brancusi

7/17/2019 Brancusi

http://slidepdf.com/reader/full/brancusi-568f7ec848ebd 1/20

ŞTEFAN DUMITRECU

BRÂNCUŞI

(PIESĂ DE TEATRU ÎN TREI PĂRŢI)

PERSONAJELE:

Constantn B!"n#$%&Do'n%oa!a Poan&Ma'a a!tst$*$&

D$'n+,+$-o#+a

7/17/2019 Brancusi


BRÂNCUŞI

( ESEU TEATROLO.IC )

Un at+*+! /+ s#$*0t$!12 S+ 31/ 4n +* 5$#16 /+ 'a!'$!1 n+#o0*t+& a*t+*+ #o0*t+ 4nt!7o 8o!'1n#0+nt12 D+ as+'+n+a at+*+!$* *$ B!"n#$% 46 s$+!+a,1 /+ *a 4n#+0$t 'an+a $n$ nt+!o! 61!1n+s#2Înt!+ s#+n1 % at+*+! s+ 3+/+ $n +a'& $n 8+* /+ 0+!+t+ /+ st#*1 t!ans0a!+nt1& a! s#$*0to!$* % o5+#t+*+ #a!+8o!'+a,1 nt+!o!$* at+*+!$*$ s1$ s+ 31/ 0!n a#+st +a'& #a!+76 0oat+ s$+!a n#o'$n#a5*tat+a sa$ #+!$*2Sa$ #1 #++a #+ s+ 4nt"'0*1 0+ s#+n1 s+ 0+t!+#+ 4n #+a*1*a*t1 /'+ns$n+2 P+ toat1 /$!ata s0+#ta#o*$*$ s+ 3a3+/+a s#$*0to!$* st"n/ 0+ s#a$n$* s1$& sa$ 4n 0#oa!+& % #o0*n/2 Sa$ '%#"n/$7s+ 0!n at+*+!& o!o/9nn/$7s+& sa$ 8$'"n/& a! "n/$!*+ % /+*+ *$& *'5a$* s1$ nt+!o! s+ 3o! a$, 4n sa*1 #a 3+nn/ /nt!7$n /8$,o!& sa$ /n 'a '$*t+ /8$,oa!+& /"n/ '0!+sa #1 3o#+a a!tst$*$& #a!+ s+ 3a a$, 4n#+at1 ("t$t1& #a% #$' a! 3+n /+ 0+ a*t1 *$'+ ) % t!st1& 3n+ /+ $n/+3a /+ 8oa!t+ /+ /+0a!t+2 D+ 0!+t$tn/+n& /n tot$n3+!s$*2CONSTANTIN BRÂNCUŞI : ( %a/+ 0+ $n s#a$n 4n 8a6a $n+ 0+t!+ 001n/7o) Pat!1 ; (%o0tn/) Pat!1 ;(P+nt!$ $n 'o'+nt a3+' '0!+sa #1 a$,' 3a*$!*+ '1! *o3n/$7s+ /+ 61!') S1 + 0at!a % s17 /a 8o!'a

$n+ 8n6+& a 01s1!& /+ 0*/1& +st+ #a % #$' a *$a7o /+ a#o*o /n t!+#$t& /+ 8oa!t+ /+ /+0a!t+ 4n t'02 D+a#o*o /+ '*a!/+ /+ an& $n/+ +a a%t+a0t1& tot a%t+a0t1 n+o5ost1<% a!+ 0$t+!+a s1 a%t+0t+ 4n 3+#2 Ş o a/$#4n #*0a /+ a,2 ( s+ a$/+ !+s0!a6a a/"n#1 ) C+ #*a! 31/ *$#!$* a#+sta2 S1 a/$# 0at!a /+ a#o*o& /n t!+#$t& /+*a '*a!/+ /+ an& 4n #*0a /+ 8a612 (!"/+ $%o!& #a 0+nt!$ +*& #$' !"/ 51t!"n) A! t!+5$ s1 '1 s0+! % s1 '14n8!#o%+, /+ 0$t+!+a '+a; ( oa!+#$' s0+!at ) Da! n$ '7a /+8o!'at +a& 0$t+!+a a#+asta = ( '#1 0a$,1&/+0a!t+ 0a!#1 s+ a$/ 60+t+*+ $no! 0+s#1!$%& t!st+& 0$st)CONSTANTIN BRÂNCUŞI : C"t+o/at1 o s't 'a 'a!+ /+#"t 'n+2 Ea& 0$t+!+a a#+asta2 Ş at$n# 0a!#1 %7a! 5at+ o# /+ 'n+2 Da! '7a' 4n316at #$ +a2 (0$n+ $!+#9+a % as#$*t1 0at!a& o as#$*t1 at+nt $n t'0) Pa!#1a$/ #+3a& /a! + 0$6n #+ 3!+a$ +$ s1 %t$2 Tot 0a*'a& tot 001t$* 4' s0$n 'a '$*t+< (!+s0!1 a/"n#& ""t)Pat!a n$ 3o!5+%t+& +a 46 s0$n+ 0!n sn+& 0!n s$5stan61& 0!n o!/n+a 4n #a!+ s7a$ a%+,at ato' % s7a$ 81#$t3n+*+ 0+t!+2 Ş asta + $n *$#!$ 5$n< S1 0o6 s1 3o!5+%t 0!n tn+& % 0!n n'# a*t#+3a2 ( /$01 $n t'0 /+"n/!+& 3a*$!*+ '1! s+ a$/ t!st+& 0$st) A#+sta +st+ #+* 'a 8!$'os 8+* /+ t1#+!+ /n toat+ #"t+ *+7a' a$,t

+$& sa$ #+* 'a 8!$'os 8+* /+ "n/!+2CONSTANTIN BRÂNCUŞI : S1 t+ +>0!' 0!n s$n+t& 0!n a*t#+3a /+#"t tn+& asta 3o!5+%t+ /+ o n+0$tn61 ata2 (ta#+ t!st) Ş 0!n #+ s1 t+ +>0!'= P!n s$n+t& #a!+ +st+ o $'5!1 /+#1,$t1& o 8o!'1 #1,$t1 4n 9aos& o/+st!1'a!+ a s$5stan6+ % a 8o!'+= ('#1 0a$,1) D+ aa 4' 0*a#+ 0at!a2 ("n/$!*+ 4 #$! 'o*#o'& ta#+ $nt'0& o8t+a,1)CONSTANTIN BRÂNCUŞI : (0!3n/ 4n ,a!+& #$ o +>0!+s+ /+ '*1 0+ #90) S1 '$*6$'+s# Do'n$*$ #1s$nt s#$*0to!2 ( s+ a$/+ !+s0!a6a o5ost1) D+ 8a0t /+ #+ s17 '$*6$'+s#= (/$01 $n t'0& 0+ /!$' s+ a$/+t!+#"n/ $n #a!& s#"!6"n/) A%a t!+5$a s1 8+& a%a t!+5$a s1 s+ 4nt"'0*+< Est+ 5n+ s1 + *$#!$!*+ #a % #$'a%a a! 8 t!+5$t s1 8+2 Mat+!a*$* #$ #a!+ *$#!+, +$ +st+ 4ns1% 'at+!a 0+t!8#at1& #on/+nsat12 Ea +st+ 51t!"n1/+ '*a!/+ /+ an& % asta +st+ #a % #$' '"na ta s7a! 4ntn/+ '$*t 4n t!+#$t& (3o!5+%t+ !a!& !+o) % t$ t+7a4ntn/+ o /at1 #$ +a& s$8*+t$* t1$ s7a! 4ntn/+& a! #1*1to! 0!n t'0 s1 a 0$6n1 'at+!+ /+ a#o*o /n st!18$n/$*t'0$*$2 D+ $n/+ 0at!a asta a a/$nat 4n +a at"ta t1#+!+& /+ 0a!#1 a! 8 $n 5$!+t+2 (,"'5+%t+ a'a!) Ş tot$%&

/+% a a/$nat 4n +a at"ta t'0 a! 'a a/$na 4n +a 4n #ontn$a!+ '*a!/+ /+ an2 ( /+0a!t+ s+ a$/ #*o0ot+*+ $n+ 5s+!# s#$8$n/at+ 4n 01'"nt ) C+ 'st+! a!+ 4n +a 8n6a a#+asta = C"n/ ta+ /a*ta 4n 0at!1& +a t'0#on#+nt!at& +s+n6a*,at& ta+& t'0$* /+3+nt #a st#*a& *'0+/+& a*51st!$2 Şt!5+%t+ $!a /a*t+ % s+ 8a#+#o5$!& /a#1 n$ %t s1 t+ a0!o0 /+ +*2 (ta#+ $n 'o'+nt)CONSTANTIN BRÂNCUŞI : (8$!at /+ "n/$!) M/a<Da#1 n$& '7a% /o! s1 8$ 0o+t& #1# 'at+!a*$* #$#a!+ a% *$#!a n$ +st+ /+#"t $'5!1 /+ 'at+!+ 4n 9aos2 (ta#+ "n/to!) M7a% /o! s1 s#$*0t+, 4n 'at+!+4ns$8*+6t12 ( #a % #$' a! a%t+0ta s1 t!+a#1 t'0$*) E$ %t$ asta& a' s'6t asta 4n/$!+!at& /+% *a 4n#+0$t +!a'"n/!+ % 5$#$!+& #1 'at+!a 'oa!t1 #a01t1 8o!'1 /+ 4ns$8*+6!+& % 0a!#1 a! 8 3+& /"n/ /+ '$*t+ o!'0!+sa /+ 'a 3+ /+#"t $n #90 3$ a* $n+ 8n6+ #+ t+7a a'1t % 4n 3+# 4 3a a'1 0+ to6 #1 a /at

7/17/2019 Brancusi


na%t+!+ *a 3a612 Con%tn6a 'n#$n& a 4n%+*1to!+& '7a a!s #a o s#"nt++ 4n 'nt+& % 4' a!/+ 4n#1 % a#$'2L$#!$ 0+ #a!+ $n 0o+t n$7* t!1+%t+& 0+nt!$ #1 +* %t+ /+ *a 4n#+0$t #1 /n #$3nt+ n$ 8a#+ /+#"t o #o0+2 C+3!+a +* + o a*#1t$!+ /+ 'an& #+ a! 8 #$ 0$tn61 n$'a2 D+ at"t+a o! a' 3!$t s1 s0a! tot #+ #o0*s+'& 4ns1/++a #1 % a%a& /n 0at!1 n+!t1& 51t!"n1 /+ '*a!/+ /+ an& 8a# #90 #+76 /1 /++a 3+6& +st+ 0!+a '$*t #+8a#& /+ a#++a '7a' 4n8!"nt /$!+!+a % n$ *+7a' s0a!t2 (+st+ o5ost& t!st) A#$' #$ t!+#+!+a an*o! '7a' 'a4'01#at #$ "n/$*2 (ta#+2 S+ !/#1 % s+ 0*'51 "n/to! 0!n at+*+!2 M$t1 #"t+3a *$#!$! /nt!7$n *o# 4n a*t$*2

P!3+%t+ 0+ +a' a5s+nt )2CONSTANTIN BRÂNCUŞI : (a!+ 3o#+a ""t1& #a % #$' a! 8 $n a*t 0+!sona) A% 8 3!$t *a 'n+ 4n Ca!0a6s1 s#$*0t+, '$n62 Tot 'a !1'"n+ $n "n/ s+#!+t& #1 0oat+ 3o !+$% 3!+o/at12 C"n/ o s1 'o!& o s1 'o! #$"n/$* #1 o s1 8a# *$#!$* a#+sta 4n *$'+a #+a*1*a*t1& 4n #a!+ '1 3o /$#+2 ( ta#+ /+o/at12 S+ a$/+ '+*an#o*# %t!st s$s$!$* $n+ a0+ /+ '$nt+) M1 $t *a *$'+ /+ s$s& 0a!#1 a% sta '+!+$ 0+ $n '$nt+ /+ $n/+ a% 0!3 *$'+a4n ,a!+< M1 "n/+s# *a t!$/a % *a '+n!+a s#$*0to!$*$2 ( 3o#+a 4 /+3n+ /+o/at1 4n#+6o%at1& '0+!sona*1 )S1 s#$*0t1' *$'+a& s1 s#$*0t1' s#oa!6a 01'"nt$*$ % s17 /a 01'"nt$*$ #90 /+ o'2 Ia! +* s1 ,5oa!+ a%a& #$#90$* /+ o'& 0!n $n3+!s2 Îns1 '1 "n/+s# 'a a*+s *a s#$*0ta!+a *$' #a *$'+2 S1 + *$'+a % s7o s#$*0t+,/$01 "n/$* % /$01 /o!n6a ta2 Ş s1 8a# /n +a o *$'+ /$'n+,++s# /+ 8!$'oas12 În 8a6a #1!+a 4ns$%D$'n+,+$& /a#1 E* o 8 C!+ato!$* a#+st+ *$'& s1 s+ 'n$n+,+ % s1 s+ !+3o*t+2 (ta!+) S17 0a!1 !1$ #1 E* n$ a81#$t7o at"t /+ 8!$'oas12 S17 8+ !$%n+ % s1 s+ /oa!1 4n $n3+!s #1 a 0$t$t s1 8a#1 o *$'+ at"t /+ $!"t12 (/$01$n t'02 D+0a!t+ s+ a$/ 60+t+*+ t!st+ a*+ 0+s#1!$%*o! )

