caleffi_catalog_de_produse_2014.pdf

1 COMPONENTE PENTRU INSTALAII DE NCLZIRE

2 DISPOZITIVE PENTRU SEPARAREA I ELIMINAREA AERULUI

3 ROBINETE I ACCESORII PENTRU RADIATOARE

4 COLECTOARE DISTRIBUITOARE, VANE DE CONTROL ZONAL, CASETE I ACCESORII

5 SISTEME DE REGLAJ PENTRU INSTALAIILE DE NCLZIRE N PARDOSEAL

6 COMPONENTE PENTRU INSTALAII HIDROSANITARE

7 DISPOZITIVE ANTIPOLUARE

8 DISPOZITIVE DE ECHILIBRARE HIDRAULIC A SISTEMELOR DE NCLZIRE

9 RACORDURI

10 SIGURAN GAZ

11 VASE DE EXPANSIUNE, VANE DE AMESTEC, CRONOTERMOSTATE

12 SISTEME DE CONTORIZARE A CLDURII

13A COMPONENTE PENTRU INSTALAII SOLARE

13B COMPONENTE PENTRU INSTALAII GEOTERMALE

13C COMPONENTE PENTRU INSTALAII CU BIOMAS

14 PIESE DE SCHIMB

15 MBINAREA RACORDURILOR

1 COMPONENTE PENTRU INSTALAII DE NCLZIRE

2 DISPOZITIVE PENTRU SEPARAREA I ELIMINAREA AERULUI

3 ROBINETE I ACCESORII PENTRU RADIATOARE

4 COLECTOARE DISTRIBUITOARE, VANE DE CONTROL ZONAL, CASETE I ACCESORII

5 SISTEME DE REGLAJ PENTRU INSTALAIILE DE NCLZIRE N PARDOSEAL

6 COMPONENTE PENTRU INSTALAII HIDROSANITARE

7 DISPOZITIVE ANTIPOLUARE

8 DISPOZITIVE DE ECHILIBRARE HIDRAULIC A SISTEMELOR DE NCLZIRE

9 RACORDURI

10 SIGURAN GAZ

11 VASE DE EXPANSIUNE, VANE DE AMESTEC, CRONOTERMOSTATE

12 SISTEME DE CONTORIZARE A CLDURII

13A COMPONENTE PENTRU INSTALAII SOLARE

13B COMPONENTE PENTRU INSTALAII GEOTERMALE

13C COMPONENTE PENTRU INSTALAII CU BIOMAS

14 PIESE DE SCHIMB

15 MBINAREA RACORDURILOR

2014 Pagine iniziali_0304 Pag. 1-2 Indice e Omolog. 27/03/14 16:18 Pagina 1

GRUPUL CALEFFI

PRESSCO S.p.A. - Turnarea i prelucrarea alamei - Invorio - ITALIA

Caleffi Armaturen GmbHMhlheim/Main - GERMANIA

Caleffi International N.V.Weert - BENELUX

Caleffi S.p.A. - Unitatea de producie 2Fontaneto dAgogna - ITALIA

Caleffi S.p.A. - Unitatea de producie 3Gattico - ITALIA

Caleffi LdaMaia Codex - PORTUGALIA

INDICE PROGRESIV PENTRU SERII PRODUSESERIE Pag. SERIE Pag. SERIE Pag. SERIE Pag. SERIE Pag. SERIE Pag. SERIE Pag.

100103 106108109110111112113115116118120121125126127130130 DN 65 130 132140142145150

151 1520 1522 161163164165166167171

13-178171242243243

244-245-248246

247-250248251142

142-174166-168

164167-168

165163176176

178-246175177177161

115-116-202-231115-20299-202

27099-202

100101

96-9896

97-98106109

258259 262263264265266267268 269 278279280281282285028512853285530103011301230133014301530230413045304630473048309311312313314

229227

238-271239-271

236237-271

225224226226

222-223223256260258262264266268

63-6463-6463-6463-64

646412

158158158158158

9-148-2337

7-977

315319 32303273283323333343353363373383380339340341342343347347...S13483493503513543563573603613623633640364136423642..S1381

38238338438538638713872391391...S139240014003400440140241141242142242542643143243743844144444544644744904496449744984501452

453454455459472 4755015020502150225024502550265027503 5045055054505550750805081510512151351451952052152135217521852195225230 5231

58585758545430

30-12630-31

3131313131193233333332333312799

12-98-178143143145145144143143146146

524 5255261527 EST527 SOL5295305315320532153225327532853305330..H53315331..H53325332..H53345334..H5345350535153605362536553665370538539540 541542542 SOL543

147136148

6231

12-2558878888

135135135135135135135135148132132133133133133136

17-177-178134

1110

11-254232

11-254

17-252148

137-1571258

137-157137-157137-157

1512334449445656

44-5644-5690-91

12557

78-807878

78-80-1497979

66-14966666679

79-14979-88-149

12659

59-8749-59-87

59-8787

87-89-1265959

85-127-12812688

46-4846494649

4444565645454545

44-5644-56

49-60-6160-61

5090-9260-61

90605058585457

57-58

172174182200201202203204205209210 21022022122222322422522622724025025125212523 25272532540254325442545254625472548255 257

110-111102105

112115-11948-52

5253545346

46-48-52-5354555050505050515150

227220

220-221234

235-278235220228228228228228228228

223-227230-231


GRUPUL CALEFFI

Altecnic Ltd.Stafford - MAREA BRITANIE

Caleffi Hidrotermika d.o.o.Izola - SLOVENIA

Caleffi North America Inc.Milwaukee - S.U.A.

INDICE PROGRESIV PENTRU SERII PRODUSESERIE Pag. SERIE Pag. SERIE Pag. SERIE Pag. SERIE Pag. SERIE Pag. SERIE Pag.

5445453546546154625463546554685469547547 DN 100 54854955505515520552080 55215535545557 556 5560 557 5580558559560561562056215622568 570570 DN 150 572

573573001574574000574001574011575575 5750 576 577 578 579 581258358458558658858815890589159159259859915993599459955996600060016001 6002 6005603

15214

152-153141414

153154155134

23-155134

23-1559189898989

94-130-228946767918081

88-14988-149

8888

83-126138-139

139142142140

150-240

605610 611 612 613 615 6150 6151 6152 616 617 618 619 620 6205 621 622 623 624 625 626627 628 6306326336356366370 63763864164264364406442

116200200200

16-19981

199199199201

176-201203204204

129-20416

16-1151616

16-199-25217

2042047171717177

2017776737373

74-7570-74

64436443 3BY644464506452645364596460647064806489649065065096561656265636564657658659660661662

6620662166366306631664666...S1667...S1668...S1669670

74-75-233707069696969686868686881

13072-86-12973-86-12972-86-12973-86-129

8867-83-126

67-124-126124

114-12482-83-127-

1288383

84-858585

127125125

122-12588

118

671675676677678679 679680681683687 688 689 690 691 692 693 694695 738 739 740 741 75525755880080380480580578058806830837 838 839

120119-121-126

727272

60-6162-90-91

90-91-12549-60-61-130

1319

19-88-25219181818181818

115-203203205205229139182183182183183183183183193194192

841 842 8460 8461847 848 850 852 8540 8541 855 8561 8562 8563 8565 860 75 860861 75 861862863 75 863864865866867868869870871875876877878879886

191191191191190190190191192193195194194195195184184184

184-250185-250

185185185185186186186186186

186-250184184187187187187

887888 890891893894900903904905090579058906090679068910913914930936940941942943944945946947948R59681R59720

187185188188188188180180180180181181181181181182182182

93-181599393

93-130-2509393939393933232

11-25522-40-41

36-37-25236

20-3821-3920-3821-3920-38

1212242528

30-34-35666

14-25214

148-19819819

19-25217-19917-19926-2733-59

31323232

198154154152

Caleffi FrantaValence - FRANTA

Caleffi ChinaBeijing - CHINA

Caleffi JaponiaTokyo - JAPONIA

Caleffi America de SudMontevideo - URUGUAY

ALTE BIROURI DE REPREZENTARE

Caleffi BraziliaSan Paolo - BRAZILIA

Kodsan Caleffi Ankara - TURCIA

Caleffi RusiaMoscova - RUSIA

All Valve IndustriesSidney - AUSTRALIA


CERTIFICRII

OMOLOGRI


1Supape de siguranVan de nchidere a combustibiluluiSupape de descrcare termicSeparatoare de aer Robinet by-pass diferenial reglabil Grupuri de umplere automateColectoare suport pentru instrumente Termostate, presostate, fluxostate i ntreruptor cu plutitorTermometre i manometreDispozitive de eliminare a impuritilor DIRTCALDispozitive magnetice de eliminare a impuritilor DIRTMAGFiltreSeparatoare hidraulice (Butelii de egalizare)Separatoare hidraulice tip colector SEPCOLLColectoare pentru centrale termice

COMPONENTE PENTRU INSTALAII DE NCLZIRE

Schema de mai jos este orientativ

2014 Sezione 01 rum_2005 Sezione 01 25/03/14 16:04 Pagina 5

16

527 EST pliant 01053Reglaje specialeSupap de siguran.Racorduri filet interior - interior.Suprapresiune de deschidere 10% fa de presiunea reglat.Remanen de nchidere 20% fa de presiunea reglat. PN 10.Domeniu de temperatur: 5110C.Tarri standard: 1 - 1,5 - 2 - 7 - 8 bar.

5274 5275 5276 5277

1/21 x 3/43/41 x 112/1 x 1 1/41 1/4 x 1 1/2

1111

2520

55

527 EST pliant 01053Supap de siguran.Racorduri filet interior - interior.Suprapresiune de deschidere 10% fa de presiunea reglat.Remanen de nchidere 20% fa de presiunea reglat. PN 10.Domeniu de temperatur: 5110C.Tarri standard: 2,25 - 2,5 - 2,7 - 3 - 3,5 -4 - 4,5 - 5 - 5,4 - 6 bar.

5274 EST5275 EST5276 EST5277 EST

1/21 x 3/43/41 x 112/1 x 1 1/41 1/4 x 1 1/2

1111

2520

55

552140552150552160552170

1/2 M x 3/4 F3/4 M x 3/4 F1 M x 1 1/4 F1 1/4 M x 1 1/4 F

1111

5521 pliant 01053Racord tip plnie de golire cu cot orientabil.

552050552070

3/4 F x 3/4 F1 1/4 F x 1 1/4 F

11

25

5520 pliant 01053Racord tip plnie de golire.

552080 1 1/2 F 1

Cod

Cod

Cod

Cod

Cod

5520 pliant 01053Racord de golire cu tvi.

bar

11,52

2,252,5

1015202225

bar

2,73

3,54

4,5

2730354045

bar

55,4678

5054607080

Terminaiile codurilor supapelor de siguran


17

313 pliant 01053Supap de siguran obinuit.Racord filet interior - interior.Suprapresiune de deschidere 20% fa de presiunea reglat.Remanen de nchidere 20% fa de presiunea reglat. PN 10.Domeniu de temperatur: 5110C.Temperatur maxim manometru: 90CTarri: 2,5 - 3 - 6 - 7 - 8 bar.

311 pliant 01053Supap de siguran prereglat INAIL.Racorduri filet interior - interior.Suprapresiune de deschidere 20% fa de presiunea reglat.Remanen de nchidere 20% fa de presiunea reglat. PN 10.Domeniu de temperatur: 5110C.Tarri: 2,5 - 3 - 3,5 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 bar.

2 bar numai pentru 3/4.

312 pliant 01053Supap de siguran obinuitRacorduri filet exterior - interior.Suprapresiune de deschidere 20% fa de presiunea reglat.Remanen de nchidere 20% fa de presiunea reglat. PN 10.Domeniu de temperatur: 5110C.Tarri: 2,5 - 3 - 3,5 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 bar.

