CONVENIA O.I.M. (NR. 138) PRIVIND VRSTA MINIM DE NCADRARE N MUNC*

Conferina general a Organizaiei Internaionale a Muncii,Convocat la Geneva de ctre Consiliul de administraie al Biroului

Internaional al Muncii, i reunit, aici, la 6 iunie 1973, n cea de-a cincizeci i opta sesiune a sa,

Dup ce a hotrt s adopte diferite propuneri relative la vrsta minim de ncadrare n munc, problem care constituie cel de-al patrulea punct al ordinii de zi a sesiunii, lund not de termenii Conveniei asupra vrstei minime (industrie), 1919; ai Conveniei asupra vrstei minime (munc maritim), 1920; ai Conveniei asupra vrstei minime (agricultur), 1921; ai Conveniei asupra vrstei minime (crbunari i fochiti), 1921; ai Conveniei asupra vrstei minime (munci neindustriale), 1932; ai Conveniei (revizuite) asupra vrstei minime (munc maritim), 1936; ai Conveniei (revizuite) asupra vrstei minime (industrie), 1937; ai Conveniei (revizuite) asupra vrstei minime (munci neindustriale), 1937; ai Conveniei asupra vrstei minime (pescari), 1959 i ai Conveniei asupra vrstei minime (munci subterane), 1965,

Considernd c a sosit momentul s se adopte un instrument general asupra acestui subiect care va trebui s nlocuiasc treptat instrumentele existente ce se aplic unor sectoare economice limitate, n vederea abolirii totale a muncii copiilor,

Dup ce a hotrt c acest instrument va lua forma unei Convenii internaionale,

Adopt, la 26 iunie 1973, urmtoarea Convenie, care se va numi Convenie asupra vrstei minime, 1973:

ARTICOLUL 1

Orice Stat membru care aplic prezenta Convenie se angajeaz s urmreasc o politic naional care s asigure abolirea efectiv a muncii copiilor i s ridice n mod progresiv vrsta minim de ncadrare n funcie sau de folosire la munc la un nivel care s permit adolescenilor cea mai complet dezvoltare fizic i mintal.

ARTICOLUL 2

1. Orice Stat membru care ratific prezenta Convenie va specifica, printr-o declaraie anexat ratificrii sale, o vrst minim de ncadrare n funcie sau folosire la munc pe teritoriul sau pe mijloacele de transport nmatriculate pe teritoriul su; cu excepia dispoziiilor art. 4 i 8 ale prezentei Convenii, nici o persoan de vrst inferioar acestei limite minime nu va putea fi ncadrat ntr-o funcie sau folosit la munc n vreo profesie oarecare.

2. Orice Stat membru care a ratificat prezenta Convenie va putea, n consecin, s informeze, prin noi declaraii, pe directorul general al Biroului Internaional al Muncii c ridic vrsta minim stabilit anterior.

3. Vrsta minim stabilit, conform paragrafului 1 al prezentului articol, nu va putea fi inferioar vrstei la care nceteaz colarizarea obligatorie i, n nici un caz, vrstei de 15 ani.

* Adoptat la Conferina general a OIM de la Geneva la 6 iunie 1973. Romnia a ratificat Convenia prin Decretul nr. 83/1975 publicat n Buletinul Oficial al Romniei, partea I, nr. 86 din 2 august 1975.

4. Deosebit de dispoziiile paragrafului 3 al prezentului articol, orice Stat membru, a crei economie i instituii colare nu sunt suficient de dezvoltate, va putea, dup consultarea organizaiilor celor ce angajeaz i a organizaiilor lucrtorilor, interesate, dac acestea exist, s stabileasc, ntr-o prim etap, o vrst minim de 14 ani.

5. Orice Stat membru care va stabili o vrst minim de 14 ani, n virtutea paragrafului precedent, trebuie s declare n rapoartele pe care este obligat s le prezinte n baza art. 22 al Constituiei Organizaiei Internaionale a Muncii:

a) fie c motivul hotrrii sale persist;b) fie c renun de a se prevala de paragraful 4 de mai sus, cu ncepere de la o

anumit dat.

ARTICOLUL 3

1. Vrsta minim de ncadrare n orice fel de funcie sau de folosire n orice fel de munc ce, prin natura sa sau prin condiiile n care se exercit, este susceptibil de a duna sntii, securitii sau moralitii adolescenilor, nu trebui s fie sub 18 ani.