CONSTANTIN BRÂNCUŞI : N$& n# n$ '7a' "n/t<Ăsta a! 0$t+a 8 /oa! $n "n/ s+#!+t a* a!tst$*$ %n$ s+ 0oat+ 4n 'nt+a +n$*$ s1 n$ s+ 3+as#1 o as+'+n+a '1!+6+ /+ "n/2 ( !+s0!1 a/"n#& #a % #$' a! o8ta)C+ "n/ /a3o*+s#< Da! #+ "n/ 'a!+; .+n$*$& *a $n 'o'+nt /at& #"n/ a$n+ s1 a51 #on%tn6a 3a*o!*$& a 0$t+! *$ $!+%+%t 4n *$'+& 4 t!+#+ 0!n 'nt+ $n "n/ n+s15$t % /a3o*+s#& a#+*a /+ a7* 4nt!+#+ 0+D$'n+,+$2 Sa$ 0oat+ *a $n #9a! /+ a7* $'* 0+ D$'n+,+$& % /+ a $'* nat$!a2 Iat1& +$ a% 3!+a s1 4nt!+# Nat$!a& % s17* 4nt!+# 0+ D$'n+,+$<% s1 '1 !/# /+as$0!a *o!<Îns1 !/#a!+a '+a /+as$0!a Lo! s1 8+ o!/#a!+ 0$!1& 8!$'oas1& 0*n1 /+ 0$!tat+ % n$ /+ $'*!+: +a s1 n$ a51 n# o s+'n8#a6+ 'o!a*12 Ş +st$*a#+sta 8a61 /+ D$'n+,+$ % 8a61 /+ nat$!1 n$ ' s+ 0a!+ a*t#+3a /+#"t #+a 'a 4na*t1 0!+6$!+ a *o!<Ş4n#o!ona!+a t!$/+ *o! % a #!+/n6+ /+ a tn/+ #1t!+ +*+2 (nosta*#& ,"'5n/ t!st) M$*6$'!+a /+ a *+ 8 atns 0oat+ '7a! #o3"!%2 M7a! ,/!o5 a#+ast1 'a!+ 5$#$!+& a! tn/+!+a #1t!+ +*+ n$ + /+#"t o 8+!#!+ a/"n#1 %#a*'12 O 8+!#!+ 3+%n#12 (ta#+ $n t'02 S+ a$/& *a 4n#+0$t 4n#+t& t$n+t+& s+'n #1 s+ a0!o0+ 8$!t$na))CONSTANTIN BRÂNCUŞI : (!a!& #a % #$' a! 0o3+st sa$ a! 3o!5 #$ +* 4ns$% ) Ş t'0$* t!+#+<% no

3+n' 0+ *$'+& % $n "n/ n+ /$#+& #1# n$'a +>st"n/ a#+st #+3a a 3+nt t$ 0+ *$'+ % a stat 4n +a #a s17*8a#< Ş 3+n!+a ta n$ +st+ 3+n!+ 0$!1& 0+nt!$ #1 *a $n 'o'+nt /at t$ $6 #1 '1!+6a + #++a #+ +%t t$<C1o'$* +st+ /+ o '+ /+ o! 'a 'a!+ /+#"t '1!+6a *$#!$*$ 0+ #a!+ *7a 81#$t t$ 4n *$'+2 Ş $6 asta& % *a $n'o'+nt /at a '0!+sa #1 n$'a *$#!$! a /+ 81#$t 4n a!t12 ( /$01 $n t'0 4n #a!+ s+ 0*'51 0!nt!+ o5+#t+*+/n at+*+!2 T$n+t+*+ s+ a$/ 'a a0!oa0+ a#$') Ş at$n# $6 /+ tn+& % t+ 4n%+*2 Pa!#1 n$ a 'a 8 #+* #a!++!a % #+* #+ t!+5$a s1 8& 0a!#1 a 8 a#+* *$#!$2 Un a!tst 0oat+ /+'$*t n$ 'a +st+ #+* #+ +st+ +*& # s+ 3+/+#a % #$' a! 8 o5+#t$* a!t+ *$2 În a#+*a% t'0 sa*3a!+a #+*$ #+ +%t t$& % 4n#90$!+a $n+ '1!+6 #a!+ s+#9+a'1 /o*at!+& +st+ 'a!+*+ 01#at 4n 8a6a 'at+!+2 (s+ a%+a,12 P!3+%t+ 4n/+*$n o stat$+)2 Ş a *$D$'n+,+$2CONSTANTIN BRÂNCUŞI : (60+t+*+ 0+s#1!$%*o! s+ a$/ 0$st& t!a#+& 8oa!t+ a0!oa0+) E$ a' #1,$t 4na'"n/o$1 !+%+**+< A#$' s$nt 5n+& a%a t!+5$+ s1 8+ $n a!tst2 E* t!+5$+ s1 8+ a'"n/o$1 *$#!$!*+/+o/at12 ($n 8$*+! s0nt+#1 #+!$*) D+9& #$' s+ 0oat+ !1s0$n/+ *a 4nt!+5a!+a a#+asta& /+ #+ a' 3+nt no&

oa'+n& 4n t'0= ( s+ a$/+ $n t$n+t 4n8$n/at& 0!+*$n& #a!+ ,$/$+ 01'"nt$*& S#$*0to!$* 0a!+ a n$7* a$,)Est+ $%o! s1 !1s0$n,& #a 8*o,o8& *a 4nt!+5a!+a a#+asta& '$*t 'a !+$ +st+ s1 !1s0$n, #a a!tst2 (!+s0!1 a/"n#&""t& #a % #$' %7a! *$a a3"nt) S1 0!+s$0$n+' #1 +>st1 D$'n+,+$& % E* n+7a #!+at2 Da! /$01 #+ n+7a #!+at=Da#1 a! 8 E* 4ns$% o5*at s1 !1s0$n/1 *a 4nt!+5a!+a a#+asta& /+ #+ n+7a #!+at& n7a! %t n# E* #+ s1 !1s0$n/12( +st+ t!st2 A#$' s+ a$/+ /+st$* /+ *'0+/+ s#"!6"t$* $n+ 8"nt"n& a0o $n #"n+ *1t!"n/& /+ 0a!#1 n+7a'1s 4nt!7$n sat !o'"n+s#2) Iat1& +$ a' 31,$t % a' s'6t asta2 C+* #a!+ n+7a #!+at n$ a! %t #+ s1 !1s0$n/12 O! *$#!$* a#+sta +st+ '1!+6& /a! % #$'0*t /+ 4n8!#o%1to!2 (*a 4n#+0$t 4n8$n/at& a0o /n #+ 4n #+ 'a ta!+ s+ a$/+$n 9$!$t #a!+ 3n+ /n a/"n#$* 01'"nt$*$2 Stat$*+ % o5+#t+*+ /n at+*+! s+ 31/ #*1tn"n/$7s+ % $#"n/)

7/17/2019 Brancusi


CONSTANTIN BRÂNCUŞI : A 'a 8ost 4n#1 $n #$t!+'$!2 S7a 'a #$t!+'$!at 01'"nt$* !o'"n+s#2 S+a%+a,1 t+'+**+ #a!+ n7a$ 8ost 4nto#'t+ 5n+ /+ *a 4n#+0$t2 Un 0o0o! +st+ #a o #at+/!a*12 Po0o!$* !o'"n +st+#a M1n1st!+a A!+%$*$2 C+ s+ !/#1 ,$a s+ s$!01 noa0t+a2 A%a a 8ost /+ *a 4n#+0$t2 C+ a$ #*1/t /a# s7as$!0at #"n/ a$ 3+nt !o'an2 A0o #+ a$ #onst!$t 0!oto!o'"n& !o'"n 3+#9& 'o% % st!1'o% no%t! s7as$!0at /+ 8+#a!+ /at1 #"n/ a$ 3+nt 3an/a*& 9$n& a3a!2 A0o a$ 3+nt $n$!& t$!#& !$%& a$st!+#&n+'6<(o8t+a,1 ) Ş *a $!'1 o s1 3+n' no s1 n+ /st!$+' #+ a' #onst!$t2 (0!3n/ 4nant+& a%a #$'

0!3+s# o!5) Cat+/!a*a a#+asta #a!+ +st+ n+a'$* % 0o0o!$* !o'"n #+! o +!t81 0!+a 'a!+& (t!a#) 0+ #a!+ non7o 3o' 0$t+a /a7o n#o/at12 D+ a#++a #at+/!a*a n+a'$*$ !o'"n+s# n$ 3a 8 t+!'nat1 n#o/at1& % #+ 3o'#onst!$ ,$a s+ 3a s$!0a noa0t+a<($n/+3a /+0a!t+& /n a/"n#$* $no! #o/! s+ a$/ /an1t+*+ '"n"oas+ a*+$no! #*o0ot+ /+ 5s+!# s#$8$n/at+)CONSTANTIN BRÂNCUŞI : ?+& 9+& 9+& o *$1 "n/$* 4n a*t1 0a!t+< Un/+ !1'1s+s+' #$ "n/$* =2( !+s0!1 a/"n#) În a#+*a% t'0 n$ no a' 3+nt 0+ *$'+& % n+7a' 81#$t no& % #1 a' 8 3!$t no #+3a 4n t'0% 4n $n3+!s2 D+% *$#!$* a#+sta a! 8 % 'a '1!+6 /+ s7a! 8 4nt"'0*at a%a2 ('#1 0a$,1) Bn+& /+ n$ s7a! 84nt"'0*at2 (!"/+ a'a!) ?a 9+ 9+ 9+ ; E 5n+ #1 n$ /n 0!o0!a noast!1 3on61 a' 3+nt 4n t'02 Da#1 st1' %n+ "n/' 5n+& 8*o,o8a n# n$ a! %t #+ s1 !1s0$n/12 A/#1 n7a! 0$t+a2 Sn$!a #a!+ a! 0$t+a s1 !1s0$n/1 *aa#+ast1 4nt!+5a!+ a! 8 a!ta2 (/$01 $n t'0 ) Ş /nt!+ a!t+ #a!+ an$'+ = (/$01 $n t'0) E$ a' a*+s a!ta 4n #a!+t!$/+s#= N$ a' a*+s7o +$< Da! + 5n+ #1 s7a 4nt"'0*at a%a2 E$ a% 0$t+a s1 !1s0$n/ *a 4nt!+5a!+a asta<CONSTANTIN BRÂNCUŞI : Un 0o+t n$ a! 0$t+a s1 !1s0$n/1 *a a#+ast1 4nt!+5a!+< Mat+!a& 'at+!a*$* #$

#a!+ *$#!+a,1 +* +st+ #$3"nt$*& o! #$3"nt$* s7a n1s#$t 4n t'02 C+ 3"!st1 a!+ +* 4n t'0 = C"t+3a ' /+ an2 P+#"n/ 0at!a& 'at+!a*$* #$ #a!+ *$#!+, +$& a!+ '*a!/+ /+ an2 A* '+$ s+ *+a1& s+ 0+!/+ 4n $n3+!s& 0"n17na/"n#$* $n3+!s$*$2 A* 0o+t$*$ #+ +st+= F$'$* a#+*a& t!+'$!a!+a /+ 3o!51& +a'1t$* #a $n a5$! #a*/2 C1# #++st+ #$3"nt$* /+#"t 8$' #a!+76 +s+ /n $!1 % s+ 0+!/+ '+/at2 C$3"nt$* n$ s+ *+a1 /+ 0at!1& +* n$ s+*+a1 /+ $n3+!s #a 'at+!a2 E$ 8a# o as+'1na!+ 4nto#'a2 Înt!+ #$3"nt % s$5st!at$* *$ s7a 0!o/$s o $ta!+ ast!at$*$& #$3"nt$* +st+ $n 8+* /+ a*t#+3a& +* +st+ s$5st!at$* 'o!t #$ o t!+a0t1& /a! 'a /+0a!t+& 4ns0!+ /s0a!6atota*12 Mat+!a 3+& '1 4nt!+5& a$ns a#& n$ + #$'3a % +a tot $n 8+* /+ /+!a/a!+ a 'at+!+& a 'at+!+ st+*a!+= (s+ *as1 $n 'o'+nt *$n /+ t1#+!+)CONSTANTIN BRÂNCUŞI : C$' 0$t+' !1s0$n/+ *a 4nt!+5a!+a a#+asta= Da#1 $n 8*o,o8 n$ 0oat+ s1!1s0$n/1 *a 4nt!+5a!+a asta= ('+/t"n/) E* s+ 4nt!+a51 % /1 !1s0$ns *a 4nt!+5a!+a /a#1 s0!t$*& #on%tn6a s$ntant+!oa!+ 'at+!+2 S0!t$* +st+ ant+!o! sa$ n$ +>st+n6+ 'at+!+= Da! +*& /a#1 +!a a!tst& 8*o,o8$*& +* n$ %7a! 8 0$s a#+ast1 4nt!+5a!+2 Un a!tst s7a! 8 4nt!+5at 4n *+1t$!1 #$ a*t#+3a& +* %7a! 8 0$s 4nt!+5a!+a& +>st+n6a 4*

