Alimentári cu apá éi öncálzire cu radiatoare cu sistemul Uponor PE‐Xa

I N S T A L A Ô I I – S O L U Ô I I

D O C U M E N T A Ô I E T E H N I C Á

Uponor – ön parteneriat cu specialiétii

Uponor öéi onoreazá promisiunile

Oamenii sunt din ce ön ce mai preocupaôi de mediul ön care ei tráiesc sau lucreazá , fie cá este vorba de cládiri comerciale, cládiri de locuit sau spaôii publice. Standardele éi stilurile se schimbá la fel éi aéteptárile oamenilor. Pentru a ráspunde acestor cerinôe cu sisteme éi servicii potrivite, devine tot mai important la cine sá apelezi éi ön cine sá ai öncredere.Ön Uponor gásiôi un partener éi un specialist ideal care étie cum sá vá öndeplineascá aéteptárile, deoarece am lucrat öntotdeauna öndeaproape cu partenerii éi clienôii noétri, le cunoaétem nevoile. Noi vrem sá vá oferim mai mult éi avem ceva special ‐ totul pentru ca dumneavoastrá sá vá bucuraôi de mai mult succes.Öntr‐o continuá creétere a complexitáôilor cotidiene, noi vom fi öntotdeuna alegerea mai inteligentá.Uponor unificá experienôa pionieratelor ön domeniul sistemelor de ôevi din plastic éi material compozit.

Ôeava Uponor PE‐Xa soluôia de la pionierii tehnologiei PE‐Xa

Clienôii noétri beneficiazá de soluôii convenabile éi de öncredere pentru o gamá largá de instalaôii. Toate produsele Uponor sunt disponibile pe termen lung. Calitatea, serviciile éi protecôia mediului önconjurátor sunt toate obiective cheie ön dezvoltarea sistemelor Uponor. Sistemul constá din ôevi din politetilená reticulatá éi fitinguri producôie proprie, perfect compatibile öntre ele. Sistemul este completat cu o serie de accesorii necesare éi o ofertá completá de scule – toate provenind dintr‐un singur loc.

3

Cuprins

Descrierea sistemului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Dimensiunile ôevilor Uponor PE‐Xa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Distante de fixare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Dispozitive pentru compensarea dilatárilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Pierderi de presiune ‐ nomogramá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Instrucôiuni generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Instrucôiuni de instalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Racordarea Uponor PE‐Xa cu colier de strúngere . . . . . . . . . . . . . . . 14

Instrucôiuni de montaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Test de presiune pentru alimentári cu apá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Test de presiune pentru instalaôii cu radiatoare . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Abrevieri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4

Alimentári cu apá éi öncálzire curadiatoare cu sitemul Uponor PE‐Xa

De‐a lungul anilor alegerea sistemului pentru “alimentári cu apá” s‐a fácut din inerôie. Alegerile ön funcôie de ma‐

terial au fost limitate iar toatá atenôia a fost öndreptatá doar cátre cerintele de bazá. Astázi alegerea sistemului de alimentare cu apá ia ön consideraôie toate aspectele. Deéi scopul este acelaéi, un sistem modern de alimen‐tare cu apá are nenumárate particu‐laritaôi care au un impact direct asupra performantelor öntregului sistem.

Ca ön toate aspectele vieôii moderne, dezvoltarea éi ömbunátáôirea este continuá. Sistemul Uponor PE‐Xa este fárá nicio öndoialá nou ön piaôá. Acesta a fost dezvoltat éi ömbunátáôit öncá din 1972.Uponor oferá un sistem complet

pentru alimentári cu apá caldá éi rece. Sistemul cuprinde o gamá largá de produse pentru conexiunea ôevilor la radiatoare, fitinguri éi accesorii. Este curat, uéor de instalat éi flexibil. A fi flexibil önseamná, de exemplu, cá pot fi montate lungimi mai mari de ôeavá rezultúnd ömbinári mai puôine iar timpul de lucru se micéoreazá. Sistemul Uponor de alimentári cu apá poate fi instalat ön cládiri noi sau folosit ön renovári. Este potrivit pentru montajul ascuns ön structuri de lemn, beton, cárámidá éi pentru montajul aparent ön subsoluri éi tavane.