3134 3135 313432313532

1/2 cu manometru3/4 cu manometru1/2 3 cu racord pentru manometru3/4 3 cu racord pentru manometru

1111

50505050

3114 3115

1/23/4

11

5050

3124 1/2 1 50

314 pliant 01053Supap de siguran obinuit.Racorduri filet exterior - interior.Suprapresiune de deschidere 20%fa de presiunea reglat.Suprapresiune de nchidere 20% fa de presiunea reglat. PN 10.Domeniu de temperatur: 5110C.Temperatur maxim manometru: 90C.Tarri: 2,5 - 3 - 6 - 7 - 8 bar.

3144 314432314462

1/2 cu manometru1/2 3 bar cu racord pentru manometru1/2 6 bar cu racord pentru manometru

111

505050

311 pliant 01053Supap de siguran obinuit.Racorduri filet interior - interior.Suprapresiune de deschidere 20% fa de presiunea reglat.Remanen de nchidere 15%.Putere maxim generator: 110 kW.Domeniu de temperatur: 5110C.Certificat conform NF P 52-001 - Class 2.

311431 1/2 3 bar

313 pliant 01053Supap de siguran obinuitRacorduri filet interior - interior.Suprapresiune de deschidere 20% fa de presiunea reglat.Remanen de nchidere 15%.Putere maxim generator: 110 kW.Domeniu de temperatur: 5110C.Certificat conform NF P 52-001 - Class 2.

5121Supap de siguran obinuitRacorduri filet exterior - interior.Suprapresiune de deschidere 20% fa de presiunea reglat.Remanen de nchidere 15%.Putere maxim generator: 110 kW.Domeniu de temperatur: 5110C.Certificat conform NF P 52-001 - Class 2.

5320Supap de siguran obinuitRacorduri filet interior - interior.Suprapresiune de deschidere 20% fa de presiunea reglat.Remanen de nchidere 20%.Putere maxim generator: 50 kW.Procentaj maxim de glicol: 50%.Domeniu de temperatur: 5120C.

1 50

Cod

Cod

Cod

Cod

Cod

313433 1/2 3 bar 50 Cod

512131 1/2 3 bar 50 Cod

532042532043

1/2 x 3/4 2,5 bar1/2 x 3/4 3 bar

11

5050

Cod


18

531Supap de siguran pentru instalaii hidrosanitare. Racorduri filet interior - interior.Suprapresiune de deschidere 20% fa de presiunea reglat. Remanen de nchidere 20%.fa de presiunea reglat.Mediu de funcionare: apa.Domeniu de temperatur: 5100C.Tarri: 4 - 6 - 8 - 10 bar.

5314 5315

11

5025

531Supap de siguran pentru instalaii hidrosanitare. Racorduri filet interior - interior.Suprapresiune de deschidere 20% fa de presiunea reglat. Remanen de nchidere 20% fa de presiunea reglat.Mediu de funcionare: apa.Domeniu de temperatur: 5100C.Tarri: 4 - 6 - 8 - 10 bar.

5316 5317

11

2510

1/2 x 3/43/4 x 1

1 x 1 1/41 1/4 x 1 1/2

Cod

Cod

530Supap de siguran obinuit.Racord filet interior - interior.Suprapresiune de deschidere 20% fa de presiunea reglat.Remanen de nchidere 20% fa de presiunea reglat.Procentaj maxim de glicol: 50%.Domeniu de temperatur: 5120C.

530Supap de siguran obinuit.Racord filet interior - interior.Suprapresiune de deschidere 20% fa de presiunea reglat.Remanen de nchidere 20%fa de presiunea reglat.Procentaj maxim de glicol: 50%.Domeniu de temperatur: 5120C.

5321Supap de siguran obinuit.Racord filet interior - interior.Suprapresiune de deschidere 20% fa de presiunea reglat.Remanen de nchidere 20% fa de presiunea reglat.Putere maxim generator: 50 kW.Procentaj maxim de glicol: 50%.Domeniu de temperatur: 5120C.Temperatur maxim manometru: 90C.

5322Supap de siguran obinuit.Racord filet interior - interior.Cu racord pentru manometru.Suprapresiune de deschidere 20% fa de presiunea reglat.Remanen de nchidere 20% fa de presiunea reglat.Putere maxim generator: 50 kW.Procentaj maxim de glicol: 50%.Domeniu de temperatur: 5120C.

5327Supap de siguran obinuit.Racord filet exterior - interior.Suprapresiune de deschidere 20% fa de presiunea reglat.Remanen de nchidere 20% fa de presiunea reglat.Putere maxim generator: 50 kW.Procentaj maxim de glicol: 50%.Domeniu de temperatur: 5120C.

5328Supap de siguran obinuit.Racord filet exterior - interior.Cu racord pentru manometru.Suprapresiune de deschidere 20% fa de presiunea reglat.Remanen de nchidere 20% fa de presiunea reglat.Putere maxim generator: 50 kW.Procentaj maxim de glicol: 50%.Domeniu de temperatur: 5120C.

532142532143

1/2 x 3/4 2,5 bar1/2 x 3/4 3 bar

11

5050

Cod

532242532243

1/2 x 3/4 2,5 bar1/2 x 3/4 3 bar

11

5050

Cod

532742532743

1/2 x 3/4 2,5 bar1/2 x 3/4 3 bar

4848

Cod

532842532843

1/2 x 3/4 2,5 bar1/2 x 3/4 3 bar

11

5050

Cod

530525530530

3/4 x 1 2,5 bar3/4 x 1 3 bar

11

2525

Cod

530625530725530630530730

1 x 1 1/4 2,5 bar1 1/4 x 1 1/2 2,5 bar1 x 1 1/4 3 bar1 1/4 x 1 1/2 3 bar

1111

25102510

Cod


19

513 pliant 01053Supap de siguran obinuit.Racorduri filet interior - interior.Suprapresiune de deschidere 20%fa de presiunea reglat.Remanen de nchidere 20% fa de presiunea reglat. PN 10.Domeniu de temperatur: 5110C.Tarri: 1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 3,5 - 6 - 7 - 8 bar.

513 pliant 01053Supap de siguran obinuitRacorduri filet interior - interior.Suprapresiune de deschidere 20%fa de presiunea reglat.Remanen de nchidere 20% fa de presiunea reglat. PN 10.Domeniu de temperatur: 5110C.Tarri: 2,5 - 3 - 3,5 - 6 - 7 - 8 bar.

1,5 - 2 - 4 bar numai pentru 1 x 1 1/4.

5134 1/2 1 50

5136 5137

11/4 x 1 1/41 1/4 x 1 1/2

11

2510

bar

1,52

2,53

15202530

bar

3,5456

35405060

bar

7810

708010

Terminaiile codurilor supapelor de siguran

309 pliant 01130Supap de siguran cu funcie combinat de temperatur i presiune. Pentru protejarea vaselor de acumulare din instalaiile hidrosanitare. Temperatur reglat: 90C.Putere de descrcare: 1/2 - 3/4 x 15: 10 kW.

3/4 x 22: 25 kW.Tarri: 3 - 4 - 6 - 7 - 10 bar.Certificat conform EN 1490 pentru tarri: 4 - 7 - 10 bar.

Cod

Cod

Cod

3144 314432314462

1/2 cu manometru1/2 3 cu racord pentru manometru1/2 6 cu racord pentru manometru

Cod

514 pliant 01053Supap de siguran obinuit.Racorduri filet exterior - interior.Suprapresiune de deschidere 20%fa de presiunea reglat.Remanen de nchidere 20% fa de presiunea reglat. PN 10.Domeniu de temperatur: 5110C.Tarri: 2 - 2,5 - 3 - 3,5 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 bar.

312Supap de siguran obinuit din aliajrezistent la coroziune .Pentru instalaii hidrosanitare.M x 15 cu racord de capt prin compresie.Cu suport din oel inoxidabil.Suprapresiune de deschidere 20% fa de presiunea reglat.Remanen de nchidere 20% fa de presiunea reglat.Domeniu de temperatur: 5110C.Tarri: 100 - 200 - 400 - 600 kPa.

5 - 8 bar.

312417 1/2 M x 15 - 100 kPa312406 1/2 M x 15 - 200 kPa312405 1/2 M x 15 - 400 kPa312407 1/2 M x 15 - 600 kPa312415 1/2 M x 15 - 5 bar312418 1/2 M x 15 - 8 bar

505050505050

SANS 198

309430309440309460309470309400309542309530309560309570309500309435309445309465309475309405309547309535309565309575309505

1/2 M x 15 3 bar1/2 M x 15 4 bar1/2 M x 15 6 bar1/2 M x 15 7 bar1/2 M x 15 10 bar3/4 M x 15 4 bar3/4 M x 22 3 bar3/4 M x 22 6 bar3/4 M x 22 7 bar3/4 M x 22 10 bar1/2 M x 15 3 bar1/2 M x 15 4 bar1/2 M x 15 6 bar1/2 M x 15 7 bar1/2 M x 15 10 bar3/4 M x 15 4 bar3/4 M x 22 3 bar3/4 M x 22 6 bar3/4 M x 22 7 bar3/4 M x 22 10 bar

11111111111111111111

2020202020202020202020202020202020202020

100100100100100100 100100100100200200200200200200 200200200200

Lungime sond(mm)

Cod

111

505050


110

541 pliant 01046Van de nchidere a combustibilului cu capilar de comand.Corp din alam. Racorduri filet interior.Presiune maxim de funcionare: 50 kPa.Temperatur maxim de funcionare: 85C (latura supap).Lungime tub capilar: 5 sau 10 m.Tarri: 98C, 110C, 120C, 140C,

160C, 180C.

541 pliant 01046Van de nchidere a combustibilului cu capilar de comand pentru utilizri lapresiuni ridicate.Corp din bronz.Racorduri cu flane PN 16.mbinare prin contraflane: EN 1092-1.Presiune maxim de funcionare: 50 kPa.Temperatur maxim de funcionare: 85C (latura supap).Lungime tub capilar: 5 sau 10 m. Tarri: 98C, 110C, 120C, 140C,

160C, 180C.

Tarri

541 540Tub

capilar5 m

Tubcapilar10 m

98C120C140C160C180C

97C120C140C160C180C

02468

13579

Terminaiile codurilor

54104 54105 54106 54107 54108 54109 541140*541150*541160*541170*541180*541190*

1/2 3/411 1/41 1/221/2 3/411 1/41 1/22

111111111111

Cod

54160 54180 541620*541820*

DN 65 DN 80DN 65 DN 80

1111

Cod

54161 54181 541630* 541830*

DN 65DN 80DN 65DN 80

...C

...C110C110C

1111

Tarare

* Lungime capilar de comand 5 m

...C

...C

...C

...C

...C

...C110C110C110C110C110C110C

Tarare

...C

...C110C110C

Tarare

VANEDENCHIDERE A COMBUSTIBILULUI



541 pliant 01046Van de nchidere a combustibilului cucapilar de comand.Corp din bronz.Racorduri cu flane PN 16.mbinare prin contraflane: EN 1092-1.Presiune maxim de funcionare: 11 kPa.Temperatur maxim de funcionare: 85C (latura supap).Lungime tub capilar: 5 sau 10 m. Tarri: 98C, 110C, 120C, 140C,

160C, 180C.

Cod


111

544 pliant 01058Supap de descrcare termic, cu aciune direct,echipat cu robinet de realimentare ncorporat.Pentru cazane pe combustibil solid.Presiune maxim de funcionare: 6 bar.Temperatur maxim de funcionare: 110C.Domeniu de temperatur: 5110C.Domeniu temperatur ambiental: 150C.Temperatur de tarare: 100C (0/-5C).Debit de descrcare cu Dp de 1 bar

i T=110C: 1600 l/h.Lungime tub capilar:1300 mm.

544400 1/2 1 10

543 pliant 01057Van de descrcare cu siguran termic,cu senzor de siguran dubl, pentru cazane pe combustibil solid.Racorduri cu filet interior.Presiune maxim de funcionare: 10 bar.

Domeniu de temperatur: 5110C.Temperatur de tarare 98C.

Debit de descrcare cu Dp de 1 bar i T=110C: 3000 l/h.Lungime tub capilar: 1300 mm.Certificat conform normelor EN 14597.