$5+%t+ 0+ +* = E* $5+%t+ +>st+n6a sa$ n$= O 4nt!+5a!+ 'a 8!$'oas1 /+ ' /+ o! /+% 'a na31 % 'a*$'nat12 P+st+ #"t+ ' /+ an& /a#1 n$ 0+st+ s$t+& 8*o,o8a 3a a!1ta a*t8+*2 Ş n s+ 3o! 01!+a na3 8*o,o8#a!+ s7a$ 4'01!6t 4n /o$1& % #a!+ toat1 3a6a *o! a$ #1$tat s1 !1s0$n/1 *a 4nt!+5a!+a& #n+ a +>stat 4nant+& +$sa$ 'at+!a& (!a!& +0$,at) +$ n$ '1 4nt!+5 /+ #+ $5+s# 'at+!a& +$ o $5+s#& #onstat #1 o $5+s#& % at"t2 C+3a4n 'n+ 4' s0$n+ #1 +st+ 5n+ s7o $5+s#2CONSTANTIN BRÂNCUŞI : Ş o $5+s#& % a#+ast1 $5!+ o 0$n 4n o0+!+*+ '+*+2 At"t2 Da! asta a 8ost 8+n+%ansa noast!1& 8+ %ansa< Un a!tst& $n a!tst +st+ #a $n to0o!& +* +st+ t1%$*& % 0a!t+a aa /+ 8+!& a! #oa/a+st+ 8*o,o8$*2 N$ +>st1 a!tst 0$!& #"t a' stat +$ % '7a' '$n#t 'nt+a2 Ş7n 'n+ +st+ 8*o,o8$*& a'4n#+!#at s1 s#a0 /+ +*& /a! n7a' 0$t$t& (o8t+a,1 ) % +st+ 5n+ #1 n7a' 0$t$t2 ( s+ 0o'+n+%t+ !","n/ sn$!)CONSTANTIN BRÂNCUŞI : ( !"/+ #$' !"/ 51t!"n) ?a 9a 9a 9a 9a 9a 9a 9a ; Da! n# +*& 8*o,o8$*& n$ 0oat+ sn$!2 N$ 0oat+2 Ş at$n# & #+ +st+ 8*o,o8$* /+#"t $n a!tst 81!1 9a!= E* +st+ 81!1 9a!& /a! a#+ast1 0+!/+!+ a 9a!$*$ 4 8a#+ 5n+& #1# 4* a/$#+ #$ 0#oa!+*+ 0+ 01'"nt& % +* 3+/+ a*t8+* *$'+a& 'a s'0*$& %

'a /n to0o!& % ast8+* +* +st+ 'a $t*2 N# $n 8*o,o8 0"n1 a#$' n$ a ,s #1 $5+%t+ 'at+!a& /a! 0o+6 a$ ,s7o2 (4% s#$01 4n 0a*'1 ) Ş tot$% +st+ 'a #$/at /+#"t #!+/+a' a#+st so /+ oa'+n n$'6 0o+62 P*aton as'6t +* 'a '$*t+& #"n/ a 3!$t s17 ,on+as#1 /n #+tat+& /+#"t 51n$' no2 ('#1 0a$,1 ) Mat+!a*%t n7a$!1s0$ns *a 4nt!+5a!+a #1 'at+!a a! 8 0!'o!/a*1& #1# + a! $5 'a '$*t 'at+!a /+#"t s0!t$*2 În #*0a #"n//1/+a$ a#+st !1s0$ns tot 0+ + s+ $5+a$ 'a '$*t2 (!"/+ #$ 0o8t1 ) ?a 9a 9a 9a 9a 9a 9a 9a 9a ;CONSTANTIN BRÂNCUŞI : (s+ 5$#$!1 !","n/ #a 51t!"n) C+ 'a!+ a/+31! a' /+s#o0+!t; C"n/ o 3+n8*o,o8$* 1*a *a 'n+& o s1 7* s0$n; S+ 0oat+ s1 8+ a# % o 0+!3+!s$n+2 E& 0+nt!$ #1 s+ $5+s# 0+ sn+& 3oa$#a a/+31!$* s1 8+ /+ 0a!t+a *o!2 E a8!'a$ a/+31!$* 81!1 s17* $5+as#1 'a '$*t /+#"t s+ $5+a$ 0+ +2 C+'at+!a*st ,#+ #1 $5+%t+ 'at+!a= E$ $5+s# 'at+!a; N$ a! 8 n# $n 8o*os /a#1 8*o,o8 s7a! 4'01!6 4n

7/17/2019 Brancusi


/o$1& #+ #a!+ $5+s# 'at+!a % #+ #a!+ o $!1s#; (/$01 $n t'02 Ca % #$' n+7a' 1s 4nt!7$n sat !o'"n+s#&toa'na& 0+ /+a*$!*+ /n $! s+ a$/+ $n #a3a* #"nt"n/ t!st o /on1 /+ a*+))COSTANTIN BRÂNCUŞI : Ş tot$%& /+ #+ $5+s# +$ 'at+!a= C"n/ 4' /a$ s+a'a #1 'a '1!+6 % 'a 5n+a! 8 s7o $!1s#= ( !+s0!1 a/"n#& ""t) Ş /+ 8a0t #9a! o $!1s#2 P+nt!$ #1 /a#1 o $5+s# #$ s$8*+t$* % 31/ 4n3n+*+ a#+*+a !o% a*+ 0+t!+ n+s8"!%t+ o#+an+ /+ 0at!1 8+!5nt+& /+ 'at+!+ st+*a!1& tot $n3+!s$* #a $no#+an /+ *a31 !o%+& +$ /+ 8a0t o $!1s#2 S1 a$ 'at+!a /n 8o!'+*+ 4n9+6at+ a*+ +& % s7o *as a%a #$' +!a +a2

('#1 0a$,1) Da#1 a% $57o a% *1sa7o a%a #$' +st+ +a& % '7a% 0$n+ 4n 8a6a + #a 5o$* *a 0oa!ta no$1& o! #aB$/a& % a% a/'!a7o toat1 3a6a2 (t$%+%t+ /+ #"t+3a o!) Ş at$n# n7a! 'a 8 $n *$#!$& $n a#t o'+n+s# 'a'a!+ 0+ *$'+ /+#"t a#+st *$#!$ /+ a a/'!a 'at+!a& #a!+ +st+ /+ 8a0t $n I'n 4n1*6at 'at+!+< % 4nant+a'o!6 a% 8 4'01#at& #1# '7a' atns /+a*$*& % '7a' 4'0*nt '+n!+a /+ s1!'an 3+!'+ o'+n+s# 0+ *$'+aa#+asta2 (601t$* 0+s#1!$%*o! s+ a$/+ 8oa!t+ a0!oa0+& *'0+/+& s8"%+to!)CONSTANTIN BRÂNCUŞI : Da! +$ n$ *as 'at+!a a%a #$' +st+& o a$ % o to!n 4n a*t+ 8o!'+& #a % #$' a%$5 8o!'a& 8n6a % 3as$* 4n #a!+ $!'+a,1 s1 to!n 'at+!a2 A0o #a$t s7o 0$n 4n a /o$a 8o!'1& % 4n a t!+a8o!'12 A%a #$' 4' 0*a#+ '+2 C$' '7a! 0*1#+a '+2 Ş 0$s1 4n a /o$a 8o!'1& a/#1 4n o0+!a /+ a!t1 n1s#$t1&'+ 4' 0*a#+ % '1 5$#$! #a $n #o0*2 ('#1 0a$,1) B$#$!+ #a!+ +st+ 4n/ot1& #1# +$ %t$ #1 a#+ast1 8o!'1+st+ a*t#+3a /+#"t 0!'a 8o!'1& #+a *1sat1 /+ D$'n+,+$2 Ea 0oat+ #1 n# n$ 'a +st+ 'at+!+2 Ş +$ n$ %t$/a#1 a /o$a 8o!'1 n$ +st+ o /+!a/a!+ a 0!'+ 8o!'+& a%a #$' s$n+t$* n$ +st+ s$5stan61& 'at+!+& # o/+!a/a!+ a +2 Est+ o $'5!1& o /+!a/a!+ a s$5st!at$*$ + #a!+ +st+ s$5stan6a2 Mat+!a n7a!+ 8o!'1 'a 4nt"&

sa$ a!+& /+ *a31 #os'#1 3+%n# #$!"n/1< % &at1& +$ 4 /a$ o 8o!'12 ('#1 0a$,1) A#+ast1 8o!'1 +st+ +a'a '1!+a61 4n 3+%n#a t'0$*$ /+#"t 0!'a 8o!'1& o! n$ +st+ = C1 +a 4' 0*a#+ '+& % #1 s0$n+ #+3aoa'+n*o!& s0$n+& /a! % 4n 0!'a 8o!'1& 'at+!a n+ s0$n+ '$*t 'a '$*t /+#"t 4n 8o!'a #o0*t1 /+ 'n+&n$'a #1 no& oa'+n& n$ %t' s1 #t'& s1 a$,' #+ n+ s0$n+ 0!'a 8o!'12 (t$n+t$* s+ 0+!/+ 4n /+01!ta!+)CONSTANTIN BRÂNCUŞI : (o8t"n/) Ş at$n# '1 a0$#1& as+'+n+a $n$ /o! s8"%+to!& nosta*a /$01 0!'a8o!'1<C1# #!+a6a +st+ /st!$+!+ 'a 4nt"& /st!$+!+a 8o!'+ 4n #a!+ D$'n+,+$ a *1sat 0at!a& 'at+!a& %a5a /$01 a#++a +st+ #!+a6+2 Întot/+a$na '1 a0$#1 $n /o! % o nosta*+ /$01 'at+!a*$* 0+ #a!+ *7a' $#s #as17* a%+, 4n a*t1 8o!'12 (+'o6onat& 0at+t#& /+% s+ 3+/+ #1 +st+ +0$,at)CONSTANTIN BRÂNCUŞI : A#+ast1 nosta*+ +st+ 8!$'oas1 #1# +a '1 'a *+a1 4n#1 /+ 'at+!+2 Î'a/$#+ a'nt+ /+ +a % '1 8a#+ s1 '1 "n/+s# % s1 '1 4nt!+5 /a#1 +$ n7a' #!+at 'a 0!+s$s /+ +a2 N$'a 4na#+st #a,& #"n/ +$ a% 8 #!+at o 8o!'1 'a 0!+s$s /+ 0!'a 8o!'1 +st+ #!+a6+& a' 81#$t $n *$#!$ 5$n<2 Ma 0!+s$s /+ '1!+6a 'at+!+ 0!'o!/a*+2 Da& at$n# s$nt +!tat /+ 'at+!+2 D+ D$'n+,+$2 Ş a5a at$n# a'

/!+0t$* s1 '1 5$#$! /+ #!+a6a '+a; ( s+ /$#+ % s+ a%+a,1 4n 8a6a a*t+ stat$2 S#"!6"t$* $n$ #a! #a!+ t!+#+ 0+/!$' s+ a$/+ $'to! /+ #on#!+t)CONSTANTIN BRÎNCUŢŞI : D+ $n/+ s+ a/$n1& /+ $n/+ 3n /+*+ a#+st+a 4n 'nt+a '+a& % #a!+ #$! #a $n8! /+ a01 *'0+/+= (!+s0!1 a/"n#& #a $n 0*"ns) Îns+a'n1 #1 +*+ s+ 4n#9+a1 a#o*o& 4n 'n+& 4n a/"n#$* '+$&#a ,3o!$*& % a0o #$! 4n a8a!12 M$*t+ #$! 0!n 'n+ 81!1 s1 'a t!+a#1 0!n 'nt+2 Îns+a'n1 #1 n$'a #"n/n$ #!++, +*+ 4' a$n 4n 'nt+2 A#$' 4n6+*+ /+ #+ 8*o,o8 31/ /++a& /+*+& % a$ n$'a /+ 4n 'nt+2 (ta#+'$*t t'02 D+0a!t+ s+ a$/+ ta*ana $n+ t$!'+ /+ o 01s#"n/ 0+ /+a*$! )CONSTANTIN BRÂNCUŞI: ( #a % #$' 7a! 8 s+t+ s1 3o!5+as#1 *a n+s8"!%t #$ +*) Oa!+ a' a$ns +$ $n4n6+*+0t= A' a$ns a#o*o& /+ $n/+ #$noa%t+!+a 46 !+3+*+a,1 *$'+a #a o 'a!+= D+ $n/+ a a01!$t s+nn1tat+a %*a!9+6+a *a 'n+ = (/$01 $n 'o'+nt) E$ #a!+ s$nt $n 'at+!a*st& % $5+s# 'at+!a& +$ 4 $5+s# 0+ /+a*%t2(!+s0!1 a/"n#& ""t) Oa!+ a%a +st+= A%a +st+& /+s$! ; Iat1 +$ 4 $5+s#& 0+nt!$ #1 + s$nt 'a 0o+62 C+ 'a&s$nt 0o+6 a/+31!a62 Ş + a$ 6n$t #$ s0!t$*2 A$ $5t s0!t$*& 'a 0!+s$s /+ + 4n%%222 (t!st& '+/tat3)