Ôeava Uponor PE‐Xa

Ôeava Uponor PE‐Xa este o ôeavá cu apliacôie pentru apá caldá éi apá rece. Ôevile sunt produse prin reticu‐lare din polietilená cu densitate ridi‐catá (PE‐X). Reticularea este un proces care schimbá structura chimicá a materialului plastic astfel öncút se formeazá lanôuri moleculare lungi tridimensionale.

Structura chimicá face ca polimerul sá fie imposibil de topit sau dizolvat, fárá ca önainte sá‐i fie distrusá struc‐tura.

Ca o completare ôeava Uponor PE‐Xa are o elasticitate unicá. Astfel, cúnd este expandatá, ôeava va reveni la dimensiunea la care a fost fabricatá (exceptúnd doar situaôia cúnd expandarea sa fácut peste punctual de rupere, adicá peste 300%). Folosind aceastá trásáturá, ôeava poate fi simplu conectatá la altá ôeavá (vezi metode de ömbinare).

Ôeava Uponor PE‐Xa are calitáôi excelente pe termen lung éi nu corodeazá. Diametrul intern nu va fi modificat de‐alungul procesului de coroziune sau sedimentare aéa cum se öntúmplá la ôevile metalice. Mate‐rialul ôevii are avantajul ca nu este afectat de vitezele mari ale fluidului sau de valorile scázute ale pH‐ului. Nu este afectatá de materialele de construcôii cum ar fi: beton, mortar sau ipsos. Ôeava Uponor PE‐Xa nu modificá calitatea apei, nu dá miros sau gust apei.

Lanôul molecular pentru polietilena reticulatá

Documentaôie tehnicá

Descrierea sistemului

5

Materialul folosit pentru ôeava Uponor PE‐Xa este elastic éi are un efect de absorbôie al éocurilor. Lovitura de berbec (ciocan) este redusa cu o treime comparativ cu ôevile din metal.

Notá: Foliile de protecôie, vopselele

sau componenôii pentru etanéare ce conôin plastificatori sau solvenôi éi vin ön contact cu ôeava pot avea efecte negative ön timp asupra proprietáôilor ôevii. Deoarece radiaôiile

ultraviolete UV afecteazá structura ôevii Uponor PE‐Xa aceasta nu trebuie depozitatá, instalatá sau expusá la soare (radiaôii UV).

Uéor de instalat

Ôeava Uponor PE‐Xa are multe cali‐táôi care simplificá munca pentru instalatori. Sunt uéoare, flexibile éi nu sunt necesare temperaturi ridicate ca éi ön cazul lipiturilor sau sudárilor.Racordarea unei ôevi Uponor se face simplu folosind racordarea Quick&Easy iar ôeava poate fi táiatá foarte uéor sau curbatá manual. Ôeava se livreazá ön colaci pentru un transport éi o manevrare uéoará.

Másuri de protecôie ömpotriva pagubelor provocate de apá

Ôeava Uponor PE‐Xa pentru alimentári cu apá poate fi montatá ön siguranôá chiar ön structura cládirilor deoarece aceasta conferá siguranôá ömpotriva problemelor cauzate de apá. Acesta este datoritá ôevii care este montatá öntr‐un tub copex de protecôie de la distribuitor púná la punctul de alimentare (sistem ôeavá ön ôeavá). Astfel, ön cazul unei perforári accidentale a ôevii (gáurire cu burghiu sau cui), aceasta poate fi önlocuitá fárá probleme.Ca o garanôie pentru detectarea eventualelor probleme, diverse cutii Uponor pentru distribuitoare pot fi dotate cu indicatori pentru scurgeri.

Descrierea sistemului

Ôeava Uponor PE‐Xa

6

Alimentári cu apá ‐ sistemul Uponor PE‐Xa 3.2, PN10

DE x grosime perete

mm

DI

mm

Greutate

Kg/100m

Volum

l/100 m

Lungimi de livrare

m

16 x 2.2 11.6 9.8 9.8 100

20 x 2.8 14.4 15.4 15.5 50

25 x 3.5 18.0 23.6 24.5 50

32 x 4.4 23.2 38.0 40.6 6, 50

40 x 5.5 29.0 59.2 63.8 6

50 x 6.9 36.2 92.3 99.8 6

63 x 8.7 45.6 145.9 159.0 6

75 x 10.3 54.4 207.7 227.2 6

90 x 12.3 65.4 296.5 326.1 5.7

110 x 15.1 79.8 444.2 485.0 5.7

Sistem de ôeavá ön ôeavá ‐ cu ôeavá de protecôie corugatá

16 x 2.2 25/20 17.3 9.8 50

20 x 2.8 28/23 24.4 15.5 50

25 x 3.5 34/28 35.4 24.5 50

DE = diametru exterior; DI = diametru interior

Dimensiunile ôevilor Uponor PE‐Xa pentru sistemele de alimentare cu apá éi öncálziri cu radiatoare