2. Funciile sau muncile prevzute la paragraful 1 de mai sus vor fi determinate de ctre legislaia naional sau autoritatea competent, dup consultarea organizaiilor celor care angajeaz i a organizaiilor lucrtorilor, interesate, dac astfel de organizaii exist.

3. Fr a mai ine seama de dispoziiile paragrafului 1 de mai sus, legislaia naional sau autoritatea competent poate, dup consultarea organizaiilor celor care angajeaz i a organizaiilor lucrtorilor, interesate, dac ele exist, s permit ncadrarea n funcie sau folosirea n munc a adolescenilor ncepnd cu vrsta de 16 ani, cu condiia ca sntatea, securitatea i moralitatea lor s fie pe deplin garantate i s primeasc, pentru ramura respectiv de activitate, o instruire corespunztoare sau o colarizare profesional.

ARTICOLUL 4

1. n msura n care este necesar, i dup consultarea organizaiilor celor care angajeaz i a organizaiilor lucrtorilor, interesate, dac ele exist, autoritatea competent poate excepia de la aplicarea prezentei Convenii anumite categorii de funcii sau de munci dac aplicarea dispoziiilor Conveniei la aceste categorii ridic dificulti de executare deosebite i importante.

2. Orice Stat membru care ratific prezenta Convenie trebuie ca, n primul su raport asupra aplicrii acesteia, pe care este obligat s-l prezinte conform art. 22 al Constituiei Organizaiei Internaionale a Muncii s indice motivat categoriile de funcii sau munci care au fost exceptate, n baza paragrafului 1 al prezentului articol; n rapoartele ulterioare se va arta starea legislaiei i practicii proprii n ce privete aceste categorii, precizndu-se n ce msur s-a aplicat sau s-a propus s se aplice prezenta Convenie n ce privete numitele categorii.

3. Prezentul articol nu excepteaz de la aplicarea prevederilor prezentei Convenii funciile sau muncile artate la art. 3.

ARTICOLUL 5

1. Orice Stat membru, a crei economie i servicii administrative nu sunt suficient de dezvoltate, va putea, dup consultarea organizaiilor celor care angajeaz

2

i ale lucrtorilor, interesate, dac ele exist, s limiteze, ntr-o prim etap, cmpul de aplicare a prezentei Convenii.

2. Statul membru care se prevaleaz de paragraful 1 al prezentului articol trebuie s arate, printr-o declaraie anexat ratificrii sale, ramurile de activitate economic sau tipurile de ntreprinderi crora urmeaz a li se aplica dispoziiile prezentei Convenii.

3. Cmpul de aplicare a prezentei Convenii trebuie s cuprind cel puin: industriile extractive; industriile de manufactur; de construcii i lucrri publice; electricitatea, gazele, apa; serviciile sanitare; transporturile, antrepozitele i comunicaiile; plantaiile i alte ntreprinderi agricole exploatate n principal n scopuri comerciale, cu excepia ntreprinderilor familiale sau de mici proporii care produc pentru consumul local i nu folosesc n mod regulat lucrtori salarizai.

4. Orice Stat membru, care a limitat cmpul de aplicare a Conveniei, n virtutea prezentului articol:

a) trebuie s arate, n rapoartele pe care este obligat s le prezinte, n baza art. 22 al Constituiei Organizaiei Internaionale a Muncii, situaia general a folosirii muncii adolescenilor i copiilor n ramurile de activitate exceptate de la aplicarea prezentei Convenii, precum i orice progres realizat n vederea lrgirii aplicrii dispoziiilor Conveniei;

b) poate oricnd s extind cmpul de aplicare a Conveniei printr-o declaraie adresat directorului general al Biroului Internaional al Muncii.

ARTICOLUL 6

Prezenta Convenie nu se aplic muncii efectuate de copii sau adolesceni n institutele de nvmnt general, n colile profesionale sau tehnice ori n alte institute de formare profesional i nici muncii efectuate de persoane sub 14 ani n ntreprinderi, dac aceast munc se ndeplinete n conformitate cu condiiile stabilite de autoritatea competent dup consultarea organizaiilor celor care angajeaz i ale lucrtorilor, interesate, dac astfel de organizaii exist, i dac face parte integrant:

a) fie dintr-o coal sau dintr-un curs de formare profesional a crui responsabilitate revine conductorului unei coli sau unei instituii de formare profesional;

b) fie dintr-un program de formare profesional aprobat de autoritatea competent i executat n principal sau n ntregime ntr-o ntreprindere;

c) fie dintr-un program de orientare destinat s faciliteze alegerea unei profesii sau a unui tip de formare profesional.

