catalog tehnic-sistem uponor preizolat ro

“Simply more”- o filozofie a corporaûiei care a adus Uponorín fruntea producétorilor de sisteme de ûevi din materialplastic pentru instalaûiile ín construcûii. O poveste desuccess ce a ínceput ín Finlanda ín 1982 ôi care continué ôiín ziua de azi ín 15 ûéri din lumea íntreagé cu 40 de uniûétide producûie ôi o forûé de muncé de mai bine de 5400 deoameni care asiguré fabricarea de produse ôi sisteme deun nivel calitativ foarte ridicat ce acoperé o varietate largéde aplicaûii practice. Toate susûinute de un service deíncredere ôi foarte mult dezvoltate aléturi de clienûi, avíndín vedere tot timpul cerinûele lor.

Inovaûii pentru viitor

Sistemele flexibile ôi adaptabilesunt cu mult superioare celor ri-gide ôi neadaptabile – un princi-piu revoluûionar care se aplicé ínmod deosebit ín cadrul constrcûii-lor diferitelor reûele de ûevi ín uinstalaûiile ín construcûii.

Flexibilitatea ôi dorinûa de a accep-ta inovaûiile sunt factori decisivi ínsuccesul mondial al sistemelorEcoflex – bazate pe calitate, ma-teriale nedéunatoare mediului,munca excelenté, experienûé siknow-how. Indiferent dacé suntfolosite ín sisteme de íncélzire,apé caldé ôi rece, íncélzire localésau apé de récire, industria ali-mentaré sau chimicé: de fiecaredaté cánd este vorba de transpor-tul unor subsûante lichide – toatemotivele vorbesc ín favoarea sis-temului Ecoflex.

Inovaûii ín viitor

Sistemul dé dovadé de robusteteôi o utilizare índelungaté pedeplin validate de numeroaselecertificate internaûionale. Adapta-bilitatea ôi compatibilitatea com-ponentelor minimalizeaza timpilorde instalare de la punctele delucru, nu sunt necesare uneltespeciale, iar sanûurile pot ôi maistramte ôi mai mici. Aceste lucru-ri economisesc timp – ceea ce seva reflecta atít asupra nervilor cítôi a bugetului dumneavoastré!

Cum materialele plastice sunt re-zistente la coroziune ôi rezistentela formarea depunerilor, sistemulreprezinté o investiûie foartebuné pe termen lung atít pentruclient cít ôi pentru mediul íncon-jurétor.

4

Cuprins

Avantajele produselor

Constituûia produselor

O diversitate deaplicaûii

Tipuri de ûevi

Accesorii

Manevrare/Instalare

Programul de livrare

Ecoflex Supra – o singuré ûeavépentru transportul apei potabilereci sau de canalizare. Opûionalcablu de protectie ímpotrivaíngheûului.

Ecoflex Aqua – una sau doué ûevpentru apé potabilé caldé. CuAqua Twin cu linie de circulare.

Strat dupé strat, ûevile Ecoflex sunto alternativé convingatoare lasistemele convenûionale ôi pot fifolosite la numeroase aplicaûii.Pre-fabricate, páné la 200 m dinrolé sau téiate ín lugimile dorite.

Ecoflex – un sistem pentru apépotabilé (caldé/rece), apé de íncél-zire sau récire, canalizare, chimi-cale, lichide alimentare, o singurélinie de conectare la clédiri sau lareûeéua de distribuûie.

O varietate practicé de fitinguri cudiverse componente ôi accesoriiasiguré o racordare perfecté defiecare daté. Simplu. Repede.Sigur.

Uôor de manevrat. Modularitate ôicompatibilitate íntre componente-le sistemului: pentru avansarearapidé a lucrérilor, íncércare ôidescarcére, lucrul ín pémánt –tot ceea ce trebuie sé ôtiûi la faûalocului.

Íntregul program de livrare pescurt.

Flexibile, masé proprie redusé,proprietéûi perfecte ale materialu-lui ôi compatibilitate cu mediul.Pot fi instalate direct de pe rolé,instalare rapidé, service ôi consul-tanûé know-how – una peste alta osoluûie perfecté.

5

6 – 7

8 – 11

12 – 13

14 – 33

34 – 39

40 – 47

49 – 58

Ecoflex Thermo – una sau doué ûevipentru distribuûia apei de íncélzire ínreûele ôi conexiuni la clédiri individuale.Disponibile ca Thermo Twin cu tur siretur íntr-un singur sistem de ûevi.

Ecoflex Quattro – soluûie all-in-onepentru furnizarea apei calde poté-bile sau de íncélzire cu o singuraûeavé. Ín mod deosebit pentruconectarea clédirilor individuale.

6

Avantajele deosebite ale produ-selor ôi service-ului Ecoflex, pesantier, fac instalarea mai uôoa-ré iar rezultatul este garantat a fiperfect.

Proprietéûi convingétoare ale ma-terialului

Plastic de cea mai buné calitateímpreuné cu straturile specialedin constituûia ûevii dau maximéflexibilitate ôi robusteûe, plusmasé proprie redusé ôi manevra-bilitate uôoaré. Cum plasticuleste ín mod deosebit durabil, outilizare pe termen lung este deaôteptat. Ôi ce se péstreazé bine,face ca risipa sa fie mai micé,acesta este bine atít pentru me-diu cít ôi pentru noi toûi. Alt avan-taj este acela ca interiorul ûevii nuva deveni íncrustat, acest lucruínseamné cé depunerile nu se potforma pe suprafaûa ei – alt argu-ment convingétor pentru o utili-zare índelungaté ôi siguré ne maivorbind cé acesta nu corodeazé.

Instalare simplé ôi economie detimp

Ûevile Ecoflex sunt uôor de trans-portat ôi sunt aduse la locul deamplasare sub forma unor role –economie de spaûiu. Greutateredusé ôi flexibilitate ínseamnécé ûevile pot fi instalate uôor ôirepede, chiar pe lángé colûuri ôipeste obstacole.

Ûevile Ecoflex pot fi íntinse ín lun-gimi continue de píné la 200 demetri. Ele sunt racordate folosindo metoda practicé, iar toate co-necté ile pot fi izolate faré nici oproblemé.

Avantajele produselor

7

Accesorii folositoare

O gamé largé de fitinguri cucomponente individuale ce pot ficombinate cum ar fi capace de izo-lare, etansatoare la strépungeri,izolaûii ôi altele asiguránd ca le-géturile sé fie perfecte.

Livréri personalizate

Ûevile preizolate Ecoflex pot filivrate – dacé se cer téiate pe mé-surá de cétre instalatori – la di-mensiunile dorite.

■ Manevrare usoaré

■ Pána la 200 m ûeava pontefilivrtaé ín coluci

■ Montaj rapid pe ôantier

■ Taiate pe mésuré

■ Servicii complete

■ Proprietéûi excelente alematerialului

Service avantajos pentru clienûi

Cerinûe speciale, condiûii speci-ale de livrare sau probleme lainstalare? O echipa de specialistisunt gata sé dea sfaturi atát prac-tice cát ôi teoretice asupra produ-selor, indiferent dacé este vorbade material sau de accesoriile ale-se. Un tehnician specializat vév-a sprijini pe timpul proiectuluipentru a gési soluûii eficiente dinpunct de vedere al costului ôiconvingétoare chiar ôi pentruexe-cuûiile cele mai complexe.

8

Conducta manôon

Fabricarea produsului

O conducté manôon, izolatie, ûea-va – tot ce intré ín sistem! Cát demult puteûi sé greôiti? Ín spatele fi-ecérui metru de ûeavé Ecoflex stéo experienûé de mai bine de 20 deani. Calitatea ôi capacitatea dove-dité ín aplicaûiile practice au fostôi sunt prioritare atunci cánd sedezvolté fiecare soluûie.Geometria dimensiunilor exterioa-re, tipul ôi fabricarea izolaûiei,materialul ûevii purtétoare: ceea ces-a investit ín ele, poate de multeori apreciat numai ín fi detalii.

Conducta manôon asiguré protec-ûia ímpotriva acûiunilor exterioa-re. Conducta manôon Ecoflex dinHDPE are o geometrie specialé cegaranteazé o flexibilitate excelen-té ín timpul instalérilor ôi ín ace-laô timp o rezistenûé ridicaté a ine-lelor ímpotriva forûelor radiale petimpul instalérilor.

Flexibilitatea ôi téria inelelor: doué pro-prieûéti contradictorii íntr-o singuré con-ducté!

Izolaûia

Proprieûile de izolare superioare ce le deûineizolaûia multistrat contribuie ín mare mésuré laflexibilitatea conductei Ecoflex.

Structura de celule ínchise acûioneazé ímpotrivapenetrérii umiditéûii, exemplificaté prin absorbûiala un nivel foarte scézut a apei, <1%.

Mai mult, izolaûia preia toate dilatérile liniare ceapar la nivelul conductei manôon care se propagécu nevoia de compensare sau de a se índoi. Ôi cumizolaûia este atát de elasticé íntotdeauna íôi va re-lua forma dupé ce a fost supusé unor forûe meca-nice.

Ôi un beneficiu practic ín plus: susûinétoarelecodate ín culori, evité confuziile dintre tur ôi retur.

conducta manôon

izolaûie

ûeava purtétoare

susûinétor

O razé de íncovoiere micé dévoie conductei sé fie instalaté ínjurul obstacolelor ôi schimbérilede traseu pot fi fécute faré a finevoie de fitinguri costisitoare.O soluûie aproape “faré sfársit” ínlungimi de páné la 200m.

diametru grosimea pereteluida/di [mm] s [mm]

68 / 55 1,0 – 1,2

140 /118 1,3 – 1,5

175 /145 1,7 – 1,9

200 /175 2,1 – 2,3

s

dida

9

Ûeava purtétoare

Esenûa sistemelor Ecoflex sté ínûevile purtétoare din PE de ínaltécalitate. Propritéûile fizice ôichimice ale polietilenei ôi-audovedit renumele de-a lungulmultor ani de fabricare a ûevilorôi fac dovada multor avantaje lainstalare ôi la exploatare.

Avantajele ûevilor din polietilené

■ Greutate redusé

■ Usor de transportat

■ Uôor de instalat

■ Rezistenûe ín medii sau soluri ostile

■ Pierderi de presiune scézute

■ Faré depuneri ôi cruste

■ Rezistenûe la ínghet

■ Foarte flexibile

■ Faré scurgeri, etanôe

■ Rezistenûé la forûele de rupere

■ Rezistenûé la microorganisme

Arii de aplicabilitate pen-tru PE-X

Proprieûétile PE reticulate,permit o varietate largé deaplicaûii. Datorité rezisten-ûei la temperaturi ridicate,insensibilitatea faûé desolvenûi ôi un comporta-ment bun la deforméri,PE-X a fost folosit pentrumulûi ani ín retele de distri-buûie a agentului termic ôiín industrie.

Date tehnice: material izolant

Standard unitéûi valoare

Greutatea/unitate DIN 53420 kg/m3 30

Rezistenûa la íntindere DIN 53571 N/cm2 24

Alungire pané la fracturare DIN 53571 % 204

Rezistenûa la rupere DIN 53575 N/mm 1.38

Rezistenûa la compresie (deformare 50%) DIN 53577 kPa 71

Absorbarea umiditéûii 24 de zile DIN 53428 vol-% < 1.0

Inflamabilitate DIN 4102 B2

10

Conducta manôon din seriaSupra este fabricaté din PE-HD(PE 100). Raportul dintre grosi-mea peretelni ôi diametru, con-form prescripûiilor SDR11 ôi o re-zistanûé la o presiune de 16 bar la20°C au fost special proiectatepentru transportul apei reci pota-bile ôi a agentului de récire. Faréíndoialé conducta este aprobatDVGW (Asociatia Germané deComerû cu Apé ôi Gaz)pentru a fifolosité ín transportul apei pota-bile.

Proprietéûile materialuluiPE-HD

Proprietéûi standard unitate PE100 referinûé

Densitate la 23°C DIN 53479 g/cm3 ca. 0,96ISO 1183ISO/R 1183

Rezistenûé la rupere DIN 53495 N/mm2 38

Alungirea la rupere DIN 53495 % > 600

Tensiune la curgere DIN 53495 N/mm2 25

Element de elasticitate ISO 178 N/mm2 ca. 1.200

Duritate ISO 2039 N/mm2 46

Punct DIN/ISO 306 °Cde ínmuiereVST-A/50 127VST-B/50 77

Conductivitate termicé(la 20° C) DIN 52612 W/mK 0,38coeficient termic de DIN 53752 1/°C 1,8 x 10-4

dilatare liniarécomportament la foc DIN 4102 Tiel 1 – B2

0,5

0,6

0,7

0,80,9

1

2

3

4

5

6

7

89

10

10°C

20°C

30°C

40°C50°C

60°C70°C80°C

20

0,5 1 10 10 10 10 10 102 3 4 5 6

1 5 25 5010

timp de activitate ín ore

ten

siu

ne

com

par

ativ

é ín

N/m

m2

ani

11

Proprietéûile materialului PE-X

Ûevile din seria Aqua sínt aprobate DVGW pentrutransportarea apei calde potabile de páné la 95°C ôimax.10 bar presiune. Ûeava purtétoare PE-Xa estefabricaté ín concordanta cu DIN 16892/16893 cu unraport al grosimii peretelui pe diametru de SDR 7,4.

