Ghid de conversatie romana - flamanda http://www.engoi.com/ro/nl/list/5/list ( site-ul pe care gasesti cam tot ce ai nevoie) culoarea nchis la culoare deschis la culoare negru albastru maro gri verde portocaliu rou galben alb violet Bun Numele meu este Joseph Care este numele tu? Ce mai faci? Sunt bine La revedere Mulumesc Te rog De unde eti? Sunt din Frana Pardon M poi ajuta, te rog? M scuzai Te pot ajuta ? naterea pruncul copilria adolescena absolvirea ziua de natere cariera logodna cstoria v pot ajuta? m scuzai de kleur donker licht zwart blauw bruin grijs groen oranje rood geel wit paars Hallo Mijn naam is Josef Wat is uw naam? Hoe gaat het? Het gaat goed Tot ziens Dank u Alsjeblief Waar komt u vandaan? Ik kom uit Frankrijk Sorry! Kunt u me helpen alsjeblief? Excuseer me Kan ik u helpen? de geboorte de peuter de kinderjaren de puberteit het afstuderen de verjaardag de carrire de verloving het huwelijk

divorul n floarea vrstei pensionarea btrn moartea anii decoal zero unu doi trei patru cinci ase apte opt nou zece unsprezece doisprezece treisprezece patrusprezece cincisprezece aisprezece aptesprezece optsprezece nousprezece corpul capul urechea nasul prul ochiul gura spatele mna degetul de la mn laba piciorului degetul de la picior braul tien elf twaalf dertien

de echtscheiding middelbare leeftijd het pensioen bejaard de dood de schooljaren nul een twee drie vier vijf zes zeven acht negen

veertien vijftien zestien zeventien achttien negentien het lichaam het hoofd het oor de neus het haar het oog de mond de rug de hand de vinger de voet de teen de arm

2

piciorul ianuarie februarie martie aprilie mai iunie iulie august septembrie octombrie noiembrie decembrie Eu sunt Tu eti El este Noi suntem Voi suntei Ei sunt Eu am Tu ai El are Noi avem Voi avei Ei au cizma nasturele haina gulerul rochia mnua plria cmaa pantoful fusta oseta ciorapul pantalonii umbrela paltonul

het been januari februari maart april mei juni juli augustus september oktober november december ik ben jij bent hij is wij zijn jullie zijn zij zijn ik heb jij hebt hij heeft wij hebben jullie hebben zij hebben de laars de knoop de jas de kraag de jurk de handschoen de hoed het hemd de schoen de rok de sok de kous de broek de paraplu

3

hainele luni mari miercuri joi vineri smbt duminic Eu fac Tu faci El face Noi facem Voi facei Ei fac Eu par Tu pari El pare Noi prem Voi prei Ei par Dac nu m nel Mi se pare amuzant Suntem amndoi mulumii Dac totul merge bine Ne-am simit bine Suntem norocoi cu o aa vreme a fi ocupat cu Este implicat n teatru Suntem nebuni dup Nu am putut suporta A se nela Dac nu m nel Mi se pare amuzant V este dor de cas M simt chiar ca acas La propria iniativ n timp ce m gndesc la asta Practica te perfecioneaz Nu am omis i este dor de cas?

de kleren maandag dinsdag woensdag donderdag vrijdag zaterdag zondag ik doe jij doet hij doet wij doen jullie doen zij doen ik lijk jij lijkt hij lijkt wij lijken jullie lijken zij lijken als ik me niet vergis dat lijkt me leuk we zijn allebei tevreden als het goed gaat we hebben genoten je treft het met het weer zich bezighouden ze houdt zich bezig met theater we zijn dol op hij had er een hekel aan zich vergissen als ik me niet vergis dat lijkt me leuk heb je heimwee? ik voel me echt thuis op eigen houtje terwijl ik er aan denk oefening baart kunst ik keek niet uit