542 pliant 01001Supap de descrcare termic cu aciune direct. Rearmare manual pentru blocareaarztorului sau avarie.Presiune de funcionare: 0,3 P 10 bar.Domeniu de temperatur: 5100C.Temperatur de tarare 98C i 99CCertificat i tarat INAILPutere de descrcare:1 1/2 x 1 1/4 - 136 kW.1 1/2 x 1 1/2 - 419 kW.

542870542880

11

1010

543513 3/4

1 1/2 M x 1 1/4 F1 1/2 M x 1 1/2 F

98C99C

1 10

540 pliant 01074Van de nchidere a combustibilului cu capilar de comand.Corp din aluminiu.Racorduri cu flane PN 16.mbinare prin contraflane EN 1092-1.

Presiune maxim de funcionare: 50 kPa.Temperatur maxim de funcionare:50C (partea supapei).Lungime tub capilar: 5 sau 10 m.Tarri: 97C, 110C, 120C, 140C,

160C, 180C.

Tarare

98CTarare

100C

Tarare

Cod

Cod

Cod

544Supap de descrcare termic cu robinetde realimentare ncorporat pentru generatoare de cldur cu funcionare pe combustibil solid. Dotat cu manet pentru aerisire manual.Presiune maxim de funcionare: 6 bar.Temperatura maxim de funcionare: 120C.Temperatur de tarare: 100C (0/-5C).Debit de descrcare cu Dp de 1 bar i T=110C: 1800 l/h.

544501 3/4 1 100C

TarareCod

Cod

54060 54080 54010 540610*540810*540110*

DN 65DN 80DN 100DN 65DN 80DN 100

...C

...C

...C110C110C110C

111111

Tarare

SUPAPE DE DESCRCARE TERMICVANEDENCHIDERE A COMBUSTIBILULUI

540 pliant 01074Van de nchidere a combustibilului cu capilar de comand.Corp din aluminiu. Racorduri filet interior.Presiune maxim de funcionare: 50 kPa.Temperatur maxim de funcionare: 50C (partea vanei).Lungime tub capilar: 5 m.Tarre: 98C.

Cod

540040 540050540060540070540080540090

1/2 3/411 1/41 1/22

98C98C98C98C98C98C

111111

Tarare



112

529 pliant 01226Regulator de tiraj.Racord cu filet exterior.Domeniu de reglaj: 3090C.Certificat conform normei EN 14597.

529150 3/4 M ISO 7/1 1 10

547Separator de aer. Corp din font.Racorduri cu filet interior.

547060547070547080547090547200547300

11 1/41 1/222 1/23

111111

10101010

547Separator de aer. Corp din oel.Racorduri cu flane PN 16.mbinare prin contraflane conform: EN 1092-1.

547400547500

DN 100DN 125

11

Cod

Cod

Cod

519500519504519700

3/43/41 1/4

16104016

111

505010

519 pliant 01007Robinet by-pass diferenial reglabil, cu scal gradat.Presiune maxim de funcionare: 10 bar.Domeniu temperatur de funcionare: 0110C.Procentaj maxim de glicol: 30%.

Domeniu reglajm c.a.

336630 3/4 3 bar 1 5

336Colector suport pentruinstrumente de msur i control n instalaii de nclzire.Dotat cu: dezaerator, supap de siguran, manometru,supap de nchidere automatpentru vasul de expansiune.Temperatur maxim de funcionare: 110C. Puteri pn n 50 kW.

302631 1 3 bar 1 10

302Grup de siguran pentru instalaii de nclzire.Dotat cu: dezaerator, manometru, supap de siguran.Cu carcas de protecie din izolaie termic.

510500510600510700

3/411 1/4

111

202020

510 pliant 01045Clapet antitermosifon cu presiune de deschidere controlat. Racorduri drepte sau la 90 prin mutarea dopului.Presiune maxim de funcionare: 10 bar.Domeniu temperatur de funcionare: 5110C.

327400327500327600327700327800327900

1/23/411 1/41 1/22

mner tip fluturemner tip fluturemner tip manetmner tip manetmner tip manetmner tip manet

101014141211

327 pliant 01021BALLSTOPRobinet cu sfer cu supap de sensncorporat pentru instalaii de nclzire.Pierderi de sarcin reduse. Presiune maxim de funcionare: 16 bar.Domeniu temperatur de funcionare:5110C.

Cod

Cod

Cod

Cod

Cod


113

683005683006

3/41

11

683 pliant 01040Dispozitiv de msurare a debitului.Racorduri cu filet interior.Prevzut cu prize pentru verificarea presiunii. Presiune maxim de funcionare: 10 bar.Domeniu temperatur de funcionare: -5110C.

683030683040683050683060683080683100683120683150683170683200

DN 132 DN 140 DN 150 DN 165 DN 180 DN 100 DN125DN150DN175DN200

1111111111

683 pliant 01040Dispozitiv de msurare a debitului.Corp din oel. Racorduri cu flane. mbinare prin contraflane: EN 1092-1.

DN 32DN 100: PN 6;DN 125DN 200: PN 16.Domeniu temperatur de funcionare: -5110C.Prevzut cu prize pentru verificarea presiunii, contraflane, uruburi i garnituri.

Pentru msurarea debitului se poate utiliza dispozitivul electronic seria 130(pag. 178).

100010 1

100Pereche de racorduri tip sering cu mbinare rapid pentru racordarea la prizele de presiune de pe instrumentele de msur.Racord cu filet interior 1/4.Presiune maxim de funcionare: 10 bar.Temperatur maxim de funcionare: 110C.

Cod

Cod

Cod


114

574001 pliant 01125Grup de ncrcare automat cu disconector tip BA,filtru Y i supape de nchidere. Domeniu de reglaj a reductorului: 16 bar.Presiune maxim de funcionare: 10 bar.Temperatur maxim de funcionare: 60C.Disconector Certificat conform normelor: EN 12729.

573001 1/2 1 5

573001 pliant 01061Grup de ncrcare automat cu disconector tip CAa i supape de nchidere. Domeniu de reglaj al grupului de ncrcare: 0,24 bar.

Presiune maxim de funcionare: 10 bar.Temperatur maxim de funcionare: 65C.Disconector certificatconform normelor EN 14367.

574001 3/4 1

574000 1/2 1 5

574000 pliant 01061Grup de ncrcare automat cu disconector tip BA,filtru Y i supape de nchidere. Domeniu de reglaj grup de ncrcare: 0,24 bar.Presiune maxim de funcionare: 10 bar.Temperatur maxim de funcionare: 65C.Disconector Certificat conform normelor: EN 12729.

553040553140

1/2 cu racord pentru manometru1/2 cu manometru

11

1010

553 pliant 01025Grup de umplere automat, cu robinet, filtru, clapet de sens, manometru.Domeniu de reglaj: 0,34 bar.Presiune maxim la intrare: 16 bar.Temperatur maxim de funcionare: 70C.

553 pliant 01061Grup de umplere automat prereglabil,inspectabil, cu filtru anticalcar, indicator de reglaj presiune, cu robinet, filtru, clapet de sens.Domeniu de reglaj: 0,24 bar.Presiune maxim la intrare: 16 bar.Temperatur maxim de funcionare: 65C.

554040554140554150

1/2 cu racord pentru manometru1/2 cu manometru3/4 cu manometru

111

554 pliant 01125Grup de umplere automat prereglabil, pentru debite mari,cu nchidere dubl, clapet de sens. Cartu monobloc cu filtru extractibil.

Domeniu de reglaj: 16 bar. Presiune maxim la intrare:16 bar.Temperatur maxim de funcionare: 60C.

574011 1/2 1 5

574 pliant 01161Grup compact de ncrcare automatcu disconector tip BA, supape denchidere i filtru. Cu izolaie.

Domeniu de reglaj grup de ncrcare: 0,24 bar.Presiune maxim de funcionare: 10 bar.Temperatur maximde funcionare: 65C.Disconector Certificat conformnormelor: EN 12729.

553540553640

1/2 cu racord pentru manometru1/2 cu manometru

11

1010

Cod

Cod

Cod

Cod Cod

Cod

Cod


115

335 pliant 01171Colector suport pentru instrumente i accesorii INAIL.Corp din oel. Racorduri olandeze cu filet exterior.Presiune maxim de funcionare: 10 bar.Domeniu de temperatur: 0110C.

Dotat cu:- termostat de siguran de imersie,

cu resetare manual omologat INAIL;- presostat de siguran;- termometru 80 mm conform normelor INAIL;- manometru conform normelor INAIL;- robinet cu 3 ci pentru montarea manometrului

de control INAIL;- amortizor pentru reducerea

forei loviturilor de berbec;- priz de control INAIL cu racord 1/2;- priz pentru montarea unei supape

de intercepie a combustibiluluidin seria 541, cu racord 1/2;

- racord pentru conectarea unei supape de siguran 3/4 din seria 527.

335 pliant 01171Colector suport pentru instrumente i accesorii INAIL cu dou presostate.Corp din oel. Racorduri olandeze cu filet exterior.Presiune maxim de funcionare: 5 bar.Domeniu de temperatur: 0110C.

Dotat cu:- termostat de siguran de imersie,

cu resetare manual omologat INAIL;- presostat de siguran;- presostat de minim;- termometru 80 mm conform normelor INAIL;

- manometru conform normelor INAIL;- robinet cu 3 ci pentru montarea

manometrului de control INAIL;- amortizor pentru reducerea

forei loviturilor de berbec;- priz de control INAIL cu racord 1/2;- priz pentru montarea unei supape

de intercepie a combustibiluluidin seria 541, cu racord 1/2;

- racord pentru conectarea uneisupape de siguran 3/4 din seria 527.

335003335083335093

1 1/41 1/22

111

COLECTOARE SUPORT PENTRU INSTRUMENTE I ACCESORII INAIL

Schema de aplicaie a unui colector suport pentru instrumente din seria 335

335002335082335092

1 1/41 1/22

111

Cod Cod

Instalaie orizontal

Este permis o singur instalare n poziie orizontal (veziimaginea de mai jos), numai pe evile de tur i respectndexclusiv recomandrile specifice ilustrate n pliantul01171.


116

621000 1 10

622000 1 10

625000 15 bar 1 50

625Presostat de siguran cu resetare manual 250 V - 16 (10) A.Presiune maxim de funcionare: 15 bar.Domeniu temperatur ambiental: -1055C.Domeniu temperatur fluid: 0110C.Racord cu filet interior 1/4.Grad de protecie: IP 44.

Domeniu de reglaj

625005625010

1 5 bar312 bar

11

1010

625Presostat pentru vase de expansiune hidrofor.Pn la 500 V tripolar - 16 A.Presiune maxim de funcionare: 15 bar.Domeniu temperatur ambiental: -1055C.Domeniu temperatur fluid: 0110C.Racord cu filet interior 1/4.Grad de protecie: IP 44.

Domeniu de reglaj

613030613050

11

3 m5 m

55

613ntreruptor cu plutitor. 250 V - 10 A.Omologat pentru condiii dificile de lucru.

Lungime cablu

625100 0,51,7 bar 1 10

625Presostat de presiune minim cu resetare manual. 250 V - 16 (10) A. Presiune maxim de funcionare: 5 bar.Domeniu temperatur ambiental:-1055C.Domeniu temperatur fluid: 0110C.Racord cu filet interior 1/4.Grad de protecie: IP 44.

Domeniu de reglaj

TERMOSTATE I PRESOSTATE

Sonde de schimb pentru seriile 622, 623 i 624.

621Termostat de contact, reglabil.Domeniu de funcionare: 2090C.Grad de protecie: IP 20.

622Termostat de imersie, reglabil.Domeniu de funcionare: 090C.Racord cu filet pentru sond: 1/2.Certificat INAIL (D.M. 1.12.1975). Grad de protecie: IP 40.

623Termostat de imersie dubl:- de siguran, cu resetare manual,

tarare 100C (0C -6C),tarare 110C (0C -6C),

- de reglare, domeniu de temperatur: 090C,domeniu de temperatur: 0100C.

Racord cu filet pentru sond 1/2. Certificat INAIL (D.M. 1.12.1975).Grad de protecie: IP 40.

