc!t n &runze %i &lori %i po!rt pe cre%tet ocunun $in &lori( n !l!tin!t, !ce!st lupt simul!t !re loc n ! p!tr!$uminic $in ostul M!re( e ntre# ntinsul H!v!riei, !cee!%i $r!mer! -uc!t n' !cee!%i zi, o"iceiul pstrn$u'se n unele locuri pn spremi-locul secolului !l GlG'le! s!u ci!r pn m!i t:rziu( In timp ceB!r! !pre! m"rc!t clin c!p pn n picio!re n ver$e, !coperit cup!n#lici &luturin$e si purt! o r!mur n&lorit s!u un mic pom pe c!re!trn!u mere %i pere, I!m! ei! n&o&olit cu cciul %i "l!n, %i !ve! nmin o lop!t pentru zp!$ s!u un m"lciu( nso*ite $e suit! lor,#tit n costume potrivite cu mpre-ur!re!,


48/339

str"te!u to!te uli*ele s!tului, se opre!u pe l! c!se %i en't!u versuri $in cntece veci primin$ n $!r pine, ou %i

&ructe( n cele $in urm, $up o lupt scurt, I!m! er!( nvins $e B!r %i !runc!t n &ntn! s!tului s!u !lun#!t

; $in s!t n p$ure, cu stri#te %i rsete(L! 7oep&ritz, n Austri! In&erio!r, $oi "r"!*i c!re n&*i%!u B!r!

%i I!rn!, mer#e!u $in c!s n c!s l! ls!tul K secului %ipretutin$eni copiii le ur!u "un venit, plini $e '"ucurie(

Reprezent!ntul Berii er! m"rc!t n !l" %i purt! Q o secer! +tov!r%ul su, c!re -uc! rolul Iernii, !ve! o cciul $e "l!n pe

c!p, "r!*ele %i picio!rele nvelite n p!ie, %i purt! un m"lciu( Eicnt!u pe rn$ versuri n &iec!re c!s( L! 6romlin#, n Hruns9ic=,

pn n vremurile no!stre, lupt! $intre B!r %i I!rn se -o!c n&iec!re !n n sptmn! Rus!liilor $e o ce!t $e "ie*i %i un! $e&ete( a Hie*ii !le!r# $in c!s n c!s cntn$, stri#n$ %i sunn$

$in clopo*ei pentru ! !lun#! I!rn! + $up ei vin &etele cn' ) tn$nceti%or, con$use $e o Mire!s $e M!i, to!te m"r'i c!te n

rocii strlucito!re %i mpo$o"ite cu &lori %i cununi pentru !reprezent! sosire! "ln$ei primveri( n vremurile m!i veci, nrolul Iernii er! un om $e p!ie pe c!re "ie*ii l $uce!u cu ei+ !cum

este -uc!t $e un om n c!rne %i o!se, . $e#iz!t(L! #rupul centr!l $e escimo%i $in Americ! $e Nor$ , lupt!

$intre reprezent!n*ii Berii %i Iernii, c!re n Europ!

;v( Fr( Ho!s, Te entral As4i0o ,As)i0oFii din %ru=ul )entral2& Sixt @nnual Re=ort of te ureau of Atnolo%y ,@l Faselea

raport anual al iroului de etno%rafie2& ;331, %i Te As4i0o of te&affin Land and Nudson ay ,As)i0oFii din ara affin Fi din

'Golful Nudson2& ulletin of te @0eri)an +useu0 of aturalNistory ,uletinul -+u(eului a0eri)an de istorie natural2& GB,

9!1" ( .

Z;


49/339

pln cin$ &!t! se ri$ic! $eo$!t srin$ %i corul excl!m! voios)

Revino la via/& revino la via/& 9ostruon4o Revino lavia/& revino la via/& iuita noastr

In !-unul S&ntului Ion !-unul solsti*iului $e v!i se &!ce $in p!ie unperson!-, up!lo( cre Keste m"rc!t 5rQ n-r9f