4

Nu mi se pare foarte serios depre ce e vorba mi fac doar meseria A muri Sunt de acord cu tine Intenionezi s i scrii Sunt de acord cu tinen legtur cu asta Cele dou cuvinte sunt aproape identice Cele dou tabele sunt identice E dificil s schimbi un obicei mi aduc aminte de ultima dat cnd l-am vzut E mai uor de inut minte dac i notezi Oricnd s-ar ntmpla Acesta e la fel de simpatic ca cellalt eu merg tu mergi el merge noi mergem voi mergei ei merg eu vin tu vii el vine noi venim voi venii ei vin Eu pun Tu pui El pune Noi punem Voi punei Ei pun Eu iau Tu iei El ia Noi lum eu aez Intenionai s i scriei? a sucomba

het stelt niet zoveel voor wat er reilt en zeilt het is gewoon mijn werk om het leven komen ik ben het met je eens ben je van plan hem te schrijven? ik ben het wel met je eens over het feit de twee woorden zijn bijna hetzelfde de twee tafels zijn net dezelfde het is moeilijk om de gewoonte te veranderen ik herinner me de laatste keer dat we hem zagen als je het opschrijft is het gemakkelijker te onthouden wanneer dat ook moge gebeuren deze hier is net zo goed als die daar ik ga jij gaat hij gaat wij gaan jullie gaan zij gaan ik kom jij komt hij komt wij komen jullie komen zij komen ik zet jij zet hij zet wij zetten jullie zetten zij zetten ik neem jij neemt hij neemt wij nemen

5

Voi luai Ei iau douzeci douzeci i unu treizeci patruzeci cincizeci aizeci aptezeci optzeci nouzeci o sut o mie un milion micul dejun zahrul ceaiul cafeaua laptele pinea untul gemul brnza oul cerealele mierea pinea prjit biscuitele prjitura petele fructele legumele masa carnea orezul sarea piperul supa omleta

jullie nemen zij nemen twintig eenentwintig dertig veertig vijftig zestig zeventig tachtig negentig honderd duizend miljoen het ontbijt de suiker de thee de koffie de melk het brood de boter de jam de kaas het ei de ontbijtgranen de honing de toost het koekje de cake de vis het fruit de groente de maaltijd het vlees de rijst het zout de peper de soep de omelet

6

carnea de vit carnea de porc pastele salata sardinele crnaii butura apa vinul berea ampania ciocolata cocteilul coniacul lichiorul romul ginul votca whisky mrul portocala nuca cartoful morcovul varza broccoli dovlecelul ceapa usturoiul banana mslina roia lmia fructul leguma peria gleata sfoar ciocanul

het rundsvlees het varkensvlees de deegwaren de salade het sardientje de worst de drank het water de wijn het bier de champagne de chocolademelk de cocktail de cognac de likeur de rum de gin de wodka de wisky de appel de sinaasappel de noot de aardappel de wortel de kool de broccoli de courgette de ui de knoflook de banaan de olijf de tomaat de citroen het fruit de groente de borstel de emmer het koord de hamer

7

crligul nodul cuiul acul de cusut acul cu gmlie eava pompa inelul tija urubul lopata roata srma aspiratorul cuitul furculia lingura farfuria bolul cana ceaca paharul micul dejun prnzul cina gustarea masa sticla tirbuonul spunul pasta de dini cada duul prosopul periua de dini oglinda amponul crp aa dentar

de haak de knoop de spijker de naald de speld de pijp de pomp de ring de staaf de schroef de spade het wiel de draad de stofzuiger het mes de vork de lepel het bord de kom de beker het kopje het glas het ontbijt het middagmaal het avondmaal het tussendoortje de maaltijd de fles de kurkentrekker de zeep de tandpasta het bad de douche de handdoek de tandenborstel de spiegel de shampoo het washandje de tandzijde