Ûeava purtatoare PE-Xa Thermo este acoperité cu unstrat EVOH ín concordanûé cu DIN 4726 ímpotriva di-fuziei de oxigen ôi astfel este ín mod special fabricatépentru transportul apei calde píné la 95°C ôi max.6 bar presiune dim instalaûiile de íncélzire. Raportulgrosimii peretelui pe diame-tru este la fel ca cel alûevilor Supra SDR 11.

timp de activitate ín ore

ani

tens

iune

com

para

tivé

inte

rné

ín M

pa

Proprietéûi mecanice referinûé unitate

densitate 938 kg/m3

rezistenûé la íntindere (conf. DIN 54355) 20 °C 19 – 26 N/mm2

80 °C 9 – 13 N/mm2

modul E(conf. DIN 53457) 20 °C 600 – 900 N/mm2

80 °C 300 – 350 N/mm2

alungire la rupere (conf. DIN 53455) 120 °C 350 – 550 % 100 °C 500 – 700 %

rezilienûé (conf. DIN 53453)– 140 °C fara rupere kJ/m2

– 120 °C fara rupere kJ/m2

– 100 °C fara rupere kJ/m2

absorbûia de umezealé(conf. DIN 53472) 22 °C 0,01 mg/4d

coeficient de frecare la otel 0,08 – 0,1

permeabilitate pt. oxigen 20 °C 0,8 x 10-13 g m/m2s bar 55 °C 3,0 x 10-13 g m/m2s bar

Proprietéûi termice

temperatura de utilizare – 100-tól + 110 °C

coeficientul de íntindere liniaré 120 °C 1,4 x 10-4 m/mK 100 °C 2,05 x 10-4 m/mK

temperatura de ínmuiere + 133 °C

capacitate termicé specificé 2,3 kJ/kgK

conductivitate termicé 0,35 W/mK(conf. DIN 4725)

12

O gamé largé de aplicaûii...

Apé potabilé (rece) Apé potabilé (caldé) Agent termic

Agent de récire Canalizare Chimicale

Produse alimentare Conectéri simple la clédiri Dezvoltarea reûelelorexistente

13

Supra Aqua Thermo Quattro

Agent Temperatura Presiuneaagentului de utilizare

Apé potabilé rece 20 °C 16 bar x

Apé potabilé caldé 95 °C 10 bar x x

Agent termic 95 °C 6 bar x x

Agent de récire – 10 °C / 20 °C 16 bar x

Agent de récire – 50 °C / 95 °C 6 / 10 bar x

Chimicale La cerere La cerere La cerere

Produse alimentare La cerere La cerere

Canalizare sub presiune La cerere La cerere

Diverse

Cablu opûional ímpotriva íngheûului x

Cablu opûional de íncélzire x x

Material

Ûeavé PE-HD PE-X PE-X PE-X cuôi EVOH PE-X

ôi EVOH

Izolaûie PE-X PE-X PE-X PE-X

Manta PE-HD PE-HD PE-HD PE-HD

Thermo Single/Twin

Aplicaûie:

Íncélzire, canalizare

...ôi sistemul de ûevi care sé se potriveascé!

Supra

Aplicaûie:

Apé potabilé (rece), agent

de récire, canalizare

Thermo Mini

Aplicaûie:

Íncélzire, canalizare

Aqua Single/Twin

Aplicaûie:

Apa potabilé (caldé),

produse alimentare

Quattro

Aplicaûie:

Íncélzire, apé potabilé

(caldé) cu recirculare

14

Supra ín practicé

Ín timpul construirii hotelului ˝Four Seasons Resort˝ din Costa Rica,de la bun ínceput a fost proiectat o reûea de agent de récire foarteperformanté. Ín ceea ce priveôte sistemul de ûevi, decizia a dus laEcoflex Supra deoarece este optim ín folosirea pentru reûele de agentde récire. Reûeaua de 50mm pína la 90mm este de aproximativ 4000metri lungime ôi este exploataté cu agent de 6° C.

15

Nr.articol Ûeava N Ûeavé Masa Lungimi Raza de Grosimeada / di / s exterioara livrate índoire stratului[mm] Da [mm] [kg/m] [m] [m] izolator [mm]

E500042 25 / 20,4 / 2,3 1 68 0,52 100 0,20 15E500043 32 / 26,2 / 2,9 1 68 0,62 100 0,25 12E500044 40 / 32,6 / 3,7 3 140 1,44 100 0,30 39E500045 50 / 40,8 / 4,6 3 140 1,67 100 0,40 34E500046 63 / 51,4 / 5,8 2 140 1,97 100 0,50 27E500047 75 / 61,4 / 6,8 3 175 2,89 100 0,60 38E500048 90 / 73,6 / 8,2 2 175 3,31 100 0,70 28E500049 110 / 90,0 / 10,0 3 200 5,24 100 0,90 30

Ecoflex Supra

DIN

MPANRW

MPANRW

O ûeavé bine testaté ôi doveditéa fi buné pentru aplicaûii ínproiecte de clédiri atít private cítôi publice, precum ôi ín sectorulindustrial, piscine, hoteluri ôicentre de recreere. Este optimépentru transportul apei potabilesau pentru a fi folosité ín sistemede récire sau canalizare undetemperatura agentului este íntre-10°C ôi +20°C.

Supra

Aplicaûii principale

Aplicaûii secundare

Canalizare

apé potabilé (rece)agent de récire

Ûeava

Opûional

HDPE (PE 100), SDR 11

Protecûie ímpotriva íngheûului

max.

16 bar

20 ° C

Izolaûie

PE-X

Inveliô

HDPE

Buné ímpotriva frigului

Ecoflex Supra este deasemenea disponibilé ôicu cablu de protecûie ím-potriva íngheûului dacéapa sau alte lichide sunttransportate la tempera-turi foarte joase.

Pentru informatii supli-mentare: pagina 40

Supra

SVGW

SSIGE

MPANRW

MPANRW

16

Pierderi de presiune SupraÛevi HDPE PN 16

V

[l/s]

0,0250,03150,040,050,063

0,080,10,1250,160,2

0,250,3150,40,50,63

0,811,251,62

2,53,15456,3

81012,5

. 25 / 20,4 / 2,3v ∆p[m/s] [bar/

100 m]

0,076 0,00860,096 0,01270,122 0,01890,153 0,02750,193 0,0407

0,245 0,06110,306 0,08950,382 0,13150,490 0,20160,612 0,2974

0,765 0,43940,964 0,65991,224 1,00681,530 1,49721,927 2,2631

2,448 3,47743,059 5,2062

32 / 26,2 /2,9v ∆p[m/s] [bar/

100 m]

0,059 0,00410,075 0,00610,094 0,00880,119 0,0130

0,151 0,01950,188 0,02850,235 0,04170,301 0,06380,377 0,0939

0,471 0,13840,593 0,20720,753 0,31520,942 0,46721,187 0,7039

1,507 1,07761,883 1,60722,354 2,40223,014 3,7567

40 / 32,6 / 3,7v ∆p[m/s] [bar/

100 m]

0,060 0,00310,075 0,0045

0,096 0,00670,120 0,00980,150 0,01440,192 0,02190,240 0,0321

0,300 0,04730,377 0,07060,479 0,10710,599 0,15850,755 0,2381

0,958 0,36341,198 0,54051,498 0,80531,917 1,25472,396 1,8774

2,995 2,8148

50 / 40,8 / 4,6v ∆p[m/s] [bar/

100 m]

0,061 0,00240,076 0,00340,096 0,00500,122 0,00760,153 0,0111

0,191 0,01630,241 0,02440,306 0,03690,382 0,05440,482 0,0816

0,612 0,12420,765 0,18420,956 0,27381,224 0,42531,530 0,6345

1,912 0,94832,409 1,44063,059 2,2247

63 / 51,4 / 5,8v ∆p[m/s] [bar/

100 m]

0,060 0,00170,077 0,00260,096 0,0037

0,120 0,00550,152 0,00820,193 0,01230,241 0,01820,304 0,0272

0,386 0,04130,482 0,06110,602 0,09060,771 0,14030,964 0,2088

1,205 0,31121,518 0,47141,928 0,72542,410 1,08733,036 1,6567

75 / 61,4 / 6,8v ∆p[m/s] [bar/

100 m]

0,054 0,00110,068 0,0016

0,085 0,00240,107 0,00360,136 0,00540,170 0,00790,214 0,0119

0,272 0,01800,340 0,02660,425 0,03940,544 0,06090,680 0,0904

0,850 0,13451,071 0,20331,360 0,31231,700 0,46702,142 0,7098

2,720 1,09653,399 1,6493

90 / 73,6 / 8,2v ∆p[m/s] [bar/

100 m]

0,059 0,00100,074 0,00150,094 0,00230,118 0,00330,148 0,0049

0,188 0,00750,235 0,01110,294 0,01630,376 0,02520,470 0,0374

0,588 0,05550,740 0,08380,940 0,12851,175 0,19171,481 0,2908

1,880 0,44802,350 0,67222,938 1,0104

V

[l/s]

0,0250,03150,040,050,063

0,080,10,1250,160,2

0,250,3150,40,50,63

0,811,251,62

2,53,15456,3

81012,51620

.110 / 90,0 / 10,0v ∆p[m/s] [bar/

100 m]

0,063 0,00090,079 0,00130,099 0,0019

0,126 0,00290,157 0,00430,196 0,00630,252 0,00970,314 0,0143

0,393 0,02120,495 0,03200,629 0,04890,786 0,07290,990 0,1103

1,258 0,16951,572 0,25371,965 1,38042,515 0,59663,144 0,8977

17

Debite

Debitele au o influenûé conside-rabilé ín ceea ce priveste eficien-ûa costului ôi siguranûa ín exploa-tarea unei centrale.

Debitele mari dau pierderi de pre-siune mari ôi pot apérea ôi pier-deri mari de presiune dinamicé.Ín plus, particulele ce se depunpe pereûii ûevilor pot fi angrena-te ín curgere.

Debite scézute dau timpi de reûi-nere mari ceea ce poate faceca apa sé fie contaminaté cuforméri de alge, de mucegai saupoate deveni neclaré. Trebuie séexiste íntotdeauna un schimb deapé adecvat.

Dimensionarea re ûeleror de apé

Liniile pentru transportul apeitrebuie dimensionate ín aôa fel ín-cít sé asigure índeajuns debitpentru fiecare consumator. Siste-mul de ûevi trebuie de asemeneadimensionat ín aôa fel íncát con-sumatorii individuali sé fie ali-mentaûi adecvat chiar ôi ín condi-ûii de presiune minimé.

18

Aqua Single/Aqua Twin ín practicé

Ín Pappelallee, Berlin, 160 de case sunt alimentate de la o centraléde 490kW cu apé caldé ôi recirculare, plus tur ôi retur. Ûevile singleEcoflex Aqua de 25 mm píné la 63 mm au fost folosite pentru instala-ûia de apé caldé.

O lungime totalé de aproximativ 1000 metri de ûeavé inclusiv legéturiôi racorduri au fost instalate de 4 instalatori ín doar o séptamáné.

19

Art.nr. Ûeava N Manta Greutate Lungimi Raza de Grosimeapurtatoare Da de livrare curburé izolaûieida / di / s [mm] [mm] [kg/m] [m] [m] [mm]

E500020 25 / 18,0 / 3,5 3 140 1,20 200 0,35 45E500021 32 / 23,2 / 4,4 3 140 1,30 150 0,40 42E500022 40 / 29,0 / 5,5 4 175 2,37 100 0,45 55E500023 50 / 36,2 / 6,9 4 175 2,71 100 0,55 50E500024 63 / 45,6 / 8,7 3 175 3,17 100 0,65 43

DIN

MPANRW

MPANRW

Ecoflex Aqua Single/Aqua Twin

MPANRW SVGW

SSIGE

MPANRW

Ûeava ecoflex Aqua aprobaté deDVGW este potrivité pentru trans-portul apei potabile ôi a produse-lor alimentare.

Aqua Twin este o ûeava bitubularécu ûeava de recirculare integraté.

Aqua Twin



Produse alimentare, chimicale

apé potabilé (caldé)

Ûeavé

PE-X, SDR 7,4

max.

10 bar

95 ° C

Aqua Single



Produse alimentare, chimicale

apé potabilé (caldé)

Ûeavé

Opûional

PE-X, SDR 7,4

Cablu de íncélzire

max.

