WW Ghiduri

BUDAPESTA

Ghid turistic

Orasul, Culinar, Obiective turistice, Restaurante, Cafenele, Baruri, Shopping, Adrese utile, Harta mijloacelor de transport

B P

ORASU

WW Ghiduri

Budapesta este una dintre cele mai frumoase me- tropole europene. Desi s-a modernizat rapid in ultimii ani, orasul a reusit sa-si pastreze farmecul sau aparte, dat de arhitectura cladirilor vechi. Dunarea, vechiul palat construit in stil art nouveau, cladirile vechi, bulevardele largi si multitudinea de cluburi si baruri moderne, fac din acest oras o des- tinatie perfecta de vacanta.

Budapesta este un oras perfect pentru plimbarile pe jos pentru a admira arhitectura sa, cladirile is- torice si Dunarea ce se scurge chiar prin inima orasului.

Budapesta este rezultatul fuziunii a 3 orase isto- rice: Buda, Óbuda si Pesta. In anul 106 d.Hr.romanii fondasera orasul Aquincum la nord-est de Dunare. La sfarsit de sec.IX au sosit maghiarii, descendentiai triburilor finlandezo-ugrice, cu radacini in Siberia. Astfel, orasul maghiar a devenit Buda iar Aquincum a devenit mai tarziuÓbuda. Asezamantul de pe cealalta parte a raului s-a numit Pesta. Invadata de turci apoide armata austriaca, devine in 1867 o dubla monarhie, cea austro-ungara. Astfel, in anul 1873, cele 3 orasese unesc, dand nastere unui important port la Dunare si centru industrial: Budapesta.

Capitala si cel mai mare oras al Ungariei, Budapesta se afla in centrul tarii, fiind strabatuta de Dunare, care intra in oras prin parte de nord, apoi il imparte in 2 insu- le: Óbuda si Margareta.

Cea de-a treia insula, Csepel, este cea mai mare dintre insulele Dunarii de pe teritoriul Budapestei, doar partea de nord a insulei fiind cuprinsa intre limitele orasului.Pesta se afla pe terenul plat al Marii Campii, in timp ce Buda se afla intr-o zona destul de deluroasa, cel mai inalt deal fiind János, cu o altitudine de 527 m.

Clima este temperata, de tranzitie intre climatul bland si cel rece, transdanubian.

Populatia: 1,7 mil.locuitori

Moneda: forint (HUF)

Magazinele: sunt deschise de Luni pana Vineride la 10:00 la 20:00 si Sambata de la 9:00 la 14:00.

Ziare: Budapest Sun (engleza), Magyar HírlapMagyar Nemzet

B P

CUL

WW Ghiduri

Bucataria ungureasca este renumita pentru prepa- ratele traditionale picante dar extrem de savuroase. Bazata in principal pe carne si legume, in bucataria ungureasca se regasesc multe feluri de tocanite, majoritatea avand ca ingredient principal paprika (ardeiul iute rosu). Cei 150 de ani de dominatie turca si-au pus amprenta si in bucataria ungureasca, arde- iul iute devenind ca o emblema a acestei tari. Mancaruri condimentate, tocanite bogate si sosuri, supe consistente, deserturi delicioase, asa arata bucataria ungureasca.

Supe:Gulyásleves este supa gulas, iar halászlé este re- numita supa de peste cu boia de ardei iute. Húsleves este supa limpede preparata din car- ne de pui sau vita, legume si taitei (csipetke).

Bucataria unguresca are multe tipuri de carnati si salamuri: hurka care este de 2 feluri - májashurka (de tipul lebarului) preparat din ficat de porc, carne si orez si veres hurka - ca o budinca neagra.

Feluri principale:Székelygulyás - renumitul gulas realizat cu 3 ti- puri de carne.Töltött káposzta sunt sarmalutele in foi de varza.Töltött paprika - ardei umplut.Főzelék - tocanita cu multe legume.Bécsi szelet - snitelul vienez.Paprikás krumpli - tocanita cu ardei rosu, car- nati si cartofi.

Micul dejun este forma din sandwich-uri cu paine proaspata, unt, branza sau diferite creme pe baza de branza, sunca, pate sau salam, carnati. De ase- menea la micul dejun unguresc sunt servite oua si legume (ardei, ridichi, castraveti). Uneori, micul dejun poate fi si un produs de patiserie servit ala- turi de ceai, lapte sau cafea sau cereale cu lapte.