624 Termostat de imersie, de siguran, cu resetare manual.Tarare: 100C (0C -6C),

110C (0C -6C).Racord cu filet pentru sond 1/2. Certificat INAIL (D.M. 1.12.1975).Grad de protecie: IP 40.

Cod

Cod

Cod

Cod

Cod

Cod

623000623100

11

55

Cod

100C110C

Tarare desiguran

090C0100C

Domeniu dereglaj

624000624100

11

1010

Cod

100C110C

Tarare

622401623002

11

seriile 622 i 624seria 623

Cod Utilizare


117

538201538400

1/4 M fr dop1/2 M

11

100

558500 3/4 1 50

558Robinet automat de nchidere pentru vase de expansiune.Presiune maxim de funcionare: 10 bar.Temperatur maxim de funcionare: 110C.

558Robinet automat pentru vase de expansiune,cu robinet de golire ncorporat.Presiune maxim de funcionare: 6 bar.Temperatur maxim de funcionare: 85C.

538Robinet de scurgere pentru microcentrale cu racord cu garnitur din cauciuc i dop.Presiune maxim de funcionare: 10 bar.Temperatur maxim de funcionare: 110C.

558510 3/4 1 50

558050558060558070

3/411 1/4

111

202020

5580Robinet cu sfer de nchidere pentru vase de expansiune, cu robinet de golire ncorporat.Presiune maxim de funcionare: 6 bar.Temperatur maxim de funcionare: 85C.

Schema de aplicaie a unei supape de intercepie a combustibiluluidin seria 5580

315400315500

1/23/4

11

5025

315 pliant 01184Fluxostat cu contacte cu comand magnetic.230 V - 0,02 A (a se utiliza un releu adecvatn cazul n care puterea absorbit este maimare).Presiune maxim de funcionare: 6 bar.Domeniu de temperatur: -15100C.

Contactele se nchid la creterea debitului: 156 l/h (1/2)

456 l/h (3/4)Contactele de deschid la scderea debitului: 108 l/h (1/2)

348 l/h (3/4)

626600626009

1set de lamele pentru schimb

11

5

626 pliant 01052Fluxostat.Pentru conducte de la 1 pn la 8.250 V (ac) - 15 (5) A.Presiune maxim de funcionare: 10 bar.Domeniu de temperatur: -30120C.Grad de protecie: IP 54.

Cod

Cod

Cod

Cod

Cod

Cod


118

690200690300690400

1/43/81/2

555

690Robinet cu 3 ci pentru montarea manometrului de control INAIL.Presiune maxim de funcionare: 15 bar.Domeniu de temperatur: 590C.

691200691300691400

1/43/81/2

555

691Amortizor pentru reducerea foreiloviturilor de berbec.Din cupru. Cromat.

692000 1

692Termometru cu carcas.Racord 1/2.

45 mm

L teac

L teac

0120

C

693000 1

693Termometru cu bulb, pe baz de alcool.

694045694100

45 mm100 mm

11

694Priz de control INAILRacord 1/2.

695000 1

695Pomp de testare.Prevzut cu manometru i tub flexibil pentru conectarea la instalaie.Presiune maxim de funcionare: 50 bar.Volum de ap: 12 l.Scal manometru: 060 bar.Racord tub flexibil: 1/2.Lungime tub flexibil: 1,5 m.Poate fi utilizat de asemenea cu soluie de glicol pentru instalaiile solare.

0120

C

Cod

Cod

Cod

Cod

Cod

Cod


119

557104557204557304 557106557306557310557410557425557704557706557710

04040406060100100250406010

1/41/41/41/41/41/41/41/43/83/83/8

axialaxialradialaxialradialradialaxialaxialradialradialradial

5050505050506363808080

11111111111

557Manometru.Clas de precizie: UNI 2,5.Domeniu de temperatur: -2090C.Corespunde normelor INAIL.

bar Racord Poziie

503040503060

0406

01200120

11

5050

503Termomanometru.Racord axial 1/2.Cu teac.Diametru carcas: 80 mm.Clas de precizie: - termometru: UNI 2;- manometru: UNI 2,5.

bar C

0406

01200120

bar C

688000688010

11

1015

688Termometru.Racord axial 1/2. Cu teac.Diametru carcas: 80 mm.Clas de precizie: UNI 2.Corespunde normelor INAIL.

688100 1 10

688Termometru.Racord radial 1/2.Cu teac.Diametru carcas: 80 mm.Clas de precizie: UNI 2.Corespunde normelor INAIL.

689010689016689025

010016025

111

202030

689Hidrometru.Racord radial 3/8.Diametru carcas: 80 mm.Clas de precizie: UNI 1,6.Domeniu de temperatur: -2090C.Corespunde normelor INAIL.

m c.a.

556000 010 1

5560Manometru pentru testarea vaselor de expansiune.Clas de precizie: UNI 2,5.

Pentru presiuni mai mari a se vedea manometrele din seria 557.

bar

503140503160

11

5050

503Termomanometru.Racord radial 1/2.Cu teac.Diametru carcas: 80 mm.Clas de precizie: - termometru: UNI 2;- manometru: UNI 2,5.

45 mm100 mm

L teac

01200120

C

45 mm

L teac

0120

C

687110 1

687Termometru pentru instalaii de rcire.Racord radial 1/2.Cu teac.Diametru carcas: 80 mm.Clas de precizie: UNI 2.Corespunde normelor INAIL.

100 mm

L teac

-3050

C

687000687010

11

687Termometru pentru instalaii de rcire.Racord axial 1/2.Cu teac.Diametru carcas: 80 mm.Clas de precizie: UNI 2.Corespunde normelor INAIL.

Cod

45 mm100 mm

L teac

-3050-3050

C

Cod

Cod

Cod

Cod

Cod

Cod

Cod

Cod


120

5462 pliant 01137DIRTCALDispozitiv de eliminare a impuritilor.Corp din alam. Racorduri cu filet interior.Robinet de scurgere cu garnitur din cauciuc.Racord cu capac n partea superioar.Presiune maxim de funcionare: 10 bar.Domeniu de temperatur: 0110C.Capacitate de separare a particulelor: pn la 5 m.

546205546206546207546208546209

3/411 1/4 1 1/22

11111

66666

Cod

DISPOZITIVE DE ELIMINARE A IMPURITILOR

DN 150DN 165DN 180DN 100DN 125DN 150

5465 pliant 01137DIRTCALDispozitiv de eliminare a impuritilor.Corp din oel vopsit cu pulberi epoxidice.Racorduri cu flane PN 16.mbinare prin contraflane EN 1092-1. Cu izolaie.Presiune maxim de funcionare: 10 bar.Domeniu de temperatur:0105 (DN 50DN 100);0100 (DN 125-DN 150).Capacitate de separare a particulelor:pn la 5 m.

Cod

546550546560546580546510546512546515

111111

5469 pliant 01137DIRTCALDispozitiv de eliminare a impuritilor pentru montaj vertical.Corp din alam. Racorduri cu filet interior.Robinet de scurgere cu garnitur din cauciuc.Presiune maxim de funcionare: 10 bar.Domeniu de temperatur: 0110C.

546905546906

3/41

11

55

Cod

Izolaie pentru separatoarele de impuritidin seria 5462.

CBN546205CBN546207CBN546209

111

Cod

546205-546206546207-546208546209

Utilizare

DN 200DN 250DN 300

5465 pliant 01137DIRTCALDispozitiv de eliminare a impuritilor.Corp din oel vopsit cu pulberi epoxidice.Racorduri cu flane PN 10.mbinare prin contraflane EN 1092-1.Presiune maxim de funcionare: 10 bar.

Domeniu de temperatur: 0110C.Racord sonde de temperatur: 1/2 F.Capacitate de separare a particulelor:pn la 5 m.

546520546525546530

111

Cod

5469 pliant 01137DIRTCALDispozitiv de eliminare a impuritilor pentru montaj vertical. Corp din alam. Racorduri de capt 22 prin compresie.Robinet de scurgere cu garnitur din cauciuc.Presiune maxim de funcionare: 10 bar.Domeniu de temperatur: 0110C.

546902 22 1 5Cod


121

546315546316546317546318546319

3/411 1/4 1 1/22

11111

Cod

DISPOZITIVE MAGNETICE DE ELIMINARE A IMPURITILOR

5463 pliant 01137DIRTMAGDispozitiv magnetic de eliminare a impuritilor. Corp din alam. Racorduri cu filet interior.Robinet de scurgere cu racord cu garnitur din cauciuc.Racord cu capac n partea superioar.Cu izolaie.Presiune maxim de funcionare: 10 bar.Domeniu de temperatur: 0110C.Capacitate de separare a particulelor: pn la 5 m.

5463 pliant 01137DIRTMAGDispozitiv magnetic de eliminare a impuritilor. Corp din alam. Racorduri cu filet interior.Robinet de scurgere cu racord cu garnitur din cauciuc.Racord cu capac n partea superioar.Presiune maxim de funcionare: 10 bar.Domeniu de temperatur: 0110C.Capacitate de separare a particulelor: pn la 5 m.

5468 pliant 01137DIRTMAGDispozitiv magnetic de eliminare aimpuritilor, pentru montaj vertical.Corp din alam. Racorduri de capt 22 i 28 prin compresie.Robinet de scurgere cu racord cu garnitur din cauciuc.Presiune maxim de funcionare: 10 bar.Domeniu de temperatur: 0110C.

5468 pliant 01137DIRTMAGDispozitiv magnetic de eliminare a impuritilor, pentru montaj vertical.Corp din alam. Racorduri cu filet interior.Robinet de scurgere cu racord cu garnitur din cauciuc.Racord cu capac n partea superioar.Presiune maxim de funcionare: 10 bar.Domeniu de temperatur: 0110C.

546305546306546307546308546309

3/411 1/4 1 1/22

11111

66666

Cod 546805546806

3/41

11

55

Cod

546802546803

22 28

11

55

Cod


122

545305545306

3/41

11

55

Cod

5453 pliant 01240DIRTMAGDispozitiv magnetic de eliminare a impuritilor. Corp din tecnopolimer.Racorduri cu filet interior.Orientabil pentru montaj pe conducteorizontale sau verticale.Robinet de scurgere cu racord cu garnitur din cauciuc.Presiune maxim de funcionare: 3 bar.Domeniu de temperatur: 090C.

5453 pliant 01240DIRTMAGDispozitiv magnetic de eliminare a impuritilor.Corp din tecnopolimer. Racorduri de capt 22 i 28 prin compresie.Robinet de scurgere cu racord cu garnitur din cauciuc.Presiune maxim de funcionare: 3 bar.Domeniu de temperatur: 090C.


545302545303

22 28

11

55

Cod

5453 pliant 01258DIRTMAGPLUSDispozitiv multifuncionalcu separator magnetic de impuriti i filtru.Specific pentru curarea complet acircuitului hidraulic, protejnd astfel continuucentrala termic i restul componentelor din instalaie. Corp din tecnopolimer.Separator de impuriti cu element intern din tecnopolimer, prevzut cu magnet.Dou filtre inspectabile cu sit din oel:1 de curare (de culoare albastr) instalat din fabricaie,1 de ntreinere (de culoare gri) de achiziionat separat.Robinete de secionare cu calot, corp din alam.Orientabil pentru instalaii orizontale sauverticale sau la 45.Racorduri cu filet interior.Robinet de scurgere cu racord cu garnitur din cauciuc.

Presiune maxim de funcionare: 3 bar.Domeniu de temperatur: 090C.

545375545376

3/41

11

Cod


123

0,400,400,400,470,470,530,530,53

Sectiune pasaj filtru (mm)

FILTRE

577004577005 577006577007577008577009577020577030

1/23/411 1/41 1/222 1/23

11111111

577Filtru oblic. Corp din bronz,1/22: PN16,2 1/2 - 3: PN 10.Racorduri cu filet interior - interior.Domeniu de temperatur: -20110C.Procentaj maxim de glicol: 30%.Filtru din foaie expandat de oel inoxidabil.