&emeie%ti'%i po!rt unYciYl!-iY%iYoY!mun


50/339

! $e#ener!t $e mult vreme ntr'o simpl reprezent!*ie$r!m!tic, m!i este pstr!t c! ceremonie m!#ic, !vn$ scopulmrturisit $e ! in&luen*! vreme!( To!mn!, cn$ &urtunile vestesc!propiere! posomoritei ierni !rctice, escimo%ii se mp!rt n$ou #rupuri numite respectiv pt!rmi'#!ni; %i r!*e, pt!rmi#!ni&iin$ to*i cei nscu*i i!rn!, i!r r!*e to*i cei nscu*i v!r!( Sentin$e o Mn#ie lun# $in piele $e &oc %i &iec!re p!rte,!pucn$ un c!pt !l &rn#iei, ce!rc, tr#n$ $in to!te puterile,s'i !$uc pe ceil!l*i spre ei( 6!c pt!rmi#!nii nu reu%esc s'o&!c, B!r! ! c%ti#!t -ocul %i se cre$e c n timpul iernii vreme!v! & i &rumo!s( Z ( M o ! r t e ! Fi 5 n v i e r e a lui 9o str uon4o n Rusi!, ceremoniile &uner!re, $e tipul Knmormnt!re!C!rn!v!lului8 %i K!lun#!re! Mor*ii8 sint cele"r!te nu su" numele$e Mo!rte s!u $e C!rn!v!l, ci su" numele unor person!-emitice, ostru"on=o, ostrom!, up!lo, L!$! %i !rilo( Acesteceremonii ruse%ti !u loc !tt primv!r!, ct %i l! solsti*iul $e v!r(Ast&el Kn M!lorusi! exist o"iceiul N$e ! cele"r!, n perio!$!

$intre !%ti %i nl*!re, &uner!liile unei entit*i numiteostru"on=o, zeit!te! primverii( Se &orm! un cerc $e cntre*ic!re se rote!u ncet n -urul unei &ete ce zce! pe pmnt, &cn$

pe mo!rt! %i, rotin'$u'se, cnt!u )

. ( @ 0urit& a 0urit 9ostruon4o Q' @ 0urit& a 0urit iuita noastr '. '6

; "trnice $e tun$r ,La%o=us 0utus& La%o=us S)otus etc, &!mili!Tetraonida).

3entru o"iceiurile le#!te $e ostru"on=o Fr!zei' i cite!z m!i !les peJ( M!nn!r$t,3er au04ultus... %i J(R(S( R!lston, Son%s o_ te Russi!neope ,5nte)e ale =o=orului rus2& ;[Q1(

0/ ';


51/339

*ime! se mpr*e! n $ou #rupuri ) unul !t!c!, i!r cell!lt !pr! &i#ur!(In cele $in urm !t!c!n*ii c%ti#!u "tli!, $ez"rc!u &i#ur! $e !ine %ii lu!u po$o!"ele, o s&%i!u n "uc*i, clc!u, p!iele $in c!re &usese&cut n picio!re %i o !zvrle!u n ru, i!r !prtorii %i !scun$e!uo"r!zul n p!lme %i se &ce!u c $epln# mo!rte! ostromei( In$istrictul ostrom! nmormnt!re! lui !rilo se cele"r! l! Y/2 s!u 1[iunie,' @!menii !le#e!u un "trin %i i $$e!u un sicriu mic m c!re se!&l! o &i#ur semnncl cu un ri!p, c!re l reprezent! pe !rilo(Htrnul $uce! sicriul n !&!r! or!%ului, urm!t $e &emei c!re cml!uentece &une"re %i %i m!ni&est!u prin #esturi su&erin*! %i $ezn$e-$e!(e cmp se sp! o #ro!p n c!re se nmormnt! &i#ur!, in mi-loculplnsetelor %i "ocetelor, urm!te !poi $e -ocuri %i $!nsuri ,,!mintin$ocurile &uner!re cele"r!te o$inio!r $e ctre sl!vii p!#ini8( InMnlorusi! &i#ur! lui !rilo er! pus ntr'un sicriu %i puri!t pe strzi$up !pusul so!relui, nso*it $e &emei "ete c!re repet!u pline $e -!leKA murit W ! murit W8( Hr"!*ii ri$ic!u %i scutur!u &i#ur! c! %i cn$ !r &incerc!t s'; re!$uc pe rpos!t l! vi!*( Apoi spune!u &emeilor )

KFemei, nu pim#e*i( 4tiu cev! m!i $ulce $ecit miere!8( 6!r &emeile nuncet!u s se vicre!sc si s se -ele!sc, !%! cum &!c l! &uner!lii ) KCevin ! !vut > Er! !tt $e "un(( Nu se v! m!i ri$ic!( Ce pre* m!i !re vi!*!&r tine > Ri$ic'te, mc!r pentru ctev! clipe( 6!r nu se ri$ic, nu seri$ic(8 n cele $in urm !rilo er! co"ort n mormnt(

.Q( M o ! r t e ! Fi r e n a F t e r e a v e % e t a / i e i . Estelimpe$e c !ceste o"iceiuri ruse%ti snt $e !cee!%i n!tur eu celecunoscute n Austri! %i 7erm!ni! c! K!lun'

!