Deserturile unguresti sunt foarte delicioase.Tortul Dobos este realizat din mai multe straturi de blat si crema de ciocolata, ornat cu glazura de ca- ramel si nuci.Tortul Linzer, de inspiratie austriaca, este acea tar- ta cu gem decorata cu un grilaj realizat din foi de patiserie.Rigó Jancsi este un prajitura in forma de cub, cu glazura de ciocolata.Gesztenyepüré este un piure de castane coapte, cu zahar, rom si frisca.Bejgli este o rulada festiva ce se prepara cu ocaziaCraciunului sau de Paste.Kürtőskalács este deliciosul colac secuiesc, origi- nar din Transilvania, cunoscut drept cel mai vechi preparat de patiserie din Ungaria.

Téliszalámi este un salam picant, uscat si afumat.

B P

CUL

WW Ghiduri

B P

OBIECTIVE

WW Ghiduri

CLADIREA PARLAMENTULUIConstruita in stil neo-clasic, cladirea Parlamentului, adaposteste printre altele si bijuteriile coroanei ma- ghiare. Cladirea a fost definitivata in anul 1904, de- venind una dintre cele mai frumoase cladiri din Euro- pa detinute de un Parlament.Palatul are 268 m lungime si 96 m inaltime si 691 de camere, peretele exterior fiind decorat cu statui ce reprezinta monarhi si comandanti ai armatei maghia- re. Desi stilul principal al cladirii este de neo-gotic,cu influente renascentiste, planul de la baza este ba- roc. O puternica influenta bizantina se poate observa in interiorul cladirii, in special in holul cu scara, minu- nat decorat.Adresa: zona Kossuth LajosCum ajungi: cu metroul - linia M2 / statia Kossuth

CASTELUL BUDA / PALATUL REGAL (Kiraly Palota) Resedinta regilor maghiari de-a lungul anilor, Caste- lul Buda este o fortificatie construita in secolul 13, pe fundatii medievale. Structurile sale renascentiste au fost distruse in timpul invaziilor turcilor, iar mai tarziu a ars din temelii. La sfarsitul secolului 19, palatul a fost reconstruit, lucrarile fiind supravegheate de Miklós Ybl.Castelul adaposteste Biblioteca Nationala Szechenyi si 3 muzee importante: Muzeul de Istorie, Galeria Na- tionala a Ungariei si Colectia Ludwig.Unele dintre atractiile castelului se refera la Sala Go- tica din secolul 15, Fantana lui Matei si Monumentul Printului Eugen de Savoia.Adresa: districtul Castelului, Buda

BAZILICA SF.STEFANDesi constructia bazilicii a fost inceputa in stil neo- clasic, aceasta a fost finalizata in stil renascentist italian. Bazilica poate adaposti 8500 de enoriasi, iar in sanctuar troneaza o statuie din marmura de Carra- ra ce-l reprezinta pe Alajos Stróbl.Basilica gazduieste cea mai sacra comoara a Ungariei si anume mana dreapta mumificata a Sf.Stefan (Szent Jobb – Sfanta mana dreapta). Din cupola basilicii, unde turistii se pot urca, poate fi admirata o priveliste impre- sionanta asupra intregului oras.Adresa: Szent IstvánCum ajungi: cu metroul - liniile M 1, 2 sau 3 / statia

Deák FerencProgram: 09:00 - 17:00, iarna 10:00 - 16:00Tarife: 1600 HUF / adult, 800 HUF / studenti si seniori, cupola 1100 HUF / adult, 400 HUF / studenti si seniori.

WW Ghiduri

B P

OBIECTIVE

BASTIONUL PESCARILOR (Halaszbastya)Cunoscut pentru panorama fabuloasa pe care o ofe- ra asupra orasului, Bastionul Pescarilor a fost con- struit in anul 1905 si este situat in apropierea Bise- ricii Matthias.Construit din piatra alba, bastionul este o combina- tie de stiluri neo-gotic si neo-romanic - cu 7 tunuri, proiectii, parapeti si scari. Turnurile simbolizeaza cele 7 triburi maghiare care au venit aici in anul 896. Din cel mai inalt punct al bastionului, intr-o zi senina se pot vedea Insula Margareta, Parlamentul, Bazili- ca Sf.Stefan, Academia de Stiinte, Sala de concerte Vgrido, precum si parti din podurile Margaret, Erzsé- bet si Szabadság.