Cod

579051579061579081579101579121 579151579201579251

DN 150DN 165DN 180DN 100DN 125DN 150DN 200DN 250

0,870,871,551,551,551,551,551,55

***

11111111

Cod

579Filtru oblic pentru instalaii de nclzire.Corp din font cenuie.Presiune maxim de funcionare: 16 bar.Domeniu de temperatur: -10100C. Procentaj maxim de glicol: 50%.Racorduri cu flane PN16.mbinare prin contraflane EN 1092-2.Sit filtru din oel inoxidabil AISI304.

Seciune sit (mm)

* Plas ranforsat romboidal


124

548052548062548082548102548122548152

DN 50DN 65DN 80DN 100DN 125DN 150

119118128156175110

111111

548 pliant 01076Separator hidraulic.Corp din oel vopsit cu pulberi epoxidice i preizolat. Racorduri cu flane PN 16.mbinare prin contraflane: EN 1092-1.Presiune maxim de funcionare: 10 bar.Domeniu de temperatur: 0105C (DN 50DN 100),0100C (DN 125-DN 150).Racord pentru sonda de temperatur: 1/2 F. Dotat cu: dezaerator automat,supap de nchidere, robinet de scurgere.

Debit maximrecomandat

m3/h

548006548007548008548009

11 1/41 1/22

2,54,06,08,5

1111

548 pliant 01076Separator hidraulic.Corp din oel vopsit cu pulberi epoxidice i preizolat. Racorduri olandeze cu filet interior.Presiune maxim de funcionare: 10 bar.Domeniu de temperatur: 0100C.Dotat cu: dezaerator cu robinet denchidere automat, robinet de scurgere.

Schema de aplicaie a unui separator hidraulic din seria 548


m3/h

548200548250548300

DN 200DN 250DN 300

180300420

111

548 pliant 01076Separator hidraulic.Corp din oel vopsit cu pulberi epoxidice.Racorduri cu flane PN 10.mbinare prin contraflane conform EN 1092-1.Presiune maxim de funcionare: 10 bar.Domeniu de temperatur: 0110C.Racord pentru sonda de temperatur: 1/2 F.Dotat cu: dezaerator automat,supap de nchidere, robinet de scurgere.


m3/h

SEPARATOARE HIDRAULICE / BUTELII DE EGALIZARE

Dimensionarea separatorului hidraulic din seria 548.Separatorul hidraulic se dimensioneaz conform valorii debitului maxim pe tur. Valoarea aleas trebuie s fie mai mare dect valorilenregistrate n circuitul primar i secundar.

Cod

Cod

Cod


125

5495 pliant 01249SEP4Separator hidraulic multifuncional.Corp din oel vopsit cu pulberi epoxidice i preizolat. Racorduri olandeze cu filet interior.Presiune maxim de funcionare: 10 bar.Domeniu de temperatur: 0100C.Dotat cu: - separator hidraulic,- separator de aer,- separator de impuriti,- inel magnetic,- robinet de golire cu garnitur din cauciuc.

SEPARATOARE HIDRAULICE / BUTELII DE EGALIZAREMULTIFUNCIONALE

Cod

549506549507549508549509

1111

Funcionare

Separatorul hidraulic multifuncional combin diferite componentefuncionale, fiecare dintre acestea ndeplinind anumite cerine specificecircuitelor din instalaiile de climatizare.Acest dispozitiv este dotat cu carcas din izolaie matriat la caldpentru a asigura o izolare termic perfect n aplicaii att cu ap cald,ct i rece.Separatorul hidraulic multifuncional este conceput s ndeplineascurmtoarele funcii:

- Separarea hidraulicPentru a face independente circuitele hidraulice interconectate.

- Separarea aeruluiSe efectueaz prin aciunea combinat a mai multor principii fizice:extinderea seciunii scade viteza de curgere a fluidului i sita dintehnopolimer creeaz micri turbionare care faciliteaz eliberareamicrobulelor de aer.Bulele de aer, fuzionnd ntre ele, cresc n volum i deplasndu-se npartea superioar a dispozitivului, sunt evacuate automat n exteriorprin intermediul unui dezaerator automat cu plutitor.

- Separarea nmoluluiSeparatorul de nmol ncorporat permite separarea i colectareaimpuritilor prezente n instalaie datorit coliziunii acestora cusuprafaa elementului intern.

- Eliminarea impuritilor feroaseSistemul special magnetic brevetat de Caleffi atrage de asemenea iimpuritile feromagnetice coninute n ap: particulele feromagneticesunt reinute n zona de colectare evitndu-se astfel ntoarcereaacestora napoi n circulaie.

Separarea hidraulic Separarea aerului

Separarea impuritilor Scoaterea impuritilor feroase


m3/h

11 1/41 1/22

2,54,06,08,5


126

559022 90 mm

559 pliant 01084SEPCOLL 2+2.Separator hidraulic tip colector pentru instalaii de nclzire i aer condiionat. Corp din oel, PN 6. Cu izolaie. Racordurile principale cu filet interior 1 1/4.Racordurile ctre circuitul secundar cu filetexterior 1: dou n partea superioar i dou n partea inferioar a separatorului. Domeniu de temperatur: 0100C. Echipat cu console pentru montaj.

Dist. Interax.

559031

559 pliant 01084SEPCOLL 3+1.Separator hidraulic tip colector pentruinstalaii de nclzire i aer condiionat. Corp din oel, PN 6. Cu izolaie.

Racordurile principale cu filet interior 1 1/4.Racordurile ctre circuitul secundar cu filetexterior 1: trei n partea superioar i unul n partea inferioar a separatorului (sau viceversa).Domeniu de temperatur: 0100C. Echipat cu console pentru montaj.

559 pliant 01084SEPCOLL 2+1.Separator hidraulic tip colector pentruinstalaii de nclzire i aer condiionat.Corp din oel, PN 6. Cu izolaie.

Racordurile principale cu filet interior 1.Racordurile ctre circuitul secundar: dou n partea superioar cu filet exterior de 1i unul in lateral cu filet interior de 1.Domeniu de temperatur: 0100C.

SEPARATOARE HIDRAULICE TIP COLECTORDistan interaxial derivaii 90 mm

90 mmDist. Interax.

Secundar (total)5 m3/h6 m3/h6 m3/h

Derivaii2+1 / 2

2+23+1

Primar2 m3/h

2,5 m3/h2,5 m3/h

770 x 800 x 210250559121

559 pliant 01084SEPCOLL 2+1.Separator hidraulic tip colector pentru instalaii de nclzire.Corp din oel, PN 6. Cu izolaie.Racordurile principale cu filet interior 1.Racordurile ctre circuitul secundar: dou n partea inferioar cu filet exteriorde 1 i unul n partea lateral cu filetinterior de 1.Domeniu de temperatur: 0100C.Montat n caset.

Dimens. utile ( x l x a)

Cod

Cod

1

1

559021 90 mmDist. Interax.Cod

1

Dist. Interax.Cod

1 90 mm

Schema de aplicaie a separatorului din seria 559 SEPCOLL cu montaj extern 2+2

Debite maxime recomandate la intrrile separatorului din seria 559 SEPCOLL

SEPARATORHIDRAULIC +COLECTORSEPARATORHIDRAULIC +COLECTOR


127

559222 125 mm

559 pliant 01084SEPCOLL 2+2.Separator hidraulic tip colector pentruinstalaii de nclzire. Corp din oel, PN 6. Cu izolaie. Racordurile principale cu filet interior 1 1/4.Racordurile ctre circuitul secundar de 1 1/2 cu piuli mobil: dou n partea superioar i dou n partea inferioar.Domeniu de temperatur: 0110C. Echipat cu console pentru montaj.

559231

Cod

559 pliant 01084SEPCOLL 3+1.Separator hidraulic tip colector pentru instalaii de nclzire. Corp din oel, PN 6. Cu izolaie.

Racordurile principale cu filet interior 1 1/4.Racordurile ctre circuitul secundar de 1 1/2 cu piuli mobil: trei n partea superioar i unul n partea inferioar (sau viceversa).Domeniu de temperatur: 0110C. Echipat cu console pentru montaj.

125 mm

Dist. Interax.

559221

559 pliant 01084SEPCOLL 2+1.Separator hidraulic tip colectorpentru instalaii de nclzire. Corp din oel, PN 6. Cu izolaie.

Racordurile principale cu filet interior 1.Racordurile ctre circuitul secundar de: dou n partea superioar de 1 1/2 cu piuli mobil i unul n partea lateral cu filet interior de 1.Domeniu de temperatur: 0110C. Echipat cu console pentru montaj.

125 mm

559220

559 pliant 01084SEPCOLL 2.Separator hidraulic tip colectorpentru instalaii de nclzire. Corp din oel, PN 6. Cu izolaie.

Racordurile principale cu filet interior 1.Racordurile ctre circuitul secundar: dou npartea superioar de 1 1/2 cu piuli mobil.Domeniu de temperatur: 0110C. Echipat cu console pentru montaj.

125 mm

559001

559Set de dopuri cu garnitur pentru derivaiii neutilizate.

SEPARATOARE HIDRAULICE TIP COLECTORDistan interaxial derivaii 125 mm

559 pliant 01084SEPCOLL 2.Separator hidraulic tip colectorpentru instalaii de nclzire i aer condiionat. Corp din oel, PN 6. Cu izolaie.

Racordurile principale cu filet interior 1.Racordurile ctre circuitul secundar de 1 1/2 cu piuli mobil: dou n partea superioar.Domeniu de temperatur: 0100C.Prevzut pentru dispozitive de fixare cu bride.

559 pliant 01084SEPCOLL 3+1.Separator hidraulic tip colectorpentru instalaii de nclzire i aer condiionat.

Corp din oel, PN 6. Cu izolaie. Racordurile principale cu filet interior 1 1/4.Racordurile ctre circuitul secundar de 1 1/2 cu piuli mobil: trei n partea superioar i unul n partea inferioar (sau viceversa).Domeniu de temperatur: 0100C.Echipat cu console pentru montaj.

Izolaie

Dispozitivele SEPCOLL cod 559022, 559031, 559021, 559121, 559320 i559331 sunt echipate cu carcas de izolaie, preformat la cald. Acestsistem garanteaz att o perfect izolaie termic, ct i proprietatea de afi ermetic la trecerea vaporilor apoi din ambient ctre interior. Din acestemotive, acest tip de izolaie poate fi utilizat i la circuitele de ap rcitdeoarece mpiedic formarea condensului pe suprafaa corpuluidispozitivului.

1

Cod Dist. Interax.

1

Cod Dist. Interax.

1

Cod Dist. Interax.

1

Cod

1

559320 125 mm

Cod Dist. Interax.

1

559331 125 mm

Cod Dist. Interax.

1


128

550 2 pliant 01261Colector pentru instalaii de nclzire i aer condiionat. Corp din oel. Racordurile principale cu filet exterior 1 1/4.Racordurile ctre circuitul secundar de 1 1/2

cu piuli mobil.Presiune maxim de funcionare: 10 bar.Domeniu de temperatur:5110C.

COLECTOARE PENTRU CENTRALE TERMICE

CBN550020CBN550021CBN550030 CBN550031CBN550040

11111

Izolaie pentru colectoarele din instalaii cu central termic, seria 550.Pentru instalaii de nclzire i aer condiionat.

550 2+1 pliant 01261Colector pentru instalaii de nclzire i aer condiionat. Corp din oel. Racordurile principale cu filet exterior 1 1/4.Racordurile ctre circuitul secundar de 1 1/2


550 3 pliant 01261Colector pentru instalaii de nclzire i aer condiionat. Corp din oel. Racordurile principale cu filet exterior 1 1/2.Racordurile ctre circuitul secundar de 1 1/2


550 4 pliant 01261Colector pentru instalaii de nclzire i aer condiionat. Corp din oel. Racordurile principale cu filet exterior 1 1/2.Racordurile ctre circuitul secundar de 1 1/2 cu piuli mobil.Presiune maxim de funcionare: 10 bar.Domeniu de temperatur: 5110C.

550 3+1 pliant 01261Colector pentru instalaii de nclzire i aer condiionat. Corp din oel. Racordurile principale cu filet exterior 1 1/2.Racordurile ctre circuitul secundar de 1 1/2


550020

Cod

125 mm

Dist. Interax.