10 bar

95 ° C

Izolaûie

PE-X

Inveliô

HDPE

Aqua Twin


E500113 1) 25 / 18,0 / 3,53 175 2,22 200 0,65 432) 25 / 18,0 / 3,5

E500114 1) 32 / 23,2 / 4,43 175 2,37 150 0,70 382) 25 / 18,0 / 3,5

E500116 1) 40 / 29,0 / 5,53 175 2,62 100 0,90 382) 25 / 18,0 / 3,5

E500118 1) 50 / 36,2 / 6,92 175 2,90 100 1,00 282) 25 / 18,0 / 3,5

Aqua Single

20

l/h l/s kPa/m m/s kPa/m m/s kPa/m m/s kPa/m m/s kPa/m m/s36 0,0172 0,02

108 0,03144 0,04180 0,05 0,036 0,204216 0,06 0,050 0,245252 0,07 0,065 0,286288 0,08 0,083 0,327324 0,09 0,103 0,368360 0,1 0,124 0,409 0,037 0,246720 0,2 0,429 0,817 0,127 0,492 0,043 0,314

1080 0,3 0,890 1,226 0,263 0,738 0,089 0,470 0,031 0,3011440 0,4 1,494 1,635 0,442 0,984 0,150 0,627 0,051 0,4011800 0,5 2,233 2,044 0,660 1,230 0,224 0,784 0,076 0,5012160 0,6 3,103 2,452 0,917 1,476 0,311 0,941 0,106 0,601 0,034 0,3762520 0,7 4,098 2,861 1,210 1,722 0,410 1,097 0,140 0,701 0,045 0,4382880 0,8 5,215 3,270 1,540 1,968 0,522 1,254 0,178 0,801 0,058 0,5013240 0,9 6,452 3,678 1,905 2,214 0,645 1,411 0,220 0,902 0,071 0,5633600 1 7,806 4,087 2,304 2,460 0,780 1,568 0,266 1,002 0,086 0,6263960 1,1 9,275 4,496 2,737 2,706 0,927 1,724 0,316 1,102 0,102 0,6894320 1,2 10,857 4,905 3,203 2,952 1,084 1,881 0,370 1,202 0,120 0,7515040 1,4 4,233 3,444 1,433 2,195 0,489 1,403 0,158 0,8765760 1,6 5,390 3,936 1,824 2,508 0,622 1,603 0,201 1,0026480 1,8 6,672 4,428 2,257 2,822 0,769 1,803 0,248 1,1277200 2 8,075 4,920 2,731 3,135 0,931 2,004 0,301 1,2527920 2,2 9,598 5,412 3,245 3,449 1,106 2,204 0,357 1,3778640 2,4 11,239 5,904 3,799 3,762 1,294 2,404 0,418 1,5029360 2,6 4,392 4,076 1,496 2,605 0,483 1,62810080 2,8 5,024 4,389 1,711 2,805 0,552 1,75310800 3 5,694 4,703 1,939 3,005 0,626 1,87812600 3,5 7,532 5,486 2,564 3,506 0,827 2,19114400 4 9,599 6,270 3,266 4,007 1,053 2,50416200 4,5 11,890 7,054 4,045 4,508 1,304 2,81718000 5 4,898 5,009 1,579 3,13019800 5,5 5,824 5,510 1,877 3,44321600 6 6,823 6,011 2,198 3,75623400 6,5 7,892 6,512 2,542 4,06925200 7 9,032 7,013 2,908 4,38227000 7,5 10,240 7,514 3,297 4,69528800 8 3,708 5,00830600 8,5 4,140 5,32132400 9 4,594 5,63434200 9,5 5,069 5,94736000 10 5,566 6,26037800 10,5 6,083 6,57339600 11 6,621 6,88643200 12 7,759 7,51246800 13 8,979 8,13850400 14 10,279 8,764

Pierderi de presiune AquaTemperatura de bazé a apei de 50°C*

DIM: 25 x 3,5 32 x 4,4 40 x 5,5 50 x 6,9 63 x 8,7di (mm) 18 23,2 29 36,2 45,6

Debit volumic:

10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 951,208 1,174 1,144 1,115 1,087 1,060 1,039 1,019 1,000 0,982 0,965 0,954 0,943 0,928 0,923 0,907 0,896 0,878

°CFactor:

*factorul de corecûie a pierderilor de presiune pentru alte temperaturi ale apei

21

Debite

Debitele au o influenté conside-rabilé ín ceea ce priveôte eficienûacostului ôi siguranûa ín exploata-rea a unei centrale.

Debitele mari dau pierderi depresiune mari ôi pot apérea ôipierderi mari de presiune dina-micé. In plus, particulele ce sedepun pe pereûii ûevilor pot fiangrenate ín curgere.

Debite scézute dau timpi dereûinere mari ceea ce poate faceca apé sé fie contaminaté cuforméri de alge sau poate deve-ni neclaré. Trebuie sé existe ín-totdeauna un schimb de apéadecvat.

Dimensionarea reûelelor de apécaldé

Liniile pentru transportul apei cal-dé trebuie dimensionate ín aôa felíncít sé asigure índeajuns debitpentru fiecare consumator.Sistemul de ûevi trebuie deasemenea dimensionat ín aôa felíncát consumatorii individuali séfie alimentaûi adecvat chiar ôi íncondiûii de presiune minimé.

22

Thermo Single/Thermo Twin/Thermo Mini ín practicé

Art.nr. Ûeava N Manta Greutate Lungimi Raza de Grosimeapurtétoare Da de livrare curburé izolaûieida / di / s [mm] [mm] [kg/m] [m] [m] [mm]

E500002 25 / 20,4 / 2,3 4 140 1,10 200 0,25 45E500003 32 / 26,2 / 2,9 3 140 1,20 150 0,30 42E500004 40 / 32,6 / 3,7 4 175 2,20 100 0,35 55E500005 50 / 40,8 / 4,6 4 175 2,43 100 0,45 50E500006 63 / 51,4 / 5,8 3 175 2,73 100 0,55 43E500007 75 / 61,4 / 6,8 3 200 3,74 100 0,80 49E500008 90 / 73,6 / 8,2 3 200 4,20 100 1,10 39E500009 110 / 90,0 / 10,0 3 200 5,24 100 1,20 30

Cele 80 de case de vacanûé din Western Town ín Hasselfelde, Bran-denburg, sunt alimentate de un sistem central de íncélzire cu o centra-lé de capacitate 2x380kW. O lungime totalé de 3200 metri de ûeavéThermo Single de dimensiuni cuprinse íntre 25 mm ôi 75 mm au fostinstalate ín reûeaua localé de distribuûie.

Thermo Single



Canalizare, produse chimice

Agent termic

Ûeava

Opûional

PE-X cu EVOH, SDR11


max.

6 bar

95 ° C

Izolaûie

Inveliô

PE-X

HDPEThermo Single

23

Art.nr. Ûeava N Manta Greutate Lungimi Raza de Grosimeapurtétoare Da de livrare curburé izolaûieida / di / s [mm] [mm] [kg/m] [m] [m] [mm]

E500102 (2x) 25 / 20,4 / 2,3 3 175 2,09 200 0,5 43E500103 (2x) 32 / 26,2 / 2,9 3 175 2,16 150 0,6 38E500104 (2x) 40 / 32,6 / 3,7 2 175 2,50 100 0,8 28E500105 (2x) 50 / 40,8 / 4,6 3 200 3,59 100 1,0 32E500106 (2x) 63 / 51,4 / 5,8 2 200 4,49 100 1,2 18

DIN

MPANRW

Ecoflex Thermo: specialé pentrutransportul agentului termic ín re-ûele de distribuûie locale, pentruracordul unor complexe declédiri sau a unora individuale.

Thermo Twin: cu tur retur íntr-unsingur sistem de ûevi

Thermo Mini: un sistem de ûeviextrem de flexibil, uôor de insta-lat ôi cu izolaûie redusé. O soluûiedestinaté aplicaûiilor mici in sec-torul privat (ex. seré) sau pentruinstalarea ín canale existente ínsectorul industrial.

Thermo Single/Thermo Twin/Thermo Mini


E500052 25 / 20,4 / 2,3 1 68 0,50 200 0,20 15E500053 32 / 26,2 / 2,9 1 68 0,55 150 0,25 12

Thermo Twin




Agent termic

Ûeava

PE-X cu EVOH, SDR11

max.

6 bar

95 ° C

Izolaûie

PE-X

Inveliô

HDPE

Thermo Mini




Agent termic

Ûeava

PE-X cu EVOH, SDR11

max.

6 bar

95 ° C

Opûional


Izolaûie

PE-X

Inveliô

HDPE

Thermo Twin

Thermo Mini

24

l/h l/s kPa/m m/s kPa/m m/s kPa/m m/s kPa/m m/s kPa/m m/s kPa/m m/s kPa/m m/s kPa/m m/s

36 0,0172 0,02

108 0,03

144 0,04

180 0,05 0,020 0,162

216 0,06 0,028 0,194

252 0,07 0,037 0,226

288 0,08 0,047 0,259

324 0,09 0,058 0,291

360 0,1 0,071 0,323 0,020 0,191

720 0,2 0,244 0,646 0,069 0,381 0,024 0,243

1080 0,3 0,507 0,969 0,143 0,572 0,049 0,365

1440 0,4 0,850 1,293 0,239 0,762 0,082 0,487 0,028 0,310

1800 0,5 1,270 1,616 0,358 0,953 0,122 0,608 0,041 0,388

2160 0,6 1,765 1,939 0,496 1,143 0,169 0,730 0,058 0,466

2520 0,7 2,330 2,262 0,655 1,334 0,223 0,852 0,076 0,543

2880 0,8 2,966 2,585 0,834 1,524 0,284 0,973 0,097 0,621 0,032 0,391

3240 0,9 3,668 2,908 1,031 1,715 0,351 1,095 0,119 0,699 0,039 0,440

3600 1 4,438 3,231 1,247 1,905 0,425 1,217 0,144 0,776 0,047 0,489

3960 1,1 5,272 3,555 1,481 2,096 0,504 1,338 0,171 0,854 0,056 0,537

4320 1,2 6,171 3,878 1,733 2,286 0,590 1,460 0,200 0,931 0,066 0,586 0,028 0,411

5040 1,4 8,156 4,524 2,290 2,668 0,779 1,703 0,265 1,087 0,087 0,684 0,037 0,480

5760 1,6 10,388 5,170 2,916 3,049 0,992 1,947 0,337 1,242 0,111 0,782 0,047 0,548

6480 1,8 12,859 5,816 3,609 3,430 1,227 2,190 0,417 1,397 0,137 0,879 0,058 0,617 0,024 0,429

7200 2 15,566 6,463 4,367 3,811 1,485 2,433 0,504 1,552 0,166 0,977 0,071 0,685 0,030 0,477

7920 2,2 18,504 7,109 5,190 4,192 1,764 2,677 0,599 1,708 0,197 1,075 0,084 0,754 0,035 0,524

8640 2,4 21,670 7,755 6,077 4,573 2,065 2,920 0,701 1,863 0,230 1,173 0,098 0,823 0,041 0,572

9360 2,6 25,060 8,402 7,026 4,954 2,387 3,163 0,810 2,018 0,266 1,270 0,114 0,891 0,047 0,620

10080 2,8 28,671 9,048 8,037 5,335 2,730 3,407 0,926 2,173 0,304 1,368 0,130 0,960 0,054 0,667

10800 3 32,500 9,694 9,109 5,716 3,094 3,650 1,049 2,329 0,345 1,466 0,147 1,028 0,061 0,715 0,023 0,478

12600 3,5 43,015 11,310 12,051 6,669 4,092 4,258 1,388 2,717 0,456 1,710 0,194 1,200 0,081 0,834 0,031 0,558

14400 4 54,847 12,926 15,360 7,622 5,214 4,867 1,768 3,105 0,580 1,954 0,247 1,371 0,103 0,953 0,039 0,638

16200 4,5 19,029 8,574 6,458 5,475 2,189 3,493 0,718 2,199 0,306 1,542 0,128 1,072 0,049 0,718

18000 5 23,050 9,527 7,821 6,083 2,650 3,881 0,869 2,443 0,370 1,714 0,154 1,191 0,059 0,797

19800 5,5 27,418 10,480 9,301 6,692 3,151 4,269 1,033 2,687 0,440 1,885 0,184 1,311 0,070 0,877

21600 6 32,127 11,432 10,896 7,300 3,690 4,657 1,210 2,931 0,516 2,056 0,215 1,430 0,082 0,957

23400 6,5 37,172 12,385 12,604 7,908 4,268 5,046 1,399 3,176 0,596 2,228 0,248 1,549 0,095 1,037

25200 7 14,425 8,516 4,884 5,434 1,601 3,420 0,682 2,399 0,284 1,668 0,108 1,116

27000 7,5 16,357 9,125 5,537 5,822 1,815 3,664 0,773 2,571 0,322 1,787 0,123 1,196

Pierderi de presiune ThermoTemperatura de bazé a apei de 50°C*

DIM: 25 x 2,3 32 x 2,9 40 x 3,7 50 x 4,6 63 x 5,8 75 x 6,8 90 x 8,2 110 x 10

di (mm) 20,4 26,2 32,6 40,8 51,4 61,4 73,6 90,0

Debit volumic:

25

l/h l/s kPa/m m/s kPa/m m/s kPa/m m/s kPa/m m/s kPa/m m/s kPa/m m/s kPa/m m/s kPa/m m/s

28800 8 18,398 9,733 6,227 6,210 2,041 3,908 0,869 2,742 0,362 1,906 0,138 1,276

30600 8,5 20,548 10,341 6,954 6,598 2,279 4,153 0,970 2,913 0,404 2,025 0,154 1,356

