cartea adultului de curs primar coprinzând materiile de limba română, aritmetică şi geometrie,...

8/7/2019 Cartea adultului de curs primar coprinznd materiile de Limba Romn, Aritmetic i Geometrie, Religie, Istorie, ge

1/287

O i b o ( T _ R o

D E C U R S P - R l i i i k t iP E N T R U E L E V I I - A D U L T I D I N S E C T I A I I - AC A N D I D A T I L A E X A M E N U L D E A B S O L V I R E

A L C A T U I T . D EB I N A S I S 1 1 1 1 : 1 0 S I E R i l l 1 1 1 0 1 1 E M UI n , s t i t u t o r i I n C o n s t a n t aM O T T O P r i n $ t l i n 1 4l a l u m i n a " .

C E T I R E R E L I G I EG R A M A T I C A G E O M E T R I E I S T O R I EC O M P U N E R I G E O G R A F I EO R T O G R A F I E S T I I N T E F I Z I C O -A R I T M E T I C A S I N A T U R A L E

O n o r . M i n i s t e r a l I n s t r u c l i u n i l P u b l i c e c u o r d i n u ll o . 7 8 . 9 8 5 d i n 7 O c t o m b r i e 1 9 1 4

E d i t u r a C A R T E A - R O M A N E A S C A " S . A . , B u c u r e s t i

E D I T I A V I - a

www.dacoromanica.ro


2/287

L O G R A R E A P R O B A T i D B O N O R . M I N I S T E R A L I N S T R E O T I O N I I P U B L I C E , O E O R D I N O LN o . 7 8 . 9 3 5 D I N 7 O O T O M B R I B 1 9 1 4

C A R T E A A D U L T U L U ID E C U R S P R I M A RC O P R I N Z A N D M A T E R I I L E D E

L i m b a R o m i g , A r i t m e t i c a G e o m e t r i c , R e l i g i e , I s t o r i e ,G e o g r a f i e i S t i i n t i F i z i c o - N a t u r a l e

p r e v i z u t e T n R e g u l a m e n t u l $ c o a l e l o r d e A d u l t i " p u b l I c a t T n M o n i t o r u l O f i c i a lN o . 4 9 d i n 3 l u n l e 1 9 0 4 C u m o d i f i c i r l i e i n t r o d u s e p a n g l a 1 l u l l e 1 9 1 0 .I n t o c i i n i t d p e n t r u A d u l ( i i c a n d i d a t i l a e x a m e n e l ed e a b s o l v i r e a c u r s u l u i p r i m a rd eG H . T A N A S E S C U I O N C O S T A C E A

1V I C T O R S T A C E S C UI n s t i t u t o r i d i n C o n s t a n t a

E D I T I A V I

B U C U R E . T 1E D I T U R A C A R T E A R O M A N E A S C A "1 8 . 6 2 4 , 9 2 6 2 0 , 0 0 0 0 e x ,


3/287

g o p o r u l u i n o s t r u u b i t , c l i n m i j l o c u l c ' g r u l aa m e ' i t , i n c h i n a m a c e a s t a m o c l e s t a l u c r a r e .A L I T O R I I


4/287

M . S a R e g e l e F e r d i n a n d I a l R o r n A n i e i .


5/287

T r N i a s c 6 R e g e l eI n p a c e , s i o n o r ,D e t a r d i u b i t o r5 i - a p e i r e i t o r d e t a r ( Y !

F i e d o m n g l o r i o sP e s t e n o i l iF i e ' n v e c i n o r o c o sI n r d z b o i A0 ! D o a m n e s f i n t e ,C e r e s c p i t r i n t e ,S u s t i n e c u - a T a m i n a ,C o r o a n a r o m n d !

C E T I R E A

I M N U L N A T I O N A L .T r 5 i a s c 5 P a t r i a

C d t s o a r e l e c e r e s c ,R a i u v e s e l p l i m c ' i n t e s cC u m a r e f a l n i c n a m e !F i e ' n v e c i f e r i t dD e n e v o i l iF i e ' n v e c i l o c u i t D e e r o i l i0 ! D o a m n e s f i n t e ,C e r e s c p e t r i n t e ,I n t i n d e a T a m a d ,P e t a r a r o m a i l A

I . N E V O I A ' D E A I N V A T A C A R T E .O m u l f i i n d i n z e s t r a t d e D t i m n e z e u c u d a r u l

v o r b i r i i , c u m i n t e s i c u j u d e c a t 5 , I n c a d i n t i m -p u r i l e c e l e m a i v e c h i a s i m t i t n e v o i a d e a i n v A t c a r t e ; d e a c e e a a s i n a s c o c i t s c r i s u l , p e n t r u c a


6/287

t i

s h - $ i p o a t h a r h t h g A n d i r i l e , $ t i i n t a $ i e x p e r i e n t al u i n v i a t h , s h l e l a s e $ i u r m a $ i l o r , c a s h l e c e -f e a s c h $ i " s h s e f o l o s e a s c h d e e l e .N i c i n u s ' a r f i p u t u t s h a j u n g - 4 o m e n i r e a a $ d e d e p a r t e c u $ t i i n t e l e $ i c u d e s c o p e r i r i l e n o u i ,d a c h I n v t h t u r i l e $ i c o m o r i l e d e c u g e t h r i , a d u n a t ed e c e i d i n a i n t e a n o a s t r h , n u s ' a r f i p h s t r a t p r i ns c r i s .P e v r e m u r i l e V e c h i , e r a n r a r i o a m e n i i , c a r i $ t i a uc a r t e , f i i n d c h p e a t u n c i n u e r a u c h r t i t i p h r i t e c aa c u m a . E l e s e s c r i a u C I I m n a s i d i n a c e a s a c a u z he r a u f o a r t e r a r e $ i s c u m p e .D e a c e e a e r a u p e l u m e $ i f o a r t e p u t i n i o a m e n ic r t u r a r i , a d i c h s t i u t o r i d e c a r t e .D e c n d s ' a d e s c o p e r i t h r t i a $ i a p o i t i p a r u l ,c r t i l e s ' a u i n m u l t i t s i s ' a u i e f t e n i t ; l a r o d a t h c ua c e s t e a , s ' a u i n m u l t i t s i s t i u t o r i i d e c a r t e .D a r , d e s i s u n t m i i d e a n i d e a n d o a m e n i i a un h s c o c i t s c r i s u l , d e s i a u t r e c u t s u t e d e a n i d e l an h s c o c i r e a t i p a r u l u i , t o t u s i , s u n t i n c h p e l u m ef o a r t e m u l t i o a m e n i , c a r i I n c h m i $ t i u d e l o c as c r i e $ i ' a c e t i , s a u $ t i u f o a r t e p u t i n .D a c h i n t i m p u r i l e v e c h i , o a m e n i i p u t e a u t r l

C u u $ u r i n t h $ i f r h $ t i i n t h d e c a r t e , f i i n d c h e r a um a i p u t i n i p e l u m e $ i v i a t a n u e r a s h d e g r e ac a a c u m , a s t h z i i n s h , f a t h d e n e v o i l e d e t o a t e z -l e l e $ i d e g r e u t a t e a , c u c a r e o m u l 1 $ i a g o n i s e $ t ec e l e t r e b u i n c i o a s e , e l n u m a i p o a t e t r h i t o t a s t f e l .F l e a ' $ t i i n t d e c a r t e , n i m e n i n u m a i p o a t e i n -v h t a s t z i n i c i u n m e s t e $ u g c u m s e c a d e ; n i m e n in u - 1 m a i p r i m e $ t e s h i n v e t e , d a c h n u $ t i e c e lp u t i n a s c r i , a c e t i $ i a s o c o t i ; a c u m , l a p r i c em e s t e $ t t g , s e c e r e $ t i i n t h d e c a r t e , c a s h - I p o t i

i n v h t b i n e .D e c i , d u p A c u m u n u i o m t i t r e b u e a e r , l u m i n A$ i c A l d u r s p r e a t i l l , t o t a s A t i t r e b u e s i t r i v 6 t 5 -


7/287

7

t u r , c a s - s i c A s t i g e c e l e t r e b u i n c i o a s e t r a i u l u id e t o a t e z i l e l e .N e s t i u t o r u l d e c a r t e t r d e s t e a s t d z i i n i n t u n e r i c ,g o n i t , u r g i s i t , s i d e m u l t e o r i n e d r e p t d t i t c h i a r d es e m e n i i l u i . D e c i e m a r e n e v o i e a z i d e a i n v A t c a r t e , s i d e a c e e a p r o v e r b u l z i c e :A i c a r i e , a i p a r t e " .

2 . L I M B A R O M A N AN o i s u n t e m R o m a n i . T o t i R o m n i i s e i n t e l e g i nv o r b d , o r i d e u n d e a r f i e i .T o a t e v o r b e l e r o m l i n e , s t i l a u n l o c a l c d t u i e s c

. 9 1 L i m b a R o m n d " .L i m b a c e o v o r b i m , a m i n v d t a t - o d e l a p i t r i n t i ,, s i m a i c u s e a n d i d e l a m a m a n o a s t r i i ; d e a c e e a s em a i z i c e s i b i m b a m a t e r n i i s a u s t r d m o , s e a s c d , p e n -t r u c d , s i p d r i n t i i n o , s t r i a u i n v l a t - o d e l a b u n i c u ls i b u n i c a n o a s t r , s i a , s . d m a i d e p a r t e .R o m l i n i i a u p d s t r a t l i m b a l o r i n m i f l o c u l m u l t o rn e a m u r i b a r b a r e .D u p l i e a , n o i n e c u n o a , s t e m d i s u n t e m s t r d n e p o t i iR o m a n i l o r , a d v o r b i m a p r o a p e c a , s i e i .S l i f i m m l i n d r i ; s d n e i u b i m , i s i i i n v d t d m c as i t ' v o r b i m l i m b a n o a s t r d ; c d c i e a e s t e c o m o a r ac e a m a i s c u m p d , m o , s t e n i l d d e l a p d r i n t i .

3 . N I C I O D A T A N U - I T A R Z I U .$ t i i n t a d e c a r t e f i i n d t r e b u i n c i o a s i n v i e *

p e n t r u b u n u l t r a i u a l o m u l u i , m a i t o a t e t d r i l ed e p e l u m e a u i n f i i n t a t s c o l i , u n d e c o p i i i s d p o a t 6


8/287

8

i n v a t d e m i c i , c a s a n u r a m a n a i n n a p o i a t i , c a n dv o r f i m a r i .I n t a r a n o a s t r a s u n t m u l t e s c o l i p r i n o r a s e s is a t e , d a r t o t n u s u n t d e s t u l e , c a s a . " p o a t a i n v a t at o t i c o p i i i . M u l t i d i n c o p i i p d r a s e s c a p o i s c o a l a ,i n a i n t e d e a f i i s p r d v i t i n v a t a t u r i l e .T o g a c e , s t i a s u n t n i , s t e n e n o r o e i t i .E i n u - s i c u n o s c n i c i n e a m u l d i n c a r e s e t r a g ;

n i c i t a r a p e c a r e o l o c u e s c s i d e u n d e s e h r a n e s c ;n u s e c u n o s c n i c i p e e i i n s u s i c h i a r ; s i n i c i n u s ep o t f o l o s i d e i n v a t a t u r i l e d i n c a r t i , p e n t r u c a s ap o a t a . " s a c a s t i g e m a i u s o r s i m a i c u b e l s u g c e l et r e b u i n c i o a s e i n v i a t a d e t o a t e z i l e l e .C a t d e u m i l i t s i r u s i n a t s e s i m t e a z i o m u l 1 / a r s e n i cr a m a s f a i l s t i i n t a d e c a r t e , c a n d e s t e n e v o i t s as e d u c a l a c o p i l u l v e c i n u l u i s a u c a s a - i c i t e a s c ao r i s a - i s c r i e o s c r i s o a r e , s a u s a - i f a c a o s o c o t e a l a !S i a n d o m e n i r e a , p r i n s t i i n t a s i d e s c o p e r i r i l ee i , a a j u n s a s t a z i s a s t r b a t a c a v n t u l c u d r u -m u r i l e d e f i e r : C a m p i n e , d e a l u r i l e , m u i r t i i c h i a r ;s i m a r i l e , c u v a p o a r e l e ; a n d a a j u n s s " v p r b e a s c ap r i n s a t - m a s i p r i n a e r , l a s u t e s i m i i d e k i l o m e t r i ;c n d p o a t e s h u t - a c a p a s a r i l e p r i n a e r c u a e r o p l a -n e l e , e s t e u n m a r e p a c a t , c " s e m a i g a s e s c i n c ap e p a m n t o a m e n i , c a r i n u s t i u n i c i m a c a r a s c r l ,a c e t 1 s i a s o c o t l .C e i m a i m u l t i d i n a c e s t i a a u c r e d i n t a , c a l o m u lt r e c u t d e v a r s t a c o p i l r i e i , n u m a i p o a t e i n v a t c a r t e . G r e s e a l a m a r e ! . . . O m u l d a c a v r e a , p o a t e i n -v a t c a r t e , c a t t r a e s t e i n v i a t a s i e s a n a t o s , f i ec h i a r b a t r a n .A c e i c a r i , d i n d i f e r i t e i m p r e j u r a r i , - H i n d c o p i i ,n u a u p u t u t I n v * c a r t e , n i c i c e l p u t i n c l a s e l ep r i m a r e , e i p o t i n v a i t a , d a c a v o r , s i c a n d s u n t