0+nt!$ #1 n7a$ 0$t$t s1 a##+0t+ #1 'at+!a + s$0+!oa!1 s0!t$*$& % a a01!$t 4nant+a *$2 (,o'ot$* 81#$t /+3a*$!*+ '1! s+ a$/+ 8oa!t+ #*a!) S$! #1 n$ +st+ a%a& % #1 'at+!a a a01!$t 4nant+& 4ns1 8a0t$* /+ $5s0!t$* 'a '$*t /+#"t 'at+!a& % to#'a /n #a$,a a#+st$ @ +os' @ s1 n$ 0o6 s1 a##+06 0!'o!/a*tat+a'at+!+& s0$n+ '$*t+2 Ş a0o + s$nt n%t+ 3,ona!& 0+nt!$ #1 /a#1 s0!t$*& s$5 o!#+ 8o!'1 a! 8 +*& n7aa01!$t 4nant+a 'at+!+& + 5n+& /$01 $n t'0 /+ +3o*$6+& o!#+ a! 8& #on%tn6a 3a 4n#+0+ s1 oa#+ $n !o* /n#+a 4n #+ 'a 'a!+& 8$n/a'+nta*& 8a61 /+ 'at+!+2 (ta!+& 35!"n/) A/#1 s0!t$* 0"n1 *a $!'1 s+ !/#1/+as$0!a 'at+!+ % a#+sta +st+ *$#!$* #+* 'a '0o!tant2 P+st+ o '+ /+ an& sa$ 0oat+ 0+st+ 'a '$*t t'0&*+*+ $n3+!s$*$ s+ 3o! s#9'5a /$01 3on6a o'$*$& a/#1 a*+ s0!t$*$2 Da#1 n$ #$'3a& $n/+3a /+0a!t+ 4n$n3+!s& /+ 0+ a#$' 3on6a $n+ 8n6+ !a6ona*+ +st+ #+a #a!+ s$0$n+ 'at+!a2 Ş /$01 $n t'0 % 'a

7/17/2019 Brancusi


4n/+*$nat /+ +3o*$6+& #on%tn6a& a/#1 s0!t$*& 3a a$n+ s1 0!o/$#1& s1 #!++,+ 'at+!a2 Ş at$n#& n$ 3o'a$n+ *a 3o!5a /+a*%t*o! = Da! #+ +st+ /!+0t& a#$' a$ /!+0tat+ 'at+!a*%t& + s0$n a/+31!$*2 (60+t+*+ 0+s#1!$%*o! n+ 8a# s1 #!+/+' #1 n+ 1s' 0+ 61!'$* $n+ '1! 0$st)CONSTANTIN BRÂNCUŞI : (ta!+& #a % #$' s7a! 8 s0+!at) A/+31!$* ; C!+/ #1 1sta +st+ a/+31!$*2 Sa!+ #a+0$!+*+ 4n 8a6a 0$%t<Da#1 s0!t$*& #on%tn6a& 3a a$n+ o /at1 s1 #!++,+ 'at+!a& % s7o 0!o/$#1 #9a!&at$n# 4ns+a'n1 #1 t!+#+!+a /+ *a 'at+!a st+*a!1& 0!'o!/a*1& *a 'at+!a 3+& % /+ a# *a #on%tn61& % 0oat+

*a o a*t1 8o!'1 s$0+!oa!1 #on%tn6+& n$ +st+ o /+!a/a!+ % o 0+!/+!+ 4n 9aos& # /'0ot!31 +st+ E3o*$6+2(!","n/$7% 8+!#t 4n 5a!51 ) ?+ 9+ 9+ 9+ ;CONSTANTIN BRÂNCUŞI : (4n3+s+*t) Î' s0$n+ '+ #+3a #1 a%a +st+2 N$ /++a5a s0$n +& 8*o,o8&/+s0!+ #on%tn61 #1 +st+ 8o!'a #+a 'a 4na*t1 /+ +3o*$6+ a 'at+!+2 (#a/+ 0+ "n/$! ) Da! s1 #o'0a!1''at+!a 0!'o!/a*1& st+*a!12 În 0!'a 8a,1 Un3+!s$* +st+ 8o!'at /n 'at+!+ st+*a!12 E* 0oat+ s1 #ontn$+ s1+>st+ a%a '*a!/+ /+ an2 În a /o$a 8a,1 s1 n+ 4n#90$' #1 toat1 'at+!a a! 8 $n 8+* /+ #!++! $n3+!sa*2 A! 0$t+a +*& a#+st #!++!& s1 #ontn$+ s1 +>st+ 0!n sn+& n$'a 0!n #++a #+ +st+ +*= N7a! 0$t+a& a! s$#o'5a'+/at2 A#+st O#+an /+ 'at+!+ 3+& "n/toa!+& s$0+!o! o!an,at1& a! '$! '+/at2 A! /+3+n #++a #+ a8ost *a 4n#+0$t& 'at+!+ 'oa!t12 ( !+s0!1 a/"n# ) A#$' 'a 0$t+'& '1 4nt!+5& s1 s0$n+' #1 'at+!a 3+&#on%tn6a +st+ s$0+!oa!1 'at+!+ st+*a!+ = (/$01 $n t'0& s+ s#a!0n1 /$01 #+a812 Un/+3a 0+ /+a*$!*+ /na0!o0+!+ s+ a$/+ #"nt+#$* t!st a* $n$ 5$#$')CONSTANTIN BRÎÂNCUŞI : E& /!1#a /!a#$*$& 0a!#1 n7a! 8 a%a< (4n#$!#at) Da! 'at+!a #on%t+nt1 %

"n/toa!+ o*n/+%t+ #+a*1*a*t1 'at+!+& 'at+!a 'oa!t1& n$ =< (!1'"n+ t!st& 0!3n/ 4nant+a *$& #a % #$'%7a! 8 a/$s a'nt+ /+ #+3a #+7* 4n!o,+%t+ )CONSTANTIN BRÂNCUŞI : P+ #"n/ a#+asta /n $!'1 n7o o*n/+%t+ 0+ 0!'a& n$ a$n+ s7o #$noas#1& s7o!+8*+#t+& # o $#/+ 0$! % s'0*$ /a#1 a! 3+n #$ +a 4n #onta#t2 ?'<= Ia! 4n a#+*a% t'0 'at+!a o*n/+%t+ %+a 'at+!a& 4n '1s$!a 4n #a!+ o!#+ o5+#t& o!#+ 8+no'+n& o!#+ s$5stan61& s+ o*n/+%t+ 4nt" 0+ sn+& % a0oo*n/+%t+ *$'+a2 O! 'at+!a& 'at+!a 4n sn+ o*n/n/$7s+ 0+ +a +st+ #*a! #1 o*n/+%t+ 'at+!a& a/#1 Tot$*2Da& a%a +st+2 (/$01 $n t'0 /+ "n/!+& t'0 4n #a!+ 0!3!+a 4 !1'"n+ 4n o*2 Î% '"n"+ 4n#+t 5a!5a&4n8o!at )CONSTANTIN BRÂNCUŞI : Doa'n+& asta '1 s0+!+ ; S1 n$ 0o6 s1 ,# #1 tot$* a!+ $n s+ns2 Fn6a $'an1 a8ost 4n316at1& % asta 7a nt!at a/"n# 4n s$8*+t& #1 tot #+ 8a#+ +a a!+ $n s+ns& o 8na*tat+2 C1 *$'+a& sto!a #$!4nt!7$n s+ns2 Fn6a $'an1 % *$'+a + +st+ #+3a #+ a!+ s+ns& $n s+ns& a/#1 o 8na*tat+ #a!+ s+ 0+!0+t$+a,1 *an8nt2 În #*0a 4n #a!+ s7a! t!+, 4nt!7o *$'+ 81!1 s+ns o'$* a! 4nn+5$n 0$! % s'0*$2 A! 60a; (4% /$#+

0a*'+*+ *a $!1 #a at$n# #"n/ st! 0+st+ o 0!10ast+) Ţ01t$* 1*a< ( #$0!ns 0a!#1 /+ s0a'1& +'+ /+/$!+!+) E$ a' 31,$t 601t$* 1*a& % at$n# a' s#$*0tat Co*oana n8nt$*$& % *+7a' a!1tat oa'+n*o! 601t$* 1*aa* o'$*$ 4n 8a6a *$'& % a $n$ $n3+!s 81!1 s+ns2 Ş /++a #1 a#+st 601t& o'$* 4* /1 tot t'0$* 4n 8a6a 0+!s0+#t3+ /+7a +>sta 4nt!7$n $n3+!s 81!1 s+ns& % /+ a +>sta /+# 81!1 s+ns2 (În a#+st 'o'+nt 4n#+0+ s1 s+a$/1& *a 4n#+0$t s*a5& a0o /n #+ 4n #+ 'a ta!+ s!+na $n+ sa*31! )CONSTANTIN BRÂNCUŞI : S1 8+ a/+31!at1 #*+0s/!a= A! 8 #$'0*t2 Ma 5n+ a! +>sta D$'n+,+$&+>st+n6a L$ a! !+,o*3a o '$*6'+ /+ *$#!$!2 C!+/ #1 O'$* /+ asta *7a n3+ntat2 Sa$ D$'n+,+$ tot /+ asta *7an3+ntat % *7a 81#$t 0+ O'& #a s17% !+,o*3+ o '$*6'+ /+ 0!o5*+'+2 ( ,"'5+%t+ t!st) ?'< In3+nta!+a *$D$'n+,+$ a 8ost o o0+!1 #o*osa*1& % +a a s+!3t o'$*$2 M+ a#$'& /+ +>+'0*$& Un3+!s$* 81!1 D$'n+,+$ 's+ 0a!+ 0$st$2 (ta#+ $n 'o'+nt) Ma 5n+ n$ a! +>sta 0+nt!$ #1 a! s+'1na #$ o #as1 0$st+ 4n #a!+ n$ a *o#$t% n$ 3a *o#$ n'+n n#o/at12 A o n+s8"!%t1 % 4n!o,toa!+ s+n,a6+ /+ 0$st$2 S+n,a6a /+ 0$st$ 46t!+,+%t+ $n 8+* /+ #$!o,tat+ as#$6t12 O /$!+!+ 3o*+t1 4n sto'a#2 ( /$01 $n t'0) ?'; C+ #$/at ; C"n/ a'

s+s,at +$ a#+ast1 #$!o,tat+= A0o& /++a $n#t16 ta*+& % /+ a# $n 8+* /+ '1!+6+ a '1!+6+ ta*+2 (!"/+$%o! )CONSTANTIN BRÂNCUŞI : F!$'oas1 +>0!+s+2 Un 8+* /+ '1!+6+ a '1!+6+ o'$*$2 (!+s0!1 a/"n#&t$%+%t+ #$' t$%+s# t$5+!#$*o%) Da! a0o 3n+ s0a'a2 P$st$* /+3n+ +>st+n6a ta 4nt!7o +>st+n61 3toa!+2 Şat1& 3n +$& #a!+ a' %t$t s1 '1 5$#$! /+ *n%t+ % /+ 0$st$& % '1 s0+!2 Î' + 8!#1 a#$' /+ $n3+!s$* 0$st$2 (/$01 $n t'0 ) D$'n+,+$ '7a! 8 /at at$n# s+n,a6a /+ $n3+!s *o#$t& #a!+ 0+nt!$ 'n+& 0+nt!$ no&oa'+n& +st+ 5n+3+nt12 N+ /1 $n s+nt'+nt 4nt1!to!& t!1' sta!+a /+ 4'0!+$n1& % o #$/at1& 0!18oas1&#1*/$!1 s$8*+t+as#12