8

hrtia igienic patul cearaful perna ptura plapuma dulapul ceasul detepttor veioza monitorul tastatura mouse-ul reeaua softul e-mailul accidentul unitatea CD ROM discheta baia WC-ul dormitorul buctria grdina garajul acoperiul hornul biroul scara fereastra camera de zi ua de la intrare ua din spate cratia aragazul frigiderul dulapul de vase cuptorul ibricul desfctorul de conserve toaleta crptura/falimentul/fisura

het toiletpapier het bed het laken het hoofdkussen het deken het dekbed de kleerkast de wekker de bedlamp het scherm het toetsenbord de muis het netwerk de software e-mail de crash de disc drive de floppy disk de badkamer het toilet de slaapkamer de keuken de tuin de garage het dak de schoorsteen de studiekamer de trap het venster de woonkamer de voordeur de achterdeur de pan het fornuis de koelkast de kast de oven de waterketel de blikopener

9

chiuveta robinetul blatul placa pentru tiat maina de splat vase mncarea tigaia splatul vaselor gleata de gunoi canapeaua televizorul radioul perdelele covorul raftul cu cri revista ziarul ornamentul poza colecia de muzic biroul scaunul cartea stiloul creionul calculatorul telefonul lampa cartoteca inima osul ira spinrii stomacul plmnul ficatul rinichiul sngele nervul muchiul tabloul tejgheaua de buctarie toctorul de pine

de gootsteen de kraan het werkblad de broodplank de vaatwasmachine het voedsel de braadpan de afwas de vuilnisbak de sofa de televisie de radio de gordijnen het tapijt de boekenplank het tijdschrift de krant het ornament het schilderij de muziekverzameling het bureau de stoel het boek de pen het potlood de computer de telefoon de leeslamp de archiefkast het hart het bot de wervelkolom de maag de long de lever de nier het bloed de zenuw de spier

10

mamiferul animalul pisica vaca cinele capra calul maimua porcul obolanul leul tigrul elefantul balena oaia piele materialul lemn crmid pnz inul mtase ln cauciuc plastic piatr brass cupru fier aur sticl metal argint oel cositor furnica albina pasrea petele

het zoogdier het dier de kat de koe de hond de geit het paard de aap het varken de rat de leeuw de tijger de olifant de walvis het schaap leer het materiaal hout baksteen doek linnen zijde wol rubber plastiek steen messing koper ijzer goud glas metaal zilver staal tin de mier de bij de vogel de vis

11

musca puiul insecta arpele viermele crabul oprla rechinul pianjenul smna rdcina creanga frunza copacul iarba boaba floarea buruiana arbustul buturuga umrul pieptul snul cotul antebraul ncheietura degetul mare oldul coapsa genunchiul gamba piciorul glezna fluierul piciorului degetul de la picior lumea dealul muntele cmpul tufiul cufrul

de vlieg de kip het insect de slang de worm de krab de hagedis de haai de spin het zaad de wortel de tak het blad de boom het gras de bes de bloem het onkruid de struik de stam de schouder de borstkas de borst de elleboog de onderarm de pols de duim de heup de dij de knie de kuit het been de enkel het scheenbeen de teen de wereld de heuvel de berg het veld

12

bucata de pmnt rul plaja prul valea marea drumul crarea norii ploaia vntul zpada raza de soare apa focul gheaa grindina aerul pmntul praful faa obrazul brbia buza limba gingiile gtlejul dintele nara pleoapa sprnceana cerul steaua soarele luna galaxia planeta cometa spaiu interiorul gtului

het land de rivier het strand de stroom de vallei de zee de weg het pad de wolken de regen de wind de sneeuw de zonneschijn het water het vuur het ijs de hagel de lucht de aarde het stof het gezicht de wang de kin de lip de tong het tandvlees de keel de tand de neusvleugel het ooglid de wenkbrauw de lucht de ster de zon de maan de melkweg de planeet de komeet de ruimte

13

atmosfera sistemul solar cldirea biserica spitalul biblioteca coala gara parcul primria piscina sala de sport oficiul potal secia de poliie colegul salariul managerul angajatul edina raportul servieta clientul vacana pensia comerul calificarea profesia pauza de prnz asigurarea capitalul transferul de bani taxa contabilul profitul deficitul conturile bunurile cifra de afaceri deprecierea ctigul pierderea circuitul financiar ntlnirea colega

de atmosfeer het zonnestelsel het gebouw de kerk het ziekenhuis de bibliotheek de school het treinstation het park het stadhuis het zwembad de sporthal het postkantoor het politiebureau de collega het salaris de manager de werknemer de vergadering het rapport de aktentas de klant de vakantie het pensioen de handel de kwalificatie het beroep de lunchpauze de verzekering het kapitaal de cashflow de belasting de boekhouder de winst het verlies de boekhouding de activa de omzet de waardevermindering