9/287

9

I n e t a t e ; c c i p e n t r u a c e 5 t i a s ' a u i n f i i n t a t d o a ra c u m , s c o l i l e d e a d u l t i .A i n v t d c a r t e , n u - i n i c i o d a t e l p r e a t d r z i u .4 . P R I V I R E D E P E M U N T E L E N E G O I U .D r e p t d e a s u p r a l o c u l u i d e u n d e i s v o r A s t e A r g e -s u l s e r i d i c N e g o i u l , c e l m a i i n a l t m u n t e d i n n e -s f a r s i t a m u l t i m e d e m u n t i , I n a l e c d r o r v ' i l o c u e s t en e a m u l r o m a n e s c . E l s t c a u n u r i a s c a r e s ' a r i -d i c a t I n p i c i o a r e , s i s e u i t d e a l u n g u l t u t u r o r t -

r i l o r r o m n e s t i , c a s ' a " v a d d m a t h ' p e l a u g h ' s i n en e a m u l r o m a n e s c d e p r e t u t i n d e n i .L a p i c i o a r e l e l u i s e i n t i n d e t a r a l u i N e g r u V o c 1 5 . ,s t r m t u l s e s a l F g g r a s u l u i , p e c a r e O l t u lc i n g e c a u n b e a u s i l i p i t d e p i c i o a r e l e p u -t e r n i c u l u i m u n t e .D e p e v r f u l a c e l u i m u n t e , c n d e v r e m e a l i m -p e d e s i n u e p r e a m u l t s o a r e , c a s - i j o a c ed u r a p r i n z r i , o c h i i o m u l u i s t r n a t i n d e l - A r a d ,s p r e m i a z - n o a p t e , p e s t e V a l l e A r d e a l u l u i m a ip a n " l a m a r g i n i l e B u z A u l u i ; 5 i m a i d e p a r t e s p r ea d n c p t i l u n d e l A n u e s t i a o c e a t a " a l b ' a ' s t r u i ea s c u n d e l i n i s t i t a i n t i n d e r e a M A r i i N e g r e , a l a c u l u ic e l m o l d o v e n e s c d e o d i n i o a r d .S p r e a p u s v e z i t a r a , c a r e a f o s t c u i b a l D a c i l o rc e l o r r A z b o i n i c i ; H a t e g u l c e l p l i n d e r u i n e d e c e -t t i d e a l e s t r A m o 5 i l o r n o s t r i , p A r n n t u l p e c a r e as t a t S a r m i s e g e t u z a l u i D e c e b a l .A c e s t c o l t d e t a i l , a p g r a t d e d o u O r t i d em u n t i , C u g r e l e t r e a t o r i 5 i o p a r t e c u l a t u l r ' ua l M u r e 5 u l u i , a V A z u t p i e r i n d u n n e a m , v l 5 s t a rd i n t u l p i n a c e a f r A d e a m a r t e a R o m e i . P a r ' e a "


10/287

1 0s i a c u m t i s e n l u c e s t e p e d i n a i n t e a o c h i l o r c r a n -c e n e l e r d s b o a i e d e a l u n g u l a c e s t e i ; s i v e z i , r d -s d r i n d d e p r e t u t i n d e n i , D a c i i c e i c u p l e t e l e l u n g i ,s v a r c o l i n d u - s e c a s e r p i i i n c u i b u l l o r . V e z i i n c a i e -r a r e a d e v i t e j i c u v i t e j i , s i f u m , s i f l c a r i d e c e t a t ia p r i n s e ; i v u i e t d e o s t i r i , s i t r o p o t e d e c a i , $ iu r l e t e d e f e m e i d a c e , c a r e s ' a s v a r l d C u c o p i i C ut o t I n a p e l e C e r n i i s i a l e S t r e i u l u i , i n s f i n t e l e a p ea l e n e a m u l u i l o r , c a r e s e s t i n g e a d e p e f a t a p a -m n t u l u i .l a r d a c a - t i I n t o r c i o c h i i s p r e m i a z a z i , v e z i d e -p a r t e o d u n g a a l b c a d e o t e l , p a r ' c a e u n f u l g e r ,c a r e , c z a n d d i n ' n a l t u l c e r u l u i , a r a m a s i n g h e t a tp e l o c u - i .l a r p a n a c o l o v e z i m u n t i i c u m s c o b o a r d s i s ef a c d e a l u r i , s i s e f a c c o l i n e , I n u r m a u n a c u n e -s f r s i t u l s e s a l T a r i i R o m n e s t i . A c o l o e D u n d r e as i p d m a n t u l i p a n a l a e a , t a r a B a s a r a b i l o r , a l c a r o rc u i b a f o s t d i n c o l o d e O l t p a n a . I n m u n t i i S e v e r i -n u l u i . E t a r a l u i M i r c e a c e l M a r e s i a l u i M i h a iV i t e a z u l , d u s m a n u l d e m o a r t e a l T u r c i l o r , p e c a r en i l ' a u n c i s m i s e l e s t e h a i n i i d e v r a j m a s i , p t i an ' a p u c a s e s - s i I n t a r e a s c a d o m n i a .D e a d , d e p e N e g o i u , c a n d t e u i t i r o a t a , c e d ef r u m u s e t e a l u i D u m n e z e u v e z i , p a n a u n d e s t r a -b a t e p u t e r e a o c h i u l u i : M u n t i p d u r o s i , c e s e t i nu n i i d e a l t i i , c u s a t e a s c u n s e p r i n V a l l e l o r , s i l ap o a l e l e l o r c m p i i p r e t u t i n d e n i , u d a t e d e r A u r i c uo r a s e p e m a r g i n i l e l o r s i g r a u l p e c a m p i i c a a u r u lt o p i t i r e v a r s a t . C e d e p d m a n t s i c e d e l u m e !$ i t o t a c e s t p a r n n t , a c e a s t a n e s f a r s i t a I n t i n d e r ed e p m n t , e l o c u i t d e n e a m u l n o s t r u a l R o m a -n i l o r , s i t o a t e r a u r i l e a c e s t e a s u n t r a u r i r o m n e s t is i t o a t e s a t e l e a l e n o a s t r e s u n t !P e a d l a u t r A i t s t r m o s i i n o s t r i . E i s ' a u l u p t a t


11/287

1 1

s g - 1 a p e r e i s n i - 1 l a s e , i . i a t A , a u a v u t p e n t r uc e s ' l u p t e ; i n e p o t i i n e p o t i l o r n o t r i , p e - a i c iv o r t i - A l p a r i d i n v e a c , d e - o r t i s ' A - 1 a p e r e 0 - o v r e aD u m n e z e u s ' a ' l e a j u t e .

5 . M A N A S T I R E A C O Z I A .C . a m l a f r e c e a s u r i d e p r t a r e d e R a m n i c u l -V O I c e a , s e a f l l m A n d s t i r e a C o z i a . D e p e b a l c o n u ld i n d o s u l m n d s t i r e i s e v e d e c u m O l t u l 4 i d e s -f g u r ' c u f a l d u n d e l e s a l e , i s t r e c u r A n d u - s e c au n a r p e p r i n t r e s t n c i l e , c e p a r a s e i m p r e u r ap e n t r u a - i i n c h i d e d r u m u l , i i r d s b u n d p r i n u r l e t es d l b a t i c e d e s t r n s o a r e a c e s u f e r d . A p e l e l u i s p g r -g a n d u - s e c u f u r i e d e p i e t r o a s e l e t e m e l i i a l e m u n -t i l o r v r d j m a 0 , p a r e a - i a m e n i n t , c a j u t a t d ev r e m e , a r e s ' a ' l e s u r p e o d a t a c r e t e t u l i t r u f i a l o r .P e l a n g d O l t t r e c e u n d r u m r ' m a s d i n t i m p u lR o m a n i l o r ; e l i n c e p e d e l a D u n g r e , p e m a l u l d r e p t

a l O l t u l u i i t i n e m e r e u p e a c e s t m a l p n g l aG u r a - V a i i , d i n s u s d e R A m n i c u l - V A l c i i , u n d e a p u c gp e c e l a l a l t m a l i c o n t i n u a a s t f e l s p r e T u r n u -R o p , I n T r a n s i l v a n i a .D e s p r e i n t e m e i e r e a a c e s t e i m n d s t i r i s e p o v e -s t e t e , e a ' M i r c e a f i i n d I n v i n s d e U n g u r i , a d o r -m i s e s u b u n a r b o r e ; a t u n c i i c o a n a S f .s e a l - M g i ' f i p o r u n c q t e s A i n c e r c e a d o u a o a r n o r o c u l b a t g l i e i . M i r c e a s e s c o a l d , b a t e p e U n -g u r i i , I n l o c u l u n d e v A z u s e i c o a n a , I n A l t a l t a r u lm n O s t i r i i . .I n b i s e r i c s e a f l d m o r m n t u l l u i M i r c e a ; e le s t e w z a t l a d r e a p t a , l n g g a l t a r , a l g t u r e a d el o c u l u n d e e s t e i n g r o p a t m a m a l u i M i h a i - V o d gc e l v i t e a z .