32400 9 22,806 10,950 7,717 6,986 2,528 4,397 1,076 3,085 0,448 2,144 0,171 1,435

34200 9,5 25,170 11,558 8,516 7,374 2,790 4,641 1,187 3,256 0,495 2,264 0,188 1,515

36000 10 27,639 12,166 9,350 7,762 3,062 4,886 1,303 3,427 0,543 2,383 0,207 1,595

37800 10,5 10,220 8,151 3,347 5,130 1,424 3,599 0,593 2,502 0,226 1,675

39600 11 11,125 8,539 3,643 5,374 1,550 3,770 0,646 2,621 0,246 1,754

43200 12 13,038 9,315 4,268 5,863 1,816 4,113 0,756 2,859 0,288 1,914

46800 13 15,089 10,091 4,939 6,351 2,101 4,456 0,875 3,098 0,333 2,073

50400 14 17,275 10,867 5,653 6,840 2,405 4,798 1,001 3,336 0,381 2,233

54000 15 19,595 11,644 6,412 7,328 2,727 5,141 1,135 3,574 0,431 2,392

57600 16 22,048 12,420 7,213 7,817 3,067 5,484 1,277 3,812 0,485 2,552

61200 17 8,057 8,306 3,426 5,827 1,426 4,051 0,542 2,711

64800 18 8,944 8,794 3,802 6,169 1,582 4,289 0,601 2,871

68400 19 9,872 9,283 4,197 6,512 1,746 4,527 0,663 3,030

72000 20 10,842 9,771 4,609 6,855 1,917 4,765 0,728 3,190

79200 22 12,906 10,748 5,485 7,540 2,281 5,242 0,866 3,509

86400 24 15,132 11,725 6,430 8,226 2,674 5,719 1,015 3,828

93600 26 17,520 12,703 7,443 8,911 3,095 6,195 1,175 4,147

100800 28 8,523 9,597 3,544 6,672 1,345 4,466

108000 30 9,670 10,282 4,020 7,148 1,525 4,785

115200 32 10,883 10,968 4,523 7,625 1,716 5,104

122400 34 12,161 11,653 5,054 8,101 1,917 5,423

129600 36 13,503 12,339 5,611 8,578 2,128 5,741

136800 38 6,195 9,054 2,350 6,060

144000 40 6,805 9,531 2,581 6,379

162000 45 8,444 10,722 3,201 7,177

180000 50 10,243 11,914 3,883 7,974

198000 55 12,200 13,105 4,623 8,772

216000 60 5,423 9,569

234000 65 6,281 10,367

252000 70 7,196 11,164

270000 75 8,167 11,961

288000 80 9,195 12,759

DIM: 25 x 2,3 32 x 2,9 40 x 3,7 50 x 4,6 63 x 5,8 75 x 6,8 90 x 8,2 110 x 10

di (mm) 20,4 26,2 32,6 40,8 51,4 61,4 73,6 90,0

Debit volumic:

*factorul de corecûie a pierderilor de presiune pentru alte temperaturi ale apei

10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95

1,217 1,183 1,150 1,117 1,100 1,067 1,050 1,017 1,000 0,983 0,967 0,952 0,938 0,933 0,918 0,904 0,890 0,873

°CFactor:

26

Pierderi de presiune ThermoCalculare rapidé

Diferenûa de temperaturé

∆t = 10 K ∆t = 15 K ∆t = 20 K ∆t = 25 K ∆t = 30 K ∆t = 35 K ∆t = 40 K debit- tip de ûeavé tip de ûeavé tip de ûeavé masic ∆p, v ∆p, v ∆p, v

25/20.4 32/26.210 kW 15 kW 20 kW 25 kW 30 kW 35 kW 40 kW 860 kg/h 0.30974 kPa/m 0.09786 kPa/m

0.74962 m/s 0.46148 rn/s

32/26.2 40/32.6 50/40.820 kW 30 kW 40 kW 50 kW 60 kW 70 kW 80 kW 1720 kg/h 0.32917 kPa/m 0.11240 kPa/m 0.03872 kPa/m

0.92296 m/s 0.58708 rn/s 0.37481 rn/s


1.38445 m/s 0.88062 rn/s 0.56221 rn/s


1.17416 m/s 0.74962 rn/s 0.47232 m/s


0.93702 m/s 0.59040 m/s 0.41646 m/s


1.12443 m/s 0.70848 m/s 0.49975 m/s


1.31183 m/s 0,82656 m/s 0.58304 m/s


0.94464 m/s 0.66633 m/s 0.46072 m/s


1.06272 m/s 0.74962 m/s 0.51831 m/s


1.18080 m/s 0.83291 m/s 0.57590 m/s


1.29888 m/s 0.91620 m/s 0.63349 m/s


0.99949 m/s 0.69108 m/s 0.46217 m/s


1.08278 m/s 0.74867 m/s 0.50068 m/s


1.16608 m/s 0.80626 m/s 0.53919 m/s


1.24937 m/s 0.86385 m/s 0.57771 m/s


1.33266 m/s 0.92144 m/s 0.61622 m/s


0.97903 m/s 0.65473 m/s


1.03662 m/s 0.69325 m/s


1.09421 m/s 0.73176 m/s


1.15180 m/s 0.77028 m/s


1.20939 m/s 0.80879 m/s

27

Diferenûa de temperaturé

∆t = 10 K ∆t = 15 K ∆t = 20 K ∆t = 25 K ∆t = 30 K ∆t = 35 K ∆t = 40 K debit- tip de ûeavé tip de ûeavémasic ∆p, v ∆p, v


1.26698 m/s 0.84730 m/s


1.32457 m/s 0.88582 m/s90/73.6 110/90.0

240 kW 360 kW 480 kW 600 kW 720 kW 840 kW 960 kW 20640 kg/h 0.19051 kPa/m 0.07234 kPa/m1.38216 m/s 0.92433 m/s

110/90.0250 kW 375 kW 500 kW 625 kW 750 kW 875 kW 1000 kW 21500 kg/h 0.07790 kPa/m

0.96285 m/s110/90.0

260 kW 390 kW 520 kW 650 kW 780 kW 910 kW 1040 kW 22360 kg/h 0.08364 kPa/m1.00136 m/s


1.03987 m/s110/90.0



1.111690 m/s110/90.0



1.19393 m/s110/90.0



1.27096 m/s110/90.0



1.34798 m/s

28

Exemplu:Ecoflex Thermo Single 50/175

tM = temperatura mediuluitE = temperatura solului∆t = diferenûa de temperaturé (K)

∆t = tM – tE

tM = 75 °CtE = 5 °C∆t = 75 – 5 = 70 K

Pierderea de célduré: 15,75 W/m

Lambda sol: 1.0 W/mKAdáncimea de íngropare: 0,8 m

5

10

15

25

30

35

10 30 50 70 90

pie

rder

i de

cald

uré

(W

/m)

20

diferenûa de temperaturé (K)

0

40

45

50110/200

90/200

75/20063/175

50/17540/17532/140

25/140

Pierderi de calduré Thermo Single

29

Exemplu:Ecoflex Thermo Twin 2x32/175

tV = temperatura turtR = temperatura returtE = temperatura solului∆t = difereta de temperatura (K)

∆t = (tV + tR)/2 – tE

tV = 70 °CtR = 40 °CtE = 5 °C∆t = (70 + 40)/2 – 5 = 50 K

Pierderea de calduré: 12,50 W/m

Lambda sol: 1.0 W/mKAdáncimea de íngropare: 0.8 m

5

10

15

25

30

35

10 30 50 70 90

pie

rder

i de

cald

uré

(W

/m)

20

diferenûa de temperaturé (K)

0

2x50/200

2x40/175

2x32/175

2x25/175

Pierderi de calduré Thermo Twin

30

Quattro ín practicé

Aproximativ 35 m de Ecoflex Quattro au fost folosiûi pentru un singurracord al unei case de vacanûé. Cele patru ûevi de distributie íntr-osinguré conducté ínvelitoare alimenteazé casa cu agent termic ôi apécaldé.

Ûeava Quattro, doué racorduri ín casé, doué garnituri de etanôare ôiopt fitinguri a fost tot ceea ce a trebuit ín acest caz ín locul unui racordde gaz, a unei centrale (cu tot cu íntreûinere ôi reparaûii), a unuisemineu ôi a unui rezervor de apé caldé.

31

Art.nr. Ûeavé N Manta Greutate Lungimi Raza de Grosimeapurtatoare de livrare curburé izolaûieida / di / s Da[mm] [mm] [kg/m] [m] [m] [mm]

E500311 2x 25 / 20,4 / 2,33 175 2,40 200 0,80 352x 25 / 18,0 / 3,5

E500331 2x 32 / 26,2 / 2,92 175 2,60 150 0,80 352x 25 / 18,0 / 3,5

E500351 2x 32 / 26,2 / 2,9 32 / 23,2 / 4,4 2 175 2,70 150 0,80 34 25 / 18,0 / 3,5

Ecoflex Quattro

Aqua Twin ôi Thermo Twin íntr-osinguré conducté.

Conductele Ecoflex Quattro suntsoluûiile all-in-one pentru racorduriindividuale la clédiri.

dadiDa

s

n

Quattro



–

Agent termic ôi apé potabilé(caldé) cu recirculare

Ûeava

PE-x, SDR 7,4PE-X cu EVOH, SDR11

max.

6/10 bar

95 ° C

Izolaûie

Inveliô

PE-X

HDPE

Quattro

32

l/h l/s kPa/m m/s kPa/m m/s180 0,05 0,036 0,204216 0,06 0,050 0,245

252 0,07 0,065 0,286

288 0,08 0,083 0,327

324 0,09 0,103 0,368

360 0,1 0,124 0,409 0,037 0,246

720 0,2 0,429 0,817 0,127 0,492

1080 0,3 0,890 1,226 0,263 0,738

1440 0,4 1,494 1,635 0,442 0,984

1800 0,5 2,233 2,044 0,660 1,230

2160 0,6 3,103 2,452 0,917 1,476

2520 0,7 4,098 2,861 1,210 1,722

2880 0,8 5,215 3,270 1,540 1,968

3240 0,9 6,452 3,678 1,905 2,214

3600 1 7,806 4,087 2,304 2,460

3960 1,1 9,275 4,496 2,737 2,706

4320 1,2 10,857 4,905 3,203 2,952

5040 1,4 4,233 3,444

5760 1,6 5,390 3,936

6480 1,8 6,672 4,428

7200 2 8,075 4,920

7920 2,2 9,598 5,412

8640 2,4 11,239 5,904

DIM: 25 x 3,5 32 x 4,4

di (mm) 20 , 4 26 , 2

Debit volumic:

101520253035404550556065707580859095

°C Factor1,2081,1741,1441,1151,0871,0601,0391,0191,0000,9820,9650,9540,9430,9280,9230,9070,8960,878

Pierderi de presiune Quattro

Ûeavé apé potabilé:

Temperaturé de bazé a apei de 50°C

diferenûa de temperaturé

∆t = 10 K ∆t = 15 K ∆t = 20 K ∆t = 25 K ∆t = 30 K ∆t = 35 K ∆t = 40 K debit tip de ûeavé tip de ûeavémasic ∆p, v ∆p, v

25/20.45 kW 7,5 kW 10 kW 12,5 kW 15 kW 17,5 kW 20 kW 430 kg/h 0.09208 kPa/m

0.37481 m/s25/20.4 32/26.2

10 kW 15 kW 20 kW 25 kW 30 kW 35 kW 40 kW 860 kg/h 0.30974 kPa/m 0.09786 kPa/m0.74962 m/s 0.46148 m/s

25/20.4 32/26.215 kW 22,5 kW 30 kW 37,5 kW 45 kW 52,5 kW 60 kW 1290 kg/h 0.62973 kPa/m 0.19896 kPa/m

1.12443 m/s 0.69222 m/s32/26.2


32/26.225 kW 37,5 kW 50 kW 62,5 kW 75 kW 87,5 kW 100 kW 2150 kg/h 0.48641 kPa/m

1.15370 m/s32/26.2


Ûeavé pentru íncélzire:

Calcul rapid

*factorul de corectare a pierderilor de presiunepentru alte temperaturi ale apei

33

l/h l/s kPa/m m/s kPa/m m/s180 0,05 0,020 0,162216 0,06 0,028 0,194

252 0,07 0,037 0,226

288 0,08 0,047 0,259

324 0,09 0,058 0,291

360 0,1 0,071 0,323 0,020 0,191

720 0,2 0,244 0,646 0,069 0,381

1080 0,3 0,507 0,969 0,143 0,572

1440 0,4 0,850 1,293 0,239 0,762

1800 0,5 1,270 1,616 0,358 0,953

2160 0,6 1,765 1,939 0,496 1,143

2520 0,7 2,330 2,262 0,655 1,334

2880 0,8 2,966 2,585 0,834 1,524

3240 0,9 3,668 2,908 1,031 1,715

3600 1 4,438 3,231 1,247 1,905

3960 1,1 5,272 3,555 1,481 2,096

4320 1,2 6,171 3,878 1,733 2,286

5040 1,4 8,156 4,524 2,290 2,668

5760 1,6 10,388 5,170 2,916 3,049

6480 1,8 12,859 5,816 3,609 3,430

7200 2 15,566 6,463 4,367 3,811

7920 2,2 18,504 7,109 5,190 4,192

8640 2,4 21,670 7,755 6,077 4,573

9360 2,6 25,060 8,402 7,026 4,954

10080 2,8 28,671 9,048 8,037 5,335

10800 3 32,500 9,694 9,109 5,716

12600 3,5 43,015 11,310 12,051 6,669

14400 4 54,847 12,926 15,360 7,622

16200 4,5 19,029 8,574

18000 5 23,050 9,527

19800 5,5 27,418 10,480

21600 6 32,127 11,432

23400 6,5 37,172 12,385

DIM: 25 x 2,3 32 x 2,9

di (mm) 20 , 4 26 , 2

Debit volumic:

101520253035404550556065707580859095

°C Factor1,2171,1831,1501,1171,1001,0671,0501,0171,0000,9830,9670,9520,9380,9330,9180,9040,8900,873

*factorul de corectare a pierderilor de presiunepentru alte temperaturi ale apei

Ûeavé pentru íncélzire:

Temperaturé de bazé a apei de 50°C *

34

O gamé largé de fitinguri cu multe componente ôi seturi de izolare,céciuli de capét, etanôéri la zid ôi multe altele dau conectéri perfecteale conductelor Ecoflex.