52/339

#!vc! Mor*ii'( 6e !cee!, $!c interpret!re! !$opt!t !ici pentru!ce!st! $in urm este corect, ostru"on=o, !rilo precum%i celel!lteo"iceiuri ruse%ti tre"uie s Ii &ost, $e

!semene!, l! ori#in ntrupri !le spiritului ve#et!*iei %i mo!rte! lortre"uie s li &ost privit c! o pre#tire neces!r pentru renviere!

lor( Ren!%tere! e! urm!re ! mor*ii este -uc!t n prim! $intreceremoniile pe c!re le'!m $escris, mo!rte! %i renviere! Iulostru"on=o( Motivul pentru c!re )n unele $intre !ceste ceremoniiruse%ti mo!rte! spiritului


53/339

+(' l! S!n=r:nt $in H!is:c !prilie( ntr'o $imine!* clin lun! m!rtie, to!te &etele tinere $in s!t i!u mici co%uri cu i!r"du %i &lori %i le $uc ntr'un loc !nume !les un$e le !runc #rm!$( Se!%!z n cerc n -urul #rmezii %i cnt( Ceremoni!lul !cest! se repetn &iec!re zi timp $e zece zile, pn cn$ #rm!$! $e i!r" %i $e &lori!-un#e $estul $e n!lt( Fetele t!ie !poi $ou cren#i $in -un#l,!vn$ ) &iec!re cte trei rmurele l! un c!pt, %i le !%!z peste

#rm!$! $e &lori cu rmurelele n -os( !st&el nct s &or' meze $ou trepie$e s:u pir!mi$e( Cer unui me%ter lucr

tor in lut s prin$ n vr&ul cren#ilor $ou im!#ini $inV !r#il, un! (n&*i%n$u'; pe Siv!, i!r ce!l!lt pe :rv!t(

Fetele se $esp!rt !poi n $ou #rupuri,(un! pentru Siv!,8ce!l!lt pentru :rv!t, %i cstoresc im!#inile n &elul

o"i%nuit &r s l!se $eop!rte nici o &!z ! ceremoniei( 6upcstorie !re loc sr"torire!, !le crei celtuieli se !co'

+. per prin contri"u*ii cerute $e l! prin*i( Apoi l! urm'+ torul S!n=r:nt H!is:= se $uc cu to*ii l! m!lul rului,

D. !runc &i#urinele ntr'un l!c !$nc %i n !cel loc pln#, c!. %i cn$ ar lu! p!rte l! o nmonunt!re( A$ese! "ie*ii $ini vecint!te le nec-esc, srin$ n !p $up ele, !$ucn$u'le

; l! supr!&!* %i &luturn$u'le, n timp ce &etele *ip %i se,) vicresc $in pricin! lor( Se spune c scopul sr"torii este

$o"n$ire! unui so* "un( ; ' F!ptul c n !ce!st ceremonie in$i!nzeit*ile Siv! %i :rv!t snt concepute c! spirite !le ve#et!*iei p!re s &iea $ove$it prin &!ptul c im!#inile lor, prinse pe r!muri snt + !%ez!te pe o#rm!$ $e i!r" %i $e &lori( Aici, cum se n'' tmpl !$ese! no"iceiurile popul!re europene, $ivinit' *ile've#et!*iei snt reprezent!ten$oit, prin pl!nte %i &i#u'