12/287

1 2O l e s p e d e s t i r b i t d e t i m p , a b i a m a i p A s t r e a z Ao s i n g u r A l i t e r d d i n i n s c r i p t i u n e a d e d e m u l t .C u m i n t r i I n b i s e r i c A , v e z i z u g r A v i t c h i p u l l u iM i r c e a ; e l t a n A r n c , d u p a l c u m e r I n t r e a n i i 1 3 8 5s i 1 3 8 7 , c a n d a z i d i t - o . S t a t u r a l u i e d e m i j l o c ;c h i p u l b l a n d i v e s e l ; o c h i i m a r i s i a l b a s t r i .P A r u l i e s t e c a s t a n i u i b u c l a t . 0 p a r t e d i n I ' m -b r A c A m i n t e a l u i e s t e v e c h i u l p o r t a l c a v a l e r i l o rc r u c i a t i : h a i n a s c u r t d l a g e n u n c h i , a r e c u s u t i c uf i r , v u l t u r i c u d o t e d c a p e t e , d o v a d A c e r I n -r u d i t c u C a n t a c u z e n i i , i m p a r a t i i B i z a n t u l u i . P ed e a s u p r a p o a r t A h l a m i c l A r o s i e , c u m a r g i n e a a u -r i t A " ; s i p e c a p c o r o a n d .L a m a n A s t i r e a C o z i a s e a f l a u I n a i n t e v r e m ec l o u d c l o p o t e m a r i : u n u l d i n 1 3 9 3 s i a l t u l d i n

1 4 1 3 , t u r n a t d e M i h a i l , f i u l l u i M i r c e a . P e v r e -m u r i , e l e f A c e a u a d m i r a t i u n e a v i z i t a t o r i l o r s i I ns u n e t u l l o r p a r ' c A a u z i a i d e s t u l d e l A m u r i t n u -m e l e I n t e l e p t u l u i s i v i t e a z u l u i v o e v o d , c a r e I n t i n -s e s e h o t a r e l e t A r i i p a n d l a M a r e a c e a m a r e .U n u l d i n a c e s t e c l o p o t e , i m p r e u n A c u a l t e d o u Am a i m i c i , a f o s t l u a t l a m a n s t i r e a C u r t e a d eA r g e s , i a r a l t u l l a E p i s c o p i a d e l a R a m n i c , a s t f e la d i n s p l e n d o a r e a t r e c u t d n u m a i r A m A s e s e n i c im A c a r u n v e s t i t o r , c a r e a n i m a n d l i n i s t e a a e r u l u i ,s A c h e m e p e c r e d i n c i o s i l a r u g A c i u n e . V i b r a t i u n i l e ,I n c e t e s i g r a v e , u m p l a n d s u f l e t u l d e t r i s t e t d , n us e m a i a u z i a u ; n i m e n i d e p r i n c d s u t e l e d e p A r t a t ea l e c A t u n u l u i d i n p r e a j m a m a n A s t i r i i , n u m a i s t i c a n d m o a r t e a a r A p u s p e v r e u n u l d i n m i j l o c u ll o r . C l o p o t u l , f a l n i c a p o d o a b d a m a n A s t i r i l o r n o a -s t r e , l a C o z i a n u m a i s u n A n i c i s p r e a v e s t l I nd e p A r t a r e g l o r i a g e n e r a V i l o r d e o d i n i o a r A , n i c i s p r ea a d u c e a m i n t e o a m e n i l o r m A r i r e a a t o t p u t e r n i -

c u l u i C r e a t o r .p r i n s t d r u i n t e l e E p i s c o p u l u i d e R a m n i c , A t a -


13/287

1 3n a s e M i r o n e s c u , s ' a u l u a t m a s u r i a s e t u r n a u nc l o p o t p e n t r u b i s e r i c a m n d s t r i i .C a l u g a r i i m a n a s t i r i i , d o i - t r e i c a t i a u m a i r a m a s ,s ' a u r e t r a s I n c h i l i i l e d e I n g a b o l n i t a .

6 . C U M S A N E I M B O G A T 1 M .M a i z i l e l e t r e c u t e , m o p r i i i e u l a H a l a f T r a i a n ,u n d e s e s t r a n s e s e o m u l t i m e d e o a m e n i . S e v i n d e kl a l i c i t a t i e c u t o b a , l u c r u r i l e u n u i d a t o r n i cd e p l a t d . E r a c a m d e d i m i n e a t d ; o a m e n i i v o r b i a ud e t i m p u r i l e c e l e g r e l e i u n u l d i n e i z i s e u n u ib a t r a n c a r e c l a t i n a d i n c a p , p l i n d e i n t r i s t a r e :

, C e z i c i d - t a , M c s G h e o r g h e , d e t i m p u r i l ea c e s t e a ? N u t i s e p a r e i d - t a l e c d ' r i l e s u n tp r e a g r e l e i o a m e n i i n u l i m a i p o t I n c a p u t a n e -v o i l e ? "O v o r b a b u n d b u c u r o s v a p o t s p u n e i e u :c d c i c e l u i i n t e l e p t i c e l u i c u m i n t e o v o r b a i e s t ed e a j u n s " .T o t i s e a d u n a r i m p r e j u r u l l u i i e l I n c e p i ta s t f e l : I u b i t i i m e i ! . . . D d r i l e , c e e d r e p t , s u n t c a mg r e l e , c a c i i n e v o i l e t a r i i s u n t m a r i ; d a r d a c an u a m a v e i n o i a l t e d d r i m a i g r e l e d e c k a l es t a p a n i r i i , a m t r a l d e s t u l d e w r . A O , l e n e a , n o a -s t r a n e j a d e c l o u d o r i m a i m u l t c l e a t s t d p n i r e a ;f a d a l i a , d e t r e i o r i ; i a r n e b u n i i l e , d e p a t r u o r i .N u m a i s o c o t e s c c a t n e c e r e v i f i u l b d u t u r i i i a lf u m a t u l u i .T o t i a r s t r i g i c o n t r a s t d p n i r i i , c a r e a r s i l l p eo a m e n i s m u n c e a s c d p e g r a t i s a z e c e a p a r t e d i na n ; c u t o a t e a c e s t e a , l e n e a n e i - a m a i m u l t e z i l e .S o c o t i t i n u m a i t i m p u l p e c a r e l p e t r e c e t i i n l e -


14/287

1 4n e v i r e , i y e t i v e d e c d a m d r e p t a t e . L e n e a e s t ec a r u g i n a c a r e s t r i c a f i e r u l . T i m p u l p i e r d u t n u s em a i i n t o a r c e i c e e a c e n u m i m n o i t i m p d e s t u l ,n u e s t e n i c i o d a t a d e a j u n s . L e n e a i n g r e u n e a z g t o a t e ,i a r s i l i n t a l e u u r e a z g . C i n e s e s c o a l g t a r z i u , n ui s p r g v e t e n i m i c . F A r o s t e n e a l g , n u e c h t i g . C i n ea r e m e s e r i e , a r e i a v e r e ; i c i n e a r e s l u j b g , a r e i p a i n e i o n o a r e . C i n e v r e a s 1 l u c r e z e , a r e t o t -d e a u n a p a i n e . L a o m u l h a r n i c , f o a m e a s e u i t a p ef e r e a s t r g ; d a r n u i n d r g z n q t e s g i n t r e i n c a s g .M a i p o t o l i t i d o r i n t a d e h a i n e s c u m p e i n u y e t is i m t i l i p s a i n c a s e l e v o a s t r e . O n e b u n i e c o s t g m a im u l t i b a n i d e c a t a t i c r e 0 e d o i c o p i i . P u t i n u l d ea s t g z i i d e m a i n e f a c e m u l t u l d e p o i m a i n e . P g -z i t i - v g d e p h e l t u e l i l e c e l e d e s e . 0 g a u r g m i c g c u -

f u n d g o c o r a b i e m a r e .V o i , N T ' a t i ' a d u n a t a i c i , l a l i c i t a t i e d e t o t f e l u ld e l u c r u r i . C r e d e t i c d s e v o r v i n d e e f t i n ; d a r ,d a c g v o u n u v g t r e b u e , e l e t o t s c u m p e s u n tp e n t r u v o i . C i n e c u m p g r g a z i c e n u - i t r e b u e ,v i n d e m a i n e c e - i t r e b u e . E u c u n o s c o a m e n i c a r ir a b d a d e f o a m e , i i a u p a i n e a d e l a g u r a c o p i i l o r ,n u m a i s a - i c u m p e r e h a i n e f r u m o a s e . M u l t i d i n t r ec e i c a r e s e p r a n g d e s a r c i e , m o O e n i s e r d a v e r i i n -s e m n a t e . O c h e l t u e a l g m i c l a o a v e r e m a r e n us e c u n o a 0 e ; d a r d a c g t o t i e i d i n s a c , i d e p u sn u m a i p u i , a j u n g i r e p e d e l a f u n d . A p a e p r e t u i t gc u m t r e b u i e , n u m a i d u p g c e s e a c g f a n t a n a . D a c gc u m p e r i o s c u l a f r u m o a s a i n c a s g , t r e b u i e s g m a ic u m p e r i z e c e p e l a n g g d a n s a , c a s g s e p o t r i v e a s c gt o a t e .S g r a c u l , c a r e f a c e p e b o g a t u l , e d e r a s , c a ib r o a s c a , c a r e s e t o t u m f l g , c a s g a j u n g c a t b o u l .C i n e s e v a r g I n d a t o r i i , t i v i n d e a l t o r a l i b e r -t a t e a l u i . D a c g n u v a p l g t i l a t e r m e n , t i v a f ir u O n e , s g d e o c h i c u c r e d i t o r u l s A u . C a n d v a


15/287

v o r b l c u e l , v a f i s f i o s ; i i n c e t u l c u i n c e t u l ,v a p i e r d e s i m t u l r u i n i i i v a i n c e p e s d s p u n Am i n c i u n i . S a c u l g o l n u p o a t e s " s t e a d r e p t i n s u s .D e a c e e a O s t r a - t i - V a ' l i b e r t a t e a i n e a t a r n a r e a ; f i t ih a r n i c i c a s f i t i l i b e r i !N t a n i a e s c u m p , d a r t o t e b u n " ; c c i n u m a id i n p A t a n i e i n v a t d c t e c e v i n e b u n i i " .A s t f e l i s p r v i v o r b a m o G h e o r g h e . O a m e n i ia s c u l t a r c u m a r e b A g a r e d e s e a m 4 i n v A t A t u r i l el u i , i t i f d c u r d l o c s ' a ' s e d e p g r t e z e .

D u l c e B u c o v i n d ,V e s e l d g r d d i n dC u p o m i r o d i t o r im n d r i f e c i o r i !T u e , s l i o / l o a r eC t i z u t d i n s o a r eC u t r e i a l l e f l o r i ,A t a l e s u r o r i AE l e a i r e t i n eP r i v e s c c u s u s p i n et u l e z d m b e AC u z i i m b i r i c e r e A .D u l c e B u c o v i n e l ,V i i n t u l c e i n c l i n e ' .C u a r i p a l u i

l a r b a c l i m p u l u i ,

1 5

B U C O V I N A .C u i b d e p i i s i i r e l eA l b e , s p r i n t e n e l eC a r e ' n o c h i i l o rA u f o c

N a , s t e p r i n , s o p t i r eS c u m p a a m i n t i r eD e - u n t r e c u t f r u m o s ,M a r e g l o r i o s .F i i i n v e c i v o i o a s i iP r e c i d e # i f r u m o a s i i !F i e t r a i u l i d aD a l l g a n d u l m e a !A h ! c i n e t e v e d eC h i a r i n ' r a i u s e c r e d e .C i n e - i t r e c i t t o rT e p l t i n g e c u d o r !


16/287

1 67 . D E S C O P E R I R E A A M E R I C E I .

A m e r i c a a f o s t d e s c o p e r i t l a a n u l 1 4 9 2 . C r i -s t o f o r C o l u m b e s t e i n v t a t u l s i n a v i g a t o r u l i n -d r z n e t , c r u i a i s e d a t o r e s t e a c e a s t d e s c o p e r i r e .E l a t r e c u t p r i n f o a r t e m u l t e p e r i p e t i i . I a t i s t o -r i s i r e a c e l o r i n t a m p l a t e l u i , c u c A t e v z i l e i n a i n t ed e a c l d e p m n t u l a t a d e m u l t c A u t a t .C u d i i n a i n t , c u a t i t d o v e z i l e e r a u m a i p u -t e r n i c e c p m a n t u l e s t e a p r o a p e . P s r i l e i n -c e p u r a s e a r d a i n s t o l u r i , s b u r a n d s p r e S V .C o l u m b , u r m n d e x e m p l u l n a v i g a t o r i l o r p o r t u -g h e z i , o r d o n s " s e d e d r u m u l v a s e l o r s p r e S V .