Tarif: intrarea gratuita noaptea.

BISERICA MATTHIASCunoscuta si ca Biserica Maicii Domnului, Biserica Matthias a fost construita in secolul 13, fiind prima biserica parohiala din Budapesta. Situata in inima districtului Cetatii, structura originala a bisericii a fost de mai multe ori modificata, pastrand astfel stiluri ale fiecarei epoci.Biserica poarta numele regelui Matthias (1458-90), bine-cunoscut ca un patron al artelor si al iluminariisi venerat pentru reconstructia statul ungar, dupa ani si ani de anarhie feudala. In anul 1541, cand turcii au capturat Buda, biserica a fost transformata in moschee.

Adresa: Szentháromság, Districtul Castelului

PODUL CU LANTURI (Szechenyi)Este emblema Budapestei, fiind puntea de legatura dintre cele 2 parti ale orasului, Buda si Pesta.Cu o lungime de 375 m si o latime de 16 m, podul cu lanturi a fost dat in folosinta in anul 1849. 8 ani mai tarziu, Adam Clark, unul dintre proiectantii acestui pot, a realizat un tunel lung de 350 metri prin Dealul Cetatii pentru a conecta podul cu caile navigabile interioare din Buda.In anul 1989 pe pod au demonstrat mai multe persoa- ne, pentru libertate si independenta. De atunci, podul a devenit un simbol al libertatii maghiare.

Podul leaga Piata Roosevelt din Pesta cu Piata AdamClark din Buda.

B P

OBIECTIVE

WW Ghiduri

CASTELUL VAJDAHUNYADProiectat de arhitectul Ignác Alpár, se pare ca a fost inspirat dupa modelul unui castel din Transilvania. Ceea ce face ca acest castel sa fie atat de neobis- nuit este combinatia de stiluri arhitecturale. Daca vizitatie Vajdahunyad, o privire dintr-o parte poate sa va arate structura sa gotic. O plimbare in jurulcastelului va poate lasa impresia ca este o construc- tie in stil baroc. Intr-adevar, este o combinatie in stil gotic, renascentist / baroc si romanic, construit in acest fel, dupa unii, pentru a arata lumii toate stiluri- le arhitecturale care pot fi gasite in Budapesta.

Adresa: Városliget, langa Parcul Orasului, Cum ajungi: cu metroul - linia M2 / statia Hösök sau

Széchenyi Fürdö.

INSULA MARGARETAEste o insula de agrement, accesibila doar pietonilor, o oaza de relaxare in inima orasului. Insula are 500 m latime si este conectata la restul orasului prin 2 po- duri: Margareta si Arpad.In partea de sud sunt Baile Palatinus cu 3 piscine tera- peutice. La intrarea dinspre podul Margareta este o fantana arteziana cu fundal muzical si monumentul construit la comemorare a 100 de ani de la unirea din- tre Buda si Pesta. Pe insula este si un cinema in aer li- ber si o scena de teatru.

PIATA EROILORFlancata de Palatul de Arta si Palatul Artelor Plasti- ce, Piata Eroilor a fost construita in memoria eroi- lor si marilor lideri din istoria Ungariei.Monumentul Millenium, situat la capatul bulevardu- lui Andrassy, a fost construit la comemorarea a 1000 de ani de la cucerirea maghiara, avand in varful ei statuia Sf.Arhanghel Gavril.Coloanele in forma de semicerc semnifica pacea si razboiul, munca si bunastarea, cunostinta si gloria. La baza monumentului sunt statuia lui Arpad si cele7 capetenii ale triburilor maghiare.In fata coloanei este Monumentul Eroilor Neamului, cunoscut si sub numele de mormantul soldatilor ne- cunoscuti, un omagiu adus eroilor fara nume din raz- boaiele Ungariei.