7


54/339

pute! !pune $espre veseli! ou c!re este tr!nsport!t!!$ese! e&i#i!, $espre "e*ele %i pietrele ou c!re este'-lovit, $espre "!t-ocurile %i ocrile ce i se !runc > Ce(vom spune $espre te!m! pe c!re o treze%te, m!ni&es'-t!t prin #r!"! cu c!re cei c!re 8!u purt!t'o o rup l!&u# spre c!s,, $up ce !u !runc!t'o %i $espre cre$in*! c cinev! tre"uie s mo!r n curin$ n c!s! nc!re %i'! !runc!t privire! > Ace!st sp!im po!te &iexplic!t eventu!l prin cre$in*! c n spiritul mort !lve#et!*iei exist! cev! cont!#ios c!re &!ce c! !propiere!$eYYeYsYie


55/339

rine( Cstori! !cestor zeit*i in$iene, primv!r!, corespun$ecu ceremoniile europene n c!re cstori! spiritelor estiv!le !leve#et!*iei este reprezent!t $e ctre Re#ele %i Re#in! $e M!i,Mire!s! $e M!i, Mirele $e M!i %i !%! m!i $ep!rte(( Arunc!re!im!#inilor n !p %i -!le! pricinuit $e mo!rte! lor slnt !i$om!o"iceiurilor europene $e ! !runc! n !p spiritul mort !lve#et!*iei su" numele $e'Mo!rte, !rilo, ostrom! %i !%! m!i)$ep!rte, (!poi $e !'; -eli, 6e !semene!, n In$i!, l! &el cum sentimpi $e multe ori n Europ!, ritu!lul este n$eplinit num!i$e &emei( Cre$in*! c ceremoni! le !-ut pe &ete s'%i #se!scso*i po!te &i explic!t prin, in&luen*! stimul!to!re %i&ertiliz!to!re pe c!re se cre$e c spiritul ve#et!*iei o exercit!tt !supr! omului, cit %i !supr! pl!ntelor( (

2( r i0var a 0a % i ) . Explic!*i! #ener!l pe c!re !m!$opt!t'o pentru !ceste ceremonii %i pentru multe !ltele $e!cel!%i &el presupune c ele snr, s!u !u &ost l! ori#ine, ritu!lurim!#ice, !vn$ scopul $e ! !si#ur! ren!%tere! n!turii primv!r!(

Mi-lo!cele prin c!re se cre$e! c ele mplinesc !cest scop sntimit!*i! %i in&luen*! simp!tetic, n%el!t $e necuno!%tere!!$evr!telor c!uze !le lucrurilor, omul primitiv socote! c,

pentru ! pro$uce m!rile &enomene !le n!turii $e c!re $epin$e!vi!*! s!, nu tre"ui! s &!c !ltcev! $ect s le imite, %i pe $!t,

printr'o in&luen* simp!tetic secret s!u printr'o in&luen*mistic, mic! $r!m pe c!re ! -uc!t'o intr'un lumini% $e p$ures!u ntr'o vilce! $e munte, pe un cimp pustiu s!u p! un *rm

"tut $e (vnturi, v! &i prelu!t %i repet!t $e !ctori m!iputernici, pe o scen m!i v!st( %i ncipui! c, nvelin'( $u'secu &runze %i &lori !-ut! pm:ntul #ol s se nve%mn'

8


56/339

te!e n ver$e!*, %i c, -ucn$ mo!rte! %i nmormnl!rc! iernii, iz#one!$ep!rte !cest !notimp posomorit %i neteze! 8'c!le! pentru p!%ii

primverii ce revene!( 6!c ne vine &o!rte #reu s ne tr!nspunem,ci!r %i n ncipuire, n !oel st!$iu ment!l cn$ !semene! lucruri p!r cu

putini, n scim" putem s ne im!#inm mult m!i u%or nelini%te! pec!re primitivul ? c!re ncepe! pentru prim! o!r, s'%i n!l*e #n$urile$e!supr! s!tis&!cerii $orin*elor s!le pur !nim!lice %i s me$iteze!supr!

c!uzelor lucrurilor ? ! resim*it'o n i!*! !c*iunii continue ! cee! cenumim !stzi le#i !le n!turii( Nou, c!re sntem &!mili!riz!*i cu concep'

*i! uni&ormit*ii %ire#ul!rit*ii cu c!re se succe$ m!rile &enomenecosmice, ni se p!re c, cel pu*in n cee! ce prive%te viitorul !propi!t,

!vem pu*ine temeiuri s ne temeni $e ncet!re! !c*iunii c!uzelor c!repro$uc !ceste e&ecte( 6!r !ce!st ncre$ere n c!r!cterul st!tornic !ln!turii ! &ost c:%ti#!t num!i printr'o experien* o"*inut cu !-utorul