a d i a i n c o t r o s b u r a u p s r i l e . D a r , d u p c e f i n m a i m u l t e z i l e a c e a s t c a l e M i - A a v e d e n i m i cd e c a t c e r u l i a p a , m a t e l o t i i p i e r d u r c u t o t u lo n c e n A d e j d e . F r i c a i i c u c e r i , n e l i n i s t e a , f u r i a ,d e s c u r a i a r e a s e a r l t a u p e f e t e l e l o r . T o a t s u p u -n e r e a e r a p i e r d u t . O f i t e r i i v a s e l o r , c a r i p i n a t u n c i s e i n c r e d e a u i n C o l u m b s i i n s u c c e s u l c -l t o r i e i l o r , s e r e t r a s e r d s i s e r e v o l t a r d C u t o t i ic o n t r a l u i . C o l u m b v e d e b i n e c . " e s t e c u n e p u -t i n t a d e a i n c e r a . I n c , s l e m a i s p u n d d e g l o r i ac e - i a s t e a p t . E l s i m t i c n i c i b u n t a t e a , n i c ia u t o r i t a t e a l u i n u m a i p u t e a u i m p i e d e c o r s c o a l da t a t d e p u t e r n i c a t u t u r o r c e l o r c a r i e r a u c u e l .S e v z i t d e c i n e v o i t a - i r u g h s a - 1 a s c u l t e i n c a t r e iz i l e ; s i , d a c d u p d a c e s t t i m p n u v o r v e d e p -m n t , s l s e i n t o a r a i n E u r o p a .A c e a s t r g a d u i a l i n c l u i d p e t o t i o a m e n i i s im e r s e r . i n a i n t e . D i n n o r o c i r e , s e m n e l e c e s ea r t a u I l i n c r e d i n t a r d d i n c e i n c e , c p m n t u le r a p r o a p e , d e o a r e c e a r d u r i l e d e p s r i s e i n -m u l t i s e r i n u e r a u n u m a i p s r i d e m a r e , c id e a c e l e a c a r e t r i e s c p e u s c a t . U n u l d i n n a v i g a -


17/287

1 7

t o r i i s i v a z o b u c a t d d e l e m n , l u c r a t d e m a n 'o m e n e a s a ; a l t u l p r i n s e d e p e a p o r a m u r l d ep o m . N o r i i d i n j u r u l s o a r e l u i e r a u c u t o t u l a l t f e l .A e r u l e r m a i d u l c e , m a i c a l d ; s i a t a t i n u tn o a p t e a , v n t u l e r s c h i m b c i o s . C o l u m b e r a s d e I n c r e d i n t a t c p m a n t u l e a p r o a p e , I n a t I ns e a r a d e 1 7 O c t o m v r i e , d u p d c e - s i f c u r r u g d -c i u n e a c u t o t i i a - i a j u t D u m n e z e u , p u s e s s e

s t r n g 4 p A n z e l e s i s a n c o r e z e c e l e t r e i v a s e c a r ef o r m a u a c e a s t m d r e a t e x p e d i t i u n e .N o a p t e a I n t r e a g 5 n i m e n i n ' a i n c h i s o c h i i . T o t is e d e a u p e p u n t e a v a s e l o r , c u p r i v i r i l e a t i n t i t e s p r el o c u l u n d e c r e d e a u c . e s t e p m n t u l d o r i t . P e l a1 0 o r e n o a p t e a , C o l u m b z r l o l u m i n l a o m i c id i s t a n t d . E l c h i e a r n l a o p a r t e p e u n u l d i n t o v a -r s i i l u i i i - o a r d t . . N u m a i d e c t t o t i v z u r d l u -m i n a , c e a c u m p r e c A s e m i s c s d e l a u n l o c , l aa l t u l . P u t i n d u p l m i e z u l n o p t i i , s e a u z i r " s t r i -O l e d e : p m n t ! p m n t ! I n f i n e z i v a v e n , it o a t e i n d o e l i l e s e n i m i c i r d . S e v z i t f o a r t e b i n e ,l a o m i c A d e p r t a r e , o i n s u l p l i n d e p k l u r i , s t r -b A t u t e d e a p e s i c a r e , I n f i n e , a y e t o a t e s e m n e l eu n u i f r u m o s p m n t .M a r i n a r i i d i n a t e t r e l e v a s e l e , I n c e p u r a a n t u n T e - D e u m , d r e p t m u l t u m i r e l u i D u m n e z e u . L a -c r m i l e c u r g e a u d e b u c u r i e s i t o t i s e r u s i n a u a c u md e n e c h i b z u i n t a l o r d e a c u m c A t e v z i l e . T r e b u i a u

s - s i c e a r i e r t a r e d e l a C o l u m b . I s p a n i o l i i s e a r u n -c a r a ' l a p i c i o a r e l e l u i s i - 1 r u g a r s - i i e r t e . T o t ip r i v i a u a c u m c u u i m i r e p e m a r e l e o m , c a r e p r i nI n v f t u r a s i c u r a j u l s k i s u p r a o m e n e s c , d e s c o p e -r i s e b o g a t u l s i m d r e t u l c o n t i n e n t a l A m e r i c e i .


18/287

1 8

8 . S A L B A T I C I I .N u - i a s , c l n u v ' a t i i n c h i p u i t e h ' s u n t s i o a m e n is A l b a t e c i ? D u p u m s u n t a n i m a l e l e s l b a t i c e , t o ta s g i s i m f a T c i t i p e p A m n t s i o a m e n i s A l b a t i c i .I n p a r t e a c e a m a i d e j o s a A m e r i c e i d e m i a z A z i ,s e g A s e s c t i n f e l d e o a m e n i n u t p i t i f u e g i e n i . E is u n t d e s t a t u r s a " m i j l o c i e ; c u p a ' r u l n e g r u s i l i n s ;c u o c h i i o b l i c i s i u m e r i i o b r a z u l u i i e s i t i a f a r d . C a -p u l l i - i l u n g i r e t ; n a s u l t u r t i t s i b u z e l e g r o a s e . C o -l o a r e a p i e l i i l i - e n e g r i c i o a s l - r o s i e t i c A , b d t a n d i nn e g r u ; n ' a u n i c i b a r b A , n i c i m u s t t i . I n l o e d eh a i n d p o a r a o p i e l e d e a n i m a l p e c a r e o a r u n c A ,c a n d p e u n u m A r c a n d p e a l t u l , c a n d p e s p a t e .A u a r c u r i s i s g e t i ; c u n o s c s i p r a s t i a d e a r u n c a tp i e t r e ; a u s i c a r l i g e d e p r i n s p e s t e . C a t e z i v ad e m a r e , u m b l A d u p v a n a t . M A n n e p e s t e f r i p tp e a r b u n i , s a u c h i a r c r u d . C a n d n ' a u c e m a n c a ,s e v n e a z s i s e m A n n c u n i i p e a l t i i .L o c u i e s c i n c o l i b e d e l e m n , a c o p e r i t e c u c r e n g i .

I n m i j l o c u l c o l i b e l o r i s i f a c f o c u l , I n j u r u l c A r u i as e g r g m A d e s c . D a r p o a t e c r e d e f i , d i a p r i n d f o c u lc u c h i b r i t u r i ? N u ! E i f r e a c d u n a d e a l t a d o u b u a t i d e l e m n n u s c a t e , c a r e d e l a o v r e m e , d i np r i c i n a f i e r b i n t e l e i , s e a p r i n d .L e p l a c e d a n t u l , l u p t a s i j o c u l c u m i n g e a . A us i f e l u r i t e c a n t e c e ; c r e d I n f a r m e c e s i I n d e s c n -t e c e . P e m o r f i i i a r d ; s i o d a t c u e i , a r d s i t o a t el u c r u r i l e l o r . D a c s e I n t a m p l d e m o a r e o m a m 4 ,a t u n c i I n g r o a p d g l e v i i , a l A t u r e a d e ( l a m a ,p e t o t i c o p i i i e i .C A V A ' d e o s e b i r e i n t r e d n s i i s i n o i ! $ i c a t d en e n o r o c i t i s u n t ! N ' a u n i c i s a t e ; n ' a r e n i c i c i n e - i1 n v 5 t ; a c i e i f u g d e n o i , c a d e n i s t e d u s m a n i .


19/287

1 99 . M U N C A C H I B Z U I T A S I M U N C AP R O A S T A .

U n u l d i n t r e m a r i i a g r i c u l t o r i , d e p e t i m p u l R e -p u b l i c e i r o m a n e , , a f o s t d a t i n j u d e c a t a d e v e -c i n i i s i , p e n t r u v r d j i t o r i e ., , E l f a c e v r A j i i d e s c A n t e c e p e c A m p i i l e l u i ;a r u n c A f a p t u l i r A u l p e c m p i i l e n o a s t r e . N e j am a n a s e m n d t u r i l o r ; n e f u r d c u f a r m e c e , l a p t e l ev a c i l o r ; i n e s l d b e s t e c u a p e d e s c A n t a t e , v i t e l e .A c e l a s p d m A n t 1 1 a v e m n o i , c a s i e l ; d e c e g r A u ln o s t r u e a s A d e s l a b s i C u p u f i n s p i c , i a r a l l u i ef r u m o s s i d d d e z e c e o r i m a i m u l t r o d c l e a t a ln o s t r u ? 5 i d e c e v a c i l e n o a s t r e n ' a u l a p t e , i a r d i nu g e r u l v a c i l o r l u i c u r g e p A r A u ? I l f u r A d e l a a l en o a s t r e ! 5 i c e b o j f r u m o s i a r e ; s i a i n o s t r i c a dd e p r p A d i f i ! A g d s i t o c o m o a r d , t A l h a r u l d e e l ;c d d e u n d e a r e a t A t a a v e r e , c A n d e l n ' a m o s t e n i tn i m i c d e l a t a t A l s d u ? L - a m v A z u t n o i n o a p t e a ,c A u t A n d l o c u r i u n d e n e c u r a t u l a r e c o m o r i a s c u n s e .5 i a r e l e g A t u r i c u d r a c u l ; c d c i n u d o a r m e n o a p t e as i d ' A o c o a l e p e l a g r a j d u r i . 5 i e s u f l e t i n d r A c i t ,c A e a s p r u c u s l u g i l e s i l e f i n e d i n s c u r t p e n t r ut o t n i m i c u l " .P A r i t u l a v e n i t l a j u d e c a t d , i n f a f a p o p o r u l u i .5 i - a a d u s i n c d c u e l s i v i t e l e d e m u n c h ' i u n e l t e l ed e g o s p o d d r i e : p l u g u r i , g r a p e , t A r n A c o a p e , s i c A t ea l t e l e . A c e s t e a l e - a I d s a t a f a r A , s i a i n t r a t l a j u d e -

c A t o r , a v A n d l u t e m a n d u n o b i e c t o a r e c a r e, T o a t d v r d j i t o r i a m e a , j u d e c A t o r i l o r , s t i nl u c r u l a c e s t a , s i p e c a r e c e i c a r i m p A r A s c n u - 1i n t r e b u i n f e a z d d e l o c . I a t A - 1 ! " T O s e u i t a r A m i -r a f i , s A v a d d c e - i . E r A o f e s a l d . E n u m a i os a i d j u d e c A t o r i l o r . B o i i m e i d e m u n c h ' o v A d i nt o a t e z i l e l e ; b o i i v e c i n i l o r m e i n ' a u v d z u t - o n i c i -o d a t A . S A s p u e v e c i n i i m e i , c A r o r a l e f u r m a n a


20/287


21/287


22/287

2 2M a i p r e s u s d e a c e l b r a u m u n t o s s e i n a l t d o u p i r a m i d e m a r i d e m u n t i , c u c r e s t e l e i n c u n u n a t ed e o v e n i c A d i a d e m d d e n i n s o a r e , c a r i c a d o iu r i i s t a u l a a m b e l e c a p e t e a l e O M , c a l t a n du n u l i n f a t a a l t u i a . P A d u r i s t u f o a s e , I n c a r e u r s u ls e p r e u m b l " i n v o i e c a u n d o m n s t p a n i t o r , u m -b r e s c c u l m e a a c e l o r m u n t i .n u d e p a r t e d e a c e s t e l o c u r i c a r e i t i a d u ca m i n t e n a t u r a t d r i l o r d e m i a z . - n o a p t e d a i c a

l a p o r t i l e R o m e i , p e s t e c a m p i i a r s e i v a i r u i t eu n d e b i v o l u l d o r m i t e a z a l e n e . A s t f e l , m i a z -n o a p t e i m i a z d - z i t r e s c i n t e a c e s t t i n u t , a l d t u r iu n a c u a l t a i a r m o n i z a n d i m p r e u n d .A d , s t e j a r i i , b r a z i i i f a g i i t r u f a 0 i n a l t c a p e t e l el o r s p r e c e r ; a l A t u r i , t e a f u n z i i n t r ' o m a r e d eg r a u i d e p o r u m b , d i n c a r e n u s e m a i v e d e c a l u l i c d l r e t u l . O r i i n c o t r o t e v e i u i t a , v e z i c o l o r if e l u r i t e , c a u n I n t i n s c u r c u b e u , i t a b l o u l c e ! m a iI n c a n t t o r f a r m e c d v e d e r e a : s t a n d p r p d s t i o a s e ,m u n t i u r i a A a l e c r o r v a r f u r i m n g a i e n o r i i , p -d u r i i n t u n e c o a s e , l u n c i i n v e r z i t e , l i v e z i m i r o s i -t o a r e , v i r A c o r o a s e , g a r l e a c r o r l i m p e d e a p c u r g e p r i n c a m p i i i n f l o r i t e , p a r a e r e p e z i , c a r e m u -g i n d g r o a z n i c s e p r v l e s c I n c a t a r a c t e p r i n t r e a c e l ea m e n i n t t o a r e s t n c i d e p i a t r d c e p l a c v e d e r i i io i n s p a i m n t a i t o t d e o d a t . .A p o i I n t o t l o c u l d a i d e f a u r i m a r i c u n u m ea r m o n i o a s e , a l e a r o r u n c l e p o a r t a u r u l . I n p a n -t e c e l e a c e s t o r m u n t i z a c c o m o r i l e m i n e r a l e c e l em a i b o g a t e i m a i f e l u r i t e d i n E u r o p a : s a r e a ,f i e r u l , a r g i n t u l , a r a m a , p l u m b u l , m e r c u r u l . . .I n s f a r i t , m e t a l u l c e l m a i i m b e l u g a t c l e a t t o a t e ,a u r u l , p e c a r e - I v e z i s t r l u c i n d p a n " i I n n o r o i u ld r u m u r i I o r .