7/17/2019 Brancusi


CONSANTIN BRÂNCUŞI : (nosta*#) Ş tot$%& n$ +st+ a/+31!at2 N$'a 4n '1s$!a 4n #a!+ s$nt+' s*a5&#!+/+' #1 +st+ 5n+ #1 Un3+!s$* +st+ *o#$t /+ D$'n+,+$2 În '1s$!a 4n #a!+ s$nt+' s*a5 a3+'< (t$%+%t+ /+#"t+3a o!) a3+' n+3o+ /+ a#+st s+nt'+nt /+ 4'0!+$n1 #$ #n+3a& /+ 8!#a 0+ #a!+ n+7o a& % /+ #1*/$!a 0+#a!+ n+7o /12 In a#+*a% t'0 asta n+ 8a#+ % !1$& sa$ n+ 8a#+ 'a '$*t !1$2 N+ 4n3a61 s*a5& s#*a32 P+ #"n/s+n,a6a /+ 0$st$ n+ a6"61& 0$st$* n+ soa!5+2 N+ s'6' s*a5 % 4ns01'"nta6& a#$' s$nt+' as+'+n+a #+*$#a!+ s+ a8*1 4n 8a6a $n$ '$nt+2 Un P$st$ +st+ /+ 8a0t $n M$nt+2 (!"/+ $%o!) ?+ 9+ 9+ 9+<2E 5n+& + 5n+&

Costa#9+< (!+a /$01 $n t'0 )CONSTANTIN BRÂNCUŞI: Da! /a#1 sta!+a a#+asta& 8!$'oas1& t!1t1 /+ 8n6a $'an1 4n 8a6a $n3+!s$*$ o*+st+ /++a5a = C+ *$'+ 0oat+ 8 'anat1 'a a5s$!/1 /+#"t a#+asta ; ( t!1"n/ a+! 4n 0+0t #a % #$' %7a!/a s$8*+t$*& s0+!at /+o/at1) Da#1 'at+!a st+*a!1& /$01 '*a!/+ /+ an /+3n+ #!++!& % a0o tot $n3+!s$* +st+$n #!++!& % a0o s$#o'51& !+/+3n+ 4nt!7o #*01 'at+!+ st+*a!1& a0o a#+asta a! tn/+& $!#1 '$nt+*+ +3o*$6+&a* t'0$*$ % /+3n+ a! #!++!& % a%a *a n8nt<= (#$ o +>0!+s+ /+ s$8+!n61 0+ #90) O& Doa'n+& #+s0+#ta#o* '1!+6 % #$t!+'$!1to!; C+ soa!t1 a!+ % o'$* 4n a#+st $n3+!s a5s$!/ % '1!+6& #a!+ +st+ as+'+n$n+ #*+0s/!+& #+ #"n/ s+ s$!01& /$01 #+ s+ o*+%t+& s+ $'0*+ a!2CONSTANTIN BRÂNCUŞI : (s+ "n/+%t+& o8t+a,1 ) D$01 #+ s+ o*+%t+ s+ !1stoa!n1< #a s1 s+ $'0*+ a!2 Ş#*+0s/!a asta o 0$n +$ 4n Co*oana n8nt$*$& o 0$n a/#1 4n 601t$* o'$*$2 C*+0s/!a +st+ #+a #a!+7 $'0*+$!a #a $n 0$'n % n$7* *as1 s1 60+& #+a #a!+7 ast$01 $!a #a s1 n$ s+ 4na*6+ 601t$* /n a/"n#$* s$8*+t$*$ *$2Îns1 #+ s+ 4nt"'0*1= C*+0s/!a 4ns1% s+ t!ans8o!'1 4n 601t2 A# +st+ 'a!+a n+5$n+ ;

CONSTANTIN BRÂNCUŞI : ($n #"n+ $!*1 a 'o!6$& $!*+t$* #"n+*$ s+ stn+ 4n#+t) C"n/ a' 31,$t #+ a'!+a*,at& '7a' #$t!+'$!at % +$2 O'$* 601 4n 8a6a Un3+!s$*$ 0!n #*+0s/!a $n3+!s$*$2 Sa$ 0!n 0os5*tat+a *$ /+ a 8& 0!n 8o!'a a#+st+ 0os5*t162 C*+0s/!a !+0+tat1& #a!+ +st+ sto!a $n3+!s$*$& +a4ns1% /+3n+ 0+nt!$ o'& s+ t!ans8o!'1 0+ sn+ 0+nt!$ o'& #a s17* a$t+& 4n 8*$+!2 ('#1 0a$,1) F*$+!$*&nst!$'+nt$* 0!n #a!+ o'$* 4% 601 /s0+!a!+a 4n 8a6a $n3+!s$*$ s1$& s+'n$* s1$ /+ a*a!'1 % s+'n$* s1$ /+*$0t12 (4n3+s+*t /+o/at1 ) ?+ 9+ 9+ 9+ ; F!$'oas1 #9+st+ ;2 (4% ,"'5+%t+ 4n 5a!512 E>0!+sa 0+ #a!+ o a#90$* s1$ +st+ a#++a /+ *$'n1 !+31!sat1)CONSTANTIN BRÂNCUŞI : Asta 4 s0$n +$ o'$*$ 0!n Co*oana '+a #a!+ s+ 4na*61 a#o*o& 0+ #"'0$* T"!$J$*$& /+0a!t+; (s+ a$/+ 0a!#1 /+ 0+ a*t1 *$'+ +*ana $n$ #*o0ot )CONSTANTIN BRÂNCUŞI : C++a #+ '1 /oa!+ +st+ #1 o'$* n$ 4n6+*++& #1# 3a t!+5$ s1 4n6+*+a1 o /at1 %o /at1<Da#1 a! 4n6+*++ n$ a! 8 0!+a /+3!+'+& /a! n# 0!+a t"!,$< ('+/t"n/) Ş 0oat+ #1 +st+ 5n+ #1 + 0!+a /+3!+'+& % #1 o'$* +st+ 0!+a s*a5& 0!+a 0!ost& 0!+a n++3o*$at2 D$01 '$*t t'0<("n/n/$7s+& o8t+a,1)

D$01 '$*t t'0 +* 4% 3a /a s+a'a #1 n$ 0oat+ s1 4'0+/#+ #*+0s/!a Un3+!s$*$& % at$n# 3a 3o s1 0oat12 Ş4nt!7$n t"!,$& /a! 8oa!t+ t"!,$& 0oat+ 0!+a t"!,$& 3a 0$t+a % *$#!$* a#+sta; (+'o6onat& #a % #$' a! 0*"n+)Îns1 s1 n$ 8+ 0!+a t"!,$ % #*+0s/!a $n3+!s$*$ s1 n$ s+ !1stoa!n+ a!2 ( 4n#+0+ /+o/at1 s1 !"/1 t!st 4n 5a!51&#a 51t!"n) Ş C!++!$* $n3+!s$*$ s1 n$ /+3n1 /n no$ 'at+!+ st+*a!12 (s+ "n/+%t+& s+ 3+/+ #1 +st+ 8oa!t+t!st2 Un/+3a a0!oa0+& #a % #$' a! 8 0+st+ #"t+3a #as+& s+ a$/+ s#"!6"t$* $n+ 8"nt"n)CONSTANTIN BRÂNCUŞI : D+ #"t+ o! o 8 /+3+nt 0"n1 a#$' $n3+!s$* #!++! $n3+!sa* = A/#1& /+ #"t+o! 0"n1 a#$' s7o 8 4nto!s #*+0s/!a $n3+!s$*$ = D+ ' /+ o! = Lo# a! 8 #1 s7a 4nto!s /+ o n8ntat+ /+o!2 Ş /+ o n8ntat+ /+ o!& a#+*+ 'at+! #+ /+3+n+a #!++! $n3+!sa* n$ 7a 3+nt /++a #1 o /at1 % o /at1 s+3a stn+2 -a /+3+n a! 'at+!+ st+*a!12 (!+s0!1 a/"n#& s+ a$/+ n'a 51t"n/ o5ost1 % s0+!at1 ) S1 s+ 84n!o,t /+ /++a 'o!6& % a 'at+!+ st+*a!+& % s1 s+ 8 !+3o*tat = Ş /$01 #+ s+ 3a 8 !+3o*tat& s1 8 *$at toat+'1s$!*+ #a a#+ast1 4ntoa!#+!+ *a n8nt a #*+0s/!+ s1 s+ 8 t+!'nat2 A! 4n#+0+ o 4n1*6a!+ #ontn$1 a a#+*$C!++!7'at+!+& o +3o*$6+ *a n+s8"!%t2 (a51t$t) ?'; P"n1 $n/+ t+ 0oat+ /$#+ "n/$*<(ta#+ $n t'02 A0o

/+3n+ 0a*/2 S+ #*atn1& 4% /1 o 0a*'1 0+st+ t"'0*12 U!*1 /n toat+ 0$t+!*+ )CONSTANTIN BRÂNCUŞI: (/!a'at#1& 4ns01'"nt1to!)Aaaaaaaaaa ; (4n1*6"n/$7% 8a6a & $!*"n/ ) Doa'n++++++ ; Doa'n+++++ ; (0#oa!+*+ 4 t!+'$!12 S+ *as1 0a*/ 0+ $n 8+* /+ 0at& #1t!+ #a!+ 'a '$*t s7a t"!"t2 Î t!+'$!1 '"n*+ )CONSTANTIN BRÂNCUŞI : D$'n+,+$*+& D$'n+,+$*+; C"t /+ #$'0*t +st+; C$' /+ n$ '7a' "n/t(!+s0!1 !+$& +0$,at ) S1 t!+# % 0+st+ *o3t$!a a#+asta2 Da#1 !+,st % t!+# /+ +a 4ns+a'n1 #1 s$nt ta!+2 Ş s$ntno!o#os< (a#$' s7a *n%tt2 P!3+%t+ 4n o* #a $n o!5)CONSTANTIN BRÂNCUŞI : (0+st+ #"t+3a #as+ s+ a$/+ *1t!at$* /o'+st# a* $n$ #"n+) Poat+ #1 +st+ 'a 5n+ #1 a' t!1t !+3+*a6a a#+asta2 C1 ' s7a a!1tat #"t /+ #$'0*t 0oat+ 8< P+nt!$ #1 +$ t!+5$+ s1 '1 4nto!#

7/17/2019 Brancusi


0!n a!ta '+a s1 an$n6 o'$*2 S17 s0$n O'$*$ a/+31!$*2 S1 an$n6 o'+n!+a % /+s0!+ a#+ast14ns01'"nt1toa!+ /++<(/$01 $n t'02 D+0a!t+ 0a!#1 s+ a$/+ +*+t$* $n+ 5o#toa!+ #a7n sat+*+ O*t+n+)CONSTANTIN BRÂNCUŞI : C$' /+ n$ '7a 3+nt /++a a#+asta 0"n1 a#$'=CONSTANTIN BRÂNCUŞI : (+'+ /+ /$!+!+) Est+ #a % #$' '7a! 8 8ost as#$ns1 at"6a an2 A' s'6tasta& a' a3$t s+n,a6a a#+asta& #1 '7a 8ost as#$ns12 Ş a#$' a' 31,$t2 A 8ost #a $n 8$*+! 4n noa0t+ #a!+ 46*$'n+a,1 tot #+!$*& o!5n/$7t+2 Ca 'n+& 4n nt+!3a*$* /nt!+ 'at+!a st+*a!1 % #!++!$* $n3+!sa*& 4n t'0$*

3+%n# #a!+ a t!+#$t& t'0 4n #a!+ #*+0s/!a $n3+!s$*$ s7a !1st$!nat + o n8ntat+ /+ o!& 4nt!+ o !1st$!na!+ %a*ta& a 'a +>stat $n$* #a 'n+2 ( a o5ost) Ca!+ %7a /at s+a'a #1 #*+0s/!a s+ 3a !1st$!na % 7a a3+!t,at 0+oa'+n2 L+7a s0$s 'a!+*+ a/+31! oa'+n*o! a#+*o!a& sa$ a#+*$ #!++! #+ n$ /+3+ns+ #!++! $n3+!sa* 4n#12(#a % #$' a! 0*"n+& 4ns01'"ntat) I7a a3+!t,at /+ !1st$!na!+a #*+0s/!+& /+ 0os5*tat+a 'o!6& /+ s0+#t!$*!+3+n! *a 'at+!a st+*a!12 (ta!+) Ş *+7a s0$s& !+3o*ta6731 4'0ot!3a #*+0s/!+; ($!*"n/) O0!67o; ( s0+!at&"8"n/) Ş + #9a! a$ 4n#+!#at *$#!$* a#+sta& 4ns1 n$ s7a 0$t$t2 ( $!*"n/ ) N$ s7a 0$t$t; N$ s7a 0$t$t; (/$01#"t+3a 'o'+nt+) Doa'n+++& #"t /+ !+$ 4' +st+;CONSTANTIN BRÂNCUŞI : Ş 0oat+ #1 /+ 8+#a!+ /at1 s+ 4nt"'0*1 a%a2 (#90$* 4 a!at1 4ns01'"ntat) D+8+#a!+ /at1 4nt!+ 'at+!a st+*a!1 % C!++!$* $n3+!sa* a a01!$t $n$* #$ /++a2 Îns1 /+ 8+#a!+ /at1 #*+0s/!a s7a!1st$!nat2 ('+/t"n/ #"t+3a 'n$t+)CONSTANTIN BRÂNCUŞI : Oa!+ % /+ /ata a#+asta s+ 3a !1st$!na= ('#1 0a$,1) ?'& o s1 '1 "n/+s#'$*t t'0 *a *$#!$* a#+sta2 Poat+ o s1 '1 "n/+s# toat1 3a6a2 Î' 0a!+ !1$ #1 n$ '1 0ot "n/ % /n#o*o& 4n