Wipex este un sistem de conec-tare practic ín care fiecare racor-dare etanôa este oferité de garni-turi de cauciuc, lésánd la o parteizolarea cu teflon ôi cánepé.

Fitingurile ôi mufele Wipex autoate filet cilindric. Ín funcûie desistemul de fixare al sistemului,garnitura de cauciua este fécutésandwich íntre ele astfel rezultéo etanôare 100% pe termen lung.Mufele Wipex sunt disposibilepentru SDR 7.4 (Aqua) si SDR 11(Thermo).

Gama de fitinguriMufe WIPEX-drepteT-uri WipexCoturi de 90° WIPEXRacord WIPEXReductor WipexFlanôé WIPEXPunct fix Wipex

Soluûie pentru sistem:Aqua (PN 10)Thermo (PN 6)

Accesorii

Metode de racordare

WIPEX

Metoda standard de racord

Nota pentru proiectare pe Wipex:Cánd se conecteazé un sistemWipex la un fiting ce nu esteWipex, un fiting wipex cu filetintern trebuie folosit ca elementterminal.

35

Quick&Easy pentru sistemele locale de distribuûie a energiei termice

Legétura nedemontabilé Quick&Easy este o soluûie profesiona-lé pentru fitinguri ce vor fi folo-site ín reûele locale de distribuûiea agentului termic cu conducteThermo single ôi Thermo Twin.Este uôor ôi repede de conectatôi atinge nivelul cerinûelor multoroperatori de reûele comunale.

Aceasté soluûie foloseôte avanta-jele oferite de proprietéûile supe-rioare ale ûevilor printre care ôiefectul de memorie care permiteca dupé lérgire ûevile PE-X sé re-viné la forma iniûialé realizánd cufitingurile Quick&Easy o racorda-re absolut etanôé.

Ûeava ín sine acûioneazé ca o gar-nitura de etanôare. Sistemul inc-lude bine ínûeles toate componen-tele ôi uneltele necesare execuûiei.

Soluûii pentru íntrebuinûéri speciale

Fitinguri Plasson pentru Ecoflex Supra

Colierul PP este folosit cusucces de mulûi ani pentru a le-ga ûevi HDPE. Sistemul este uôorde manevrat ôi asiguré o ímbi-nare rapidé ôi siguré a sisteme-lor Supra.

36

Accesorii

Seturi de izolare

Seturile de izolare sunt disponi-bile pentru toate legéturile, drep-te, coturi ôi t-uri, pentru izolare ôietanôarea fitingurilor, conductelormanôon pentru ûevile Single ôiTwin.

De asemenea sunt disponibileinele reductoare disponibile pentrupiesele T ôi seturi de izolarelongitudinale pentru cazurile íncare sunt modificéri ín dimensiu-nile conductelor manôon. Setul deizolare pentru coturi este dispo-nibil ín versiuni diferite pentru di-verse dimensiuni ale conductelormanôon.

Seturile longitudinale ôi t-urilesunt fixate cu ajutorul unor cure-le de metal, seturile de izolarepentru coturi cu fixare cu ôurub.Ínainte de conectarea ôi izolareaûevilor, este esential sé se punéla capetele ûevilor céciulile de ca-uciuc.

Set de izolare pentru legéturi longitudinale

Set izolator pentru coturi

Set de izolare pentru T-uri

37

Céciuli de capét

Etanôare la perete sau treceri prin fundaûii

Etanôarea poate fi livraté ín treiversiuni diferite

■ Ca o versiune simplé se poatefolosi o trecere de zid (férérezistenté la presiune) ce are íncomponenta o ûeavé ôi unfurtun termocontractant (nupoate fi folosit atunci cándavem ape freatice cu presiune)

■ Trecerea de zid standard (pen-tru apé cu presiune) este potri-vité atunci cánd avem apé frea-ticé cu presiune. Trecerea la zidpoate fi instalaté fie realizándun orificiu ín zid fie folosind unmanôon din fibré de ciment.Dacé este necesar trecerea prinzid poate fi realizété cu o garni-turé de etanôare pentru a redu-ce tensiunile din manta.

■ Alternativ trecerile de zid pot fifolosite printr-un orificiu sapatin zid care sa reziste la ape fre-atice cu presiune. Trecerile vorrezista presiunilor de pina la 0.5bar atata timp cat instalarea afost facuta conform cu specifi-catiile.

Célculile de cauciuc protejeazéizolaûia la capétul téiat al ûevii, ôiprevin ínfiltrarea umiditétii ôi afactorilor déunétori astfel asigu-ríndu-se cé sistemul va funcûionaoptim pe o periodé índelungaté.

Célculile pot fi trase simplupeste capétul ûevii ôi fixate sigurcu un inel metalic.

38

Accesorii

Cablu de protecûie ímpotriva íngheûului


O opûiune disponibilé este ceaa unui cablu de protecûie ímpotri-va íngheûului pentru ûevileEcoflex Supra pentru a evita caûevile exterioare ce transporta apépotabilé sé íngheûe iar transpor-tul apei sé nu fie íntrerupt chiar ôipe distanûe mari. O conectaresimplé la reôeaua electricé ôielemeûi la capete simplificéconectarea cablului testat ôiaprobat VDE.

Cablul de íncélzire cu autoreglarereactioneaza automat la fluctuaûiiale temperaturii, datorité structu-rii sale. Consumul de energie esteastfel adaptat la condiûiile respec-tive, excluzánd supraíncélziri sauaprinderi. Conectarea este simpléutilizánd reûeana normalé electri-cé astfel este ôi foarte rapid. Féréíndoialé cablul de íncalzire estetestat ôi aprobat VDE.

Accesorii pentru FS-A-2X si HWAT-R

Set de conectare ôi capét RazClic-CE-02

Set de conectare RazClic-S-02

Set de conectare cu bus bar RayClic-PS-02

Conexiune Teu RayClic-T-02

Conexiune Teu cu bus bar RayClic-PT-02

Conexiune cruce RayClic-X-02

Terminaûie umpluté cu gel RayClic-E-02

Proiectare sistem electric pentru FS-A-2X ôi HWAT-R

■ Íntreaga lungime a cablului de íncélzire va

determina numérul ôi dimensiunea siguranûelor

■ Ímpémántare(FI): 30mA, prin norme!

■ Cablul de alimentare ín concordanûé cu

reglementarile locale

■ Conectarile la reûeaua electricé pot fi fécute

doar de persoane avizate

1. conductor de cupru (1.2 mm2)2. element de íncélzire cu autoreglare3. izolatie din poli-olefina modificata4. material de protectie ímpletit realizat din

liûé de cupru acoperité cu staniu5. manta protectoare fabricaté din

poliolefiné modificatéLicenûe: VDE, ÖVE, SEV, CSTB, SVGW, DVGW

1 2 3

4 5

1. fir de cupru (1,2 mm2)2. element de íncélzire cu autoreglare3. izolaûie de poliolefiné modificaté4. folie laminaté de aluminiu5. material de protectie ímpletit realizat din

liûé de cupru acoperité cu staniu6. manta protectoare fabricaté din

poliolefiné modificaté

Licenûe: VDE, ÖVE, SEV, CSTB, SVGW, DVGW

1 2 3 4

5 6

FS-A-2X

HWAT-R

39

Camin

Alte accesorii

Céminele Ecoflex sunt proiectatepentru a gézdui racordurile ce nupot fi efectuate cu un set de izola-re a teurilor – de exemplu, atuncicánd se racordearé Single ôi Twinsau pentru Quattro.

Complet páné la ultimul aménunt– acesta este programul pentruaccesorii Ecoflex. Banda termo-contractanté sau manôon termo-contractant, benzi de avertizare cuinscripûia Ecoflex – totul fécut sé sepotriveascé ín acest sistem!

Tipul cablului de íncélzire FS-A-2X HWAT-R

Folosit pentru Ecoflex Supra Ecoflex Thermo/Aqua

Voltaj [V] 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz

Temperatura ambientémaxim admisé [°C] + 65 + 85

Lungimea maximé 10 A 110 m 50 ma circuitului 16 A 150 m 80 mde íncélzire 20 A 100 m

Cedare de célduré normata lé 0 °C [W/m] ca. 10 ca. 30Cedare la temperaturamediului recomandaté [W/m] ca. 8,4 (5 °C) ca. 15 (50 °C)

Raza minimé de curburé [mm] 10 10

Temperatura minimé de asamblare [°C] + 5 + 5

Culoarea ínveliôului protector roôu ínchis roôu ínchis

Grosimea maximé [mm] 6,6 7,0

Laûime maximé [mm] 14,2 15,7

Greutate [kg/m] 0,13 0,14

Extensii pentru lungimea fiecare conexiune aprox. 0,3 m aprox. 0,3 mcablului de íncélzire fiecare conexiune teu aprox. 1,0 m aprox. 1,0 m

40

Íncércére/Descércare

Depozitare/Informaûii utile

Pregétire/Instalare

Conducta-manôon HDPE ondulaté, izolarea multistratificaté ôi conductele transporta-toare fac din Ecoflex un sistem rapid ôi uôor de instalat, care se preteazé oricéror cereriôi íntr-o mare varietate de condiûii de mediu. Conductele sunt uôoare, nu sunt dificil demanevrat sau de transportat. Raza micé de índoire permite ca acestea sé fie instalate íncotituri strámte ín jurul oricérui obstacol, economisind astfel timp ôi fitinguricostisitoare.

Trusa standard de asamblare include: un fieréstréu foxtail, un téietor pentru conducte-le de plastic, un instrument de debavurat, un cleôte de prins conducte ôi chei. Conexiu-nea poate fi izolaté cu seturi izolante speciale care au nevoie de o cheie hexagonalépentru a fi montate.

Sistemele de conducte Ecoflexsunt livrate la ôantier sub forméde colaci, practice ôi faré a ocupamult loc. Ca regulé, colacii pot fidescércaûi folosind un excavatorsau orice alt echipament dedescércare.

Conducta-manôon trebuie prote-jaté ímpotriva deteriorarii decétre obiecte ascuûite sau téioaseín timpul descércérii, de aceea seutilizeazé chingi din benzi de

nylon sau material textil cu oléûime minimé de 50 mm. Dacé sefoloseôte o párghie trebuie sé fierotunjité sau céptuôité.

ATENÛIE! Atunci cánd suntridicaûi, colacii se pot deforma cupáné la 30 cm datorité flexibilité-ûii ôi greutéûii proprii.

Pentru depozitare conducteleEcoflex trebuie íntinse pe osuprafaûé plané. Céciulile decapét de plastic furnizate de cé-tre producétor trebuie sé rémánéla locul lor píné la instalare pen-tru a proteja conducta de luminaUV ôi de contactul cu solul.

De asemenea, conducta nu trebu-ie presaté sau supraíntinsé. Ma-terialele plastice nu trebuie nicio-daté supuse substanûelor agresi-ve cum ar fi carburanûi, solveniti,

conservanûi pentru lemn sau altesubstanûe similare.

Dacé temperaturile exterioaresunt extreme de joase, recoman-dém depozitarea conducteloríntr-o halé sau ín alt loc protejat.Cu cát temperatura este maiscézuté, cu atát conducta devinemai rigidé ôi acest lucru poatecauza probleme atunci cándconducta este desfacuté ôi insta-laté.

41

Timpi de instalare

Produsele Ecoflex au un raport calitate preû ridicat. Flexibilitatea mare ôi uôoara insta-lare íôi araté rezultatele pe santier ín timpi de instalare mici. Timpii de instalare daûimai jos sunt perioade de minute relevante pentru un numér de instalatori (neincluzándtimpii de excavaûie) ôi datele servesc ca punct de plecare pentru calcularea costurilor.