23/287


24/287

2 4I n s f r s i t , $ t e f a n , d u p c e a s c u l t p r e r e a m a im a r i l o r o s t i r i i s a l e , z i s e C u s p r n c e n e l e i n c r e t i t e :) 3 P o r u n c a d o m n i e i - m e l e e s t e s i - 1 s p a n z u r a t i d ec r e a n g a c e a d e s u s , c a s f i e p i l d s i a l t o r n e a -m u r i ! "A p o i n e n o r o c i t u l h a n f u l e g a t c u f r i n g h i e d es u b s o a r s i r i d i c a t p e c r e a n g 5 . I n s u s , I n s a l v e l ep u s t i l o r d e s o c s i i n s t r i g g e l e d e b u c u r i e a l e o . s t e -n i l o r n v n g t o r i . J o c n e b u n a t e c , c o p i l r e s c , l ac a r e , s o a r e l e , i n m g r e t i a l u i , s e u i t z a m b i n d ; e l ,c a r e v A z u s e a l t e m u l t e p e c o a j a n o a s t r O t n i n -t e a s c " . . .. . . . D a r , o D o a m n e , c e s e a u d e ? . . . U n v i f o rs e s t a r n e s t e d e p u t e r e a e r u i a s e l e g r a I n a e rm i c u l h a n t t r e s c . I n t i m p c e m i c u l G h e o r g h e ,

I n b r a t e l e v A z d u h u l u i , s e g n d i l a c e i s p a n z u r a t i ,a e v e a , d e o d a t s e v z i l o c e a t a n e n u m r a t d ea d e v r a t i i r t a r i , v e n i n d I n g o a n a c a i l o r s p r ec l a n s i i . . . s i a t u n c i . . . V a i ! t o t i c o p i i i , c u p r i n s i d eg r o a z , a p u c a r l a f u g A , u i t n d p e m i c u l G h e o r g h e ,c a r e a f a r n a t d e c r e a n g a s t e j a r u l u i , z m b i i n c 5I n n e v i n o v t i a l u i , n e s t i u t o r d e u r g i a c e - 1 a m e -n i n f a . I n a c e l m o m e n t o s u b . ' d e s A g e t i , o s u t d e s u l i t i s e I n f i p s e r i n t r u p u lT r e i z e c i d e a n i a u t r e c u t d e l a a c e a s t i n t a m -p i a r e , s i m i c u l $ t e f a n , s c h i m b a n d s a b i a d e l e m np e p a l o s u l d e o t e l , s e u r c A d e p e t r e a p t p e t r e a p t ,p e s c a r a l u m e i , p a r i d c e a j u n s e s f i e d o m n u l t r i iM o l d o v e i .U n g n d 1 1 u r m d r i d i n c o p i l d r i e ; g A n d u l m i -c u l u i G h e o r g h e u c i s d e T t a r i .I a t c A i n t e u n a d i n 7 i l e i s e a d u c e v e s t e a , c u mc A o m u l t i m e d e o a s t e t t r e a s c A a n v l i t I nt a r p e s t e a p a N i s t r u l u i , p u s t i i n d p m n t u l , r d -p i n d c A r d u r i l e d e v i t e , ( l a t i d f o c s a t e l o r , r o b i n df e m e i l e s i c o p i i i .


25/287

2 5l u t e S t e f a n i i i n t o c m l o a s t e a i l e i e 1 i n a i n t el a s a t u l , L i p i n t i . 0 ! a s t d d a t d n u m a i e r c a a c u mt r e i z e c i d e a n i , p e e s u l T r o t u u l u i , l a s t e j a r u ld i n B o r z e t i ; e r o a d e v d r a t b d t d l i e c u i r d t a r i i .$ t e f a n c e l b l o n d , c u o c h i i a l b a t r i , g i n d i t o r i , c 5 . -l d r i , n u c a a t u n c i , p e o n u e a d e a l u n ; C I p e u nc a l a p r i g , d e s o i u m o l d o v e n e s c , i a l e r g i c a u nf u l g e r l a t o a t e p u n c t e l e d e b d t a i e , v a r i n d u - s e u n d ep r i m e j d i a e r m a i m a r e . $ i i n l o c d e s d b i i d e l e m n ,s e i n c r u c i e a u a c u m s d b i i d e f i e r , i i n l o c d e p u t id e s o c , d e t u n a u t u n u r i d e s c h i j d ; i n c t s e i n e -g r i d v d z d u h u l d e f u m , d e u n e o r i n u s e m a i v e d e o m c u o m .$ i I n , a d e v r , s i g u r d i d e s v r i t a f o s t b i -r u i n t a . N ' a p u c a s e a a s f i n t i s o a r e l e i i n t r e a g a

o r d i e t t r e a s c d a f o s t s f r m a t i l o v i t , p r i n -z n d u - l e p e i n s u i e f u l l o r , f i u l h a n u l u i t d t d r e s cd e p e s t e V o l g a .E r o z i f r u m o a s d , a d e v d r a t d z i d e p r i m A v a r d ,z i v a i n c a r e S t e f a n i i a d u n h a t m a n i i i c d p i -t a n i i p e m a l u l i T r o t u u l u i , s u b b A t r a n t u l s t e j a r ,u n d e m i c u l G h e o r g h e f u s e s e u c i s d e T t a r i . D ea c e l a s t e j a r , s t a c u m l e g a t u n a d e v d r a t T d t a r ,f i u l h a n u l u i M e n g l i G h e r e i , d e p e s t e V o l g a , ir o a n ' i m p r e j u r u l l u i , e r a u m a i m a r i i o t i l o r l u i$ t e f a n .

1 2 . S T E A G U I ; W I S T E F A N C E I . 1 M A R E .D i n t r e t o a t e s t e a g u r i l e c a r e a u d u s l a l u p t o t i l e , d e c e l e m a i m u l t e o r i b i r u i t o a r e , a l e l u iS t e f a n V o d d c e l M a r e , u n u l s i n g u r s ' a p s t r a t , iI n a c e s t a n a l c e l o r m a i m a r i s p e r a n t e t i a l c e l a rm a i a d n c i d e s i l u z i i e l r d s a r e , d i n c o l t u l l u i d e l aA t h o s , u n d e s t t u s e i n t r e c l u g a r i , c a s a d u c da m i n t e u r m a i l o r s i p r i n c e s p e r a n t e i p r i n c e


26/287

d e s i l u z i i a t r e c u t , f a t d e c r e s t i n a t a t e , s u f l e t u ll u i i n n a l t c u r a t p a n c e i - a f o s t d a t s d s e o d i h -n e a s a d e d u r e r i l e p s d m n t u l u i .P e v e c h e a m A t a s " i n l i t e r e d e f i r e s c r i s o r u g l -c i u n e . E a s e a d e v e r e s t e , i n v e c h e a l i m b " a l i t u r -g h i e i s l a v o n e , a t r e s f a n t u l o s t a s c a r e a s t r A p u n sc u s u l i t a , g a t l e j u l b a l a u r u l u i c u m p l i t s i a s a p a td i n t e m n i t a e i d e p i a t r p e D o m n i t a d e m u l la s c u n s d l u m i i , c a s i c u m , i a r A s i , a r f i v o r b ad e r d z b o i u l d e a s t A z i i m p o t r i v a u n u i a s h d e c u m -p l i t b a l a u r s i d e i d e a l a i n t c A t r e c a r e s e i n d r e a p t ds i l i n t i l e v i t e j i l o r . P e f l a m u r a d e l a M u n t e l e A t h o si n s s a v e m a f a c e c u S f n t u l G h e o r g h e l u p t A t o -r u l , i c u b i r u i t o r u l s f n t . B a l a u r u l c u t r e i c a -p e t e s t " s u p u s s u b O c i o a r e l e l u i i n f A s u r a t e c uc n e m i d e , s a b i a c a r e a l o v i to s u l i f , s e c u m p A n e s t e p e m a n a s t a n g l , c a s ic u m e r o u l s ' a r g A t i s t a i e c e l e t r e i g i t u r i i n c o r -d a t e . l a r d o i i n g e r i i n z b o r a s e a z " c u n u n a l o rp e c a p u l t A n A r a 1 t r i u m f t o r u l u i .I n s c r i p t i a a r e a c e s t c u p r i n s :O s f i n t e i n d u r A t o r u l e s i b i r u i t o r u l e , m a r eG h e o r g h e , c a r e , i n n e n o r o c i r i i I n n p l s t i , d a iu n g r a b n i c i c a l d u r o s a j u t o r s i c e l o r n e c A j i t i n e -s p u s A b u c u r i e , p r i m e s t e d e l a n o i a c e a s t r u g A c i u n e ,d e l a s m e r i t u l t ' u r o b a l l u i D u m n e z e u .l o 5 t e f a n V o e v o d , c u m i l a l u i D u m n e z e u D o m na l T e r i i M o l d o v e i , s i f i n e - 1 n e v A t A m a t i n a c e s tv e a c i i n v e a c u r i l e v i i t o a r e , p e n t r u r u g A c i u n i l ea c e l o r c e t i s e i n c h i n s , c a s t e s l u j i m v e s n i c ,A m i n . I n a n u l 7 0 0 8 , i a r a l D o m n i e i M e l e a l 3 7 - l e a " .7 ) N e n o r o c i r i s i n p s t i " . . . C e i , U ng r a b n i c s i c l d u r o s a j u t o r " . . . W a r z i c e c i n e v s u n t c u v i n t e c a p e n t r u z i v a d e a z i ? . . .O r , d a c d a r p u t e a j u t c e i m o r f i , c u c r e d i n t as i c u n o r o c u l l o r !


27/287

2 71 3 . E C A T E R I N A T E O D O R O I U .