*$'+a #+a*a*t1& % + !1$& ,#& #1 n$ +>st1 o *$'+ a*a*t1& #$' ,#+a #!+/n6a st!1'o%*o! no%t! /+ 0+ 0*a$!*+.o!$*$2 (t!st) C1 '7a% "n/ toat1 *$'+a a*a*t1& n$'a *a asta '7a% 8 "n/t& % n7a! 8 8+!#!+ 'a 'a!+<(t!+'$!"n/& a!+ 0!3!*+ $n$ n+5$n) N$& n$ 0oat+ 8 8+!#!+ 'a 'a!+ /+#"t a#+asta; Ş '7a% "n/ *a /++aa#+asta 0"n1 #"n/ s7a! !1st$!na #*+0s/!a $n3+!s$*$ % a! 3+n *a3a 'at+!+ st+*a!+ % '7a! to0 '1/$*a!+*+ 0+t!8#at+2 ( a'1!"t) Da! 0"n1 *a $!'1 tot 7a% /a +$ /+ #oo#2 ( #a/+ 4nt!7$n 'o'+nt *$n /+ '+/ta6+ )CONSTANTIN BRÂNCUŞI : (+st #$ 5!a6$*) Ş tot$%& o /at1 % o /at1 !1st$!na!+a #*+0s/!+ 3a 8 o0!t12A#+st $n3+!s #a!+ 5at+ #a o n'1 #ont!a#t"n/$7s+ s+ 3a o0! /n a#+ast1 '%#a!+ !+8*+>1 a *$& % n$ s+ 'a#ont!a#ta& /+3+nn/ 'at+!+ st+*a!12 (#90$* s+ *$'n+a,1 $%o!) S+ 3a /+,3o*ta *a n+s8"!%t2 (/$01 $n t'0)CONSTANTIN BRÂNCUŞI : Doa'n++& #+ /++a '1!+a61; (s+ !/#1 4n 0#oa!+& + 3o2 Fa6a s+ *$'n+a,1a!& !+31!s"n/ a#+a *$'n1 0+ #a!+ n+7o a!at1 a, 8oto!a8*+) N$ s+ 0oat+& o /at1 % o /at1 #*+0s/!a n$ s+ 'a!1st$!na; C9a! /a#1 ' /+ 8n6+ #a 'n+ 0"n1 a#$' 4n 3+%n#a t!+#$t1 a$ "n/t /++a a#+asta 4nt!+ /o$1!1st$!n1! a*+ #*+0s/!+2 (!+s0!1 atat) Sa$ to#'a 0+nt!$ a#+asta& #1 0"n1 a#$' '& o n8ntat+ /+ 8n6+ a$

"n/t /++a a#+asta& to#'a /n #a$,a asta& o /at1 % o /at1 s+ 3a 0$t+a; (!"/+ #a 51t!"n s+n*) ?+ 9+ 9+ 9+9+ 9+< ($n t$n+t 5!1,/+a,1 #+!$* an$n6"n/ a0!o0+!+a 8$!t$n)CONSTANTIN BRÂNCUŞI : Da& to#'a /+ a#++a; A#+ast1 /++ $!a%1 #+!+a o n8ntat+ /+ +!t8+2 E 0!+a'a!+ !+a*,a!+a #a s1 s+ 0oat1 8a#+ $%o!2 (/$01 $n t'0 /+ "n/!+ )CONSTANTIN BRÂNCUŞI : Da& /a #+7a! 8 #a s1 s+ 0oat1 to#'a 4n 0+!oa/a a#+asta 4n #a!+ t!1+s# +$ = În 0+!oa/a a#+asta #"n/ #*+0s/!a 'a a!+ 8oa!t+ '$*t t'0 0"n1 s1 s+ !1stoa!n+= (ta#+ #"t+3a #*0+ 4n #a!+*n%t+a +st+ #$'0*t /+ a01s1toa!+ )CONSTANTIN BRÂNCUŞI : Da& +>a#t& #+ a! 8 #a to#'a a#+ast1 0+!oa/1 s1 8+ $*t'a #*+0s/!1 #a!+ n$ s+'a !1stoa!n1 n#o/at1 = ( #a % #$' 7a! 8 !+3+nt /+o/at1 0$t+!+a) -o t1a Co*oana n8nt$*$& o 3o t1a ;Ş n$ 3a 'a 8 Co*oana n8nt$*$2 (4% 8!+a#1 '"n*+ 8+!#t )

SCENA II7 a

A#+*a% /#o! #a 4n 0!'a s#+n12 P+ o $%1 *at+!a*1 nt!1 4n at+*+!$* s#$*0to!$*$ o 8+'++2 S+ 0a!+ #1 +st+/o'n%oa!a Ponan2 E*& #a!+ t!+51*$a 0!n at+*+!& o 0!'+%t+ ,"'5n/2 O n3t1 s1 %+a/12 A0o s+ a%+a,1 %+*2 Do'n%oa!a Poan 0a!+ t!st1& sa$ 'a /+!a51 o $'5!1 a +2

DOMNIŞOARA PO.AN : ('at+!a*1& '+*an#o*#1) Bn+ t+7a' 1st& Costa#9+<CONSTANTIN BRÂNCUŞI : (0+ "n/$!) Bn+7a 3+nt2 M7a' "n/t '$*t *a tn+ ,*+*+ ast+a< M7a 8ost/o! /+ 'a'a& % /+ a '+& /+ a#o*o /+ /+0a!t+& /nt!7$n sat a* O*t+n+& /+ $n/+ s$nt2 C"n/ s+ "n/+s# *a

7/17/2019 Brancusi


'n+ 4 s't2 Ş /+ *a o 3!+'+ s+ "n/+s#& s't 3"nt$* 1*a /+ *a $n t'0& /+ /o!& #a!+ a$n+ 0"n1 *a 'n+2Cn+ %t+ #+ s7o 8 4nt"'0*at= (0*"n+) S1 n$ 8 '$!t 'a'a= (60+t+*+ 0+s#1!$%*o! s+ a$/ 'a *'0+, a#$')DOMNIŞOARA PO.AN: (,"'5n/$7& #a $n 8$') C!+/ #1 a 0!+s'6t #1 3n +$2CONSTANTIN BRÂNCUŞI: (*$'n"n/$7s+ $%o!) Cn+ %t+<2Da! + 5n+ #1 a 3+nt2 Î' +!a /o! s1 3o!5+s##$ o 8+'++2 S1 a' o 8+'++ #$ #a!+ s1 3o!5+s#2 ('#1 0a$,1& s+ "n/+%t+) -o& 8+'+*+& *a 8+* #a a!t%t& /+%n$ %t6 /+ asta& #o'$n#a6 #$ 'at#a& #$ 'at#a *$' % a 3+62 (4nto!#"n/ #a0$* % 0!3n/7o) Sa$ 3o s$nt+6

0$6n 'at#1 a *$'222Ş no& #"n/ n+ a/101' /n 3o& n+ a/101' /n 'at#a *$' % a 3+62 Ş n+ + 'a 5n+ &n+ 8a#+' a! s1n1to%<(3a*$!*+ '1! s+ a$/ 0$st& n/8+!+nt+)DOMNIŞOARA PO.AN: (a'ntn/$7%) A%a +& Costa#9+& % '+ 4' +!a /o! /+ tn+2 (a#$' s+ a$/+s$s$!$* $n$ !"$ /+ '$nt+ )CONSTANTI BRÂNCUŞI: ('+/t"n/) În6+*+< (!a!& o5ost) F+'+a 4n 3a6a 'a!*o! s0!t+ a $#at& t!+5$+s1 8 $#at $n !o* 8oa!t+ 'a!+< (s+ o0!+%t+ s17% t!a1 s$8*+t$*) În 0!'$* !"n/ #1 +a s't+ +n$*& +a s't+s$8*+t$* 'a!+ a* +n$*$2 A#$' +$ n$ 4n6+*+ /a#1 toat+ a$ s'6$* 1sta& sa$ n$'a $n+*+ =DOMNIŞOARA PO.AN: (t!st1) N$7* a$ toat+2 N$'a $n+*+2CONSTANTIN BRÂNCUŞI: O 8 a%a= Da#1 sta$ s1 '1 "n/+s# + 8!+s# a%a< C+ s'6 o 8 1*a& asta '7a! nt+!+sa<DOMNIŞOARA PO.AN: (4ntn,"n/ '"na) -+,& 8+'+a + n1s#1toa!+ /+ +n$<CONSTANTIN BRÂNCUŞI: (4ntn,"n/ '"na #a % #$' a! 3!+a s1 001+) Î' a/$# a'nt+ /+ Ioana2 D+

Ioana /+ *a C!ao3a2 Pa!#1 a% 3+/+a7o2 C"t a' $5t7o& Doa'n++< % a#$' o 'a $5+s#2 Ea a s'6t #+ /+stna' +$ 4n *$'+& % +$ '7a' /$s& a' *$at7o a%a 0!n *$'+ #a $n o!5 0+ o #"'0+& /$s /+ nstn#t$* '+$2 E$ a'#+!$t7o 4n #1s1to!+ % +a '7a !+8$,at< (,"'5n/ $n+ n1*$#) Fata s01*1to!+s+2DOMNIŞOARA PO.AN : O 3+,& Costa#9+= T+ $6 0!n a+! #a % #$' a 3+/+a7o<% +a a! 8 3+& % s7a!'%#a 3+nn/ 4ns0!+ tn+2CONSTANTIN BRÂNCUŞI : (0+ "n/$! ) A%a +<DOMNIŞOARA PO.AN : P$6n '1 /oa!+ *$#!$* a#+sta2 Da#1 n7a% 8 %t$t #1 % +$ s$nt a#o*o 4n tn+& % '1#9+' s1 '1 0!3+%t<CONSTANTIN BRÂNCUŞI : Da & t+ #9+'< T+7a' #9+'at 4n 0at!1 % t+ 0!3+s# 4n a8a!a '+a2 P+ +a <a's#os7o /n 'n+2 N7a' 0$t$t2 A! 8 '+!tat % +a2DOMNIŞOARA PO.AN : (t!st1) Da! +$& Costa#9+ =CONSTANTIN BRÂNCUŞI : M7a' a/10at s$8*+t$* /n 3a6a *$' 0!n tn+2 T$ a 8ost 6$6$!o$* /n #a!+ a'

51$t2 Ş t+7a' #nstt #$' s+ #$3n+& % 67a' 0$s #90$* 0+ #+!$* *$'2 T$ 0+nt!$ ' /+ oa'+n % 0+nt!$ '/+ an /+ a# 4nant+ +%t FEMEIA<Toat+ 8+'+*+ *$' s+ a*na,1 a%a #a *a a!'at1 4n s0at+*+ t1$<Ş t$ *+!+0!+,n62 E%t 0!o8+t$* *o!<s'5o*$* 'st+!$*$ 8+'++s#2 ($n #a! t!+#+ s#"!6"n/ 0+ /!$')DOMNIŞOARA PO.AN : ( t!st1& 'st+!oas1 ) Da& Costa#9+<2a%a +st+< (a#+*a% s#"!6"t /+ #a! #a!+t!+#+ 0+ /!$' /+ *a 4n#+0$t$* *$')CONSTANTIN BRÂNCUŞI : Da! #$' s'66 3o +n$* = Asta 4' +st+ n+#$nos#$t2 T$ #$' s'6& #$' as'6t = ( /$01 $n t'0) C"n/ 3+n+a t+ 0+!#+0+a' #a 0+ $n 8*$t$!+ /"n/ o#o* *$'"n1!<DOMNIŞOARA PO.AN : A%a +st+< E!a' $n 8*$t$!+ #a!+ 3+n+a' /n 5+,n1 %7' a!/+a' a!0*+ *a8*a#1!a *$'"n1! ta*+<Da& +!a' 8+!#t12 Ş7' +!a 5n+2 (/$01 $n t'0 ) -+,& Costa#9+<% no& 8+'+*+&#!++' *$'+a2 A'"n/o o #!++a,1<% 51!5at$* % 8+'+a2 Îns1 8+'+a +st+ #+a #a!+ a 6n$t % 6n+ 4n 0"nt+#+*++ *$'+a2 Ş sto!a2 ( /$01 $n t'0& o8t"n/) A#o*o& 4n 0"nt+#+*+ + +st+ +n+,a *$'2 (#a % #$' s7a! *a'+nta)Ş +a %t+ asta2 S't+ *$#!$* a#+sta2 Da#1 n$ %t+ #$ %tn6a& a#o*o 4n s$5#on%t+nt$* +& +a %t+ asta2