'unei o"serv!*ii v!ste %i !l unei n$elun#!te tr!$i*ii + i!r primitivul, cus&er! s! mr#init $e o"serv!*ie %i &r ! pro&it! $e o vece tr!$i*ie, estelipsit tocm!i $e !ceste $!le + .. !le experien*ei, sin#ur! c!re'i pute! $!

senint!te! cu#etului n &!*! !spectelor ve%nic mi%cto!re %i !$ese! !me'anin*to!re !le n!turii( Nu este $eci $e mir!re c este cuprins $e p!nic n&!*! unei eclipse, %i cre$e c so!rele s!u , lun! vor pieri cu si#ur!n*

$!c nu v! &!ce z#omot %i nu + v! !runc! n vz$u &ir!vele s!le s#e*ispre ! !pr! !%trii l $e monstrul c!re !menin* s'i n#it( Nu este $e

mir!re i c este n#rozit cn$ n "ezn! nop*ii o &%ie $e cer este"rz$!t $eo$!t $e o ste! czto!re, oii cn$ ntre!#! ) "oit cere!sc

strluce%te n lumin! nest!tornic ! !urorei

;


57/339

peste #e!n! $e rsrit ! orizontului, $isp:rinct !poi cu totul, v!&i isc!t n minte! s! te!m! $e ! nu m!i !pre! vreo$!t(

Aceste! %i mii $e !lte !semene! temeri vor &i np$itminte! %i tul"ur!t p!ce! omului c!re ! nceput sme$iteze

pentru prim! o!r . !supr! misterelor lumii n c!re tri! %i(sse preocupe $e un viitor m!i n$eprt!t $ect ziu! $e mine(Este &iresc $eci c!, pr!$ unor !st&el $e #in'$uri %i temeri, s &i&cut tot ce'i stte! n putin* c! s !$uc n!poi pe cren#i&lorile o&ilite, s s!lte $in nou so!rele -os !l iernii pe veciulsu loc $e pe cerul vr!tic %i s mpline!sc $in nou rotun$ullmpii $e !r#int ! lunii intr!te n $eclin( utem zm"i $!cvrem n &!*! str$uin*elor lui inutile, $!r num!i printr'un lun#%ir $e experimente, $in c!re unele con$!mn!te inevit!"il l!nereu%it, ! putut omul su const!te $in experien* z$rnici!unor! $intre meto$ele pe c!re le'! ncerc!t %i e&ic!cit!te!!ltor!( L! .urm! urmei, ceremoniile m!#ice nu snt !ltcev!$ect experimente c!re !u $!t #re% %i c!re snt nc repet!te

num!i pentru c, $in motivele pe c!re le-a0 !rt!t, cei c!re!c*ione!z nu'%i $ se!m! $e insuccesul lor( @$!t cu pro#resulcuno!%terii !ceste ceremonii snt &ie prsite cu $esvr%ire, &iese men*in prin putere! o"i%nuin*ei mult vreme $up ce scopulinstituirii lor ! &ost uit!t( 6eczute $inn!ltul lor st!tut,nem!i&iin$ privite c! ritu!luri solemne $e ! cror n$eplinire l!timp $epin$e "unst!re! %i ci!r vi!*! comunit*ii, ele co"o!rtrept!t pn l! nivelul $e simple procesiuni, m!sc!r!$e %i

-ocuri, pn cn$, n st!$iul &in!l !l $e#enerrii, snt prsite cutotul $e o!menii m!i n 5rst %i, pe cln$ o$inio!r, er!utn$elet'