I n t i m p u l c i o c n i r e i d e e r i n o a p t e , p e D e a l u l S e -c u l u i , a c A z u t i n f r u n t e a p l u t o n u l u i s ' u , l o v i t I n i n i m a - i g e n e r o a s , d e d o u l g l o a n t e d e m i t r a -v o l u n t a r a E c a t e r i n a T e o d o r o i u , d i n c o m -p a n i a 7 - a .P i l d d r a r ' a u n u i c a l d e n t u z i a s m , u n i t c u c e am a i s t r u i t o a r e e n e r g i e , a c e e a , p e c a r e u n i i a un u m i t - o c u d r e p t c u v n t E r o i n a d e l a J i u " s i - ad a t j e r t f a s u p r e m g , l i p s i t d e o n c e t r u f i e , d eo n c e d e s a r t a m b i f i e , n u m a i d i n d r a g o s t e a d e - aa p r p m n t u l t r e i n o a s t r e , c o t r o p i t d e d u $ -m a n i .E c a t e r i n a T e o d o r o i u a f o s t l a i n l t i m e a c e l o rm a i v i t e j i a p r t o r i a i t ' r e i s a l e , p e c a r i i - a i n -t r e c u t p r i n p u t e r e a , c u c a r e i n f r a n g e h s l ' b i -c i u n e a f e m e i a s c , s t i i n d s ' d o v e d e a s c ' v i g o a r e ab r b f i e i d e t r u p $ i d e s u f l e t $ i c a l i t t i l e I n t r e g ia l e u n u i o s t a $ i n d r ` z n e t , n e o b o s i t s i p l i n d e e n -t u z i a s m u l d e - a s e f a c e f o l o s i t o r c u o n c e p r e t .A c e e a c a r e a l u p t a t c a u n v i t e a z d i n a l t e v r e -m u r i l a T g . - J i u , a c e e a c a r e $ i - a d e s f s u r a t o e n e r -g i e r a r ' . i m p o t r i v a m o r t e i a l b e " c a r e a s e c e r a tp e c a m a r a z i i s i b o l n a v i d e t i f o s e x a n t e m a t i c , p o r -n i s e d i n n o u i n l u p t a c u u n a v n t r e n s c u t , c u

n A d e j d e a c ' v a c o n t r i b u i $ i e a l a o p e r a c e a m a r e ar z b u n r e i , l a a c r e i p r e g t i r e a l u a t p a r t e a c t i v .A c z u t i n a i n t e d e a a j u n g e l a t e l u l a c e s t e i r e -v a t - I s e . S i - a d a t v i a t a c u s i m p l i c i t a t e a e r o i z m u -l u i a d e v ' r a t , n u p e n t r u a o b t i n e a p o t e o z a d e v o r b e ,c i p e n t r u c a $ c e r e i n i m a e i p e n t r u a $ c r e d e s u f l e t u l i s e i m p l i n e i t e d a t o r i a v i e t e i .A c e a s t a , i n v i t e j i e a - i c o m u n i c a t i v , a m u r i t i nc l i p a c n d s e d e s c o p e r e A s p r e a - s i I n d e m n A o s t a 0


28/287

2 8c u v o r b e l e : I n a i n t e n e t i , n u v a l s a t i s u n t e t ic u m i n e " a r e d r e p t , d i n c l i p a a c e a S t a , l a c i n -s t i r e a v e $ n i c a a t u t u r o r R o m n i l o r .P e n t r u d r a g o s t e a - i d e t a r a , p e n t r u s i m t u - i r a ra l d a t o r i e i , p e n t r u e n e r g i a $ i a v a n t u l c u c a r e s i - aI m p l i n i t , c e e a c e s o c o t e m i s i u n e a e i , p n d l aj e r t f a s u p r e m a , o c i t e z l a o r d i n d e z i p e R e g i m e n t ,d a n d - o c a p i l d a t u t u r o r o s t a $ i l o r .

C o m a n d a n t a l R e g i m e n t u l u i 4 3 1 5 9 I n f a n t e r i eC o l o n e l ( s s ) P O M P O N I UN o t a a u t o r i t o r : C h i p u l a c e s t e i s u b l i m e e r o i n e m e r i t f i e t u r n a t i n b r o n z i n c a t m a i m u l t e c e n t r e a l e R o m a n i e i i n -t r e g i t e , c a u n s i m b o l a l d r a g o s t e i d e n e a m s i d e m o s i e .

1 4 . C U V A N T A 1 R E A M . S . R E G E L U I T I N U T AL A 2 2 M A R T I E 1 9 1 7 , T R U P E L O R D E P EF R O N T U L A R M A T E I I I - a .O s t a V ,

C u i n i m a p l i n a d e n g d e j d e v s a l u t a z i p e v o i , o s t a s id i n a r m a t a H - a , c a r i d e m a i m u l t e l u n i a - t i o p u s o r e -z i s t e n t g n e b i r u i t t u t u r o r I n c e r c g r i l o r v r A j m a s u l u i d e ar u p e l i n i i l e v o a s t r e ; v o i s t a t i a c i l a u n p o s t d e o n o a r e ,p g z i t o r i n e o b o s i t i a i h o t a r u l u i T r i i , e x p u s i l a a t a c u r i l eu n u i v r j m a s c a r e I n t r u f i a , l u i c r e d e c t o a t e t r e b u i es e i n c h i n e l u i , c t o a t e d r u m u r i l e , t o a t e s u n t d e 0s c h i s e l A c o m i e i s a l e d e s t p a n i r e ; p r i n v i t e j i a v o a s t r db g r b g t e a s c g 1 - a t i I n v g t a t c g p e a i c i n u s e t r e c e .A m v e n i t a z i i n t r e v o i s g v a d u c p r i n o s u l M e u d er e c u n o s t i n t p e n t r u m o d u l c u m v ' a t i l u p t a t p a n g a c u ms i s i m p a r t a c e l o r a c a r i s ' a u d i s t i n s , I n d e o s e b i , r g s -p l a t a p e n t r u f a p t e l e l o r ; d a r m u l t u m i r e a M e a v gb r a t ! $ e a z 4 p e v o i t o t i c a d v ' a t i c o n d u s c a n i t e o s t a s i


29/287

2 9v r e d n i c i d e d r a g o s t e a c e T a r a v d p o a r t s i d e l a c a r eT a r a s i R e g e l e v o s t r u m a i a s t e a p t A m u l t e f a p t e e r o i c e .D i n c o l o I n t i n u t u r j l e b o g a t e , d a r p u s t i i t e , a c u m a s t a uf r a t i i n o s t r i i s u f e r d s u b j u g u l n e m i l o s a l u n u i v r 5 j m a sc a r e f 5 r d e r u t a r e a c o t r o p i t o m a r e p a r t e a i u b i t e in o a s t r e T d r i s i c a r e s a g e p A r e d l a c e a d i n u r m A p i e d -t u r 5 d e v i a t 5 a u n e i p o p u l a t i i c h i n u i t e s i b a t j o c o r i t e I nc e l e m a i s f i n t e s e n t i m e n t e a l e e i .A c o l o z a c , s u b t a r i n e l e s f i n t i t e d e s d n g e l e l o r , m i id e v i t e j i c a r i s i - a u d a t v i a t a p e n t r u m r t r i r e a p a t r i e i , e it o t i v 5 c h e a m d , e i t o t i a s t e a p t A d e l a v o i s g o n i t i d i np A m A n t u l r o m d n e s e a r m a t e l e v r 5 j m a s e , s 5 . I n f i g e t i d r a -p e l e l o . v o a s t r e v i c t o r i o a s e i a r A s i I n p A m n t u l s t r m o s e s c .

V A m a i a s t e a p t A l u p t e g r e l e , c A c i d r u m u l e s t e l u n gd a r , c u a j u t o r u l l u i D u r r m e z e u , 1 1 v e t i s t r A b a t e c a b i -r u i t o r i .V o u g , f i i l o r d e t a r a n i c a r i a t i a p 5 r a t c u b r a t u l v o s -t r u p 5 m A n t u l u n d e v ' a t i n d s c u t i u n d e a t i c r e s c u t ,s p u n E u , R e g e l e v o s t r u , c ' d p e l n g 5 r s p l a t a c e a m o r ea i s b A n z i l , c a r e v 5 a s i g u r f i e c A r u l a r e c u n o s t i n t a n e a m u -l u i n o s t r u I n t r e g , a t i a s t i g a t t o t d e o d a t d r e p t u l as t A p a n t r i t e m 5 s u r d m a i 1 a r z 5 p m n t u l p e c a r ev ' a t i l u p t a t . V i s e v a d a p 5 m n t . E u , R e g e l ev o s t r u , v o i u f i i n t A i u l a d p i l d a ; v i s e v a d s i ol a r g A p a r t i c i p a r e l a b e n e f i c i i l e S t a t u l u i .

A r g t i t i - v 5 . s c u m p i i M e i o s t a s i , d e m n i d e I n c r e d e r e ac e T a r a s i R e g e l e v o s t r u p u n I n v o i i I n d e p l i n i t i - v A , c ap n a c u m , d a t o r i i l e v o a s t r e c a s f i n f e n i e ., , S 5 t r A i a s c A s c u m p a n o a s t r 5 T a r d s i v i t e a z a e i a r -m a t 5 , n g d e j d e a s i f a l a e i " .


30/287

3 0E R O I L O R P E L A M A R M E S T I .

I n c e i m p i a d ' a s t e i z i s c u m p a s u f l e t e l o r r o m c i n e s t iI n c e i m p i a i n v e r z i l d d i n s e i t u c u l M i r a g e s l i ,V o i R o m n i s t r e t j e r i a i l u m i i m a r i i n c u g e t q i i n f a p t eC u c e i l e i i i o m e n i r i i v ' a t i l u p t a t s i z i s i n o a p t e .V ' a t i , l u p t a t c u a n V i u s c i l u p t e i n i m i l e d e T i t a n i ,B i r u i n d p e T u r d , p e U n g u r i , p e B u l g a r i s i p e G e r m a n iC e v r o i a u s e t ' n c e i t u s e z e t o t p e i n z d n i u l p r i n r o b i e ,S e i d i s t r u g e i l i b e r t a t e a , c u m s i d r e p t u l , p e v e c i e .

S i ' n a c e a s t e i E p o p e e u r i a s e i ' n U n i v e r s ,N ' a t i i n f r a n t n u n z a i d u s m a n i i i n n e i p r a z n i c u l l o r m e r s ;C i ' n l e s n i r c I t i p a c e a l u m i i , i a r R o m e l n i l o r , U n i r e a ,P e n t r u c a r e n o i c u t o t i i , a m f i d a t c h i a r N e n t u r i r e a !P r a d i n s e i c r u n t e i l u p t e , m u l t i d i z u r e i t i d i n t r e v o i ;S u b l i m i m a r t i r i a i o n t e n i r i i , p e n t r u R o m a n i , e r o i .E r o i , a l e c e i r o r f a p t e r e l m n e e t - v o r l e g e n d a r eD e l a D m n e i r e l a N i s t r u , d e l a T i s a p d n ' l a M a r e .

l a r a m p i a i n v e r z i t i d i n s e i t u c u l M a r e i s e s t iU n d e - a t i r e ' n v i a l v i r t u t e a s u f l e t e l o r s t r m o s e s t i? u n c l e v o i d o r m i t i d ' a p u r u r i i n i s t o r i c e m o r m i n t e ,V a f i p e n t r u R o m n i m e , u n l o o s f a n t d e a z i i n a i n t e I _1 5 . A M S C A P A T D E S A R A C I E .

V r e m u r i l e s u n t g r e l e , t i m p u l n u n e m a i a j u t ; p 5 -m n t u l e s A r a c 5 i n u p u t e m p r i n d e m a i n i m i c d e p e d n -s u l . A m 2 0 p o g o a n e d e p m n t ; i a r b a c r e s t e r a r g ;d e a r A t u r n u e b u n . N u s t i u d e c e s d m a i m ' j a n " .