Sistem de ôeavá ön ôeavá ‐ cu tub copex de protecôie

DE x grosime perete

mm

DI

mm

Greutate

Kg/100m

Volum

l/100 m

Lungimi de livrare

m

16 x 2.0 12.0 9.7 10.9 100, 200

20 x 2.0 16.0 13.0 19.3 120, 240

25 x 2.3 20.4 18.7 31.6 50, 100

32 x 2.9 26.2 26.8 52.9 50

40 x 3.7 32.6 43.0 81.4 50

50 x 4.6 40.8 66.5 127.8 50

63 x 5.8 51.4 104.8 203.4 50

75 x 6.8 61.2 146.1 290.7 50

90 x 8.2 73.6 211.3 417.8 50

110 x 10 90.0 314.1 624.6 50

Sistem de ôeavá ön ôeavá ‐ cu tub copex de protecôie

16 x 2.0 25/20 17.2 10.9 50

20 x 2.0 34/28 26.1 16.06 50

DE = diametru exterior; DI = diametru interior

7

Distanôe de fixare

Distanôá (mm) Apá rece Apá caldá

Ôeavá Uponor PEX (mm)

500 200 16, 20

500 300 25

750 400 32

750 600 40

750 750 50, 63, 75

1000 1000 90, 110

Dispozitive pentru compensarea dilatárilor

Calculul braôului flexibil éi al lirei de dilatare

Braôul mobil trebuie sá fie suficient de lung pentru a prevenii deteri‐orárile iar colierele de fixare trebuie amplasate la distantá suficientá de perete pentru a permite o dilatare a ôevii.

Folosiôi formula de calcul aláturatá pentru a calcula lungimea minimá a braôului mobil

Cúnd se calculeazá lira de dilatare este de preferat ca valoarea sá fie l2=0.5l1. Ön acest caz braôul mobil este calculat conform ecuaôiei urmatoare:

Unde:

lungimea braôului mobil mmconstanta materialului (12 pentru PE‐X)diametrul exterior al ôevii (mm)dilatarea ôevii mm

punct fix

punct fix

punct fix

punct fix

punct fix

Nu sunt necesare elemente pentru compensarea dilatárilor dacá: ôeava este susôinutá éi

ancoratá la o distanôe maximá de 6 m. ôeava este montatá ön

conductá de protecôie care öi conferá spaôiu suficient de dilatare ön interiorul acesteia ôeavá este montatá pe

tronsoane lungi pe suporôi de susôinere

Totuéi, acolo unde este necesar ca din punct de vedere estetic, ôevile sá fie drepte trebuie folosite dispozitivele de susôinere trebuie folosite

8

Exemplu:O ôeavá Uponor PE‐Xa cu un diametru exterior (DE) de 50mm este ancoratá la capete si are o lungime de 30 m. Agentul termic are o temperaturá de 70 oC iar temperatura ambientalá este de 20 oC.

Calculaôi lungimea braôului mobil LB

Dilatarea, mm/m

Temperatura, °C

Din diagramá, dilatarea ôevii la 20°C este 2.5 mm/m, iar dilatarea la de 70°C este de 12.5 mm/m.

Dilatarea ôevii va fi 12.5‐2.5 = 10 mm/m cúnd apa transportatá are 70°C. Dilatarea liniará totalá este de ön acest caz : ΔL = 10 mm/m x 30 m = 300 mm.