Numér de durata íninstalatori minute

Ecoflex Single

1 x 25 2 2 min / m1 x 32 2 2 min / m1 x 40 2 2 min / m1 x 50 3 3 min / m1 x 63 3 3 min / m1 x 75 3 3 min / m1 x 90 4 4 min / m1 x 110 4 4 min / m

Ecoflex Twin

2 x 25 3 2 min / m2 x 32 3 3 min / m2 x 40 3 3 min / m2 x 50 3 4 min / m2 x 63 3 5 min / m

Ecoflex Quattro

Thermo Aqua

25 + 25 / 25 + 25 4 5 min / m32 + 32 / 25 + 25 4 5 min / m32 + 32 / 32 + 25 4 5 min / m

Accesoriile sistemului

Céciuli de capete 1 5 min / St.Cuple Ecoflex-/WIPEX 2 15 min / St.Cot/niplu/reducûie/ Ecoflex-/WIPEX 2 30 min / St.T-uri Ecoflex-/WIPEX 2 40 min / St.Set de izolator pentru cot 1 20 min / St.Set de izolare pentru T-uri 1 30 min / St.Set de izolare pentru cot 1 30 min / St.Cémin, íncluzánd manôon termocontractant 2 50 min / St.Trecere zid (nerezistent la presiune) 1 30 min / St.Trecere zid (rezistent la presiune) 1 30 min / St.Etanôare la intrarea ín casé (rezistent la presiune) 1 30 min / St.

Timpi de instalare

42

Conexiuni

Ieôiri ôi conexiuni

Agent termic ôi apé pentruconsum de la conducta dedistribuûie la casé

Agent termic de la reûea la4 case

Agent termic de la reûea la2 case

Agent termic ôi apé pentruconsum casnic de la reûea la2 case folosind EcoflexQuattro

Aqua Twin1. casa

Thermo Twin1. casa

AquaTwin

ThermoTwin

Thermo Twin1. casa

Thermo Twin2. casa

Thermo Twin1. casa

Thermo Twin2. casa

Thermo Twin3. casa

Thermo Twin4. casa

Thermotur

Thermoretur

Quattro1. casa

Quattro2. casa

AquaTwin

ThermoTwin

Metode de legéturé WIPEX

Teu cu O-ring

reducûie cu

O-ringcuplé

cupla

céciulé de capét din plastic

céciulé de capét din plastic

cot cu O-ring

cuplé

flanôé WIPEX

cu O-ring

Montarea céminului

mufé cu O-ring cuplé

43

Articol Nr.

Set isolator pentru Teuri 1

Inel de reducere a izolatiei 1

Cuplé WIPEX 6 bar 6

Teu WIPEX 6 bar 2

Reducûie WIPEX 2

Set céciuli de capat cauciuc 3

6 bar

Articol Nr.

Etanôare la intrarea ín casé 1

Set céciuli de capét cauciuc 1

Cuplé WIPEX 6bar 2

Mufé WIPEX 2

1. Etanôarea conductei Thermo Twin la intrarea ín casé

1.

2. Instalarea céminului Thermo Twin

2.

3.

Articol Nr.

Cémin 1

Manôon termocontractantpentru cémin 3

Bandé izolatoare pentrumanôon termocontractant


Cuple WIPEX 6 bar 6

Teuri WIPEX 2

4.

1. Alimentarea clédirilor adiacente cu agent termic

din casé ín casé

Articol Nr.

Ecoflex Thermo Twin


Etanôare la intrarea ín casa 2

Cupla WIPEX 4

3. Alimentarea clédirilor adiacente cu apé potabilé din casé ín casé

Articol Nr.

Ecoflex Supra


Etanôare la intrarea ín casé 2

Cuplé Plasson 2

2. Alimentarea clédirilor adiacente cu agent termic inclusiv recirculare, din casé ín casé

Articol Nr.

Ecoflex Quattro


Inel de etanôareperete 2

Cuplé WIPEX6 bar 4

Cuplé WIPEX10 bar 4

Mufa WIPEX 8

Exemple de instaléri

3. Teu cu manson redus si dimensiuni medii de teava Thermo Twin

4. Etanôare la perete pentru Thermo Twin

Articol Nr.

Inel de etanôare perete 1

Set céciuli de capat cauciuc 1

Cuplé WIPEX 6 bar 2

44

Pregétirea traseului conductei

Conductele Ecoflex sunt atát deflexibile íncát pot fi folosite ínorice condiûii de santier sau detraseu, putánd fi trecute cuuôurinûé pe deasupra sau dede-subtul oricéror trasee existente, ôide jur ímprejurul oricérui obsta-col.

Acest sistem necesité doar unôant strámt ce trebuie sépat.Atunci cánd se instaleazé conduc-tele nu va fi nevoie sé intraûi ínôant, decát ín cazul ín care suntramificaûii sau conexiuni.

Aôadar, ín acest caz trebuie asigu-rat suficient spaûiu de desfésura-re. Ín eventualitatea anumitorschimbéri ín desféôurare, raza decurbare nu trebuie sé fie mai micé

Pregétirea ôantierului

decát minimul razei de curbare aaltor tipuri de conducte.

Este necesaré excavarea soluluidoar pe o parte a ôanûului. Conduc-ta este astfel rulaté ín spaûiul liberôi instalaté direct ín ôant, deoare-ce este necesaré evitarea deterio-rérii conductei manôon.

Este necesar de asemenea un “aô-ternut” de nisip, féré pietre sauobiecte ascuûite. O buné aôezareaa conductei (la cel puûin 10 cmdeasupra ôi dedesubtul conducteimanson ôi íntre pereûii ôantului)este esenûialé pt o íntreûinere maibuné a conductei manôon. Atun-ci cánd trebuie stabilité adánci-mea minimé a stratului acoperi-tor orice posibilé deteriorare da-toraté eventualelor construcûii ínlocul de ansamblare ín timpulfuncûionérii conductei trebuieluate ín consideraûie.

Materialul de umpluturûé estetasat strat dupé strat, íncepánd dela o adáncime de 500 mm cu aju-torul unui utilaj. Trebuie plasatebenzi de avertizare ôi umplut ôan-tul.

Exemplu de trafic cuincarcatura SLW60

150 mm

150

mm

250

mm

400

mm

100 mm

100 mm

Strat minim de acoperire pt situaûii féré trafic

Conductele manôon Ecoflex suntrezistente ôi ín ceea ce privestepémántul sau traficul de íncarcé-turé SLW60 atunci cánd stratulacoperitor este h=0,5 m páné lamax. 4,5 m. Regulamentul curentATV-DVWK-A127 pt conducteíngropate reglementeazé verifica-rea ôi documentarea din punct devedere static al execuûiei.

45

Colacii livraûi trebuie péstraûi ínambalajul protector páné lainstalare! Atunci pur ôi simpluplasaûi colacul lángé ôant sau des-fésuraûi-l direct ín ôant. ATENÛIE– atunci cánd benzile textile suntdesfécute, capetele conductei potsé loveascé datorité flexibilitétii!

Deaceea, este mai bine sé péstraûidoué sau trei benzi pe colac dinmotive de siguranûé. Niciodaté sénu táráûi conducta pe pémántdeoarece poate fi deterioraté deobiecte ascuûite. Ín cazul ín careconducta a suferit deterioréripoate fi reparaté folosind obandé termocontractanté.

Toate pérûile conductei ôi acceso-riile sistemului trebuie verificateínainte de instalare sau inspecta-te vizual ín cautarea eventualelordeterioréri care ar putea influen-ûa functionalitatea conductei.Pérûile care prezinté asemeneaneajunsuri trebuie ínléturate.

Ín cazul ín care conducta va tre-bui instalaté direct pe pémánt, tre-buie asigurate fixéri (ex. nisip) pt,a preveni alunecarea acesteia maitárziu. Dacé suprafata este foartedenivelaté acest lucru trebuie re-petat la fiecare 20 m.

Aôezarea coductelor

Variaûiile provocate de diferente-le de temperaturé pot fi transmi-se de la conductele de oûel la celede plastic ôi pot afecta ûevile deplastic la locurile de tranziûieacolo unde se trece de la oûel laplastic. Ín special forûele radialetrebuie evitate aôadar trebuiefolosite puncte fixe la capétul con-ductei de oûel.

Ínainte de instalare la temperaturiextrem de joase (rigiditate ridica-té a conductei) este recomandatépéstrarea conductelor ín hale ín-célzite, ín caz contrar se recoman-dé lucrul íntr-un cort íncélzit directla locul ôanûului.

Desféôurarea colacului din interior:

Nu ínléturaûi ambalajul exterior !Téiaûi legéturile de siguranûé dinnylon ce fixeazé colacul, unulcáte unul cum desféôuraûi ûeava.Ridicaûi capétul conductei dincolac ( nu índepértaûi céciulile decapét páné cánd ûeava nu esteracordaté!), fixaûi capetele con-ductei (ex. Ûinándu-le cu o greu-tate jos sau acoperindu-le cu ni-sip). Desféôuraûi conducta colacdupé colac.

Desféôurarea conductei din exterior (necesar pt conductele manôonde 200 mm diametru):

Índepértaûi ambalajul. Desfaceûi prima bandé de nylon de la capétulexterior al conductei. Desféôuraûi conducta din colac ôi fixaûi-o dinnou cu banda de nylon. ATENÛIE! Capétul conductei este sub tensiu-ne ôi poate táôni ínapoi cánd prima banda de nylon este desfécuté!.Fixaûi capétul conductei desféôurat (ûinándu-l jos cu o greutate sauacoperindu-l cu nisip) ôi desféôuraûi-l páné la urmatoarea bandé denylon. Repetaûi procedura descrisé mai sus páné ce tot colacul a fostdesféôurat.

46

Dilatarea materialului PE-X ducela schimbéri minore ín lungimeaconductei manôon. Pentru o co-nectare faré tensiuni vé recoman-dém un dispozitiv de fixarepentru cot (vedeûi mai sus). Alter-nativ fixarea poate fi facuté cu unpunct fix realizat la cotul montat.

Asamblarea pe pereûi ôi tavan

Operaûiuni

100 cm

Sistemul de ûevi Ecoflex poate fifixat pe pereûi sau tavane, practicôi uôor folosind coliere simple deprindere pentru conducte. Con-ducta trebuie primsé cu un colierdin 1 m ín 1 m pentru a prevenilésarea conductei.

Fixarea la cotul unei conducte

47

Testul de pesiune

Testul de pesiune

Testul de presiune ôi testul deetanôare ín acord cu DIN1988partea a II-a

Informaûii legale

Testele de presiune sunt serviciiimplicite ôi nu sunt menûionateadiûional ín descrierea serviciilorce intré sub incidenûa obligatiilorcontractuale ale contractorului.

Ín concordanûé cu standardele ínvigoare, un test de presiune tre-buie fécut ínainte ca sistemul séfie pus ín funcûiune. Pentru a de-monstra cé legéturile sunt sigureôi nu existé scurgeri un test deetanôare trebuie desféôurat ínain-tea izolérii ôi fixérii racordirilor.

Executarea testului de presiune

Traseul de conducte complet darneacoperit este umplut cu apé fil-traté astfel íncát sé fie golit de aer.

Testul de presiune are douéetape: test preliminar ôi test prin-cipal.

Test preliminar

Pentru testul preliminar de presi-une, se aplicé o presiune cores-punzétoare presiunii operationa-le + 5 bari de doué ori pt 30 minla interval de 10 minute. Dupé untest de 30 min presiunea nu tre-buie sé scadé cu mai mult de 0,6bari (0,1 la fiecare 5 min) ôi nu tre-buie sé existe scurgeri.

Test principal

Imediat dupé testul preliminar, setrece la efectuarea testului prin-cipal. Perioada de testare este de2 ore, íntrucát dupé citirea testu-lui de presiune preliminar, presi-unea nu trebuie sé scadé mai multde 0,2 bari dupé 2 ore ôi nu trebu-

ie sé existe scurgeri ín nici unuldin momentele testérii.

Ûevile de plastic

Ûevile de plastic se dilaté ín tim-pul unui test de presiune ôi astfelinfluenûeazé rezultatele testului.Rezultatul testului mai poate fi in-fluenûat ôi de diferenûa de tempe-raturé dintre conducté ôi mediulde testare cauzaté de coeficienûiide dilatare termicé a ûevilor deplastic conform cérora o schim-bare de temperaturé de 10 K co-respunde cu o schimbare aproxi-mativé a presiunii de la 0,5 la 1bar. Aôadar, atunci cánd testémpértile din plastic instalate tempe-ratura mediului extern trebuie séramáné neschimbaté cát mai multtimp posibil ôi sé fie aceeaôi cutemperatura agentului din ûevi.

Ín timpul testului inspectaûi vizu-al toate conexiunile. Experienûane-a demonstrat cé scurgerile micinu pot fi observate doar verifi-cánd presiunea.

Dupé terminarea testului de pre-siune goliûi instalaûia ín totalitate.

bar Re-pompare

Pre

ssiu

nea

no

min

alé

+ 5

bar

D P1 < 0,6 barD P2 < 0,2 bar

120 180 minute6010 20 30

test prinapaltest preliminar

Diagrama testului de presiurne

48

Ecoflex pe interne

Pentru mai multe informatii despre Ecoflex, vizitaûi pagina webpe www.ecoflex.hu pentru exemple de aplicaûii, instrucûiuni deinstalare, date de desféôurare a tárgurilor ôi mult mai multe.

www.uponor.hu

49

Program de livrare

Condiûii de livrare

Livrarea se va efectua conform cu “condiûiile ôi termenii generali de livrare” aiPolytherm GmbH, 48607 Ochtrup, Germania.