#1


58/339

"ore!le( o!te privi cu te!m ci!r !cele &enomene c!re !p!r l! interv!le&ixe %i uni&orme, n!inte $e ! ii reu%it s sesizeze or$ine! revenirii lor(Iu*e!l! s!u ntin$ere! cu c!re ! recunoscut !semene! scim"riperio$ice s!u'ciclice n n!tur $epin$e n m!re msur $e lun#ime!ciclului respectiv( 6e exemplu, ciclul zilei %i !l nop*ii este pretutin$eni,cu excep*i! re#iunilor pol!re, !tt $e scurt %i $eci !tit $e &recvent ncto!menii !u ncet!t pro"!"il $estul $e repe$e s m!i &ie n#ri-or!*i $eposi"ilit!te! c! !cest ciclu s nu se m!i repete, $e%i, $up cum !m vzut,vecii e#ipteni &ce!u zilnic vr-i pentru ! nto!rce, $imine!*!, ctrersrit, #lo"ul $e &oc c!re se!r! s'! cu&un$!t n !pusul purpuriu( 6!rlucrurile st!u cu totul !lt&el n c!zul ciclului !notimpurilor( L! sc!rum!n, un !n este o perio!$ consi$er!"il, $eo!rece orict $e mult !mtri, numrul !nilor no%tri este mic( @mului primitiv, cu memori! s!scurt %i cu mi-lo!cele s!le imper&ecte $e ! socoti scur#ere! , timpului,!nul i pute! pre! !tt $e lun#, nct nu reu%e! sf'l recuno!sc n#ener!l c! ciclu, ci prive! !spectele scim"to!re !le pmtului si !lecerului cu o perpetu mir!re, uneori nent!t !lteori speri!t, ncur!-!t s!u

$ezn$-$uit, $up cum vicisitu$inile luminii %i !le cl$urii, !levie*iipl!ntelor %i !nim!lelor, contri"ui!u l! "unst!re! s! ori i !menin*!uexisten*!( To!mn!,(cn$ vnturile !spre $ezln*ui!u peste p$uri vrte-uri$e &runze ve%te$e i!r el %i nl*! privire! l! cren#ile $ez#olite, pute! &io!re si#ur c vor nverzi $in nou > Cn$, pe cer, so!rele co"or! cu&iec!re zi m!i mult, pute! &i o!re si#ur c !strul %i v! relu! vreo$!tcerescul $rum > Ci!r lun! p!li$, ! crei secer #!l"en rsre! tot m!in#ust no!pte $e no!pte

#T,


59/339

i

1

lucire! ce! m!i( serio!s ! n*eleptului, s&r%esc prin !!-un#e o petrecere lipsit $e noim ! copiilor( n zilele no!strece! m!i m!re p!rte ! ritu!lurilor m!#ice !le strmo%ilor no%tri

europeni c!re m!i $inuie se !&l n !cest st!$iu' &in!l $e$ec!$en* i!r $in !cest ultim re&u#iu snt c! %i mtur!tei$e &luxul

unei puz$erii $e &or*e, mor!le, intelectu!le %i soci!le, c!re $ucomenire! spre o *int nou %i necunoscut( Sntem cuprin%i po!te

n mo$ &iresc $e nost!l#ie, vzn$ $isp!ri*i! !ttor o"iceiuriciu$!te %i !titor ( ceremonii pitore%ti c!re !u pstr!t, pn ntr'o

epoc socotit !$ese! o"tuz %i proz!ic, cev! $in s!vo!re! %iprospe*ime! vremurilor $e $emult, un su&lu !l primverii lumii +

$!r re#retul nostru v! &i m!i mic $!c vom !minti c !cesteprocesiuni ncntto!re, !ceste !muz!mente !cum inocente %i !u

ori#ine! n i#nor!n* %i supersti*ie + i!r $!c snt o mrturie !str$uin*elor um!ne, snt tot$eo$!t %i un mo' , rtument !l unei

in#eniozit*i sterile, !l unei munci z!$!rnice %i !l unor sper!n*epier$ute, %i, cu to!te po$o!"ele lor vesele ? &lorile, p!n#licele

%i muzic! lor ?*inDm!i mult $e tr!#e$ie $ect $e &!rs(. Interpret!re! pe c!re, p%in$ pe urmele lui J( M!nn'!r$t,!m ncerc!t s'o $!u !cestor ceremonii ! primit o serio!scon&irm!re prin $escoperire! .? &cut $up prim! el!"or!re !!cestei(cr*i ? c in$i#enii $in Austr!li! centr!l pr!cticre#ul!t ceremonii m!#ice cu scopul $e ! trezi ener#iile !$ormite!le n!turii l! !propiere! ! cee! ce se po!te numi primv!r!!ustr!li!n( 6up ct se p!re, nicieri !ltern!re! !notimpurilor nueste m!i "rusc %i'contr!stul $intre ele m!i iz"itor,($ect n$eserturile Austr!liei, centr!le, un$e, l! s&r%itul unei lun#iperio!$e(($e