Dispozitive pentru compensarea dilatárilor

9

Nomograma piederilor de presiune la ôeava PE‐Xa

Factorii de corecôie pentru alte temperaturiTemperatura °C: 90 80 70 60 50 40 30 20 10Factor: 0,76 0,78 0,80 0,82 0,84 0,87 0,91 0,96 1,00

0,01

0,10

1,00

10,00

100,00

0,01 0,10 1,00 10,00 100,00

Debit

Pre

siun

e

l/s

kPa/mTemperatura apei: 10ºC

0,10

0,15

0,20

0,25

1,0

1,25

2,0

5,0

m/s

16x2.220x2.8

25x3.5

32x4.4

40x5.5

50x6.9

63x8.7

75x10.3

110x15.190x12.3

4,0

2,5

7,0

12,0

6,0

10,0

1,5

1,75

3,0

0,30

0,40

0,50

= Viteza maximá recomandatá a debitului

Nomograma pierderilor de presiune pentru ôeava Uponor PE‐Xa PN 10(seria 3.2)

Nomograma pierderilor de presiune aferentá rugozitáôii ôevii aratá caracteristicile ôevii ön raport cu dimensiunea éi debitulul vehiculat. Este simplu sá determini pierderea de presiune pentru un debit calculat, folosind nomograma ön funcôie de dimensiunea ôevii.

10

Nomograma pierderilor de presiune pentru ôeava Uponor PE‐Xa PN 6 (seria 5)

Nomograma pierderilor de presiune aferentá rugozitáôii ôevii aratá caracteristicile ôevii ön raport cu dimensiunea éi debitulul vehiculat. Este simplu sá determinarea unei pierderi de presiune pentru un debit calculat, folosind nomograma ön funcôie de dimensiunea ôevii.

Factorii de corecôie pentru alte temperaturiTemperatura °C: 90 80 70 60 50 40 30 20 10Factor: 0,95 0,98 1,00 1,02 1,05 1,10 1,14 1,20 1,25

0,01

0,10

1,00

10,00

100,00

0,01 0,10 1,00 10,00 100,00

Debit

Pre

siun

e

l/s

1 l/s=284 x 10‐6 kg/h

kPa/mTemperatura apei: 70ºC

0,10

0,15

0,20

0,25

0,30

0,40

0,50

1,0

1,25

1,5

1,75

2,0

3,0

5,0

7,0

12,0

m/s

4,0

6,0

10,0

2,5

0,60

16x2.0

20x2.0

25x2.3

32x2.9

40x3.7

50x4.6

63x5.8

75x6.8

90x8.2

110x10.0

Nomograma piederilor de presiune la ôeava PE‐Xa

11

Reparaôii minore

Deoarece polietilena reticulatá nu poate fi sudatá sau reparatá ön cazul unei táieri sau perforari accidentale cea mai simplá si sigurá metodá de reparare este táierea zonei afectate éi önlocuirea ei cu un niplu Uponor Q&E.

Totuéi dacá ôeava este strangulatá, de exemplu, ön urma unei öndoiri din scurt, o metodá alternativá de reparaôie, ce realmente remodeleazá ôeava éi foloseéte avantajele memoriei termice ale polietilenei reticulate, poate fi folositá aéa cum este expus mai jos.

Metoda de remodelare:1. Öndreptaôi manual secôiunea afectatá2. Öncálziôi secôiunea afectatá cu un feon de aer cald, ön jurul ôevii pentru o öncálzire uniformá Öncálziôi púná cúnd ôeava revine la forma iniôialá sau púná cúnd materialul öncepe sá deviná transparent pe öntreaga circumferinôá a ôevii. Acest lucru va avea loc la aproximativ 130 °C. Vá rugám citiôi nota de final (folosirea flacárii deschise este strict interzisá).3. Lásaôi ôeava sá se ráceascá la temperatura camerei önainte de a o folosi. Folosirea apei reci sau a feonului cu aer rece pe secôiunea reparatá va accelera rácirea. Odatá rácitá ôeava va reveni la aspecul iniôial éi öéi va recápata toate calitáôile.

Instrucôiuni generale

Öndoirea ôevii

Ôevile Uponor PE‐Xa se pot öndoi fárá ajutorul unor scule speciale. Dacá ôeava trebuie öndoitá cu raze mici, trebuie folositá o curbá conductoare.