Cum ajungi: cu metroul - linia M2 /statia Hösök

B P

OBIECTIVE

WW Ghiduri

SINAGOGA DOHANY SI MUZEUL EVREIESC Construita in anul 1859, este cea mai mare sinagoga functionala din Europa si a doua ca marime din lume, putand adaposti pana la 3000 de credinciosi.Stilul arhitectural este mai degraba compozit, reu- nind particularitati bizantine si gotice intr-un carac- ter maur general mai proeminent.In timpul regimului nazist, sinagoga a fost privata de functionalitatea sa initiala, fiind alternativ transfor- mata in grajd, centru de comunicatii si lagar de con- centrare pentru comunitatea evreiasca. Persecutiile din timpul regimului au fortat comunitatea sa se pre- teze la practici neobisnuite, cum ar fi, sa-si ingroape mortii langa locasul de cult, ceea ce contravine tradi- tiei iudaice.Adresa: 1074 Budapest, Dohany utca 2Cum ajungi: cu metroul - Linia M1 / M2 / M3 pana la

statia Deák apoi pe jos pe Károly körútProgram: nov.-feb. Sambata - Joi 10:00 - 15:30,

Vineri 10:00 - 13:30, mar.-oct. Sambata - Joi 10:00 - 17:30, Vineri 10:00 - 15:30.

Tarife: 2000 HUF/adulti, 850 HUF/studenti

MUZEUL NATIONAL MAGHIAR (Magyar Nemzeti) Adapostit de o cladire impunatoare cu o suprafata de peste 8000 mp, muzeul adaposteste colectii per- manente ce includ Insemnele Incoronarii, Istoria Ungariei de la Sf.Stefan pana in noul mileniu si Isto- ria Ungariei in secolul 20.Muzeul gazduieste si expozitii temporare, insa orga- nizeaza astfel de evenimente si in afara granitei. Este, de departe, un actor important pe scena culturala a Budapestei si, de altfel, a intregii tari.Adresa: 1088 Budapest, Múzeum krt. 14-16. Program: zilnic 10:00 - 18:00, inchis in zilele de Luni Tarife: 1100 HUF/adulti, 550 HUF/copii 6 - 26 ani si

seniori 62 - 70 ani. Gratuit/copii sub 6 ani. Discount 20% cu Budapesta Card.

RUINELE ROMANE - MUZEUL AQUINCUMUnul dintre cele mai mari parcuri arheologice din tara, este situat in zona in care s-a aflat capitala provinciei Panonia Inferioara in secolul II, oras de o mare impor- tanta pentru Imperiul Roman.Adresa: Szentendrei út 139, Buda 1031Cum ajungi: cu trenul (HÉV) din Piata Batthiány pana la

AquincumProgram: Mai - Sep. Marti - Duminica 10:00 - 18:00, 15-30 Apr.si Oct .Marti - Duminica 10:00 - 17:00, Nov.- 15 Apr.

Marti - Duminica 10:00 - 116:00Tarife: Apr. - Oct. 1300 HUF/adult, 650 HUF/studenti si seniori, Nov. - Mar. 850 HUF/adult, 450

HUF/studenti si seniori.

B P

OBIECTIVE

WW Ghiduri

BAI TERMALE, SPA-URI, STRANDURI, PISCINE

GellértAdapostite in cladirile in stil art nouveau, baile da- teaza din 1918. Interior elegant, mobilier original, mozaicuri colorate, turnuri de marmura.Adresa: Kelenhegyi út 4.Program: Luni - Duminica 06:00 - 20:00Tarife: 2700 - 4050 HUF

SzéchenyiPrima baie din zona Pesta si una dintre cele mai mari bai de acest gen din Europa, are 15 bazine cu apa de diferite temperaturi. Apa termala are proprietati cura- tive, avand in compozitia sa o serie de elemente prin- tre care si fluor, calciu, magneziu.Adresa: Parcul Orasului, H-1146 Állatkerti krt. 11Program: 6:00 - 22:00 (bazinele pana la 19:00) Tarife: 2900 - 3750 HUF

Dagály (Népfürdö u. 36.)Program: Luni - Duminica 6:00 - 20:00, Tarife: 1150 - 2300 HUF

Csillaghegy Baths (Pusztakúti út 3.)Program: Luni - Joi 7:00 - 19:00, Vineri - Duminica 7:00 -20:00, Tarife: 1200 - 1700 HUF

Római (Rozgonyi Piroska u. 2.)Program: Luni - Joi 10:00 - 19:00, Vineri - Duminica 9:00- 20:00, Tarife: 750 - 2000 HUF

PünkösdfürdöBath (Királyok útja 272.)Program: 1 iun. - 31 aug. Luni - Vineri 9:00 - 20:00, Sam- bata si Duminica 8:00 - 20:00. Tarife: 750 - 1500 HUF

Palatinus (Insula Margareta)Program: 1 iun. - 20 aug. Luni - Joi 9:00 - 19:00, Vineri - Duminica 9:00 - 20:00, 21 - 29 aug. 10:00 - 19:00, Tarife: 1250 - 2500 HUF

B P

RESTAURANTE, CAFENELE,

WW Ghiduri

RESTAURANTE

Menza (Liszt Ferenc 2) - situat pe o straduta renumita pentru multitudinea de baruri si restaurante. Atmosfera placuta !