14

dividendul previziunea datorii cheltuieli indirecte rata dobnzii bilanul taxarea birocraia cererea furnizarea antreprenorul comerul liber inflaia creterea munca corporaia piaa monopolul direciunea tariful omajul piaa neagr statul social algebra aritmetica biologia chimia geografia geologia geometria matematica fizica fiziologia psihologia zoologia istoria politica sociologia muzica politicile sistemul de asisten social obligaii neprevzute

het dividend de voorspelling de aansprakelijkheden de algemene onkosten de rentevoet de balans de belastingheffing de bureaucratie de vraag het aanbod de ondernemer vrije handel de inflatie de groei de arbeid de rechtspersoon de markt het monopolie het bestuur het tarief de werkloosheid de zwarte markt de welzijnsstaat algebra rekenen biologie chemie aardrijkskunde geologie geometrie wiskunde fysica fysiologie psychologie dierkunde geschiedenis politiek sociologie muziek

15

arta educaia economia limbi magazinul strada oraul zidul bcanul mcelarul florarul chiocul de ziare pavajul biciclistul trecerea de pietoni autostrada drumul maina autobuzul camionul podul accidentul devierea jonciunea tunelul semnul de circulaie lucrri pe osea semafoarele camera de supraveghere a vitezei blocarea traficului contul banca banii retragerea plata banii lichizi creditul debitul dobnda standul de ziare

kunst het onderwijs economie talen de winkel de straat de stad de muur de kruidenier de slager de bloemenwinkel de krantenwinkel het trottoir de fietser het zebrapad de autosnelweg de straat de auto de bus de vrachtwagen de brug het ongeval de wegomleiding het kruispunt de tunnel het verkeersbord de wegenwerken de verkeerslichten de snelheidscamera de verkeersopstopping de rekening de bank het geld de geldopname de betaling contant geld het krediet het saldo de rente

16

declaraia ipoteca bugetul investiia aciunile cardul de credit societate de credit ipotecar dezbaterea guvernul naiunea preedintele preedintele reprezentantul societatea politica puterea comunismul conservatorismul liberalismul socialismul capitalismul fascismul dictatura eful statului religia credina rugciunea ceremonia spiritul sufletul Dumnezeu preotul divin sfnt raiul iadul etern creatorul autoritatea

extrasul

het rekeninguittreksel de hypotheek de begroting de investering de aandelen de kredietkaart de hypotheekbank het debat de regering de natie de president

(consiliului, edinei, bncii etc)

de voorzitter de volksvertegenwoordiger de maatschappij de politiek de macht het communisme het conservatisme het liberalisme het socialisme het kapitalisme het fascisme de dictatuur het staatshoofd de godsdienst het geloof het gebed de ceremonie de geest de ziel

zeul

de god de priester goddelijk heilig hemel hel eeuwig de schepper het gezag

17

legea delictul poliia justiia curtea atacul acuzarea avocatul criminalul alegaia acuzatul nchisoarea judectorul sentina cazul barca nava trenul aeroportul zborul portul avionul rezervarea biletul vagonul mbarcarea vam a se aeza a dormi a se odihni a iei a se mbrca a se scula a se trezi a spla a lucra a tri a muri a crea a se spla a se ridica afirmaia dreptatea (ograda, judecatoria) delictul/agresiunea/ofensa crima/omorul

de wet de misdaad de politie het gerecht het hof de overtreding de beschuldiging de advocaat de misdadiger de verklaring de beschuldigde de gevangenis de rechter de veroordeling de rechtszaak de boot het schip de trein de luchthaven de vlucht de haven het vliegtuig de reservering het ticket de wagon de check-in de douane zitten slapen rusten uitgaan aankleden opstaan wakker worden wassen werken leven sterven creren