ARTICOLUL 7

1. Legislaia naional poate autoriza ncadrarea n munci uoare a persoanelor ntre 13 i 15 ani sau executarea de ctre aceste persoane a astfel de munci, cu condiia ca muncile respective:

a) s nu fie susceptibile de a le prejudicia sntatea sau dezvoltarea;b) s nu fie de natur a le prejudicia: interesul pentru coal, participarea la

programele de orientare au formare profesional aprobate de autoritatea competent, posibilitatea de a beneficia de instruirea primit.

2. Legislaia naional poate, de asemenea, cu excepia condiiilor prevzute de alin. a) i b) ale paragrafului 1 de mai sus, s permit ncadrarea n funcie sau

3

folosirea la munc a persoanelor n vrst de cel puin 15 ani care nu i-au terminat nc colarizarea obligatorie.

3. Autoritatea competent va determina activitile n care ncadrarea n funcie sau folosirea la munc poate fi permis n conformitate cu paragrafele 1 i 2 ale prezentului articol i va fixa durata n ore i condiiile funciei sau muncii respective.

4. Fr a mai ine seama de prevederile paragrafelor 1 i 2 ale prezentului articol, un Stat membru care s-a folosit de dispoziiile paragrafului 4 al art. 2 poate, att timp ct nelege s se prevaleze de aceste dispoziii, s nlocuiasc vrstele de 12 i 14 ani cu vrstele de 13 i 15 ani indicate n paragraful 1 i vrsta de 14 ani cu vrsta de 15 ani indicat la paragraful 2 al prezentului articol.

ARTICOLUL 8

1. Dup consultarea organizaiilor celor care angajeaz i ale lucrtorilor, dac acestea exist, autoritatea competent poate autoriza, de la caz la caz, prin derogare de la interdicia de ncadrare n funcie sau folosire la munc prevzut de art. 2 al prezentei Convenii, participarea la activiti de genul spectacolelor artistice.

2. Autorizrile astfel acordate trebuie s limiteze durata n ore a serviciului sau muncii autorizate i s-i fixeze condiiile.

ARTICOLUL 9

1. Autoritatea competent va lua toate msurile necesare, inclusiv prevederea de sanciuni corespunztoare, n vederea asigurrii aplicrii efective a prezentei Convenii.

2. Legislaia naional, sau autoritatea competent, va stabili persoanele crora le revine sarcina respectrii dispoziiilor de aplicare ale prezentei Convenii.

3. Legislaia naional, sau autoritatea competent, va stabili registrele sau alte documente pe care cel care angajeaz este obligat s le in i s le pstreze la dispoziia sa; aceste registre sau documente vor indica numele i vrsta sau data naterii, certificate, pe ct posibil, n modul cuvenit, a persoanelor ncadrate n munc de el sau care muncesc pentru el, i a cror vrst este sub 18 ani.

ARTICOLUL 10

1. Prezenta Convenie revizuiete Convenia asupra vrstei minime (industrie), 1919; Convenia asupra vrstei minime (munc maritim), 1920; Convenia asupra vrstei minime (agricultur), 1921; Convenia asupra vrstei minime (crbunari i fochiti), 1921; Convenia asupra vrstei minime (munci neindustriale), 1932; Convenia (revizuit) asupra vrstei minime (munc maritim), 1936; Convenia (revizuit) asupra vrstei minime (industrie), 1937; Convenia asupra vrstei minime (munci neindustriale), 1937; Convenia asupra vrstei minime (pescari), 1959 i Convenia asupra vrstei minime (munci subterane), 1965, n condiiile fixate mai jos.

2. Intrarea n vigoare a prezentei Convenii nu nchide calea ratificrii ulterioare a Conveniei (revizuite) asupra vrstei minime (munc maritim), 1936; Conveniei (revizuite) asupra vrstei minime (industrie), 1937; Conveniei (revizuite) asupra vrstei minime (munci neindustriale), 1937; Conveniei asupra vrstei minime (pescari), 1959 i Conveniei asupra vrstei minime (munci subterane), 1965.