Mokka (Sas u. 4, Pesta) - preparate exotice, restaurant decorat cu picturi africane si masti marocane.

Tom-George Restaurant & Bar (Október 6 u. 8) Cel mai la moda restaurant, pozitionat in districtul financiar al orasului, va asteapta cu preparate locale dar si thailandeze, fran- tuzesti.

Baraka (Andrássy u. 111) - un restaurant re- tras, bucatarie thailandeza, frantuzeasca si ungureasca.

Arcade (Kiss János Alt. u. 38) - cel mai bun restaurant de pe partea Buda. Luxos, cu bucatarie unguresca moderna, cu influen- te frantuzesti si italienesti.

CAFENELE

Ruszwurm (Szentháromság u. 7) - situat pe Dealul Castelului, este o cafenea eleganta, cu draperii rosii de catifea si mese din mar- mura.

Jaffa Kávéház (Raday u. 39) - o cafenea decorata in stilul anilor ‘60.

Bar & Café Minyon (Király u. 8) - cafenea si snack bar cu mici gustari in timpul zilei, seara puteti servi chiar si cina aici.

California Coffee Company (Teréz körút 38) - un loc ideal unde sa servesti repede o cafea sau un ceai, alaturi de un sandwich sau prajitura.

BARURI

Budapesta este renumita pentru cluburile de noapte

Leroy - un lant de cluburi, unul dintre cele mai renu- mite se alfa pe strada cu cele mai multe baruri, pe Liszt Ferenc la nr.10.

Gundel (Állatkerti u. 2) - restaurant si champagne bar in stil art nouveau.

Spoon (Vigadó tér 3) - un vas de croazierea ce anco- reaza pe partea Pesta, ideal pentru a savura cocktail- uri sau champagne si sushi, in timp ce va plimbati pe Dunare.

A38 (Petöfi Híd) - un club plutitor foarte la moda, cu ring de dans si multe baruri.

B P

SHOPPIN

WW Ghiduri

Shopping in Budapesta

Váci Utca - este o strada pietonala situata intre Piata Vörösmarty si Marea Piata Centrala (Nagycsamok), fiind cea mai mare zona de shopping din Budapesta. Aici vei gasi reprezentante ale unor renumiti designeri de moda, magazine de suveniruri, magazine de vinuri si galerii de arta. Nu ratati nici micile stradute perpen- diculara pe renumita Váci, aici veti gasi o serie de ma- gazine mai speciale.Strazile Király, Nagycsarnok si Vámház sunt, de ase- menea foarte bune zone pentru shopping.Pe strada Falk Miksa poti gasi antichitati la preturi rezonabile dar si Herend, portelan autentic, lucrat manual ce se produce din anul 1828.

Tips & TriksVrei un suvenir autentic ? Alege cel mai faimos vin unguresc - Tokay, ‘vinul regilor, regele vinurilor’, un vin dulce, din struguri supramaturati, ideal pentrua fi servit alaturi de deserturi. De asemenea, poti alege un produs popular de folclor: haine brodate, fete de perna, papusi imbracate in costume popula- re, ceramica si portelan.

Budapest Card All In !

Cardul pentru turisti pentru 72 de ore costa 8300 HUF si ofera acces la mijloacele de transport in comun, intrare gratuita la muzee si discounturi de pana la50%. Lista locatiilor de unde poate fi achizitionat, precum si informatii complete despre obiectivele turistice la care se ofera discount, se afla pe pagini- le de internet: www.budapest-card.com si www.budapestinfo.hu

In Marea Piata Centrala, aflata in Pesta, la capatul po- dului Libertatii, poti gasi magazine unde sa faci cum- paraturi dar si sa te plimbi si sa vizitezi obiectivele turistice din zona.