1

550030

Cod

125 mm

Dist. Interax.

1

550040

Cod

125 mm

Dist. Interax.

1

Cod

550031

Cod

125 mm

Dist. Interax.

1

550021

Cod

125 mm

Dist. Interax.

1


2Dezaeratoare automateDezaeratoare automate pentru radiatoare AERCALRobinete de aerisire manual pentru radiatoareRobinete de golireDezaeratoare de mare capacitate DISCALDispozitive de eliminare a aerului i impuritilor DISCALDIRTDispozitive de eliminare a impuritilor DIRTCALDispozitive magnetice de eliminare a impuritilor DIRTMAGDispozitiv multifuncional din tecnopolimer cu separator magnetic de impuriti i filtruDIRTMAGPLUS

DISPOZITIVE PENTRU SEPARAREA I ELIMINAREA AERULUI



230

501 pliant 01031MAXCALDezaerator automat pentru instalaii de nclzire, aer condiionat i rcire.Capacitate mare de descrcare.Corp i capac din alam, componente interne din oel inoxidabil.Presiune maxim de funcionare: 16 bar.Presiune maxim de descrcare: 6 bar.Domeniu de temperatur: -20120C.

5020 pliant 01054MINICALDezaerator automat.Din alam turnat.Presiune maxim de funcionare: 10 bar.Presiune maxim de descrcare: 2,5 bar.Temperatur maxim de funcionare: 120C.

Cod

501500 3/4 F x 3/8 F 1 5

502030502040

3/8 M1/2 M

1010

5050

5021 pliant 01054MINICALDezaerator automat.Din alam turnat.Dotat cu robinet de nchidere automat.Presiune maxim de funcionare: 10 bar.Presiune maxim de descrcare: 2,5 bar.Temperatur maxim de funcionare: 110C.

502130502140

3/8 M1/2 M

1010

100100

5020 pliant 01054MINICALDezaerator automat.Din alam turnat.Cu dop higroscopic de siguran.Presiune maxim de funcionare: 10 bar.Presiune maxim de descrcare: 2,5 bar.Temperatur maxim de funcionare: 120C.

5020 pliant 01054MINICALDezaerator automat.Din alam turnat.Cromat.Cu dop higroscopic de siguran.Presiune maxim de funcionare: 10 bar.Presiune maxim de descrcare: 2,5 bar.Temperatur maxim de funcionare: 120C.

502051502061

3/4 M1 M

22

5050

502050502060

3/4 M1 M

22

5050

5020 pliant 01054MINICALDezaerator automat.Din alam turnat.Cromat.Presiune maxim de funcionare: 10 bar.Presiune maxim de descrcare: 2,5 bar.Temperatur maxim de funcionare: 120C.

502031502041

3/8 M 1/2 M

1010

5050

1/2

551 pliant 01124DISCALAIRDezaerator automat pentru prestaii nalte.Corp din alam.Racord cu filet interior.Presiune maxim de funcionare: 10 bar.Presiune maxim de descrcare: 10 bar. Domeniu de temperatur: 0110C.

551004 1 10Cod

Cod

Cod

Cod

Cod

Cod


231

5024 pliant 01033ROBOCALDezaerator automat.Din alam turnat.Presiune maxim de funcionare: 10 bar.Presiune maxim de descrcare: 4 bar.Temperatur maxim de funcionare:115C.

5025 pliant 01033ROBOCALDezaerator automat.Din alam turnat.Dotat cu robinet de nchidere automat.Presiune maxim de funcionare: 10 bar.Presiune maxim de descrcare: 4 bar.Temperatur maxim de funcionare: 110C.

5027 pliant 01033ROBOCALDezaerator automat.Din alam turnat.Dotat cu robinet de nchidere automat.Presiune maxim de funcionare: 10 bar.Presiune maxim de descrcare: 6 bar.Temperatur maxim de funcionare: 110C.

5022 pliant 01054VALCALDezaerator automat.Din alam turnat. Cromat.Presiune maxim de funcionare: 10 bar.Presiune maxim de descrcare: 4 bar.Temperatur maxim de funcionare: 120C.

561 pliant 01054Robinet de nchidere automat. Pentru dezaeratoarele din seria 5020.Filet cu garnitur de etanare din PTFE.Presiune maxim de funcionare: 10 bar.Temperatur maxim de funcionare: 110C.

561 pliant 01054Robinet de nchidere automat.Pentru dezaeratoarele din seriile 5020 i 5022. Cromat.Filet cu garnitur de etanare din PTFE.Presiune maxim de funcionare: 10 bar.Temperatur maxim de funcionare: 110C.

502420502430

1/4 M3/8 M

112111

50

502530 3/8 M 10 50

502630502640

3/8 M1/2 M

1010

150100

502730 3/8 M 10 100

502221502231502241

1/4 M3/8 M1/2 M

111

252525

561300561400

3/8 M1/2 M fr garnitur de etanare PTFE

1010

561301561401

3/8 M1/2 M fr garnitur de etanare PTFE

1010

5021 pliant 01054MINICALDezaerator automat.Din alam turnat. Cromat.Dotat cu robinet de nchidere automat.Presiune maxim de funcionare: 10 bar.Presiune maxim de descrcare: 2,5 bar.Temperatur maxim de funcionare: 110C.

502131502141

3/8 M1/2 M

1010

100100

5026 pliant 01033ROBOCALDezaerator automat.Din alam turnat.Presiune maxim de funcionare: 10 bar.Presiune maxim de descrcare: 6 bar.Temperatur maxim de funcionare:115C.

Cod

Cod

Cod

Cod

Cod

Cod

Cod

Cod


232

507 pliant 01032AERCALDop pentru radiatoare cu dezaerator ncorporat.Din alam turnat. Cromat.Cu dop higroscopic de siguran.Cu garnitur.Presiune maxim de funcionare: 10 bar.Presiune maxim de descrcare: 6 bar.Temperatur maxim de funcionare: 100C.

504 pliant 01055AERCALDezaerator automat pentru toate tipurile de radiatoare.Din alam turnat. Cromat.Cu dop higroscopic de siguran.Presiune maxim de funcionare: 10 bar.Presiune maxim de descrcare: 2,5 bar.Temperatur maxim de funcionare: 100C.

504401504501504611504621

1/2 M3/4 M1 M dreapta1 M stnga

1111

25252525

R59681 pliant 01054AQUASTOPDop higroscopic de siguran.Pentru dezaeratoarele din seriile 5020 i 5021.Cromat.

5621 pliant 01054Robinet antiaspiraie.Pentru dezaeratoare din seriile 5020, 5021 i 5022.

R59681 1

5620 pliant 01054AQUASTOPDop higroscopic de siguran.Pentru dezaeratoarele din seriile 5020, 5021, 5022 i 504.Cromat.

562000 50

R59720 pliant 01032AQUASTOPDop higroscopic de siguran.Pentru dezaeratoarele din seria 507.Cromat.

R59720 1

562100 100

5622 pliant 01033Robinet antiaspiraie.Pentru dezaeratoare din seriile 5024, 5025, 5026 i 5027.

562200 100

507611507621507711507721

1 M dreapta1 M stnga11/4 M dreapta11/4 M stnga

1111

25252525

Cod

Cod

Cod

Cod

Cod

Cod

Cod


233

5080 pliant 01056Robinet de aerisire higroscopic automatpentru radiatoare. Cromat. Rozet din rin alb.Filet cu garnitur de etanare din PTFE.Presiune maxim de funcionare: 10 bar.Temperatur maxim de funcionare: 100C.

5081 pliant 01056Cartu higroscopic de schimb pentru robinetele din seria 5080.

5055 pliant 01056Robinet de aerisire manual pentru radiatoare cu garnitur de etanaredin cauciuc. Cromat.Rozet din rin alb.Filet cu garnitur de etanare din PTFE.Presiune maxim de funcionare: 10 bar.Temperatur maxim de funcionare: 90C.

Cod

508011508021508031508041

1/8 M1/4 M3/8 M1/2 M

12 p.1,5

25252525

Cod

508100 25

505 pliant 01056Robinet de aerisire manual pentru radiatoare.Cromat.Rozet din rin alb.Filet cu garnitur de etanare din PTFE.Presiune maxim de funcionare: 10 bar.Temperatur maxim de funcionare: 90C.

Cod

505111505121505131

505050

500500

Cod

505511505521505531505541

1/8 M1/4 M3/8 M1/2 M

1/8 M1/4 M3/8 M

10101010

100100100150

5054 pliant 01056Robinet de aerisire manual pentru radiatoare.Cromat. Rozet din rin alb.Golire orientabil.Filet cu garnitur de etanare din PTFE.Presiune maxim de funcionare: 10 bar.Temperatur maxim de funcionare: 90C.

Cod

505411505421505431505441

1/8 M1/4 M3/8 M1/2 M

50505050

Robinet de aerisire manual pentru radiatoare din seria 5055.

Particularitatea care deosebeteacest robinet de alte robinete deaerisire o constituie etanarea internfcut din material elastic specialcare o face s devin ermetic, chiari n condiiile unei strngeri limitate arozetei i ale unor eventuale variaiide temperatur.

Rozeta de nchidere a acestui robinet are unprofil asemntor din punct de vedere esteticcu capetele termostatice ale robinetelor Caleffi,contribuind la omogenitatea gamei decomponente pentru radiatoare.

337121337131

1/43/8

5050

200200

337Minirobinet de golire.Golire orientabil.Filet cu garnitur de etanare din PTFE.Presiune maxim de funcionare: 6 bar.Temperatur maxim de funcionare: 85C.

Cod

560421 560000

1/2tub de scurgere

1025

560 pliant 01056Robinet de golire pentru radiatoare i microcentrale. Cromat.

Presiune maxim de funcionare: 10 bar.Temperatur maxim de funcionare: 100C.

Ambalajul de 10 buci include un tub de scurgere cod 560000.

337221337231

1/43/8

8050

400250

337Minirobinet de golire cu etanare metalic.Golire orientabil.Filet cu garnitur de etanare din PTFE.Presiune maxim de funcionare: 10 bar.Temperatur maxim de funcionare: 100C.

Cod

Cod


234

1/2

3/4

551 pliant 01060DISCALDezaerator. Corp din alam. Racorduri cu filet interior.Presiune maxim de funcionare: 10 bar.Presiune maxim de descrcare: 10 bar.Domeniu de temperatur: 0110C.

Cod

551003 1 10

551 pliant 01124DISCALAIRDezaerator automat de mare capacitate.Corp din alam. Racord cu filet interior.Presiune maxim de funcionare: 10 bar.Presiune maxim de descrcare: 10 bar.Domeniu de temperatur: 0110C.

551004 1 10

DEZAERATOARE DE MARE CAPACITATE

Cod

3/41

551 pliant 01060DISCALDezaerator cu montaj vertical pe conducte.Corp din alam.Racorduri cu filet interior.Presiune maxim de funcionare: 10 bar.Presiune maxim de descrcare: 10 bar.Domeniu de temperatur: 0110C.

Cod

551905551906

11

55

551 pliant 01060DISCALDezaerator. Corp din alam.Racorduri de capt prin compresie 22.Presiune maxim de funcionare: 10 bar.Presiune maxim de descrcare: 10 bar.Domeniu de temperatur: 0110C.

22

Cod

551002 1 10

Principiu de funcionareFuncionarea dezaeratorului sebazeaz pe aciunea combinat amai multor principii fizice. Parteaactiv a dispozitivului este alctuitdintr-o sit cu ochiuri concentrice.Aceste elemente concentrice alesitei creeaz o micare circularcare faciliteaz eliberarea bulelor deaer i lipirea lor pe suprafaa sitei. Astfel, fuzionnd ntre ele pe sit,bulele i mresc volumul pn nmomentul n care fora presiuniihidrostatice crete la o valoare maimare dect fora care ine bulele lipite de suprafaa sitei. n acestmoment bulele se dezlipesc de sit i sunt evacuate n parteasuperioar a dispozitivului de unde sunt eliminate prin intermediul unuidezaerator automat cu plutitor. Dispozitivul este proiectat s funcionezeindiferent de direcia de curgere a fluidului.