50

Art. Nr. Ûeava DN Manta Greutate Lungimi Raza depurtatoare Da disponibile curburéda / di / s[mm] [mm] [kg/m] [m] [m]

E500002 25 / 20,4 / 2,3 20 140 1,10 200 0,25

E500003 32 / 26,2 / 2,9 25 140 1,20 150 0,30

E500004 40 / 32,6 / 3,7 32 175 2,20 100 0,35

E500005 50 / 40,8 / 4,6 40 175 2,43 100 0,45

E500006 63 / 51,4 / 5,8 50 175 2,73 100 0,55

E500007 75 / 61,4 / 6,8 65 200 3,74 100 0,80

E500008 90 / 73,6 / 8,2 80 200 4,20 100 1,10

E500009 110 / 90,0 / 10,0 100 200 5,24 100 1,20

Ecoflex® Thermo Single – Conducté preizolaté cu o singuré ûeavé PE-X, max. 6 bar / 95°C, Íncélzire

Ecoflex® Thermo Twin – Conducté preizolaté cu doué ûevi PE-X, max. 6 bar / 95°C, Íncélzire

La cerere sunt disponibile ôi cu cablu de íncélzire HWAT-R, termeni de livrare la cerere.


E500020 25 / 18,0 / 3,5 20 140 1,20 200 0,35

E500021 32 / 23,2 / 4,4 25 140 1,30 150 0,40

E500022 40 / 29,0 / 5,5 32 175 2,37 100 0,45

E500023 50 / 36,2 / 6,9 40 175 2,71 100 0,55

E500024 63 / 45,6 / 8,7 50 175 3,17 100 0,65

Ecoflex® Aqua Single – Conducta preizolata cu o singuré ûeavé PE-X, max. 10 bar / 95°C, Apé caldé




E500102 25 / 20,4 / 2,3 (2x) 20 175 2,09 150 0,50

E500103 32 / 26,2 / 2,9 (2x) 25 175 2,16 150 0,60

E500104 40 / 32,6 / 3,7 (2x) 32 175 2,50 100 0,80

E500105 50 / 40,8 / 4,6 (2x) 40 200 3,47 100 1,00

E500106 63 / 51,4 / 5,8 (2x) 50 200 3,89 100 1,20


E500052 25 / 20,4 / 2,3 20 68 0,50 200 0,20

E500053 32 / 26,2 / 2,9 25 68 0,55 150 0,25

Ecoflex® Thermo Mini – Conducté preizolaté cu o singuré ûeavé PE-X, max. 6 bar / 95°C, Íncélzire

51


E510002 25 / 20,4 / 2,3 20 90 0,80 200 0,25

E510003 32 / 26,2 / 2,9 25 90 0,90 150 0,30

E510004 40 / 32,6 / 3,7 32 140 1,40 100 0,35

E510005 50 / 40,8 / 4,6 40 140 1,70 100 0,45

E510006 63 / 51,4 / 5,8 50 140 2,30 100 0,55

E510007 75 / 61,4 / 6,8 65 175 3,00 100 0,80

E510008 90 / 73,6 / 8,2 80 175 3,88 100 1,10

E510009 110 / 90,0 / 10,0 100 175 4,45 100 1,20

Ecoflex® Varia Single – elôszigetelt egyhaszoncsöves vezeték (PE-X), max. 6 bar / 95 °C, fûtéshez egy mérettel vékonyabb szigeteléssel

Ecoflex® Varia Twin – elôszigetelt kéthaszoncsöves vezeték (PE-X), max. 6 bar / 95 °C, fûtéshezegy mérettel vékonyabb szigeteléssel

Egyedi megkeresésre HWAT-R kísérôfûtô kábellel is kapható, szállítási idô: visszaigazolás szerint


E510102 25 / 20,4 / 2,3 (2x) 20 140 1,60 150 0,50

E510103 32 / 26,2 / 2,9 (2x) 25 140 1,80 150 0,60

E510104 40 / 32,6 / 3,7 (2x) 32 140 2,10 100 0,80

E510105 50 / 40,8 / 4,6 (2x) 40 175 2,85 100 1,00

52

Art. Nr. Ûeava purtatoare DN Manta Greutate Lungimi Raza deda / di / s Da disponibile curburé[mm] [mm] [kg/m] [m] [m]

E500113 1) 25 / 18,0 / 3,5 20175 2,22 150 0,65

2) 25 / 18,0 / 3,5 20

E500114 1) 32 / 23,2 / 4,4 25175 2,37 150 0,70

2) 25 / 18,0 / 3,5 20

E500116 1) 40 / 29,0 / 5,5 32175 2,62 100 0,90

2) 25 / 18,0 / 3,5 20

E500118 1) 50 / 36,2 / 6,9 40175 2,90 100 1,00

2) 25 / 18,0 / 3,5 20

Ecoflex® Aqua Twin – Conducté preizolaté cu doué ûevi PE-X, max. 10 bar / 95°C, Apé caldé

Ecoflex® Supra – Conducté preizolaté cu o singuré ûeavé PE-HD, max. 16 bar / 20°C, Agent de récire/apé rece

La cerere disponibil ôi cablu ímpotriva íngheûului FS-A-2X. Termeni de livrare la cerere.Tehnici de conectare pentru Supra la cerere!

Ecoflex® Quattro – Conducté preizolaté cu patru ûevi PE-X, max. 10 bar / 95°C, Apé caldé/íncélzire


E500311 (2 x) 25 / 20,4 / 2,3 20175 2,40 150 0,80

(2 x) 25 / 18,0 / 3,5 20

E500331 (2 x) 32 / 26,2 / 2,9 25175 2,60 150 0,80

(2 x) 25 / 18,0 / 3,5 20

E500351 (2 x) 32 / 26,2 / 2,9 25

32 / 23,2 / 4,4 25 175 2,70 150 0,80

25 / 18,0 / 3,5 20


E500042 25 / 20,4 / 2,3 20 68 0,52 100 0,20

E500043 32 / 26,2 / 2,9 25 68 0,62 100 0,25

E500044 40 / 32,6 / 3,7 32 140 1,44 100 0,30

E500045 50 / 40,8 / 4,6 40 140 1,67 100 0,40

E500046 63 / 51,4 / 5,8 50 140 1,97 100 0,50

E500047 75 / 61,4 / 6,8 65 175 2,89 100 0,60

E500048 90 / 73,6 / 8,2 80 175 3,31 100 0,70

E500049 110 / 90,0 / 10,0 100 200 5,24 100 0,90

53

Art.nr. Dimensiunea Dimensiuni Greutate Identificarea L Zûevii da / di / s Filet exterior cuplei[mm] [inchi] [Kg/buc] [mm] [mm]

W400240280 25 / 20,4 / 2,3 1 “ 0,15 K 25-6 38 13

W400240281 32 / 26,2 / 2,9 1“ 0,30 K 32-6 38 13

W400240282 40 / 32,6 / 3,7 5/4“ 0,55 K 40-6 44 14

W400240283 50 / 40,8 / 4,6 5/4“ 0,80 K 50-6 51 14

W400240284 63 / 51,4 / 5,8 2“ 1,20 K 63-6 67 16

W400240285 75 / 61,4 / 6,8 2“ 1,70 K 75-6 71 17

W400240286 90 / 73,6 / 8,2 3“ 2,60 K 90-6 80 17

W400240287 110 / 90,0 / 10,0 3“ 3,20 K 110-6 92 17

Cuplé WIPEX, 6 bar / 95 °CPentru sistemele de ûevi Thermo Single, Thermo Twin, Thermo Mini, Quattro

Art.nr. Dimensiunea Dimensiuni Greutate Identificarea L Zûevii da / di / s Filet exterior cuplei[mm] [inchi] [Kg/buc] [mm] [mm]

W400240290 25 / 18,0 / 3,5 1“ 0,20 K 25-6 38 13

W400240291 32 / 23,2 / 4,4 1“ 0,35 K 32-10 38 13

W400240292 40 / 29,0 / 5,5 5/4“ 0,60 K 40-10 44 14

W400240293 50 / 36,4 / 6,8 5/4“ 0,85 K 50-10 51 14

W400240294 63 / 45,8 / 8,7 2“ 1,25 K 63-10 67 16

Cuplé WIPEX, 10 bar / 95 °CPentru sistemele de ûevi Aqua Single, Aqua Twin, Quattro (aprobat DVGW)

Art.nr. Dimensiunea Dimensiuni Greutate ZO-ring di x s Filet interior[mm] [inchi] [Kg/buc] [mm]

W400064325 35,0 x 3,0 1“ 0,20 35

W400064332 43,5 x 3,0 5/4“ 0,30 42

W400064350 61,91 x 3,53 2“ 1,08 55

W400064380 90,0 x 4,0 3“ 2,70 75

Teu WIPEX, 10 bar / 95 °CPentru sistemele de ûevi Aqua Single, Aqua Twin, Thermo Single, Thermo Twin, Thermo Mini, Quattro

Art.nr. Dimensiunea Dimensiuni Greutate Z LO-ring di x s Filet interior[mm] [inchi] [Kg/buc] [mm] [mm]

W400064225 35,0 x 3,0 1“ 0,25 58 35

W400064232 43,5 x 3,0 5/4“ 0,60 68 42

W400064250 61,91 x 3,53 2“ 1,50 91 55

W400064280 90,0 x 4,0 3“ 2,40 126 75

Cot 90° WIPEXPentru sistemele de ûevi Aqua Single, Aqua Twin, Thermo Single, Thermo Twin, Thermo Mini, Quattro

WIPEX: Aliaj CW602N/CC491K, O-Ring EPDM

Z

L

Z

L

ZZ

Z

L

Z

54

Art.nr. Dimensiunea Dimensiuni Greutate Z LO-ring di x s Filet interior[mm] [inchi] [Kg/buc] [mm] [mm]

W400064125 35,0 x 3,0 1“ 0,13 30

W400064132 43,5 x 3,0 5/4“ 0,15 37

W400064150 61,91 x 3,53 2“ 0,30 45

W400064180 90,0 x 4,0 3“ 0,80 55

Mufé WIPEXPentru sistemele de ûevi Aqua Single, Aqua Twin, Thermo Single, Thermo Twin, Thermo Mini, Quattro

Art.nr. Dimensiunea R1 Filet R2 Filet Greutate ZO-ring di x s exterior interior[mm] [inchi] [inchi] [kg/buc] [mm]

W400623225 35,0 x 3,0 5/4“ 1“ 0,18 20

W400624032 43,5 x 3,0 6/4“ 5/4“ 0,20 21

W400625025 35,0 x 3,0 2“ 1“ 0,45 21

W400625032 43,5 x 3,0 2“ 5/4“ 0,45 25

W400628025 35,0 x 3,0 3“ 1“ 0,85 23

W400628032 43,5 x 3,0 3“ 5/4“ 0,90 27

W400628050 61,91 x 3,53 3“ 2“ 1,00 31

Reducûie WIPEXPentru sistemele de ûevi Aqua Single, Aqua Twin, Thermo Single, Thermo Twin, Thermo Mini, Quattro

Flanôé WIPEXPentru sistemele de ûevi Aqua Single, Aqua Twin, Thermo Single, Thermo Twin, Thermo Mini, Quattro

Art.nr. Dimensiunea Dimensiuni filet Greutate ZO-ring di x s interior /exterior[mm] [inchi] [kg/buc] [mm]

W400672525 35,0 x 3,0 1“ 0,23 42

W400673232 43,5 x 3,0 5/4“ 0,46 68

W400675050 61,91 x 3,53 2“ 0,77 73

W400678080 90,0 x 4,0 3“ 2,15 111

Punct fix WIPEXPentru sistemele de ûevi Aqua Single, Aqua Twin, Thermo Single, Thermo Twin, Thermo Mini, Quattro

Art.nr. Nr. Gauri Dimensiunea R2 Filet Greutate Dh DS Dpt suruburi O-ring di x s interior

[mm] [inchi] [kg/buc] [mm] [mm] [mm]W400064425 4 35,0 x 3,0 1“ 0,50 85 14 115

W400064432 4 43,5 x 3,0 5/4“ 0,75 100 18 140

W400064450 4 61,91 x 3,53 2“ 1,25 125 18 165

W400064480 4 90,0 x 4,0 3“ 1,75 160 18 200

Z

Z

DDS

Z

55

Art.nr. Ûeava Manta Greutate Produs L1 L2purtatoare Dada [mm] [mm] [Kg/buc] [mm] [mm]