31/287

3 1

C a m a s a v o r b i l u t e ( ) z i u n O r a n d e l a m u n t e , d i nj u d e f u l P r a h o v a .E u " , z i s e u n a l t O r a n d i n t r ' u n s a t v c c i n , e r a mi n t r ' o c a r t e , c u m s ' a i m b o g a f i t u n o m , s a d i n d p e u n l o en u m a i u n p o g o n d e p a m : r i t t o c t n a i a s a c u m s p u i e ae r a a l d - t a l e . I n t e o z i i n v a t a t o r u l d i n s a t m i - a c i t i tl u t e c a r t e , c u m s ' a i m b o g a f i t u n o m , s a d i n d p e u n l o et o t c a a l n o s t r u , m a i m u l t i p o m i . A m m a i p r i n s p u f i n a

i n i m a ; s i i n M a r t i e m ' a m a p u c a t d e l u c r u , d u p a c u m m ap o v t u i s e b u n u l n o s t r u i n v a f a t o r . A m s a d i t p e p o -g o n u l m e a d e p a n - l a r d 1 2 5 m e r i d e t o a t e f e l u r i l e .N u - i v o r b a a m a v u t m u l t a m u n c a , c a p o m i s o r i i m e i s as e p o a t a p r i n d e s i s ' a c r e a s c a i n t e u n a s t f e l d e p a m a n t .A m s a p a t f i e c a r e g r o a p a d e d o i m e t r i l a r g i m e s i d eu n m e t r u a d a n c i m e ; p e f u n d u l i m a r g i n i l e e i a m p u su n s t r a t d e g u n o i u p u t r e d c a m d e o p a l m a s i j u m a t a t ed e g r o s i m e . P a m a n t u l s c o s d i n g r o a p a , f i i n d p i e t r o s ,1 - a m c e r n u t s i 1 - a m p u s d ' a s u p r a g u n o i u l u i . A m i n g r o -p a t f i e c a r e p o m , t u r n a n d t o t o d a t a 4 - 5 v e d r e d e a p l a r a d a c i n a c a s a " s e a s e z e b i n e p a m a n t u l ; a m b a t u t l af i e c a r e p o m c a t e u n p a r c a s a n u s e m i s t e d e \ r a n t ; a ms p o i t c o a j a c u u n a m e s t e c f a c u t d i n b a l i g a , p a m a n t , a p ds i v a r . I n t o a t e p r i m a v e r i l e , c a n d n ' a v e a m a l t c e v a d eM a t t , i n t r a m i n g r a d i n a , t u n d e a m c u f o a r f e c i l e c r d u -t e l e s t a r p i a r n o m i z i l e , s a p a m l o c u l l a r a d a c i n am e r i l o r , p e d e p a r t e ; p u n e a m g u n o i u i n t o l i a n i i ; i i u d a ml a r a d a c i n a p e v r e m u r i s e c e t o a s e ; i a n c u a n m e r i i m e ic r e s t e a u v z a n d c u o c h i i .S u n t 1 5 a n i . d ' a t u n c i . A c u m 4 a n i , a m c u l e s c a m c a t e1 5 0 k i l o g r a m e d i n f i e c a r e ; p e s t e t o t 1 8 . 7 5 0 k i l o g r a m ep e c a r i l e - a m v a n d u t u n u i n e g u s t o r d i n P l o e s t i , C u 1 0l e i s u t a . A m p u s m a n a p e 1 . 5 0 0 l e i s i m i - a u m a i f a -m a s s i m i e d e s t u l e m e r e p e n t r u c a s a . A C U M " t r e i a n is ' a u f a c i a m a i p u f i n e ; d a r t o t a m l u a t v r e o 7 5 0 l e i . A n u la c e s t a c r e d c a o s a p u n m a n a p e m a i b i n e d e 2 . 0 0 0 l e i .M u l f u m e s c l u i D u m n e z e u , c a c u m i m i m e r g e f o a r t e


32/287

3 2b i n e . D e u n d e m a i i n a i n t e n u m a f o l o s i a m d u p a l o c u lm e u n i c i c u 1 5 l e i p e a n , a c u m , v e z i b i n e , c a - m i v i n ep e a n p e s t e m i a d e l e i , u n a p e s t e a l t a . C u a c e s t v e n i ta m s c a p a t d e s a r a c i e .C a t p a m a n t a i d u m n e a t a , d a c a a i f a c e c a m i n e ,p e s t e c a t i v a n i c r e d c u d n i m e n i n u t e - a r n t r e c e i n b o -g a t i e p r i n i m p r e j u r i m i "P o m i i b i n e i n g r i j i t i s u n t c e a m a i m a r e b o g a t i e .

1 6 . C U M T R A E s c O A M E N I I I N A L T E T A R I .( S c r i s o a r e a u n u i f l u e i l t r e p h r i n t i i s a l ) .S c u n z p i i m e i p a r i n t i ,

M A t i n d e v o r b a . C a n d m i - a m l u a t r a m a s b u n d e l as c u m p a m e a t a r d , s p r e a m a d u c e l a i n \ a t a t u r a i ns t r a i n a t a t e , v f a g a d u i s e r n s v A s c r i u c u m e s t e p ea c o l o , i n a c e a p a r t e " , c u m o b i s n u i m a z i c e n o i . D r e p ts a \ T A s p u n , d e m u l t i m i a r d a i n i m a s a v a d s i e u c uo c l i i i , c u m e p e l a s t r a i n i i d i n s p r e s o a r e - a p u n e .A u z i s e r n m u l t b i n e d e s p r e d a n s i i i . D e c a n d m a f l up r i n l o c u r i l e a c e s t e a m u m b l a t c a t a m p u t u t i n t o a t ep a r t i t e ; a m v a z u t s a t e d e m u n t e c a s i d e s e s , l o c u r i l a -s a t e d e D u m n e z e u m a n o a s e , c a - $ 1 l o c u r i s t e r p e s i s t a n -c o a s e . L a u r m a m ' a m i n c r e d i n t a t e u c a a l t f e l t r a i e s co a m e n i i p e a i c i i a l t f e l p e l a n o i ; a l t f e l s t i u s A m u n -c e a s c c e i d e p r i n W i l e p e u n d e m A g a s e s c 5 i a l t f e l a in o s t r i ; c A m u n c a l o r e r d s p l a t i t a , p e c a n d a b i e t i l o r n o -s t r i t a r a n i s e r i s i p e s t e c a s i a p a c e c u r g e p e n i s i p .


33/287

8 3T i - e m a i m a r e d r a g u l s s t a i 5 i s d p r i v e 5 t i l a t i n a td e p e a i c i .U n r a i u d e v e r d e a t a n u a l t c e v A ; f r n i c i u n c o l ts t e r p , p d r A s i t s a u p l i n d e p A l A m i d A . P a r e c d p e s t e t o t ,p A m A n t r i l e a c o p e r i t e u u n c o v o r d e v e r d e a t A ; p a r e c An u t e g A s e 5 t i i n t e u n ' s a t , c i i n t e o g r A d i n b o e r e a s c a .D r u m u r i b r i n e , t d i a t e d r e p t c a n i 5 t e 5 u v i t e d e p A n z A

i n t i n s e l a s o a r e s A s e a l b e a s c d .A i i n t r a t i n s a t ; c e e a c e - t i o p r e 5 t e i n t A i u o c h i i , e l A c a -s i l l D o m n iB i s e r i c a M a l t a d e p i a t r d , i m p r e j r n u i t a d e t o a t e p a r -t i l e d e o g r a d i n t r u m o a s A c u f l o r i 5 i v e r d e a , s u bc a r e s e o d i n e s c d e v e c i c e i a d o r m i t i i n p a c e .C a n d r r i A g A n d e s c l a b i s e r i c u t a d e l e m n d i n s a r i ]n o s t r u , c u t u r n u r i l e g a t a s ' A c a d a , i n c a r e a b i A i n c a pc a t i v a o a m e n i , n u m A p o t o p r i s A n u z i c c d , u n d e c a s al u i D u m n e z e u n u e c u m t r e b u e , n i c i h a r u l l u i n u s e s c o -b o a r d a s u p r a o a m e n i l o r .C a k l e l o c u i t o r i l o r d e p e a i c e a s u n t a d e v d r a t e c a s e .D a c d i n t r i i n t e o c u r t e a t A r a n i l o r , v e z i c A e a l t f e l . I ng r A d i n i t a h i i v e z i c a e l c a u t A s A a i b A d e t o a t e p e n t r ui a r n A , s p r e a n u c u r n p A r A d e l a s t r A i n i c u p r e t u l I n d o i t .A d i u n s t r a t d e c e a p A ; d i n c o l o o b u c a t A d e p A m A n tc u v a r z d ( c u r e c h i u ) ; m a i d i n c o l o a l t a c u c a r t o f i ; t o a t ei n g r i j i t e , c u r A t i t e d e t i - e m a i m a r e d r a g u l s A t e u i t i l ae l e .G u n o a i e l e i b A l e g a r u l v i t e l o r s u n t s t r A n s e c a i a r b ad e l e a c ; 5 t i i n d s A l e p r e t u i a s c A , l e p u n g r A m a d A i n t e u nc o l t a l o g r 7 i i ( c u r t i i ) , l e l a s d s A s e d o s p i a s c A i a p o i l e

c a l l 5 i l e i m p r A 5 t i e p e o g o a r e . A s t f e l n u - 5 i t i n n u m a io g r a d a c u r a t A ; c i i n g r a 5 A s i c m p u r i l e , d i n c a r i s c o t


34/287


35/287

3 5C a ' - i a r s e s e f o c u l ; c r e n g i l e r u p t e , f r u n z i l e s f a r c u i t e ; n i e lu r m e d e r o a d c , d e i t r e c e a m p r i n a c e l e l o c u r i , t o c m a ia l u d s e c o c e a u v i s i n i l e .P e c e i d i n s t r a i n a t a t e , s c o a l a s i b i s e r i c a 1 - a u i n v a t a tm i n t e i n t r u t o a t e :S a s t i e c u m s a s e i n g r i j e a s c d d e v i a t a l o r , c a s i d e av i t e l o r d e p e r a n g a c a s a ; s ' a s t i e c e - i m u n c a , 5 i c u m s ' a 'm u n c i a s c a m a i c u s o c o t e a l a ; d a r i n a c e l a s t i m p , s ' a ' p r e -t u i a s c a s i ' n u n c a a l t u i a .D o r i n d s d a u d d e b i n e s i s a n a t a t e , r a m a n a l d - v o a -s t r a f i u . V a s i l e

1 7 . L U P T E L E D E P E J I U .M u l t e v i c t o r i i a u a v u t t r u p e l e n o a s t r e , d a r c e a m a if r u m o a s a d i n t r e t o a t e a f o s t v i c t o r i a d e l a J i u , i n t r e 1 3

1 6 O c t o m v r i e 1 9 1 6 , o b t i n u t a a t a t a s u p r a u n o r t r u p ea u s t r o - u n g a r e , c a t s i a s u p r a d i v i z i e i 1 1 b a v a r e z a , c a r ea f o s t a p r o a p e c o m p l e t d i s t r u s a .I n c a d e l a i n c e p u t u l l u n e i O c t o m v r i e , i n a m i c u l s t r n -s e s e f o r t e n u m e r o a s e i n v a l e a J i u l u i r o m n e s c , f u t r eP e t r o s a n i s i f r o n t i e r d , I n s c o p u l d e a p d t r u n d e i n t a r ap e v a l e a J i u l u i .A t a c u l i n a m i c u l u i i n c e p e i n z i v a d e 9 O c t o m v r i e .L u p t e l e s u n t d a r z e s i i n a m i c u l r e u s e s t e S a r e s p i n g at r u p e l e n o a s t r e s p r e i n t e r i o r .I n s e a r a z i l e i d e 1 1 O c t o m v r i e , g e n e r a l u l D r a g a l i n al a c o m a n d a a r n i a t e i 1 - i a s i i n a c e e a s s e a r d p l e a c d l aJ i u , s p r e a - s i d a s e a m a , i n p e r s o a n a , d e s i t u a t i e .C o m a n d a m e n t u l a r m a t e i I - i a a l u a t i n a c e l a $ t i m p ,d i s p o z i t i i d e a t r i m i t e a d a j u t o a r e d e l a C e r n a , d e l aD u n a r e s i c h i a r d e l a O l t , u n d e l u p t e l e e r a u d e j i d e s t u l