60/339

secet,, pustiet!te! $e nisip %i pietre, peste c!re $omne%te tcere! %i$ezol!re! mor*ii, se tr!ns&orm "rusc, $up ctev! zile $e plo!ietoren*i!l, ntr'un peis!- plin $e ver$e!* surizto!re un$e mi%unmul*imi &r numr, $e insecte %i %oprle, "ro!%te %i psri(Mir!culo!s! scim"!re ! n&*i%rii n!turii n !semene! momente !&ost comp!r!t ci!r $e ctre o"serv!torii europeni cu un e&ect $em!#ie + nu este $e mir!re c primitivul ! privit'o ntr'!$evr c! !t!re(4i tocm!i cn$ st semne c !notimpul "un se !propie, in$i#enii $inAustr!li! centr!l n$eplinesc ceremoniile m!#ice ! cror inten*iemrturisit este s nmul*e!sc pl!ntele %i !nim!lele pe c!re le&olosesc c! r!n( 6in !ce!st c!uz, ceremoniile l! c!re ne re&erim!u o m!re !semn!re cu o"iceiurile $e primv!r !le '*rnimii no!s'tre europene, nu num!i n le#tur cu timpul n c!re snt cele"r!te, $!r%i cu scopul lor + cci nu ne putem n$oi c, instituin$ ritu!luri$estin!te s !-ute l! ren!%tere! vie*ii pl!ntelor primv!r!, str"uniino%tri !c*ion!u nu $in $orin*! sentiment!l $e ! mirosi primeleviorele, $e ! cule#e ciu"o*ic! cucului ori $e ! !$mir! n!rcisele

#!l"ene le#D nn$u'se n vnt, ci $intr'un motiv &o!rte pr!ctic, c!reevi$ent nu er! &ormul!t n termeni !"str!c*i %i !nume !cei!(c vi!*!omului este strns le#!t $e ce! ! pl!ntelor %i, $!c ele !r pieri, omulnu !r pute! supr!vie*ui( 4i $eo!rece cre$in*! primitivului !ustr!li!n ne&ic!cit!te! ritu!lurilor s!le m!#ice e ntrit $e o"serv!re! &!ptuluic, m!i $evreme s!u m!i trziu, n$eplinire! lor este n mo$ inv!ri!"ilurm!t $e sporire! vie*ii ve#et!le %i !nim!le c!i'e e %i *int! !cestorritu!luri, putem presupune c !st&el s'!u petrecut lucrurile %i cuprimitivii europeni $in

BJ


61/339

CAl&@lAiL GGIG

MITUL LUI A6@NIS

Spect!colul m!rilor scim"ri c!re se petrec !n $e !ri pe &!*!pmntului ! impresion!t puternic min*ile o!menilor $in to!te timpurile

%i i'! $etermin!t s me$iteze !supr! c!uzelor !cestor tr!ns&ormri !tt$e v!ste %i $e uimito!re( Curiozit!te! lor nu ! &ost cu totul lipsit $e

interes, + cci nici ci!r omul primitiv nu po!te s nu'%i $e! se!m! cit$e strns este le#!t propri! s! vi!* $e vi!*! n!turii, p%i cum !cel!%i

proces c!re n#e!* !pele rurilor %i $ez'l #ole%te pmntul $eve#et!*ie l !menin* %i pe el cu piei'+re!( A-un%i l!(un !numit st!$iu !l

evolu*iei, se p!re c o!menii %i'!u im!#in!t c $e*in n propriile lormini xni-'ilo!cele $e ! preveni prime-$iile c!re i !menin* %i c,#r!*ie !rtei m!#iei, pot #r"i s!u ntrzi! scim"!re! !notimpurilor(

A%! &iin$, n$epline!u ceremonii %i roste!u $esentece pentru ! &!ce

plo!i! s vin, so!rele s strluce!sc, vitele s se nmul*e!sc %i scre!sc ro!$ele p'mntului(, n cursul timpurilor, pro#resul lent !l%tiin*ei, c!re ! risipit !tte! iluzii cu #rintre*inute, !(convins cel u*inp!rte! m!i n*ele!pt ! omenirii c !lternrile ntre )+v!r %i i!rn, ntre

primv!r %i to!mn nu snt urm!re!

