PARTEA NTI Oxford Decantorul de Tokay O viziune a Nordului Jordanul Lyrei Alethiometrul Petrecerea Plasele John Faa Frustrare Spionii Consulul i Ursul Armura Biatul pierdut Scrima Luminile din Bolvangar Cutile cu daimoni Ghilotina de argint Vrjitoarele Ceuri i Gheuri n captivitate Pn la moarte ntmpinarea Lordului Asriel Trdarea Podul spre stele