36/287

3 6d e I n v e r s u n a t e . T o a t e a c e s t e a j u t o a r e a u f o s t I n d r e p t a t ee u t r e n u l l a T a r g u - J i u , I n t i m p c e t r u p e l e d e l a C e r n ai n e r g e a u I n m a r s f o r t a t z i s i n o a p t e , p r i n B a i a d e A -s p r e f l a n c u l d r e p t a l i n a m i c u l u i .I n z i v a d e 1 2 O c t o m v r i e , g e n e r a h l D r a g a l i n a , m e r -g a u d p e $ o s e a u a J i u l u i s p r e L a i n i c i , d u p c e a I m M r -M a t t r u p i o f i t e r i i , I n a i n t n d p r e a m u l t f r i d e f i l e %p e s o s e a , a f o s t a t a c a t d e m i t r a l i e r e ' e d u s m a n e d e s u sd i n m u n t e , s i g r a y r n i t . D u p c a t e v a z i l e i s i d ' d u -h u t , f e r i c i t c t r u p e l e s a l e I - a u r A z b u n a t s i a u a s t i g a tf r u m o a s a v i c t o r i e d e l a J i u .I n c . u n e r o u c a r e n e p A r A s i p r e a d e t h n p u r i u . S u -f l e t u l l u i c i n s t i t i d r e p t , c a r a c t e r u l l u i d e s c h i s s i h o g -v a l o a r e a l u i n e t g l i d u i t 5 , a r f i p u t u t s n e f i e d e

m a r e f o l o s i n z i l e l e g r e l e c a r e a u u r m a t . E l I m p r e u n i lC u g e n e r a l t i l P r a p o r g e s c u , a m b i i d e l a a r m a t a I - l a ,a c o l o u n d e a u f o s t l u p t e l e c e l e m a i z r e l e , c e l e m a ii n v e r s u n a t e s i u n d e s ' a u f c u t c e l e m a i m a r i j e r t f e d ee r o i s m . s i - a u d a t v i a t a I n m i j l o c u l t r u n e l o r , p e c A m p u ld e g l o r i e s i a l n e u i t g r i i e t e r n c . N u m e l e l o r v o r r 5 m t l n es e r s e a d n c I n i n i m i l e t u t u r o r R o m n i l o r s i i n m a r e ac a r t e a v i e t e i n e a m u l u i , a l t u r i d e m a r i i o a m e n i a i t r e -c u t u l u i n o s t r u .I n z i t i a d e 1 3 O c t o m v r i e , i n a m i c u l I s i s t r n p , - e m e r e nt r u p e l e d i n m u n t i s i s e p r e d t e s t e p e n t r u l u p t a m a r e .I n d i m i n e a t a d e 1 4 O c t o m v r i e . I n s g . I i l u s m I n a i n t ei n a m i c u l u i . D e t a s a m e n t u l v e n i t d e l a C e r n a T s i I n c e p ea t a c u l c u o f u r i e n e I n t r e c u t A . T o t i s o l d a t i i s t r i g a u : M z -b u n a r e p e n t r u i u b i t t i l n o s t r u g e n e r a l D r a g a l i n a , p e n t tp 5 r i n t e l e n o s t r u " . A t a c u l e s t e d a t c u a - M a e n e r g i ed i s p r e t u l d e m o a r t e f u a s A , d e m a r e , M a t d u s m a n u le s t e I n g r o z i t s i i n c e p e r e t r a g e r e a a r i p e i s a l e d r e p t ei n a r e d e z o r d i n e .I n z o r i i z i l e i d e 1 5 O c t o m v r i e , d u s m a n u l e s t e d i n n o na t a c a t , d e t o a t e p r t i l e . L u p t e l e s u n t d e s p e r a t e s i d e op a r t e s i d e a l t a : p e v i e a t $ i p e m o a r t e . D u s m a n u l


37/287


38/287

3 8A v e m l i b e r t a t e , o r i n ' a v e m ?A v e m .

A t u n c i c e e l i b e r t a t e a ? N u p o t e u s f a c c e v r e a ui n c a s a m e a , i n c u r t e a m e a ?N u p o i .D a r . . , n u e l i b e r t a t e .- B a e s t e !D u m n e z e u s t e i n t e l e a aA s c u l t d - m I n i t i t , s d t e l d m u r e s c . D - t a z i c i b i n e .a n d z i c i C A e s t e l i b e r , c e l c e a r e , d r e p t u l s f a c d c ev o e 5 t e . . .P d i a t u n c i ? . . .- D a r u i t i u n l u c r u . Z i c i c a i - a r v e n i v e c i n u l u i d i n c o [ ,

p o f t d , s d - t i t r a g d o b d t a e ; a r f i l i b e r s ' o f a c d ?l a c v o r b d ! C e s e p o t r i v e 5 t e ?V a l s z i c d , e l n u e l i b e r , s d f a c a a c e s t l u c r u , c h i a rd e 1 - a r v o l .V e z i b i n e , a n u .S d m a i z i c e m c a c e s t v e c i n p u n e u n c l o p o t i nc u r t e a l u i 5 i t o a t d n o a p t e a : b a l a n g a - b a l a n g a . . . L i b e re s t e s d o f a c d ?F i r e 5 t e c d n u e f i b e r ; f i i n d a i r n i s t r i a m i e s o n i n u l .C e - t i p a s d ? N u e i n c u r t e a l u i ? N u e s t d p a n ? N up o a t e s d f a c d c e v r e a ?D a , d a ; p o a t e , d a r s d n u r n d s u p e r e p e m i n e !A ! T e - a m p r i n s .C u m ?V a s d z i c d a i s p u s c A s u n t l u c r u r i p e c a r i c i n e v t . . n ue l i b e r A . l e f a a , m c a r c d v r e a , f i i n d a s u p a r d p e

a l t u l . A 5 a e s t e .


39/287


40/287


41/287


42/287

4 2t o t i s u n t d e o p o t r i v d d e m a r i ; t o t i a u a c e l e a s i d r e p t u r is i a c e l e a s i i n d a t o r i r i ;

L i b e r t a t e a i n d i v i d u a t e ! ; a d i c d f i e c a r e l o c u i t o r e s t el i b e r d e a f a c e o n c e ; n u m a i s n u f i e I m p o t r i v a l e g , i l o rt r i i i s d n u v a t e m e p e a l t u l ;I n v i o l a b i l i t a t e a d o m i c i l i u l u i . A c e a s t a i n s e m n e a z dc d f i e c a r e e s t d p a n i n c a s a l u i i n i m e n i n u p o a t e i n t r c u s i l a i n t e i n s a ; i n u n e l e c a z u r i i n s d p o t i n t r u n i i o a -m e n i d e - a i a u t o r i t t i l o r , i n s d t r e b u i e s d i n d e p l i n e a s c da n u m i t e f o r m e a r d t a t e d e l e g e ;G a r a n ( i a p r o p r i e t d ( i i . A c e a s t a i n s e m n e a z d c d f i e -c a r e e s t d p n p e a v u t u l s d u ; c a s d , b a n i , m o s i e , p d c l u r e ;s i n i m e n i n u a r e d r e p t u l s d s e a t i n g d d e a v u t u l l u i . S t a -t u l c h i a r , c n d a r e n e v o e s d i k c e v a d i n a v u t u l n o s t r i lp e n t r u b i n e l e p u b l i c , t r e b u i e s d n e p l A t e a s c d i n b a r d t o tc e e a c e i a ;L i b e r t a t e a c u l t u l u i ; I n s e m n e a z d c d o r i c i n e p o a t ee r e a d d i s d s e i n c h i n e l u i D u m n e z e u d u p d v o i n t d ,L i b e r t a t e a i n v d ( d m n t u l u i ; a d i c d , t o t i a u d r e p t i i ls i n v e t e i s d s e l u m i n e z e p r i n s c o l i . C e i c e v o r , p o td e s c h i d e s c o l i p a r t i c u l a r e s p r e a l u m i n p e a l t i i ,L i b e r t a t e a t i p a r u l u i ; a d i c d t o t i o a m e n i i p o t z i t - 5 ia r a t e i d e i l e l o r t i p r i n d u - l e p r i n c A r t i s a u z i a r e , n u m a is n u a t i n g d b u n e l e m o r a v u r i ;

L i b e r t a t e a i n f r u n i r i l o r . R o m a n i i a u d r e p t u l & f t . ' s ea d u n e m a i m u l t i i n t r ' u n l o c a l o a r e c a r e , p e n t r u a h o r d e iO v a i n f o l o s u l l o r , s a u a l t d r i i , f l s c u c o n d i t i u n e a d e af i l i n i s t i t i s i a n u f i a r m a t i . I n t r u n i r i l e s u b c e r u l l i b e rn u s u n t p e r m i s e ;L i b e r t a t e a a s o c i e r i l o r . A c e a s t a i n s e m n e a z d . c d o a -m e n i i s e p o t i n t o v d r d s l p r i n m u n c d , s a u c u c a p i t a l u r i l e


43/287

4 3l o r , c u s c o p u l d e a f a c e n e g o t , s o c i e t a t i d e b i n e f a c e r e ,d e a s i g u r a r e 5 i d i f e r i t e a l t e s o c i e t a t i ;

D r e p t u l d e a p e t i t i o n a . , O r i c e c e t a t e a n a r e d r e p t u ld e a - 5 i a r a t a i n s c r i s , c a t r e o n c e a u t o r i t a t e p u b l i c a " , od o r i n t d s a u o n e V o i e a s a ;S e c r e t u l s c r i s o r i l o r . O n c e R o m a n p o a t e s c r i i n -t r ' o s c r i s o a r e t o t c e v r e a , f r c a c i n e v a s a a i b r i d r e p -t u l l d e a - i d e s c h i d e , s c r i s o a r e a ;R e s p o n s a b i l i t a t e a f u n c ( i o n a r d o r p u b l i c i ; a d i c a r i c e f u n c t i o n a r e s t e r a s p u n z a t o r d e f a p t e l e s a l e , s i l e -g e a I l p e d e p s e 5 t e d a c n u l u c r e a z d u p a c u m s e s p u n ci n e a .

2 1 . D A T O R I A D E A F I S O L D A T .C e t e f a c e , v e c i n e , s f i i a 5 a p o s o m o r a t p e z i v ad e a z i ?l a , n e c a z u r i l e ! P e f i i i i m e u o s a - I j a a c u m i na r m a t d .C e s d f a c i ? A s t a e d a t o r i e d e c e t a t e a n .D a t o r i e . . . d a t o r i e . . . s ' o f a c a a l t i i , n u z i c ; d a r e i tn d a j d u e s c s a - m i s c u t e s c b a i a t u l !

S i c i n e s a a p e r e T a r a ?l a c a v o r b a ! T o c i n a i p e b a i a t u l m e u l - a g a s i t ?S u n t e i d e s t u i ! . . .D a c d o r z i c e t o t i a s a , a t u n c i ?D e ! A d e i v a r a t e s t e c d d a c a o r z i c e t o t i . . . D a ro m u l c a t a s d - 5 i f a c a ' t r e a b a l u i , c u m i i v i n e l a s o c o t e a r d .D a r l a s o c o t e a l a T a r i i n u t e g a n d e 5 t i ?


44/287

4 4A u z i v o r b d ! p a r ' c d T a r a s e g a n d e s t e l a m i n e .D a r c i n e e T a r a , v e c i n e N i t d ?C i n e ? j a c a n a l . . C i n e s d f i e ? G u v e r n u l .V e z i c d n u e s t e a s d . T a r a o f o r m a m n o i c u t o ( i i IB i n e , b i n e , a s d o f i ; d a r d a c d s u n t e u T a r a , d e c en ' a m v o i e s ' d f a c c e r e a u ?P e n t r u c d i c e l d e d i n c o l o , a r f a c e t o t c e v r e d ; s i ,i n l o c s d f i e i n t e l e g e r e i n t r e n o i , a r f i n u m a i a c e a v a .D e , a s t a e c a m a s a . . .C a s d m e a r g d T a r a b i n e , t r e b u e c a f i e c a r e o m s dc u g e t e l u c r e a z d p e n t r u s i n e ; c d c i , d a c d o f i S t a t u l ,T a r a , i n b e l s u g , s i n o u d o s a n e m e a r g b i n e .C e ? I f n i d d m i e S t a t u l p a r a l e ?I t iH e i ! b a t a - t e n o r o c u l ! . . . M a i a u z i i u n a ! A d i c d t e -l e a d a c d o r f i p a r a l e m u l t e i n v i s t i r i e , o s d m d c h e m es i p e m i n e s i o s a - m i z i c a : N a s i t i e N i t a , c a a v e m b a n ib e r e c h e t ! "N u a s a v e c i n e . . .D a c u m ?D

cartea adultului de curs primar coprinzând materiile de limba română, aritmetică şi geometrie,...

Documents