In#on%t+nt$* sa$ s$5#on%t+nt$* + %t+& %t+ #1 a#o*o& 4n 0"nt+#+*+ +& a* 8+'+& s+ a*#1t$+%t+ % ,3o!1%t+*$'+a< D+ aa +a s't+ 51!5at$*& 4 nt$+%t+ +n$*2 N$ +st+ +a #+a #a!+ *7a #!+at = Ş /nt!+ to6 #+ 0+ #a!+7a n1s#$t 4* 4nt"*n+%t+& (t!+'$!"n/& +'o6onat1) 4* 4nt"*n+%t+ 0+ a#+*a #$ 9a!& 4n #a!+ D$'n+,+$ a 0$s 9a!< Eas't+ *$#!$* a#+sta2 C1# +st+ a*t#+3a /+#"t %ta +a<(+3o#ato!) Ea n$ 0$s+s+ 4n t!$0$* a#+*a 9a!& % n+5$n+&/a! 0+ #a!+ 67* /1 D$'n+,+$& % a#$'& at1& +a7* 3+/+& 4* s't+ a3"n/ a#+a '!+as'1 /$'n+,+as#12 C+3a #a!++st+ st!1n /+ +a2 Est+ st!1n /+ s$5stan6a +& /+ 5ana*tat+a& /+ no!'a*tat+a +& /+ s$5stan6a o'+n+as#1& 01'"nt+as#12 D+ a#++a +a 0!+tn/+ s17* s*$+as#1& % s+ 4n#9n1 a#+st$ 51!5at #$ 9a!2 Da! 0+ /+ a*t1 0a!t+ +a% 8$+ /n #a*+a *$2 ('#1 0a$,1) Ioana ta t!+5$+ s1 8 8ost o 8at1 5s+!#oas1& Costa#9+& /+ a 8$t +a /+ tn+& 0+nt!$ #1 *a 'n+ s7a 4nt"'0*at n3+!s2 La 'n+ #$!o,tat+a /+ a 001 9a!$*& #+ 0$s+s+ D$'n+,+$ 4n tn+& %

7/17/2019 Brancusi


tn/+!+a #1t!+ +* a$ 8ost 'a 'a! /+#"t 8!#a< Ş +$ a' 3+nt #1t!+ tn+& a' tns #1t!+ 9a!$* t1$2 A%a #$' t$ t+a/10 /n 8+'++& 5+ /n s$8*+t$* +& a0*+#at #a o #$'01n1& *a 8+* % +$ a' 8ost& #a % #$' '7a% 8 4n1*6at s$5#+*+ D$'n+,++%t a*+ #+!$*$2 În6+*+ #$'=CONSTANTIN BRÂNCUŞI: (0+!/$t& 0$st$) În6+*+& 4n6+*+<DOMNIŞOARA PO.AN: (#a % #$' a! +*) F+'+a +st+ o !an1 a 'at+!+& Costa#9+<o *a#!'12CONSTANTIN BRÂNCUŞI : B1!5at$* sn$! + o $'1tat+2 (t!st) O $'1tat+ /+ !an1& o $'1tat+ /+ *a#!'1&

o $'1tat+ /+ /o!< La 8+* % 8+'+a sn$!1 + tot o $'1tat+2 Un$* + 01'"nt$*& 5o*ta *$ #+ s+ 1s+%t+ s$5#"'0a 01'"nt$*$& a*t$* + #+a*a*t1 $'1tat+ a s8+!+& 5o*ta #+!$*$2 Ş $n$* % a*t$* #a$t1 4nt!+!+a2 N$ +4nt"'0*1to! 8a0t$* #1 0!o#!+a6a& a/#1 #!+a6a /+ o'& s+ 0oat+ 8a#+ n$'a at$n# #"n/ 51!5at$* % 8+'+a s$nt$n$*& a/#1 s$nt 4nt!+& s$nt s8+!12 (#a % #$' %7a! !+a'nt) At$n# 0ot+n6a *$& a 4nt!+$*$& + #+a 'a 'a!+& %+* + #a0a5* /+ 0!o#!+a!+& /+ #!+a6+ a *$'2 Da! sta!+a *$ /+ 4nt!+ n$ 0oat+ /$!a o 3+%n#+& # /oa! o #*01&% 4n a#+ast1 #*01 s+ 0!o/$#+ 0!o#!+a6a2 (a o5ost) A0o #+*+ /o$1 $'1t16 a*+ Tot$*$ s+ /+s0a!t& % 8+#a!+&sn$!1& 4% /$#+ 3a6a #$ "n/$* *a #+a*a*t12 Ş +$ a' 31,$t asta& % *+7a' a!1tat oa'+n*o!2 ( s+ a$/+ *'0+/+#"nt+#$* a*n# a* $n+ 01s1! 4n 0$st$)DOMNIŞOARA PO.AN: Da& Costa#9+& %t$<CONSTANTN BRÂNCUŞI : Da& 4nt!+5a!+a +st+ /a#1 8n6a $'an1 a! 8 $n 4nt!+< Iat1& #"n/ s+ *0+s# $'1t16*+ % s+ 8o!'+a,1 4nt!+$*& a%a s1 !1'"n1 4n 3+# 4nt!+$*2DOMNIŞOARA PO.AN : T+ "n/+%t *a 8+'++ % *a 51!5at& Costa#9+=

CONSTANTIN BRÂNCUŞI : Da2DOMNIŞOAA PO.AN: A! '$!2CONSTANTIN BRÂNCUŞI : Şt$ #1 a! '$!2 Da! /+ #+ 'oa!+& a# + tana; (ta#+) E$ n$ '1 "n/+s# *aan/!on& 0+nt!$ #1 an/!on$* +st+ n$'a 0!+8$!a!+a 4nt!+$*$& sa$ #$' s+ s0$n+& +st+ 4n#+!#a!+a /+ a 84nt!+ +%$at1< +st+ n$'a $n a3o!ton $'*t a* 4nt!+$*$2 (t!a#) Est+ #a % #$' a 3!+a s1 atn #+!$* #$'"na& %76 /a s+a'a #1 n$ !+$%+%t2 (o5ost& "8"+) Ş at$n# '7a' a0$#at +$ % a' 81#$t 4nt!+$*2 Da! 3a&/$01 #+ *7a' 81#$t n7a 8ost s$8+!n61 'a 'a!+ /+#"t a '+a; E!a 4nt!+ /a! +!a /n 0at!1; E!a 4nt!+& /a! +!a'o!t2 (#a % #$' a! 9a*$#na) C++a #+ n$ +!a a/+31!at& 0+nt!$ #1 tot 4nt!+$* +st+ 3$; O! 4nt!+$* '+$ +!a /n 0at!12 Îns1 a' 4n#!+'+nt2 C"n/ a' 31,$t #176 /1 *$,a #1 +st+ 3$2 Iat1& +* 0a!#1 +!a 3$& % 0+nt!$ ' /+oa'+n +* +st+ 3$& 4ns1 +$ %ta' /nant+ #1 +* n$ +st+2 (#$ 0$'n st!"n%) Ş '7a 3+nt at$n# o /++& s17*s0a! #$ #o#an$* /+ s0a!t 0at!a2 T$!5a' % +!a' 8+!#t toto/at1& % '7a' s0+!at /+ n+5$na '+a& #1#t!+5$a s1 '1 5$#$! /+ 'a!+a '+a 8a0t1& % s1 '1 0!ost+!n+, 4n 8a6a +2 ($n/+3a /+0a!t+ s+ a$/+ s$n+t$* $n$

#o!n /+ 3"n1toa!+)DOMNIŞOARA PO.AN : (!a!) Da& Costa#9+& a!tst$* t!+5$+ s1 8+ 4n6+*+0t 4n 8a6a o0+!+ sa*+2 P+ '$*6 4/+,+#9*5!+a,1 asta2 A' 31,$t $n 0o+t 4nt!7$n o!a% /+ 0!o3n#+ a* F!an6+ #a!+ 4n 8a6a $n+ #1!6 /+ 0o+,+ %7a 0+!/$t 'n6*+2 ('#1 0a$,1) A*6 s+ s#9'51 a*t8+*2 T$ a !1'as a#+*a%& Costa#9+2 Ţ1!an$* o*t+an&#o0*to!$*& #a!+ #on8$n/1 a!ta #$ 01'"nt$*& #$ /+a*$* 0+ #a!+7* $!#1 0"n1 4n 3"!8 s10"n/2 (#"nt+#$* 0!39+to!*o! ,5$#n+%t+ 4nt!7$n t$8% #a!+ t!+5$+ s1 s+ a8*+ s$5 8+!+ast!1)CONSTANTIN BRÂNCUŞI : A' % +$ #*0+ !+*+& /+ #9n& /+ /$!+!+ & #"n/ '1 0+!/ 4n 8a6a 0+t!+&#"t+o/at1 s't #$' 4' +st+ 8!#1& a*t+o! 4' +st+ t+a'1 s1 n$ 4nn+5$n+s#& /a! 4' t!+#+2 (/$01 $n t'0 ) C"n/4' t!+#+ 4' +st+ 5n+< Îns1 3o!5a noast!1 s7a a51t$t< /+ *a $'1t16*+ #a!+ t!+5$+s# s1 /+3n1 4nt!+& %#"n/ /+3n& /a#1 a! sta 'a '$*t 4n sta!+a a#+asta 4nt!+$* a! 0+!< A/#1 /a#1 4nt!+$* st1 o #*01 +* 0+!0+t$+a,1 3a6a& a! /a#1 a! !1'"n+ % /$01 #*0a a#++a& +* a! 0+!2 ( nt!at& s0+!at ) D+ #+ =DOMNIŞOARA PO.AN: (3s1toa!+) N$76 /a s+a'a #1 /a#1 8+'+a % 51!5at$* a! !1'"n+ 4'5!16%a6 4n

0osta,a !$t$*$& % /a#1 s7a! 0+!/+ % n$ s7a! 'a 0$t+a /+s0!n/+& a! '$! +0$,a62 A0o a! '$! /+ 8oa'+&a0o a! '$! /+ n+o/9n1& a0o a! '$! /+ s+t+2CONSTANTIN BRÂNCUŞI : ("n/to!) A%a +st+< Da! n$ *a asta '1 "n/+s# +$2 La a*t#+3a2 ."n/+%t+7t+ *a#!+a6+ % *a 4nt!+2 N$ 4nt!+$* +st+ /+ 3n1& # 01!6*+2 P1!6*+ s$nt 4n a%a 8+* a*#1t$t+<A# + /!a'a2 Ş at$n#n$ 4n6+*+ #$' s1 8a#& #$' s1 #o0*+s# $'1t16*+= C1 $'1t16*+ s$nt 81#$t+ s1 t!1as#1 $'1t16& n$ 4nt!+2DOMNIŞOARA PO.ANIN : J$'1tat+a +st+ $'1tat+ n$ 0+nt!$ #1 +st+ $'1tat+& # 0+nt!$ #17 *0s+%t+#on/6a a#++a #a s1 8+ 4nt!+2 În a#+*a% t'0& asta + o '+ta8o!1 a nat$!& o'$* t!1+%t+ n$'a #a $'1tat+& %n$ #a tot& #a 4nt!+<Ca s17 8+ '+!+$ /o! /+ #+a*1*a*t1 $'1tat+& #a s1 tn/1 3+%n# #1t!+ #+3a2 D+ a#++aD$'n+,+$ *7a 81#$t 0+ o'& #a!+ +st+ $'1tat+a L$2 (s+ o0!+%t+ t!st) În #*0a #"n/ /+3n+ tot& #"n/ atn+

7/17/2019 Brancusi


sta!+a /+ 4nt!+& +* 0+!+2 C+ 3!+a s1 ,#1& a#= A%a s+ 4nt"'0*1 % #$ +n$*2 D+ #+ n$ 0oat+ 4nt!+$* s1s$0!a3+6$as#1 = P+nt!$ #1 4n #*0a 4n #a!+ /+3n+ 4nt!+& +* 0+!+ /n a*t 4nt!+& sa$ +* s+ s't+ n+8!+s# 4n 8a6a*$ D$'n+,+$2 (/$01 $n t'0 4n #a!+ t!1+%t+ *$'na!+a) CONSTANTIN BRÂNCUŞI : C!+/ #1 a' 1st2 În #*0a #"n/ /+3n+ 4nt!+& +* /+3n+ Un$*& o! Un$* +st+$n$* sn$! /+ *a 4n#+0$t2 N$ 0ot +>sta /o /+ Un$* 4n Un3+!s& % at$n# 4n #9a! a#+a% #*01 +* 'oa!+& +* s+/+s0a!t+ 4n $'1tat+2 ($t"n/ /+ /o'n%oa!a Poan )