Adresa: Fővám tér,Cum ajungi: cu tramvaiele 2, 47, 49 cea mai apropiata

statie de metrou este la Kálvin té, pe linia (M3)

Program: Luni: 06.00 - 17.00, Marti - Vineri: 06.00 -18.00, Sambata: 06.00-14.00, Duminica:inchis.

B P

ADRESE

WW Ghiduri

AMBASADA ROMANIEI LA BUDAPESTA

Adresa: 1146 Budapest, Thököly út 72.

Cancelaria AmbasadeiTelefon: +36-1-384 8394Fax: +36-1-384 5535Site web: http://budapesta.mae.ro/E-mail: postmaster@roembbud.axelero.netTelefon mobil permanent +36-30 535 69 12(Va rugam sa folositi acest numar de telefon doar pentru a comunica situatii deosebite, care reclama urgenta - la acest numar de telefon nu se fac pro- gramaris si nu se furnizeaza informatii consulare)

Sectia Consulara a Ambasadei(situata în sediul Ambasadei)

Telefon: +36-1-220 16 66; 384 76 89Fax: +36-1-384 55 35Incepand cu data de luni, 21 februarie 2011, programul de lucru cu publicul al Sectiei Consulare a Ambasadei este urmatorul: Luni - Vineri, 7.30 - 14.30 (ora locala).

CENTRU DE INFORMARE TURISTICA - BUDAPESTA

Adresa: Március 15. tér 7Tel: +36 1 266 04 79 www.budapestinfo.hu

Adresa: Deák Ferenc tér, 1052Program: 8:00 – 20:00

Liszt Ferenc tér, 1061 Budapest, Andrássy út 47.Program: 10:00 – 20:00

Aeroportul International Liszt FerencTerminal 1, Program 8:00 – 22:00Terminal 2A, Program 8:00 – 22:00Terminal 2B, Program 10:00 – 20:00

Budai Vár (Castelul Buda), 1014Szentháromság tér 6. Program: 9:00 – 19:00

B P

TRANSP

WW Ghiduri

AEROPORT METROU

Orasul Budapesta este deservit de Aeroportul Inter- national Liszt Ferenc, ce se afla la 16 km sud est. Serviciul de transfer de la aeroport cu microbuz este foarte comod si are un pret fix pentru transportul in oras. Cea mai ieftina cale este de a lua autobuzul nr.200 E de la aeroport la statia de metrou Köbánya- Kispest, drumul dureaza cca. 20 de minute. Cu taxiul costa 5000 - 8000 forinti.

Budapesta are o retea integrata de transport public. Biletul ( jegyek) pentru o singura calatorie costa 320 forinti, iar cartela de 10 calatorii costa 2800 forinti. Permisul de calatorie pt.o zi costa 1500 forinti, pt.3 zile costa 3700 forinti iar pt.7 zile costa 4400 forinti.

Autobuzele, tramvaiele si metroul circula intre orele04.30 si 23.30. Pe timpul noptii circula 2 linii de tramvai si 15 de autobuz. Biletele se cumpara de la sofer, o calatorie costa 400 forinti.

Trenul are 3 statii in Budapesta: Keleti, Nyugati siDeli, fiind legate de liniile de metrou.

Reteaua de metrou din Budapesta are 3 magistrale: M1 (galbena), M2 (rosie) si M3 (albastra), linia cen- trala unde se intalnesc toate cele 3 magistrale este la Deák Tér in centrul Pest-ei.

TRAMVAI

Tramvaiele sunt colorate in galben, cele mai folosite de turisti fiind liniile 4 si 6, 47-49, 19 si 2, ce trec prin zonele turistice.

AUTOBUZ

Autobuzele sunt colorate in albastru, liniile cele mai frecventate de turisti fiind 7 si 73, ce fac legatura cu linia de metrou sau ajung in apropierea strazii pieto- nale de shopping, Váci Utca.

TAXI

Este mai avantajos sa comanzi un taxi decat

sa il ieidin strada. Companii de taxi de incredere: City Taxi, FöTaxi si Rádió Taxi.

B P

HARTA TRANSPORTULUI PUBLIC

B P

HARTA METROULUI

Copyright TravelBiz / iulie 2011.Publicarea sau multiplicarea acestui ghid nu este permisa fara aprobarea SC TravelBiz SRL.