18

a ncepe a opri a fi capabil s a ncerca a conduce a msura a cura a urma a concura a ctiga a pierde a face dragoste a ghida a rsplti a ajuta a ntreba a permite a lupta a distruge a arde a izbucni a controla a rupe a defecta a scutura a se ndoi a mpturi a ataca a se plimba a alerga a nota a zbura a cdea a aluneca a nfura a trage a mpinge a sri a lovi

a porni a nceta a fi n stare s

beginnen stoppen kunnen proberen leiden meten schoonmaken

a continua

achtervolgen concurreren winnen

a fi nfrns

verliezen de liefde bedrijven

a conduce

leiden belonen helpen

a cere

vragen toestaan vechten vernietigen verbranden barsten controleren

a sfrma/a mcina/a zdrobi a deteriora

verpletteren beschadigen schudden twijfelen vouwen aanvallen wandelen lopen zwemmen vliegen

a eua/a deveni

vallen uitglijden

a nvrti/a rula

rollen trekken duwen springen schoppen

19

a dansa a da a lua a pstra a da cu mprumut a lua cu mprumut a pierde a trimite a cuta a primi a spune a plnge a striga a urla a vorbi a rde a strnuta a tui a cnta a fluiera a gfi a mnca a bea a gusta a sufla a vorbi a muca a sruta a surde a respira a vedea a se uita a auzi a asculta a atinge a simi a mirosi a gusta aproximarea a rosti a striga/a ipa a oferi a avea/a deveni

dansen geven krijgen houden uitlenen lenen aan kwijt raken verzenden zoeken naar ontvangen zeggen huilen roepen schreeuwen praten lachen niezen hoesten zingen fluiten hijgen eten drinken smaken blazen spreken bijten kussen glimlachen ademen zien kijken horen luisteren aanraken voelen ruiken smaken de benadering

20

constanta magnitudinea termenul necunoscut variabila nodul arbitrar recurent circumferina diametrul locul geometric tangenta sinusul cosinusul oblic perpendicular unghiul linia adunarea scderea mprirea nmulirea suma rezultatul totalul infinitul zero raportul triunghiul ptratul dreptunghiul cercul algebra geometria calculul velocitatea volumul fora masa poziia geometric repetat

de constante de omvang de termijn de onbekende de variabele de gemeenschappelijke willekeurig terugkomend de omtrek de diameter de figuur de raaklijn de sinus de cosinus de schuine lijn de loodlijn de hoek de lijn de optelling de aftrekking de deling de vermenigvuldiging de som het resultaat het totaal de oneindigheid nul de verhouding de driehoek het vierkant de rechthoek de cirkel algebra meetkunde de berekening de snelheid het volume de kracht de massa

21

acceleraia amplitudinea levierul punctul de sprijin ncrctura momentul pistonul proiectilul roata de transmisie pendulul divizorul fracia inversul numrtorul ctul numitorul multiplul numrul prim produsul reciproca aici acolo direcia distana nord sud est vest stnga dreapta n fa n spate departe lng fericit trist compasiunea iertarea gelozia aproape fericit trist

de versnelling de omvang de hefboom het steunpunt de lading het momentum de zuiger het projectiel de katrol de slinger de deler de breuk het omgekeerde de teller het quotint de noemer het veelvoud het priemgetal het product het wederkerige hier daar de richting de afstand het noorden het zuiden het oosten het westen links rechts de voorkant de achterkant ver dichtbij gelukkig droevig het medeleven de vergiffenis de jaloezie linkerkant rechterkant

22

ura iubirea bucuria disperarea suferina plcerea extazul plictiseala jovialitatea obosit stresat bine ru rul drept greit virtutea pcatul inocena vina respectul dispreul toat lumea nimeni cineva pruncul copilul biatul fata femeia brbatul mama tatl sora fratele familia gras slab nalt toi plin de pcat nevinovia corect obosit stresat bun/cuminte duntor/defectuos

de haat de liefde de vreugde de wanhoop het lijden het genoegen de extase de verveling de opgewektheid vermoeid gespannen goed slecht kwaad juist verkeerd de deugd de zondigheid de onschuld de schuld de eerbied de minachting iedereen niemand iemand de baby het kind de jongen het meisje de vrouw de man de moeder de vader de zuster de broer de familie dik dun lang van gestalte