70&0 ? Cre!n#! $e !ur, voi( ;;;

???=UU$ "@ll"n "A>/'u'iBiCU'"


62/339

timpurile strveci( Be#et!*i! pro!spt 'mustin$ in tu', &isuri %i*i%uri, &lorile $e piimv!r n&lorin$ pe m!lurile !coperite $emu%ci, rn$unicile sosite $in su$ %i so!rele c!re urc zi $e zim!i sus er!u nt:mpin!te $e ei c! Zemne v$ite c vr-ile lor

prin$e!u ntr'!$evr vi!* %i le inspir!u ncre$ere! $eplin ctotul er! minun!t ntr'o lume pe c!re pute!u s'o mo$eleze $upvrere( Num!i n zilele $e to!mn, cn$ v!r! ple! ncet,ncre$ere! li se spul"er! $in nou, ro!s $e n$oieli %i $e

presim*iri rele, In &!*! semnelor $e $estrm!re c!re !rt!u, ct$e v!ne snt to!te e&orturile lor $e ! stvili pentru tot$e!un!!propiere! iernii %i ! mor*ii(


63/339

ritu!lurilor lor m!#ice, ci c n sp!tele !cestor $ecoruriscim"to!re !le n!turii !c*ione!z o &or* m!i m!re( Ei %incipui!u !cum c $ezvolt!re! s!u pieire! ve#et!*iei, .n!%tere! s!u mo!rte! vie*uito!relor snt e&ectul puterii cresen$es!u $escresen$e ! &iin*elor $ivine, ! zeilor %i zei*elor, c!re sen%te!u %i mure!u, se cstore!u %i zmisle!u copii, l! &el c!o!menii(

D, Ast&el, vece!_*eorie m!#ic ! !notimpurilor ! &ost nlocuit,s!u m!i $e#r!" i s'! !$u#!t o teorie reli#io!s( Cci, $e%i

!tri"ui!u !cum n principiu ciclul !ltern!n*elor !nu!lescim"rilor corespunzto!re l! c!re er!u supuse zeit*ile lor,o!menii continu!u s cre!$ c pr!cticn$ !numite ritu!lurim!#ice !r pute! !-ut! zeul, c!re er!aa principiul vie*ii, n lupt! luicu principiul opus !l mor*ii(f Ei %i im!#in!u c'i pot rennoi&or*ele sl"ite s!u ci!r c'; pot scul! $in mor*i( Ceremoniilee&ectu!te n !cest scop er!u $e &!pt o reprezent!re $r!m!tic !

proceselor n!tur!le pe c!re voi!u s le imite, cci n m!#ie seconsi$er! n mo$ o"i%nuit c este $estul s imi*i e&ectul $orit

pentru !'; o"*ine ntr'!$evr( 6eo!rece o!menii explic!u !cum&luctu!*iile $ezvoltrii %i !le $escompunerii, !le repro$ucerii %i !le

pieirii prin cstori!, mo!rte! %i ren!%tere! s!u renviere!$ivinit*ilor lor, $r!mele lor reli#io!seW s!u m!i $e#r!" m!#ice se$es&%ur!u n ce! m!i m!r*i p!rte n(le#tur cu !ceste teme( Elereprezent!u unire! &ecun$ ! puterilor &ertilit*ii, mo!rte!ntristto!re ! ce& pu*in unui!, $!c nu ci!r ! !m"ilor so*i $ivini

%i n s&r%it- &ericit! lor renviere(M(st&el teori! reli#io!s sem"in! cu pr!ctic! m!#ic( Ace!st com"in!*ie este o"i%nuitn

$8%

istorie( ntr'!$evr, pu*ine reli#ii !u reu%it vreo$!t s se($ez"!re n ntre#ime $e vecile o"st!cole !le m!#iei( Lips! $enoim ! unei !c*iuni "!z!te pe $ou principii opuse, $e%i( po!tecontr!ri! -u$ec!t! &iloso&ului, ii nelini%te%te num!i !r!reori peomul $e rn$, cci num!i !r!reori !cest! %i $ se!m! $e e!(entru el este import!nt s !c*ioneze, nu s !n!lizeze c!uzele!c*iunii s!le( 6!c omenire! !r &i &ost ntot$e!un! lo#ic %in*ele!pt, istori! n'!r m!i &i o lun# cronic ! neroziilor %i !crimelor(

6intre to!te

creanga de aur volumul 3

Documents