Alternativ, ôevile pot fi öndoite dupá ce au fost öncálzite ön concordanôá cu procedura descrisá mai jos.1. Öncálziôi atent ôeava cu feonul, miécaôi feonul ön jurul ôevii pentru o öncálzire uniformá.2. Öncálziôi púná cúnd materialul öncepe sá deviná transparent acolo unde ôeava urmeazá sá fie öndoitá, lucru ce va avea loc la aproximativ 130 °C. (folosirea de flacará deschisá este strict interzisá).3. Öndoiôi ôeava imediat la unghiul cerut.4. Ôineôi ôeava la unghiul cerut si ráciôi‐o cu aer sau apá. Ôeava va pastra noua formá. Dacá va fi öncálzitá din nou, ôeava va reveni la forma originalá.

Notá:Este interzisá folosirea flacárei deschise pentru öncálzirea ôevii. Nu öncálziôi mai mult decút este

necesar. Dacá temperatura ridicatá a colorat ôeava (maro), acest lucru indicá cá ôeava a fost compromisá éi este necesará önlocuirea ei. Urmáriôi orice schimbare pe

suprafaôa ôevii in timpul öncálzirii. Ön cazul ôevii pePE‐X sau

evalPE‐X öncálzirea poate deteriora bariera de oxigen dar structura ôevii nu va fi afectata revenindu‐éi la forma initialá.

Raza minimá de curbare

Formulele de mai jos calculeazá raza minimá de curbare pentru dimensiunile ôevilor folosite ön sistemele de alimentare cu apá Uponor PE‐Xa. DE=Diametrul exterior

Öndoirea la rece 8xDEÖndoirea la rece folosind curba conductoare 5xDEÎndoirea la cald 5xDE

Notá: Nu este practic sá öndoim

manual dimensiuni mai mari de 32 mm la raza minimá de öndoire. Raza cu care ôevile

Uponor PE‐Xa pot fi öndoite depinde de temperatura de instalare, grosimea peretelui ôevii éi tipul ôevii.

Öncárcarea instalaôiei

Toate sistemele trebuie öncarcate öncet pentru a scoate tot aerul din sistem. Pentru a önlátura orice pungá de aer ramasá aerisirea insta‐laôiei este recomandatá dupa öncárcare. Examinaôi ömbinárile éi cum se comportá sistemul.

Nota: Ön zonele cu temperaturi

scázute instalaôia trebuie protejatá permanent ömpotriva öngheôului.

Testul de presiune

Sistemele Uponor PE‐Xa pot fi testate sub presiune ön concordanôá cu standardele éi regulamentele locale ce se aplicá ôevilor metalice. Oricum existá o metodá mai apropiatá de testare care ôine cont de faptul cá sistemele Uponor PE‐Xa se dilatá éi se contractá radial cönd sunt sub presiune.

12

Önaintea instalárii Sistemului Uponor PE‐Xa, este esenôial ca instalatorul sá citeascá, sá önôeleagá éi sá urmeze instrucôiunile de montaj. Cúnd instala‐torul foloseéte scula Uponor Q&E atút cel electric cút éi cel manual, trebuie sá citeascá, instrucôiunile de utilizare éi mentenanôá aláturate acestor scule.

Instrucôiuni de instalare

Ôevile nu trebuie despachetate önainte de instalarea propriu‐zisá ön scopul prevenirii degradárii lor din cauza radiaôiilor UV sau al altor factori externi. Ön momentul instalárii ôevile trebuie sá fie curate (fárá urme de praf, ciment sau grásime). Pentru prevenirea pátrunderii murdáriei ön

interiorul ôevilor la capetele deschise ale ôevi se monteazá cápácelele de protecôie. Acestea trebuie sá ramúná pe ôeavá púná ön momentul continuárii mon‐tajului.

1. Táierea ôeviiPentru a táia ôeava la lungimea doritá éi unghiul corect se utilizeazá cleétele de táiat UPONOR pentru ôevi de plastic. Ôeava trebuie táiata ön unghi drept, perpen‐dicular pe axá astfel öncút marginile ôevii sá fie drepte éi fárá rugozitáôi. Ôeava de protecôie Copex poate fi táiatá cu cleétele de táiat Uponor Combi pentru ôevi de plastic evitúndu‐se deteriorarea ôevii PE‐Xa din interior.

2. Poziôionarea inelului Q&ESe alege éi se poziôioneazá inelul Q&E corespunzátor tipului éi dimensiunii de ôeavá cu care se lucreazá. Plasarea inelului Q&E pe ôeavá se face uéor ön afara capátului ôevii (max.1mm).