Pierderi de sarcin mici Dispozitivul DISCAL cu montajvertical, graie formei internespeciale a corpului supapei, arepierderi de sarcin foarte sczute.Astfel, acesta poate fi utilizat frconstrngeri n circuitele hidraulicenchise ale diverselor instalaii.Dispozitivul este proiectat sfuncioneze indiferent de direcia decurgere a fluidului.

Eficiena eliminrii aeruluiDispozitivele DISCAL sunt capabiles elimine n mod continuu aerul din interiorul circuitelor hidraulice cu oeficien ridicat de separare.Cantitatea de aer care poate fi scoas dintr-un circuit depinde de maimuli factori: crete odat cu scderea vitezei de circulaie i a presiunii.Dup doar 25 de recirculri n condiiile unei viteze recomandatemaxime, aproape toat cantitatea de aer este scos prin dezaerator, curate de eficien care variaz n funcie de presiunea din circuit.Cantitatea mic de aer rmas este apoi eliminat n mod progresiv ntimpul funcionrii normale a instalaiei. n condiii de vitez mai micsau de cretere a temperaturii fluidului, cantitatea de aer eliminat estemai mare.

551 pliant 01060DISCALDezaerator pentru montaj vertical.Corp din alam.Racorduri de capt prin compresie 22.Presiune maxim de funcionare: 10 bar.Presiune maxim de descrcare: 10 bar.Domeniu de temperatur: 0110C.

22

Cod

551902 1 5


235

Cod

551 pliant 01060DISCALDezaerator.Corp din oel vopsit cu pulberi epoxidice.Racorduri cu flane PN 16.mbinare prin contraflane EN 1092-1.Cu izolaie.Presiune maxim de funcionare: 10 bar.Presiune maxim de descrcare: 10 bar.Domeniu de temperatur:0105 (DN 50DN 100),0100 (DN 125 - DN 150).

DEZAERATOARE DE MARE CAPACITATE

551 pliant 01060DISCALDezaerator.Corp din oel vopsit cu pulberi epoxidice.Racorduri cu flane PN 16.mbinare prin contraflane EN 1092-1.Cu izolaie.Presiune maxim de funcionare: 10 bar.Presiune maxim de descrcare: 10 bar.

Domeniu de temperatur: 0110C.Racord pentru sonda de temperatur: 1/2 F.

551200551250551300

DN 200DN 250DN 300

Cod

111

Cod

551 pliant 01060DISCALDezaerator.Corp din oel vopsit cu pulberi epoxidice.Racorduri prin sudur.Cu izolaie.Presiune maxim de funcionare: 10 bar.Presiune maxim de descrcare: 10 bar.Domeniu de temperatur:0105 (DN 50DN 100),0100 (DN 125 - DN 150).

551 pliant 01060DISCALDezaerator.Corp din alam.Racorduri cu filet interior.Cu racord pentru golire.Presiune maxim de funcionare: 10 bar.Presiune maxim de descrcare: 10 bar.Domeniu de temperatur: 0110C.

551005551006551007551008551009

3/411 1/41 1/22

11111

Cod

Izolaie pentru dezaeratoarele din seria 551.

CBN551005CBN551007CBN551009

551005-551006551007-551008551009

111

Cod Utilizare

551053551063551083551103551123551153551051551061551081551101551121551151

DN 50DN 65DN 80DN 100DN 125DN 150DN 50 fr izolaieDN 65 fr izolaieDN 80 fr izolaieDN 100 fr izolaieDN 125 fr izolaieDN 150 fr izolaie

111111111111

551052551062551082551102551122551152551050551060551080551100551120551150


111111111111


236

DISPOZITIVE DE ELIMINARE A AERULUI I IMPURITILOR

Principiu de funcionareFuncionarea dispozitivului deeliminare a aerului i impuritilor sebazeaz pe aciunea combinat amai multor principii fizice. Parteaactiv a dispozitivului este alctuitdintr-o sit cu ochiuri concentrice.Aceste elemente concentrice alesitei creeaz o micare circularcare faciliteaz eliberarea bulelor deaer i lipirea lor pe suprafaa sitei. Astfel, fuzionnd ntre ele pe sit,bulele i mresc volumul pn nmomentul n care fora presiuniihidrostatice crete la o valoare maimare dect fora care ine bulelelipite de suprafaa sitei. n acest moment bulele se dezlipescde sit i sunt evacuate n parteasuperioar a dispozitivului de undesunt eliminate prin intermediul unuidezaerator automat cu plutitor.Impuritile prezente n lichid,lovindu-se de structura metalic asitei, se separ i se precipit npartea inferioar a dispozitivului.

CHILLER

Instalare

546 pliant 01123DISCALDIRTDispozitiv de eliminare a aerului i impuritilor.Corp din alam. Racorduri cu filet interior.Robinet de scurgere cu racord cu garnitur din cauciuc.Presiune maxim de funcionare: 10 bar.Presiune maxim de descrcare: 10 bar.Domeniu de temperatur: 0110C.Capacitate de separare a particulelor: pn la 5 m.

546005546006546007

3/411 1/4

111

Cod

Izolaie pentru dispozitive de eliminare a aerului i impuritilor din serie 546.

CBN546002CBN546007

546005-546006546007

11

Cod Utilizare

546 pliant 01123DISCALDIRTDispozitiv de eliminare a aerului i impuritilor.Corp din alam.Racorduri de capt prin compresie 22.Presiune maxim de funcionare: 10 bar.Presiune maxim de descrcare: 10 bar.Domeniu de temperatur: 0110C.Capacitate de separare a particulelor: pn la 5 m.

546002 22 1 Cod

5461 pliant 01123DISCALDIRTMAGSeparator magnetic de impuriti cu dezaerator.Corp din alam.Racorduri cu filet interior.Robinet de scurgere cu racord cu garnitur din cauciuc.Presiune maxim de funcionare: 10 bar.Presiune maxim de descrcare: 10 bar.Domeniu de temperatur: 0110C.Capacitate de separare a particulelor: pn la 5 m.

546105546106546107

3/411 1/4

111

Cod


237

DISPOZITIVE DE ELIMINARE A AERULUI I IMPURITILOR

DN 200DN 250DN 300

546 pliant 01123DISCALDIRTDispozitiv de eliminare a aerului i impuritilor.Corp din oel vopsit cu pulberi epoxidice.Racorduri cu flane PN 16.mbinare prin contraflane EN 1092-1.Cu izolaie.Presiune maxim de funcionare: 10 bar.Presiune maxim de descrcare: 10 bar.Domeniu de temperatur: 0110C.Racord sond de temperatur: 1/2 F.Capacitate de separare a particulelor:pn la 5 m.

546200546250546300

546 pliant 01123DISCALDIRTDispozitiv de eliminare a aerului i impuritilor.Corp din oel vopsit cu pulberi epoxidice.Racorduri cu flane PN 16.mbinare prin contraflane EN 1092-1.Cu izolaie.Presiune maxim de funcionare: 10 bar.Presiune maxim de descrcare: 10 bar.Domeniu de temperatur:0105 (DN 50DN 100)0100 (DN 125 - DN 150).Capacitate de separare a particulelor:pn la 5 m.

Cod

Cod

111

Cod

546 pliant 01123DISCALDIRTDispozitiv de eliminare a aerului i impuritilor.Corp din oel vopsit cu pulberi epoxidice.Racorduri prin sudur.Cu izolaie.Presiune maxim de funcionare: 10 bar.Presiune maxim de descrcare: 10 bar.Domeniu de temperatur:0105 (DN 50DN 100)0100 (DN 125DN 150).Capacitate de separare a particulelor:pn la 5 m.


546052546062546082546102546122546152546050546060546080546100546120546150

111111111111


546053546063546083546103546123546153546051546061546081546101546121546151

111111111111


238

Principiu de funcionare

Aciunea de separare efectuat deacest dispozitiv se bazeaz peelementul su intern constituit dintr-osuprafa reticular, diferit fa defiltrul obinuit. Sita prin structura sa opune orezisten slab trecerii fluidului,garantnd astfel separareaimpuritilor. Procesul de separare sedatoreaz coliziunii impuritilor cusuprafaa sitei, urmnd precipitarealor n partea inferioar a dispozitivului.n comparaie cu filtrele standard, pesuprafaa acestora se acumuleaz ntimp impuriti, astupndu-l practic.

5462 pliant 01137DIRTCALDispozitiv de eliminare a impuritilor.Corp din alam. Racorduri cu filet interior.Robinet de scurgere cu garnitur din cauciuc.Racord cu capac n partea superioar.Presiune maxim de funcionare: 10 bar.Domeniu de temperatur: 0110C.Capacitate de separare a particulelor: pn la 5 m.

546205546206546207546208546209

3/411 1/4 1 1/22

11111

66666

Cod

DISPOZITIVE DE ELIMINARE A IMPURITILOR

DN 150DN 165DN 180DN 100DN 125DN 150

5465 pliant 01137DIRTCALDispozitiv de eliminare a impuritilor.Corp din oel vopsit cu pulberi epoxidice.Racorduri cu flane PN 16.mbinare prin contraflane EN 1092-1. Cu izolaie.Presiune maxim de funcionare: 10 bar.Domeniu de temperatur:0105 (DN 50DN 100);0100 (DN 125-DN 150).Capacitate de separare a particulelor: pn la 5 m.

Cod

546550546560546580546510546512546515

111111

5469 pliant 01137DIRTCALDispozitiv de eliminare a impuritilor pentru montaj vertical.Corp din alam. Racorduri cu filet interior.Robinet de scurgere cu garnitur din cauciuc.Presiune maxim de funcionare: 10 bar.Domeniu de temperatur: 0110C.

546905546906

3/41

11

55

Cod

Izolaie pentru separatoarele de impuritidin seria 5462.

CBN546205CBN546207CBN546209

111

Cod

546205-546206546207-546208546209

Utilizare

DN 200DN 250DN 300

5465 pliant 01137DIRTCALDispozitiv de eliminare a impuritilor.Corp din oel vopsit cu pulberi epoxidice.Racorduri cu flane PN10.mbinare prin contraflane EN 1092-1.Presiune maxim de funcionare: 10 bar.Domeniu de temperatur: 0110C.Racord sonde de temperatur: 1/2 F.Capacitate de separare a particulelor:pn la 5 m.

546520546525546530

111

Cod

5469 pliant 01137DIRTCALDispozitiv de eliminare a impuritilor pentru montaj vertical. Corp din alam. Racorduri de capt 22 prin compresie.Robinet de scurgere cu garnitur din cauciuc.Presiune maxim de funcionare: 10 bar.Domeniu de temperatur: 0110C.

546902 22 1 5Cod


239


Procedura demontrii/montriiizolaiei i evacurii nmolului1. Se ndeprteaz izolaiapreaseamblat prin scoaterea mainti a carcasei inferioare (A) acamerei de acumulare i succesiv aizolaiei superioare (B).2. Se scoate inelul (C) n care suntintrodui magneii care, n timpulseparrii, au meninut impuritileferoase.3. Se efectueaz purjarea impuritilorchiar i cu instalaia n funciune, prin deschiderea robinetului desecionare cu sfer (D) utilizand ocheia adecvat (E).4. Odat efectuat operaiunea depurjare a impuritilor, se remonteazizolaia conform procedurii descrisela punctele 1 i 2 n ordine invers.

Principiu de funcionare

Dispozitivul magnetic de eliminare aimpuritilor, n afar de caracteristicafuncional tradiional de separare anmolului este dotat cu un sistemspecial pentru colectarea impuritilorferomagnetice coninute n circuiteleinstalaiei de nclzire.Un inel special, echipat cu doucarcase adaptate pentru a gzduimagneii, este plasat n afara corpuluidispozitivului, n zona de colectare aimpuritilor.Astfel particulele feromagnetice suntreinute n zona de colectare, evitndu-se ntoarcerea acestora n circululinstalaiei.Dup demontarea inelului ideschiderea robinetului de golire,impuritile feroase i nmolul sunteliminate din instalaie.