3. Convenia asupra vrstei minime (industrie), 1919; Convenia asupra vrstei minime (munc maritim), 1920; Convenia asupra vrstei minime (agricultur), 1921

4

i Convenia asupra vrstei minime (crbunari i fochiti), 1921 vor nceta s mai fie deschise ratificrii ulterioare din momentul n care toate Statele membre, pri la aceste Convenii, vor consimi la aceast nchidere, fie ratificnd prezenta Convenie, fie printr-o declaraie comunicat directorului general al Biroului Internaional al Muncii.

4. Cu ncepere de la intrarea n vigoare a prezentei Convenii:a) faptul c un Stat membru, parte la Convenia (revizuit) asupra vrstei

minime (industrie), 1937, accept obligaiile prezentei Convenii i fixeaz, conform art. 2 al acesteia, o vrst minim de cel puin 15 ani, atrage de plin drept denunarea imediat a Conveniei (revizuite) asupra vrstei minime (industrie), 1937;

b) faptul c un Stat membru parte la Convenia asupra vrstei minime (munci neindustriale), 1932, accept obligaiile prezentei Convenii pentru muncile neindustriale, n sensul numitei Convenii, atrage de plin drept denunarea imediat a Conveniei asupra vrstei minime (munci neindustriale), 1932;

c) faptul c un Stat membru, parte la Convenia (revizuit) asupra vrstei minime (munci neindustriale), 1937, accept obligaiile prezentei Convenii pentru muncile neindustriale, n sensul numitei Convenii i fixeaz, conform art. 2 al prezentei Convenii, o vrst minim de cel puin 15 ani, antreneaz de plin drept denunarea imediat a Conveniei (revizuite) asupra vrstei minime (munci neindustriale), 1937;

d) faptul c un Stat membru, parte la Convenia (revizuit) asupra vrstei minime (munc maritim), 1936, accept obligaiile prezentei Convenii pentru munca maritim i, fie c fixeaz, conform art. 2 al prezentei Convenii, o vrst minim de cel puin 15 ani, fie c precizeaz c art. 3 al prezentei Convenii se aplic muncii maritime, atrage de plin drept denunarea imediat a Conveniei (revizuite) asupra vrstei minime (munc maritim), 1936;

e) faptul c un Stat membru, parte la Convenia asupra vrstei minime (pescari), 1959, accept obligaiile prezentei Convenii pentru pescuitul maritim i, fie c fixeaz, conform art. 2 al prezentei Convenii, o vrst minim de cel puin 15 ani, fie c precizeaz c art. 3 al prezentei Convenii se aplic la pescuitul maritim, atrage de plin drept denunarea imediat a Conveniei asupra vrstei minime (pescari), 1959;

f) faptul c un Stat membru, parte la Convenia asupra vrstei minime (munci subterane), 1965, accept obligaiile prezentei Convenii i, fie c fixeaz, conform art. 2 al prezentei Convenii, o vrst minim cel puin egal cu cea pe care a indicat-o n executarea Conveniei din 1965, fie c precizeaz c o astfel de vrst se aplic conform art. 3 al prezentei Convenii la muncile subterane, atrage de plin drept denunarea imediat a Conveniei asupra vrstei minime (munci subterane), 1965.

5. Cu ncepere de la intrarea n vigoare a prezentei Convenii:a) acceptarea obligaiilor prezentei Convenii atrage denunarea Conveniei

asupra vrstei minime (industrie), 1919, n ce privete aplicarea art. 12 al acesteia;b) acceptarea obligaiilor prezentei Convenii pentru agricultur atrage

denunarea Conveniei asupra vrstei minime (agricultur), 1921, n ce privete aplicarea art. 9 al acesteia;

c) acceptarea obligaiilor prezentei Convenii pentru munca maritim atrage denunarea Conveniei asupra vrstei minime (munc maritim), 1920, n ce privete aplicarea art. 10 al acesteia i a Conveniei asupra vrstei minime (crbunari i fochiti), 1921, cu privire la aplicarea art. 12 al acesteia.

ARTICOLELE 11 18

Dispoziii finale tip.

5