3a. Operaôiunea de lárgire utilizúnd cleétele manual Uponor Q&ESe alege éi se monteazá pe cleétele de lárgire capul de expandare conform cu dimensiunea éi tipul ôevii pe care se face lárgirea. Deschideôi complet braôele cleételui expandor éi introduceôi capul de expandare drept ön ôeavá púná la refuz. Apropiaôi öncet éi complet múnerele menôinúndu‐le apropiate timp de 2‐3 secunde. Depártaôi múnerele rapid éi complet, retrágúnd uéor ön acelaéi timp cleétele de lárgire, ön aéa fel öncút segmentele capului de expandare sá nu atingá peretele ôevii. Rotiôi cleétele maxim 45grd. Introduceôi imediat capul de expandare cút mai adúnc ön ôeava éi dilataôi din nou. Repetaôi operaôiunea púná ce marginea de la capátul secôiunii plate loveéte ôeava ön momentul ön care segmentele capului de dilatare sunt ömpinse ön ôeavá. Dilataôi ôeava, respectiv apropiaôi múnerele pentru o ultimá datá. Dupá expandare continuaôi cu punctul 4.

3b. Operaôiunea de lárgire utilizúnd trusa de lárgire electricá Uponor Q&ESe alege capul de expandare corespunzator tipului de ôeavá si dimensiunii. Se introduce capul de expandare ön ôeavá éi se ôine fix acôionúndu‐se butonul pistolului (se tine pana la terminarea expandárii). Se scoate capul de expandare din ôeavá éi se roteéte pistolul sau capul de expandare cu 45 grd. dupá care se introduce ön ôeavá éi se acôioneazá butonul pistolului. Aceste operaôiuni se repetá púná cúnd ôeava se opreste ön marginea capului de expandare. Continuaôi cu punctul 4.

max. 1 mm

1

2

max. 45°

max. 45°

Racordarea UPONOR Quick&Easy

13

Instrucôiuni de instalare

4. Poziôionarea fitingurilorÖmpingeôi imediat éi cu atenôie ôeava pe étuôul fitingului. Inelul de la capátul ôevii trebuie sá ajungá complet púná la opritor. Ôineôi ôeava fixá timp de cúteva secunde, púná ce ôeava se contractá ferm pe fiting.

AtenôieNu trebuie sá existe spaôiu öntre ôeavá éi opritorul fitingului.

Operaôiunea de montare

Ön cazul ön care inelul Q&E nu este destul de fix pe ôeavá, scoateôi‐l afará éi expandaôi uéor ôeava apoi reveniôi cu inelul la poziôia doritá. Astfel inelul Q&E se va fixa ferm pe ôeavá.

Este important ca önaintea fiecárei operaôiuni cleétele sau capul de lárgire sá fie rotit önainte de a fi introdus ön ôeavá (max.45grd) pentru o nouá lárgire. Doar astfel lárgirea ôevii se face circular uniform pe öntreaga suprafaôá interioará a ôevii éi astfel rezultá o etanéare perfectá. Se recomandá ca la ultima lárgire sá menôineôi suplimentar cleétele önchis aproximativ 3 secunde pentru a avea timpul necesar sá scoateôi capul de expandare din ôeavá éi sá poziôionaôi corect fitingul.

Ön cazul ön care menôinerea supli‐mentará este mai lungá timpul púná la etanéarea totalá a legáturii se máreéte.

Poziôionarea inelului UPONOR Q&E pe ôeavá

Lárgirea ôevii cu cleétele de lárgirezámmal

Fixarea ôevii pe fiting‐final!Fiting Uponor PPSU cu montaj Q&E

14

Montarea racordului cu colier de strúngere PE‐Xa

Fitingurile cu racordare cu colier de strúngere PE‐Xa reprezintá o exce‐lentá tehnicá de ömbinare a ôevii Uponor PE‐Xa cu dimensiuni mai mari de 32 mm.