23

scund puternic slab larg mic lung scurt afundat adnc sus jos greu lumina secunda minutul ziua sptmna luna anul toamna primvara iarna vara timpul ceasul dimineaa noaptea opac transparent frumos urt strlucitor plictisitor strlucitor mat frumos drgu doctorul dentistul scnteietor frumoas urt opac ora n nlime mic mic adncit mare tare

klein sterk zwak groot klein lang kort diep ondiep hoog laag zwaar licht de seconde de minuut de dag de week de maand het jaar de herfst de lente de winter de zomer de tijd de klok de ochtend de nacht ondoorschijnend doorschijnend mooi lelijk glanzend dof glinsterend mat knap aantrekkelijk de arts de tandarts

van gestalte

24

asistenta paramedicul chirurgul psihologul fizioterapeutul dieteticianul radiologul psihologul avocatul savantul inginerul jurnalistul chimistul profesorul contabilul sportivul supraveghetorul de copii pilotul antreprenorul preotul bancherul poliistul politicianul administratorul soldatul marinarul potaul oferul de autobuz gunoierul agentul de circulaie pictorul autorul sculptorul muzicianul cntreul actorul dramaturgul poetul dansatorul

sora medical

de verpleger de paramedicus de chirurg de psycholoog de fysiotherapeut dietist(e) radioloog

vr.: de verpleegster

vr.: de psygologe Vlaams: de kinesitherapeut

consilierul

psychotherapeut advocaat wetenschapper ingenieur journalist chemicus, scheikundige onderwijzer, leraar boekhouder, accountant sport(s)ter kinderoppas piloot begrafenisondernemer priester bankier politieagent(e) politicus, politieker directeur, directrice soldaat zeeman postbode buschauffeur vuilnisman verkeersregelaar schilder(es) schrijver, schrijfster beeldhouw(st)er musicus zanger(es) acteur, actrice toneelschrijver, toneelschrijfster dichter(es) danser

25

constructorul fermierul instalatorul electricianul oferul buctarul osptarul funcionarul barmanul fraza propoziia cuvntul punctuaia paragraful capitolul dialogul expresia litera coninutul cuprinsul titlul regulat care depinde de La fel de dragu lucrnd pentru att de mult pe lng ca s n orice caz Este permis? un moment oameni obinuii deprinderea a fi foarte ocupat Sunt ocupat i aa mai departe n primul rnd A fi ngrijorat Este adevrat obiceiul n afar de ritmat n funcie de

aannemer boer, landbouwer, veehouder, agrarir loodgieter electricien, elektrieker chauffeur kok ober klerk, kantoorbediende barman de uitdrukking zin woord interpunctie paragraaf hoofdstuk dialoog uitdrukking zin letter van het alfabet inhoud van een boek inhoudsopgave(index) van een boek titel van een boek regelmatig afhankelijk even goed in dienst bij zoveel bovendien zodat in ieder geval is het toegestaan? een ogenblikje gewone mensen de gewoonte druk bezig zijn ik ben bezig en dergelijke in eerste instantie zich zorgen maken dat klopt

26

Nu este ru Este o plcere La dispoziia dumneavoastr Mulumesc mult Cu plcere Cu ce v pot ajuta? mi pare ru Doar ca s m asigur Cred Depinde O idee bun S mergem Sunt foarte ocupat Mi-e foame Mi-e sete stul e posibil deloc

dat is niet slecht graag gedaan tot uw dienst hartelijk bedankt niets te danken waar kan ik u mee helpen? het spijt me voor alle zekerheid volgens mij wel dat hangt ervan af prima idee laten we gaan ik heb genoeg gehad ik heb honger ik heb dorst

27