8/2/2019 Brosura Euro RO En

1/2

Expoziia euroEuro Exhibition

www.euro.ecb.eu www.bnr.ro

Banca Naional a Romniei

Str. Lipscani 16, Bucureti

10 martie 2011 27 mai 2011

luni-vineri, 08.00-18.00Intrarea liber

10 March 2011 27 May 2011

Monday Friday 8 a.m. 6 p.m.

Admission ree

Colul copiilor

Kids corner

Distracie garantat pentru toat lumea! Aici v puteidelecta cu jocuri antrenante sau putei urmri diverseprezentri pe numeroasele ecrane tactile amplasate naceast zon. De asemenea, i putei ntlni pe Ana i Alex,personajele povetii pentru copii Ana i Alex n lupta cualsicatorii de bancnote, n mrime natural.

Guaranteed un or everyone! Here you can pla y exciting gamesor view presentations on the many touch screens that arelocated in this area. You will also be able to meet the lie-sizegures o Anna and Alex, who are the heroes o the kids storyAnna and Alex take on t he banknote orgers.

Informaii suplimentare

Further informationDac avei ntrebri privind monedele i bancnotele euro, vrugm s contactai Banca Naional a Romniei sau BancaCentral European.

I you have any questions regarding euro banknotes and coins,please contact Banca Naional a Romniei or the European

Central Bank.

Banca Central European

European Central Bank

Kaiserstrasse 2960311 Frankurt am MainGermaniaTel: +49 69 1344 7455www.euro.ecb.euino@ecb.europa.eu

Banca Naional a Romniei

Strada Lipscani nr. 25Bucureti, cod 030031RomniaTel: +40 21 313 04 10www.bnr.roIno@bnro.ro

8/2/2019 Brosura Euro RO En

2/2

iar opt vitrine v permit s comparai o bancnotcontracut cu una autentic. Unele dintre acestea suntchiar dotate cu un mecanism de nclinare a bancnotelor,necesar pentru observarea unora dintre elementele desiguran.

Here you can discover how easy it is to check the authenticityo euro banknotes. There is a detailed presentation o theindividual security eatures o the banknotes, as well as eight

showcases that enable you to compare a countereit banknotewith a genuine banknote. Some o the showcases are evenequipped with a mechanism or tilting the banknotes, as this iswhat you need to do to see some o t he security eatures.

Istoria banilorHistory of moneyn cadrul acestei prezentri, vizitatorii ac o incursiune nistoria palpitant a banilor, care se ntinde pe mii de ani.Afai ce anume sunt banii i obinei inormaii privinddiversitatea de orme sub care au evoluat acetia de-alungul timpului: trocul, banii-mar, monedele, banii de

hrtie i, recent, banii electronici.

This display takes you on a journey through the exciting historyo money, which spans thousands o years. Find out exactlywhat money is and learn about the many diferent orms thatit has taken over the years, including barter, commodity money,coins, paper money and, most recently, electronic money.

Bun venit la Expoziia euro organizat de Banca CentralEuropean! Scopul acesteia este de a oeri inormaiiinteresante despre bancnotele i monedele euro. Expoziiacuprinde cinci module: Bancnote, Monede, Elemente desiguran, Istoria banilor i Colul copiilor. Parcurgndexpoziia, vei putea urmri scurtmetraje despre bancnote imonede i vei putea ncerca o serie de aplicaii interactive peecrane tactile, concepute pentru a ace mai agreabil vizitareaExpoziiei euro.

Welcome to the European Central Banks Euro Exhibition! The aimo this exhibition is to provide you with interesting acts about eurobanknotes and coins. It consists o ve areas: banknotes, coins,security eatures, the history o money and a kids corner. As youwalk around the exhibition, you will also be able to watch shortlms on the banknotes and coins and try out a range o interactivetouch-screen applications, which are designed to make your visit tothe Euro Exhibition more enjoyable.

Bancnote / BanknotesAcest modul cuprinde dou prezentri. Prima oer detalii nudoar despre istoria, principalele caracteristici i elementele

grace ale bancnotelor, ci i despre msurile ntreprinse deBanca Central European i de bncile centrale naionaleale rilor din zona euro pentru a mereu cu un pas nainteaalsicatorilor. n cea de-a doua prezentare sunt descrisemodalitile de realizare a bancnotelor euro, organizareaprocesului de producie i procedurile reeritoare la bancnotelecare nu mai sunt corespunztoare punerii n circulaie.

This area consists o two displays. The rst display not onlyexplains the history, the main eatures and the design o eurobanknotes, but also tells you more about what the EuropeanCentral Bank and the euro area national central banks are doingto always remain at least one step ahead o countereiters. Thesecond display describes how euro banknotes are made, how theproduction process is organised and what happens to banknotesthat are no longer t or circulation.

Monede / CoinsV-ai ntrebat vreodat de ce pentru eele naionale alemonedelor euro exist att de multe concepii gracedierite? Ei bine, acum avei ocazia de a afa mai multedespre elementele grace ale eelor comune i naionaleale monedelor euro i despre modul n care au ost aleseacestea.

Have you ever wondered why t here are so many diferent designson the national sides o euro coins? Well, now is your chance tond out more about the designs or the common and nationalsides o the euro coins and how they were chosen.

Elemente de siguranSecurity featuresAici putei descoperi ct este de simplu s vericaiautenticitatea bancnotelor euro. Modulul oer o prezentaredetaliat a tuturor elementelor de siguran ale bancnotelor,