Instrucôiuni de montaj:1. Se taie ôeava perpendicular pe ax cu un dispozitiv de táiere sau alte dispozitive. Se curáôá capátul ôevii éi se debavureazá partea interioará a ôevii.2. Se desface colierul de strúngere éi se scoate de pe ansamblul de racordare. Atenôie la desfacerea colierul de strúngere, deoarece acesta opune rezistenôá la demontarea de pe ansamblul de racordare. Mai öntúi colierul de strúngere se deschide cu ajutorul unui cleéte. Ön orificiul dintre urechile de prindere ale colierului se introduce hexagonul éurubului scos, pentru a tine colierul deschis.

Racordarea Uponor PE‐Xa cu colier de strúngere

3. Se monteazá colierul de strúngere pe capátul ôevii.4. Se introduce ôeava evitúndu‐se deteriorarea “O”‐ringului (pentru evitarea erorilor se aplicá un agent glisant corespunzátor ex. spray silicon). Acum capátul ôevii se introduce púná cúnd atinge umárul racordului.5. Se repoziôioneazá colierul de strúngere pe ansamblul de racordare astfel öncút umárul ei sá intre canelura potrivitá a racordului.

6. Se strúnge racordul. Éurubul, respectiv suprafaôa interioará a colierului de strúngere se unge cu agentul glisant corespunzátor (ex. spray silicon). Éurubul se strúnge púná cúnd colierul are marginile unite.

Notá: Deoarece éurubul, piuliôa éi

colierul sunt fácute din oôel inoxidabil rezistent la acizi, éurubul éi colierul de strúngere trebuie sá fie lubrifiate. Pentru o etanéeizare corectá éi

sigurá trebuie sá folosiôi in‐strucôiunile pentru montarea racor‐durilor cu colier de strúngere PE‐Xa.

Garniturile “O”‐ring sunt folosite pentru etanéeizarea tuturor racordurilor sistemului de strúngere PE‐Xa éi sunt

prevázute la toatá gama de fitinguri cu colier de strúngere. Dacá sistemul de racordare cu colier de strúngere PE‐Xa se monteazá pe alte sisteme etanéeizarea capetelor de legá‐turá se face cu cúlôi de cúnepá sau alte materiale de etanéare.

Pentru mai multe informaôii de‐spre produs vá rugám consultaôi UPONOR.

Teu Uponor cu colier de strún‐gere

15

Ôevi Uponor PE‐Xa 63‐110mm

Instrucôiuni de montaj

2

1 4

5

6

3

1

3

2

5

4

3

2

14

OD

OD

1. Táierea

2. Debavurarea/Frezarea

3. Instalarea fitingurilor cu colier de strúngere Uponor

Ôeava Uponor PE‐Xa 63‐110 mm

Ôeava Uponor PE‐Xa 63‐110 mm

Ôeava Uponor PE‐Xa 63‐110 mm

16

Proiect:

Stadiul lucrárii:

Responabil proba de presiune :

Presiunea de testare = 1,5 x 10 bar (PN) ≤15bar (datá de cel mai slab punct al sistemului)

Toate echipamentele éi fitingurile din instalaôie, ex. supapa de siguranôá, vasele de expansiune etc., care nu sunt pretabile pentru testul de presiune, trebuie izolate sau demontate din sistem pe parcursul perioadei de testare.

Se umple instalaôia cu apá filtratá éi se aeriseéte. Se va creéte apoi presiunea ön instalaôie la atingerea presiunii de testare 15 bar. Ön acest timp trebuie fácutá inspecôia vizualá a ömbinárilor éi a tronsoanelor. Dupá atingerea presiunii de testare, timp de 30 de minute, se va menôine constantá acestá presiune.

presiunea de testare Önceputul testului: ,

OraData

Dupá 30 de minute se coboará brusc presiunea la 0,5x presiunea nominala (PN) la 5 bar. Presiunea va creéte ön cáteva minute, datoritá contractárii ôevilor, apoi se stabilizeazá. Aceastá valoare a presiunii trebuie sá se menôiná ön instalaôie timp de 90 de minute púnála terminarea testului. Dacá presiunea nu scade ön acest interval de timp, sistemul este etané. La acest nivel al presiunii chiar éi cea mai micá neetanéeitate poate fi observatá pe manometru.

Presiunea in instalaôie dupá 30 min. ______ bar

Presiunea in instalaôie dupá 60 min. ______ bar

Presiunea in instalaôie dupá 90 min. ______ bar

bar

Atestare

presiunea de testare

Terminarea testului: ,

OraData

bar

Pe durata testului nu s‐au önregistrat pierderi de presiune.