D E

B

C

A

546315546316546317546318546319

3/411 1/4 1 1/22

11111

Cod

5463 pliant 01137DIRTMAGDispozitiv magnetic de eliminare a impuritilor. Corp din alam. Racorduri cu filet interior.Robinet de scurgere cu racord cu garnitur din cauciuc.Racord cu capac n partea superioar.Cu izolaie.Presiune maxim de funcionare: 10 bar.Domeniu de temperatur: 0110C.Capacitate de separare a particulelor: pn la 5 m.

5463 pliant 01137DIRTMAGDispozitiv magnetic de eliminare a impuritilor.Corp din alam. Racorduri cu filet interior.Robinet de scurgere cu racord cu garnitur din cauciuc.Racord cu capac n partea superioar.Presiune maxim de funcionare: 10 bar.Domeniu de temperatur: 0110C.Capacitate de separare a particulelor: pn la 5 m.

5468 pliant 01137DIRTMAGDispozitiv magnetic de eliminare a impuritilor, pentru montaj vertical.Corp din alam. Racorduri de capt 22 i 28 prin compresie.Robinet de scurgere cu racord cu garnitur din cauciuc.Presiune maxim de funcionare: 10 bar.Domeniu de temperatur: 0110C.

5468 pliant 01137DIRTMAGDispozitiv magnetic de eliminare a impuritilor, pentru montaj vertical.Corp din alam. Racorduri cu filet interior.Robinet de scurgere cu racord cu garnitur din cauciuc.Racord cu capac n partea superioar.Presiune maxim de funcionare: 10 bar.Domeniu de temperatur: 0110C.

546305546306546307546308546309

3/411 1/4 1 1/22

11111

66666

Cod

546805546806

3/41

11

55

Cod

546802546803

22 28

11

55

Cod


240


545305545306

3/41

11

55

Cod

5453 pliant 01240DIRTMAGDispozitiv magnetic de eliminare a impuritilor. Corp din tecnopolimer.Racorduri cu filet interior.Orientabil pentru montaj pe conducteorizontale sau verticale.Robinet de scurgere cu racord cu garnitur din cauciuc.Presiune maxim de funcionare: 3 bar.Domeniu de temperatur: 090C.

5453 pliant 01240DIRTMAGDispozitiv magnetic de eliminare a impuritilor. Corp din tecnopolimer. Racorduri de capt 22 i 28 prin compresie.Robinet de scurgere cu racord cu garnitur din cauciuc.Presiune maxim de funcionare: 3 bar.Domeniu de temperatur: 090C.

545302545303

22 28

11

55

Cod

Exemplu de montaj vertical aseparatorului magnetic de nmoldin serie 5453

Exemplu de montaj orizontal aseparatorului magnetic de nmoldin serie 5453


241

DISPOZITIVMULTIFUNCIONALDIN TECNOPOLIMER CUSEPARATOR MAGNETIC DE IMPURITI I FILTRU DIRTMAGPLUS

FuncionareDispozitivul multifuncional esteobinut prin combinarea unuiseparator de impuriti i a unuifiltru cu cartu montate n serie. Apa care circul n instalaie trecemai nti prin separatorul deimpuriti, apoi prin filtrul cucartu. Separatorul de impuritisepar impuritile prezente nap prin aciunea elementuluiintern.Impuritile feroase sunt reinuten interiorul corpului separatoruluide impuriti graie aciunii celordoi magnei introdui n ineluldetaabil extern special. Prima trecere prin separatorul deimpuriti permite separareaimediat a unui procent mare dinimpuritile prezente n apa dincirculaie, pn la dimensiuniminime ale particulelor.Filtrul cu cartu separimpuritile prin selectareamecanic a particulelor n funciede dimensiunea lor printr-o sitfiltrant metalic special. Toateparticulele cu diametru mai maredect ochiul de trecere suntblocate mecanic i separate, cueficien maxim de separare laprima trecere.

Curarea circuitului i ntreinereaFiltrul (de culoare albastr) din avalde separatorul de impuriti prevzutcu o sit specific filtrant, permiteblocarea tuturor particulelor carermn n circulaie, executnd ctmai bine operaiunea de primcurare a evilor, pentru protejareageneratorului i a componentelorinstalaiei. Filtrul poate fi echipat icu un al doilea tip de cartu (deculoare gri) prevzut cu o sitfiltrant cu seciune de trecere maimare, utilizabil ntr-o faz dentreinere ulterioar primeicurri.

Kit accesoriu pentru umplerea i splarea circuituluiUn kit special accesoriu, alctuit dintr-un dop cu robinet de golire idintr-un element intern pentru separarea fluxurilor de curgere (deculoare neagr), permite conectarea la un eventual dispozitiv extern desplare a instalaiei.

5453 pliant 01258DIRTMAGPLUSDispozitiv multifuncionalcu separator magnetic de impuriti i filtru.Specific pentru curarea complet acircuitului hidraulic, protejnd astfel continuucentrala termic i restul componentelor din instalaie. Corp din tecnopolimer.Separator de impuriti cu element intern din tecnopolimer, prevzut cu magnet.Dou filtre inspectabile cu sit din oel:1 de curare (de culoare albastr) instalat din fabricaie,1 de ntreinere (de culoare gri) de achiziionat separat.Robinete de secionare cu calot, corp din alam.Orientabil pentru instalaii orizontale sauverticale sau la 45.Racorduri cu filet interior.Robinet de scurgere cu racord cu garnitur din cauciuc.

Presiune maxim de funcionare: 3 bar.Domeniu de temperatur: 090C.

545375545376

3/41

F49476

Kit accesoriu pentru umplerea isplarea circuitului pentrudispozitivul din seria 5453.

Colector deimpuriti

Filtru pentru prima curareDiametru ochiuri sit = 0,30 mm

Filtru cu cartuCartuul filtrant de capacitate mare este alctuit din dou pri: un corpextern cu sit din oel inox i un colector intern de impuriti profilat nmod adecvat.Colectarea complet a impuritilor se realizeaz mereu n mod optim,att la instalaiile verticale ct i la cele orizontale sau indiferent dedirecia de curgere a fluxului.

Filtru pentru ntreinereDiametru ochiuri sit = 0,80 mm

F49474/BLF49474/GR

Accesorii filtre.

filtru pentru curare (albastru)filtru pentru ntreinere (gri)

11

Cod

11

Cod

1

Cod


3RADIATOARE TRADIIONALE

RADIATOARE DECORATIVE

RADIATOARE MONOTUBBITUB

UNDE RADIO


ROBINETE I ACCESORII PENTRU RADIATOARE

Robinete termostatabile pentru reglaj tur i retur Robinete termostatabile cu prereglaj Robinete termostatabile pentru reglaj tur i retur pentru radiatoare decorativeRobinete termostatice de reglaj tur i retur dublu colarCapete termostaticeSistem electronic de reglaj termic pentru radiatoareRobinete manuale pentru reglaj tur i retur pentru radiatoareRobinete pentru instalaii monotub i bitubAccesoriiRacorduriRobinete speciale pentru radiatoare tip panou/convectoare


344

338 pliant 01009Robinet termostatabil pentru reglaj turprevzut pentru comenzi termostatice i electrotermice. Cromat.Racorduri la 90, pentru evi din cupru,plastic i multistrat.Presiune maxim de funcionare: 10 bar.Domeniu de temperatur: 5100C.

3/81/21/2

101010

505050

339 pliant 01009Robinet termostatabil pentru reglaj turprevzut pentru comenzi termostatice i electrotermice.Cromat.Racorduri drepte, pentru evi din cupru,plastic i multistrat. Presiune maxim de funcionare: 10 bar.Domeniu de temperatur: 5100C.

Cod Rac. rad.

23 p.1,523 p.1,53/4

Rac. evi

401302401402401500401603

3/81/23/41

fr garnitur cauciucfr garnitur cauciuc


10101515

50502525

401 pliant 01009Robinet termostatabil pentru reglaj turprevzut pentru comenzi termostatice i electrotermice.Cromat.Racorduri la 90, pentru evi din oel.Presiune maxim de funcionare: 10 bar.Domeniu de temperatur: 5100C.

Cod

402302402402402500402603

3/81/23/41

10101515

50502525

402 pliant 01009Robinet termostatabil pentru reglaj turprevzut pentru comenzi termostatice i electrotermice.Cromat.Racorduri drepte, pentru evi din oel.Presiune maxim de funcionare: 10 bar.Domeniu de temperatur: 5100C.

Cod

342 pliant 01009Robinet pentru reglaj retur.Cromat.Racorduri la 90, pentru evi din cupru,plastic i multistrat.Presiune maxim de funcionare: 10 bar.Domeniu de temperatur: 5100C.

3/81/21/2

101010

505050

343 pliant 01009Robinet pentru reglaj retur.Cromat.Racorduri drepte, pentru evi din cupru,plastic i multistrat.Presiune maxim de funcionare: 10 bar.Domeniu de temperatur: 5100C

Cod Rac. rad.

23 p.1,523 p.1,53/4

Rac. evi

431302431402431503431603

10101515

50502525

431 pliant 01009Robinet pentru reglaj retur.Cromat.Racorduri la 90, pentru evi din oel.Presiune maxim de funcionare: 10 bar.Domeniu de temperatur: 5100C.

Cod

432302432402432503432603

10101515

50502525

432 pliant 01009Robinet pentru reglaj retur.Cromat.Racorduri drepte, pentru evi din oel.Presiune maxim de funcionare: 10 bar.Domeniu de temperatur: 5100C.

Cod

339302339402339452

343302343402343452

3/81/21/2

101010

505050

Cod Rac. rad.

23 p.1,523 p.1,53/4

Rac. evi

2,222,702,70

Kv (m3/h)

1,351,791,79

Kv (m3/h)

2,222,703,364,47

Kv (m3/h)

338302338402338452

1,351,792,584,43

Kv (m3/h)


3/81/23/41

1,322,172,584,81

Kv (m3/h)t.a.


3/81/23/41

2,423,994,525,64

Kv (m3/h)t.a.

1,322,172,17

Kv (m3/h)t.a.

3/81/21/2

101010

505050

Cod Rac. rad.

23 p.1,523 p.1,53/4

Rac. evi

342302342402342452

2,423,993,99

Kv (m3/h)t.a.

ROBINETE TERMOSTATABILE PENTRU REGLAJ TUR I RETUR


345

425 pliant 01195Robinet termostatabil pentru reglaj tur prevzut pentru comenzi termostatice i electrotermice. Cu prereglaj.Cromat. Racorduri la 90, pentru evi din cupru,plastic i multistrat.Presiune maxim de funcionare: 10 bar.Domeniu de temperatur: 5100C.

3/81/2

11

2020

Cod Rac. rad.

23 p.1,523 p.1,5

Rac. evi

425302425402

426 pliant 01195Robinet termostatabil pentru reglaj tur prevzut pentru comenzi termostatice i electrotermice. Cu prereglaj.Cromat. Racorduri drepte, pentru evi din cupru,plastic i multistrat.Presiune maxim de funcionare: 10 bar.Domeniu de temperatur: 5100C.

3/81/2

11

2020

Cod Rac.rad.

23 p.1,523 p.1,5

Rac.evi

426302426402

ROBINETE TERMOSTATABILE CUPREREGLAJ

Dispozitiv de prereglaj

Robinetele termostatabile sunt echipate cu un dispozitiv care permite sse efectueze prereglarea caracteristicilor hidraulice de pierdere desarcin.Prin intermediul mecanismului corespunztor de manevr, pot fiselectate seciunile de trecere astfel nct s se creeze rezisteneledorite la micarea fluidului.

Fiecrei seciuni de trecere i corespunde o valoare specific de Kvpentru a crea pierderea de sarcin creia i corespunde o anumitpoziie de reglare pe o scal gradat.

n funcie de poziia n instalaie, robinetul poate fi prereglat astfel ncts se obin o echilibrare hidraulic a circuitului imediat, ntr-un modsimplu, valabil att pentru funcionarea manual ct i termostatic.

Operaiunea de prereglaj

Scoatei capul selectoral robinetului.

Ridicai urubul demane

caleffi_catalog_de_produse_2014.pdf

Documents