E525747 25 + 32 68 0,14 Thermo Mini, Supra 80 140

E525746 25 + 28 + 32 140 0,19 Thermo Single / Aqua Single 90 184

E525744 32 + 40 + 50 175 0,22 Thermo Single / Aqua Single 90 184

E525745 40 + 50 + 63 140 0,23 Supra 90 184

E525743 63 + 75 175 0,24 Thermo Single / Aqua Single / 90 184Supra 90 184

E525741 75 + 90 + 110 200 0,26 Thermo Single / Supra 90 184

E525742 90 + 110 175 0,25 Supra 90 184E525740 25 + 32 + 40 175 0,24 Thermo Twin / Aqua Twin 90 184

25 + 32 + 40E525739 25 + 32 + 50 175 0,25 Thermo Twin / Aqua Twin 90 184

25 + 32 + 50E525738 40 + 50 + 63 200 0,28 Thermo Twin 90 184

40 + 50 + 63E525737 25 + 32 175 0,26 Quattro 90 184

25 + 3225 + 28 + 3222 + 25 + 32

E515746 25 + 32 + 40 90 0,19 Varia Single 80 140

E515740 25 + 32 + 40 140 0,24 Varia Twin 90 184

Céciulé de capét din cancinc

L1

L2

Material: EPDM

56

Art.nr. Diametru Nr. Conexiuni x Greutate H Lexterior diametrul mantalei[mm] [mm] [kg/buc] [mm] [mm]

E525816 980 6 x 140 / 175 / 200 50 685 1660

E525818 980 8 x 140 / 175 / 200 52 685 1660

Art.nr. Diametrul Greutate Lmantalei[mm] [kg/buc] [m]

E525911 140 0,20 0,20

E525913 175 0,25 0,25

E525915 200 0,30 0,30

E525919 10 m colac

Art.nr. Diametrul Lungime Latime Nr. de Greutate Diametrumantalei cleme exterior[mm] [mm] [mm] [buc.] [kg/buc] [mm]

E525316 140 770 545 6 3,40 190

E525317 175 770 565 6 3,58 225

E525318 200 770 590 6 4,00 250

Art.nr. Diametrul Lungime Nr. de Greutate Diametrumantalei cleme exterior[mm] [mm] [buc.] [kg/buc] [mm]

E525509 140 770 4 1,90 190

E525510 175 770 4 2,50 225

E525513 200 770 5 2,80 250

Cémin de ramificaûie

Manôon termocontractabil pentru cémin

Set izolator pentru T-uri

Set izolator pentru prelungiri

Art.nr. Diametru Diametru Greutate Lungimiexterior interior[mm] [mm] [kg/buc] [mm]

E525409 90 68 0,06 140

E525408 140 90 0,07 140

E525407 175 140 0,08 140

E525406 200 175 0,09 140

Inele de reducûie pentru seturi de izolaûie drept ôi T-uri

Material: cémin PE + spumé PE, ínveliô: PE, inel etanôare: SBR, ôuruburi: oûel inoxidabil

D

L

H

L

Material: PE-X

Material: spumé PE-X cu PE, Izolator: poliuretan, Cleme: oûel inoxidabil

Material: spumé PE-X cu PE, Izolator: poliuretan, Cleme: oûel inoxidabil

Material: spumé PE-X

L

B

L

57

Art.nr. Diametru Diametrul Lungimea Greutatemantalei trecerii de zid trecerii de zid[mm] [mm] [mm] max. [kg/buc]

E525398 68 90 375 1,20

E525404 140 175 375 1,80

E525405 175 235 375 1,90

E525403 200 250 375 2,10

Art.nr. Diametru Diametrul Lungimea Greutatemantalei interior trecerii de zid[mm] [mm] [mm] max. [kg/buc]

E525532 140 200 120 2,90

E525533 175 250 120 5,20

E525534 200 300 120 7,50

Art.nr. Diametru Dimensiunea Nr. de Greutatemantalei piciorului suruburi[mm] [mm] [buc.] [kg/buc]

E525321 200 / 175 / 140 757 21 10,0

Art.nr. Diametrul Pentru diametrul Lungimea Greutatecarcasei mantalei carcaseiDN [mm] [mm] [kg/buc]

E525542 200 140 400 7,60

E525543 250 175 400 11,00

E525544 300 200 400 15,20

Trecere de zid, rezistanté la apé cu presiune

Set de izolare pentru cot

Trecere de zid, faré rezistenûé la apé cu presiune, cu manôon termocontractant

Carcasé pentru trecere de zid din fibré de ciment, rezistenté la presiune

Art.nr. Diametru Diametrul Lungimea Greutatemantalei interior trecerii de zid[mm] [mm] [mm] max. [kg/buc]

E525537 140 200 75 1,8

E525538 175 250 75 3,3

E525539 200 300 75 4,7

Garnituri de etanôare adiûionale pentru trecerea de zid,rezistenté la presiune, pentru a reduce forûele din manta

L

Material: ABS, Izolator: silicon, Ôuruburi: oûel inoxidabil, Sfoaré pentru etanôare: cauciuc butil

Material: trecere la zid: HDPE, manôon termocontractabil: PE-X

Material: Inel de cauciuc: EPDM, Ôuruburi: cromat, miez metalic: cromat

Material: fibré de ciment

Material: Inel de cauciuc: EPDM, Ôuruburi: cromat

58

Art.nr. Lungimea rolei Léûime Greutatemax. [m] [mm] [kg/buc]

E525930 200 50 0,01

Banda termocontractanté


E525910 30 255 0,49


E525950 250 40 2,00

Aquagard – grund pentru trecerea la zid pentru apé cu presiuneInveliô primar ôi special.

Art.nr. Continut Greutate[kg/buc]

E525545 Inveliô primar ôi special, 1 litru fiecare 2,00

E525546 Inveliô primar ôi special, 1/3 litru fiecare 0,80

Set etanôare la strépungeri de ziduri sau fundaûii, rezistent lapresiune

Art.nr. Diametru Diametrul Greutatemantalei interior[mm] [mm] [kg/buc]

E525547 68 90 0,75

E525548 140 160 1,15

E525549 175 195 1,50

E525550 200 220 1,85

Art.nr. Continut Greutate[ml] [kg/buc]

E525551 750 ml 0,80

Ceresit Blitz-Dicht – pentru finisarea supra feûelor unde se realizeazé strépungerile rezistente la presiune

Bandé de avertizare cu imprimeu Ecoflex®. Culoare: roôu

Banda de siguranûa pentru colaci, cu imprimeu Ecoflex®

Material: PE-X

Material: PVC

Material: Nylon

59

General contract terms of Uponor Magyarország Épületgépészeti Kft.

1. General terms and conditions1.1 The general contract terms below

(hereinafter GCT) constitute an integralpart of all supply contracts and salescontracts between Uponor MagyarországÉpületgépészeti Kft as Supplier and theCustomer.

1.2 The invalidity of any provision of this GCTdoes not affect the validity of the remainingprovisions hereof.

1.3 No deviation from this GCT proposed bythe Customer shall be binding upon theSupplier unless such deviation has beenconfirmed by the Supplier in writing. Adeviation which is not objected to by theSupplier does not mean acceptance of thedeviation.

1.4 The Customer's own business terms andconditions are not deemed to be acceptedby the Supplier.

2. Execution of contracts2.1. A supply contract is deemed to be executed

when- the Customer's written order is confirmed

by the Supplier.2.2. A sales contract is deemed to be executed

when- the Supplier immediately fills the order.

In such an event, the delivery note and/or the invoice replaces the confirmation.

- In case an order is confirmed by theSupplier with terms and conditionsdifferent from those of the order, it isdeemed to be a new offer and no contractis created thereby.

3. Prices and fulfilment3.1. The prices included in the price list or in

the offer may be changed by the Supplierwithout prior notice unless the validity ofthe prices is expressly noted in the pricelist or in the offer. Unless otherwiseprovided in the price list or in the offer, theprices include delivery at the Supplier'sBudapest premises and do not includefreight, insurance, assembly and VAT.

3.2. The costs of special packaging requestedby the Customer and different fromstandard packaging shall be charged by theSupplier to the Customer.

3.3. The contract will terminate and theSupplier will be exempted from its supplyobligation if the execution of the orderbecomes impossible due to a war, strikeor another type of Act of God or for anyother reason beyond the Supplier's control.The Party who becomes aware of theimpossibility of fulfilment shallimmediately notify the other Partyaccordingly. The defaulting Party shall beliable for any damage resulting from afailure to meet such notification obligation.

3.4. If the Supplier becomes credibly informedof any bankruptcy or liquidationproceedings instituted against theCustomer, it may demand the Customer toimmediately pay for the goods alreadysupplied, irrespective of the agreed date ofpayment; the Supplier is not required to fillan unfulfilled order unless the purchaseprice has been paid by the Customer inadvance.

3.5. Receipt of the delivery note or commercialinvoice by the Customer shall be deemedqualitative and quantitative identification

of the ordered goods. Acceptance shall beconfirmed by the Customer or theCustomer's agent by signing and stampingthe delivery note. Unless expresslyrequired by the Customer, the Supplier willnot examine the authorization of the personentrusted by the Customer with theacceptance of the goods.

3.6. If the Customer fails to take delivery of thegoods within eight (8) calendar daysfollowing the date of fulfilment, theCustomer may not demand performanceof the contract any more and the Suppliermay sell the goods to a third personwithout any special notice.

4. Terms of payment4.1. The Customer shall pay the purchase price

under the terms of payment and by the dateof payment indicated on the invoice.

4.2. If the order concerns custom goods that arenot available on stock, the Supplierreserves the right to demand payment ofthe full purchase price by the Customer asadvance payment. In such an event, theSupplier is not required to take thenecessary measures for the fulfilment ofthe order until the advance payment issettled by the Customer.

4.3. In the case of a default on payment, thedates of payment included in the contractwith the Customer may be changed by theSupplier unilaterally. This right may beexercised by the Supplier also in the caseof the Customer's insolvency. Insolvencyis deemed proved if a petition forbankruptcy or liquidation proceedings hasbeen filed against the Customer.

4.4. The Supplier may stop or suspend furtherdeliveries to the Customer for the periodof the Customer's default on payment andthis shall not be deemed to be a breach bythe Supplier. Before starting furtherdeliveries, the Supplier may require theCustomer to provide security (bankguarantee, mortgage, etc.).

4.5. If the Customer defaults on payment, theSupplier may charge default interest at 20%p.a.

4.6. The Customer may not offset the purchaseprice against any claim (particularlyincluding warranty or guarantee claims,etc.).

5. Ownership5.1. The ownership of the goods and the

associated risks shall pass on to theCustomer at the place and time ofacceptance of the goods.

5.2. The goods whose purchase price has notbeen paid for yet may be sold by theCustomer to third persons in its ordinarycourse of business. Should it default onpayment, the Customer assigns herewiththe amounts equivalent to its outstandingpayments to the Supplier out of itspurchase price claims against third personsand the Supplier accepts the assignment.The Customer shall notify the third personthat the part of the purchase price due tothe Supplier shall only be paid directly tothe Supplier.

5.3. Should the Customer default on payment,the Supplier may exercise lien on the goodsin stock purchased from it and still not soldby demanding the Customer to discharge

the goods and collecting the goods fromthe Customer's warehouse.

6. Warranty6.1. If, under the provisions of the Civil Code,

the Customer may demand replacement ofthe goods because of the Supplier'sdefective performance, the Supplier shallbe required to replace the goods on thebasis of the original commercial invoiceonly. If, under the provisions of the CivilCode, the Customer may cancel thecontract because of the Supplier's defectiveperformance, the Supplier shall refund thepurchase price indicated on the originalcommercial invoice.

6.2. In cases where the Supplier is not requiredby law to repurchase the goods, theSupplier may repurchase the goods at itsown discretion by deducting a handling feeof 20%.

6.3. The goods supplied against a custom orderwill not be repurchased by the Supplier.

7. Liability7.1. It is the Customer's responsibility to

examine whether the product delivered bythe Supplier is fit for the intended purposeand use.

7.2. The Customer shall notify the Supplier ofany defect or deficiency of the suppliedgoods within three (3) days of acceptance.The Supplier shall be informed im-mediately in writing of the defects that arenot detectable at the time of acceptanceand become apparent during use. TheSupplier will not assume liability for thedamages arising from the Customer'sfailure to meet or delay in meeting itsnotification obligation.

7.3. The Supplier will not pay the costs ofdisassembly, assembly or processing andthe costs of transportation, travel, labourand material in case such costs andexpenses have incurred or increasedbecause the supplied goods were used bythe Customer in spite of a detectable defect.

7.4. No warranty claim may be enforced inrespect of the goods if the parameters ofthe goods differ from those provided inthe contract or in law to an insignificantextent only; if the properties of the goodsrestrict usability to an insignificant extentonly; in the case of normal wear and tear;if the defect has been caused by roughintervention, misuse, excessive load or anatural impact; or if the damage wascaused by the Customer or the Customer'sagent.

8. Transfer of rightsThe Parties may not transfer their rightsand obligations resulting from this GCT orfrom the supply contract to a third personwithout the other Party's prior writtenconsent.

9. Applicable lawThe Parties agree to try to settle theirdisputes in an amicable way. If noagreement is reached within a reasonableperiod, the dispute shall be settled underthe provisions of this GCT by the Courthaving jurisdiction according to theSupplier's seat (jurisdiction by submis-sion).

catalog tehnic-sistem uponor preizolat ro

Documents