Localitatea, data Nume PremuneSemnatura/Stampila executant

Nume PremuneSemnatura/Stampila beneficiar

Localitatea, data

Test de presiune cu apá pentru instalaôii de alimentare cu apá

MASTER

17

Proiect:

Stadiul lucrárii:

Responabil pentru proba de presiune :

Presiunea de testare = 1,5 x 6 bar (presiunea nominala PN) ≤9bar(datá de cel mai slab punct al sistemului)

Toate echipamentele éi fitingurile din instalaôie, ex. supapa de siguranôá, vasele de expansiune etc., care nu sunt pretabile pentru testul de presiune, trebuie izolate sau demontate din sistem pe parcursul perioadei de testare.

Se umple instalaôia cu apá filtratá éi se aeriseéte. Se va creéte apoi presiunea ön instalaôie la atingerea presiunii de testare 9 bar. Ön acest timp trebuie fácutá inspecôia vizualá a ömbinárilor éi a tronsoanelor. Dupá atingerea presiunii de testare, timp de 30 de minute, se va menôine constantá acestá presiune.

Önceputul testului: , presiunea de testare:

Dupá 30 de minute se coboará brusc presiunea la 0,5x presiunea nominala PN, 3 bar. Presiunea va creéte ön cáteva minute, datoritá contractárii ôevilor, apoi se stabilizeazá. Aceastá valoare a presiunii trebuie sá se menôiná ön instalaôie pe toatá durata testului final. Dacá presiunea nu scade ön acest interval de timp, sistemul este etané. La acest nivel al presiunii chiar éi cea mai micá neetanéeitate poate fi observatá pe manometru.

Presiunea in instalaôie dupá 30 min. ______ bar

Presiunea in instalaôie dupá 60 min. ______ bar

Presiunea in instalaôie dupá 90 min. ______ bar

Data Orabar

Terminarea testului: , presiunea de testare:Data Ora

bar

Pe durata testului nu s‐au önregistrat pierderi de presiune.

Atestare

Localitatea, data Nume PremuneSemnatura/Stampila executant

Nume PremuneSemnatura/Stampila beneficiar

Localitatea, data

Test de presiune cu apá pentru instalaôii cu radiatoare

MASTER

18

Cum ne puteôi contacta

Suport tehnic T +40 31 8053392

F +40 31 8053395

E info‐ro@uponor.com

Ne rezervám dreptul de a aduce modificári tehnice sau önbunátáôiri acestei documentaôii.

Abrevieri

Simbol Descriere

DIN Institutul German de standardizare

EnEV Directiva Germaná pentru reducerea consumului de energie

EN Norme Europene

DVGW Asociaôia Tehnicá éi Étinôificá Germaná pentru gaz éi apá

ABP Autoritatea de supervizare pentru testari

PPSU Polifenilsulfon

SKZ Centrul German pentru materiale plastice

KTW Utilizrea plasticelor pentru industria alimentará éi apá potabilá

ZSVHK Asociaôia pentru instalaôii sanitare, încálzire éi climatizare

TRWI Directive pentru sisteme de alimentare cu apá potabilá

TGPE

X200

8RO

‐ N

e re

zerv

ám d

rept

ul d

e a

face

mod

ificá

ri.

Uponor Reprezentanta Str. Reönvierii 3‐5021121 BucureétiRomania T +40 31 8053391F +40 31 8053395E info‐ro@uponor.comÔ www.uponor.ro

Uponor ‐ ön parteneriat cu specialiétii

Uponor este un lider ön furnizarea soluôiilor pentru instalaôiile de öncálzire éi rácire ön cládirile de locuit sau publice din Europa éi America de Nord éi un proeminent furnizor de sisteme pentru infrastructuri din Europa.Cele mai importante domenii de aplicaôie ale Uponor sunt öncálzirile radiante, alimentárile cu apá éi soluôiile de infrastructurá. Numárul angajaôilor la nivel de Grup depáéeéte 4500 persoane. Ön 2007 cifra vúnzárilor nette a depáéit valoarea de 1.2 miliarde euro. Grupul Uponor este listat la bursa de valori din Helsinki, Finlanda.

Uponor. Simply more.