CONSTANTIN BRÂNCUŞI : (4n3o!at % 8+!#t /+o/at1) ?'& /a! #+ a! 8 /a#1 a! s$0!a3+6$ +* = E*& #a!+ a! /+3+n $n$*= Îns+a'n1 #1 #+*1*a*t& Ma!+*+ Un$ /+3n+ $'1tat+2 Ia sta; E* /+3n+& Ma!+*+ Un$& $'1tat+& 0+nt!$ #1 a#$' 4 *0s+%t+ #+3a2 Î *0s+s# #+*+ /o$1 $'1t16 #a!+ a$ /+3+nt Un$*2 L0sn/$7 #+3a +* n$ 'a+st+ tot& +* /+3n+ 4n #9a! a#+a #*01 $'1tat+2 Ş Ma!+*+ Un$ #a/+ 4n 9aos2 (/$01 #"t+3a 'o'+nt+ /+ !+8*+>+a/"n#1) N$ #$'3a !1st$!na!+a #*+0s/!+& #1/+!+a C!++!$*$ $n3+!sa* 4n 9aos& /+3+n!+a *$ Mat+!+ st+*a!1s+ 0+t!+#+ /n #a$,a a #++a #+ s+ 4nt"'0*1= (/$01 $n t'0 ) Doa'n+& 0oat+ /+,*+ +n'a #*+0s/!+& % a#1/+! 4n 9aos a Ma!+*$ Tot; (60+t+*+ 0+s#1!$%*o! s+ 4n/+01!t+a,1 t!st+)DOMNIŞOARA PO.A : Costa#9+& Costa#9+& '7a $tat<CONSTANTIN BRÂNCUŞI : ( #a!+ n$ a$/+ n'# ) Ş at$n# tot$* +st+ $n 8+* /+ !+3o*t1 a $n$ M# Tot& 4n8a6a 'a!+*$ Tot& a* *$ Un$ 4n 8a6a 'a!+*$ Un$2 Ma!+*+ Un$ /+3+nn/ 4n #*0a a#++a $'1tat+2 Da! +*& 'a!+*+Un$& /+3+nn/ $'1tat+& +* n$7% 'a 0oat+ 1s $'1tat+a #a s1 !+/+3n1 Un$2 D+ a#++a +* 3a #1/+a 4n 9aos2('#1 0a$,1) Da! /+ #+ n$'a +*& Ma!+*+ Un$& 0oat+ !+,sta 0!o#!+"n/& 0+nt!$ #1 'a!+*+ Un$ +st+ o

0!o#!+a6+ 3+%n#1& s$5o!/onat1 *$& #on6n$t$* *$ +st+ o 0!o#!+a6+ 3+%n#12 D+ #+ +* s$0!a3+6$+%t+ = (#a/+ 0+ "n/$!)DOMNIŞOARA PO.ASN : (#a!+ s7a !/#at as+'+n+a $n+ sta8 % 0*+a#1) Costa#9+& Costa#9+& '7a $tat&Costa#9+<P+!/$t +%t 4n "n/$!*+ ta*+ % 4n n+$!a t'0$*$<CONSTANTIN BRÂNCUŞI : ( #a!+ n7a a$,t7o) D+ #+ s$0!a3+6$+%t+ Ma!+*+ tot = (s+ 0*'51 atat 0!nat+*+!2 Est+ /+ n+!+#$nos#$t)CONSTANTIN BRÂNCUŞI : ($!*"n/) D+ #+ s$0!a3+6$%t+ Ma!+*+ Tot= (/$01 $n t'0 4n #a!+ st1 #1,$t 4n+n$n#9& 'a *n%tt) Da! oa!+ Ma!+*+ Tot& C!++!$* $n3+!sa*& #1,"n/ 4n 9aos& /+3+nn/ 'at+!+ st+*a!1 0!o#!+a6a 4n#+0+ a! = (/$01 $n t'0 4n #a!+ s+ "n/+%t+)CONSTANTIN BRÂNCUŞI (!131%t) N$ #$'3a tot$* /+3+nn/ C!++! $n3+!sa*& % st!$#t$!*+ *$&n8ntat+a +*+'+nt+*o! *$ a$n 4n 0o,6*+ /+a*+& % at$n# Tot$*& Înt!+$*& n$ 'a +st+ #a0a5* /+ #!+a6+& +*s+ s$!01 *$"n/7o /+ *a 4n#+0$t& /+ *a 'at+!a st+*a!1= (/$01 $n t'0 )

CONSTANTIN BRÂNCUŞI : Da! oa!+ a#+* #!++!& a#+a 8n61 $n3+!sa*1 +st+ +a 8n61 = E$& $n s0!t #9n$t& 0+!/$t 4n 4n#+0$t$* 0+!oa/+& 4nt!+ /o$1 !1st$!n1! a*+ #*+0s/!+& +$ 0+ #n+ s1 $5+s# 'a '$*t& #!++!$*$n3+!sa* sa$ 'at+!a st+*a!1 = S8"!%t$* o! 4n#+0$t$*& #*+0s/!a 0*n1 o! #*+0s/!a oa*1= (/$01 $n 'o'+nt*$n /+ t1#+!+ ) Doa'n+& s0!t$* '+$ a! s+ 1s+%t+ a#o*o $n/+ #1*+ s+ /+s0a!t % +$ n$ %t$ 0+ #a!+ #a*+ s7oa0$#& % n$'a nstn#t$* sa$ nt$6a '1 #on/$# ; (/$01 #"t+3a 'o'+nt+ /+ !+8*+>+) N$& n$ ; .+n$* +st+ #a$n +*ast# 4ntns& +st+ #a o !a,1 0*+#at1 4n 4nt$n+!#& +* n$ s+ 1s+%t+ 4n !1s#!$#+a #1*o!& #$' '1 1s+s# +$2( ta#+& *n%t+a #a!+ s+ *as1 8a#+ s1 s+ a$/1 3a*$!*+ $n+ '1! t1*1,$n/)CONSTANTIN BRÂNCUŞI : ( s+ #t+%t+ /+,n1/+/+a 0+ 8a61) Ş at$n# #+ s$nt +$& #+ +st+ #$ 'n+ 4n *$'+&4n $n3+!s& 4n t'0& 4n noan$* t'0$*$ = ('#1 0a$,1) -o /+,*+a +$ 3!+o/at1 tana #+ '1 #9n$+ = (/$01$n t'0 ) O! +$ n$ s$nt +n$& o! a' t!+#$t /n#o*o /+ +n$ = ('+/t"n/ ) Da#1 sta$ % '1 "n/+s#& t!+5$+s1 8 t!+#$t /+ sta!+a a#+asta2 .+n$* +st+ sta!+a /+ tn/+!+ #$'0*t1 #1t!+ o5+#t$* 0o+,+& #1t!+ o5+#t$*/+s#o0+!!2 .+n$* 4ns+a'n1 #*a!3,$n+a % tn/+!+a2 .+n$* +st+ $n 8$*+! #$'0*t #a!+ *$'n+a,1 % a!/+2

O! +$ s$nt $n 01sto!& $n #o5an /n '$n6 O*t+n+& #a!+ '+! #$ o *a'01 4n '"n1<(t!st& #a % #$' a! 0*"n+) 4ns1 +$ a' t!+#$t /n#o*o /+ +n$2 .+n$* '+$ s7a stns& o! +$ 7a' s$0!a3+6$t = În s0a6*+ !+# 4n#a!+ a' 01t!$ns % 0+ #a!+ *+7a' st!151t$t +* s7a! 8 stns #$' s7a % stns2 (/$01 $n t'0 )CONSTRANTIN BRÂNCUŞI : A%a +st+ 4nt!7a/+31!= .+n$* +st+ 5oa*1 = O! +$ 0"n1 *a O /+ an a' 8ost 5o*na3; Boa*a #!+a6+& 5oa*a& s$8+!n6a /+ a #!+a< oa!+ a#+asta +st+ 'a !+a /+#"t 5oa*a /!aost+= (,"'5n/a'a!) Î' a/$# a'nt+ /+ 5oa*a a#+asta& a /!aost+2 Ş /+ 5oa*a /+ 8+'++ #a!+ +st+ a*t#+3a& % #a!+ s+ t!a$na /n a*ta2 Est+ 5oa*a /+ $'1tat+a #+a*1*a*t12 E*+ s$nt 5o* as+'1n1toa!+& 5o* a*+ 4nt!+!2 Bo* a*+s$8+!n6+ $'1t16 /+ #+a*1*a*t1 $'1tat+ ; (ta#+ )

7/17/2019 Brancusi


CONSTANTIN BRÂNCUŞI : A%a t!+5$+ s1 8+<C1# #+ s$nt 8$*+ '+*+<#"n/ +!a' #o0*& a0o 51+tan&8$+a' /+ a#as1< F$a #o0*$*$ #a!+ a' 8ost& *a Boan+!a /+ *a T"!$7J$& 8$a *a S*atna % /+ a# *aC!ao3a<2Ş a0o 8$a 4n *$'+2 (!+s0!1 a/"n#& #a % #$' %7a! /a s$8*+t$* ) Da#1 n7a% 8 8ost +n$ n7a% 88$t< E!a /o!$* 1*a 4n 'n+& 4ns1 +!a '+!s 4n 0$st$ % *a n'+!+a*12 E!a '+!s #1t!+ 6nta 0+ #a!+ o %ta' +$a#o*o 4n 'n+2 Da#1 '1 "n/+s#& #o0*1!a % tn+!+6+a '+a s+a'1n1 #$ #+a a *$ R'5a$/& a #o0*$*$ 'n$n+a* 0o+,+2 (ta#+& 'o*81+ #+3a) C+7o 8 8ost 4n s$8*+t$* 8n6+ 1*+a= Co!+s0on/+n6a /nt!+ s$8*+t % 0o+,+ +st+

n/s#$ta5*1& #"n/ s+ t!+,+%t+ nstn#t$* 0o+,+ t+ t"!1%t+ /$01 +* % t+ /$#+ a%a #$' s+ /$#+ 4ntns $na!'1sa!2 (4nt!st"n/$7s+) A0o& #"n/ a 3+nt #*a!3,$n+a *a 'n+& s7a t+!'nat2 A a01!$t 8!"na2 C+*1*a*tnstn#t& nstn#t$* /+ #ons+!3a!+ a *$'nat tot$*2 E* a nt$t 'a!+a st!15at+!+& #+ 's+ !+a a' /+ 4n/+0*nt& %at$n# a o0!t a!/+!+a& a a01!$t *n%t+a< Ş +$ '7a' %t$t /+ *a 4n#+0$t 3a6a '+a toat12 (ta#+ #"t+3a'o'+nt+ )CONSTANTIN BRÂNCUŞI : Ut+& *a asta n$ '7a' "n/t n#o/at12 E>st1 a*t#+3a& a*t1 8n61& 'a 0!+s$s/+ +n$2 ( 'o!'1n/) S1 s#!$& % asta 4n 0at!12 La +n$ nstn#t$* /+ #ons+!3a!+ +st+ $'5!t % 8a*s& /st!$s/+ #+*1*a*t nstn#t& Instn#t$* #$noa%t+!& a* #!+a6+& #a!+7* t"!1%t+ s1*5at# /$01 +*2 (/$01 $n t'0 ) Da! /+$n/+ asta& /+ #+ s+ 4nt"'0*1 a%a = (s+ "n/+%t+) D+ a#o*o #1 3+/+!+a +n$*$ +st+ !a,1 4n noa0t+a$n3+!s$*$< 0+ #"n/ 3+/+!+a 8n6+ #a!+ t!+#+ /n#o*o /+ +n$& 3+/+!+a +& +st+ s8+!a tot$*$<(4n8!#o%at&#9n$t ) Doa'n+++& #$' a' a$ns *a a/+31!$* a#+sta = -+/+!+a +st+ s8+!a Tot$*$2 E$ 31/ tot$*2 (/$01 $nt'0 ) Asta #!+/ #1 3n+ % /+ *a 0at!+& /+ *a 6a!a % /+ *a 01'"nt$* n+a'$*$ t1$2 ( #on3ns& t!st ) D+ a#o*o

t!+5$+ s1 3n1& /+ *a 01'"nt$* 4'55at #$ s$8*+t$* % s"n+*+ st!1'o%*o!2 (/$01 #"t+3a #*0+ )CONSTANTIN BRÂNCUŞI : (60+t+*+ 0+s#1!$%*o! s+ a$/ 8oa!t+ a0!oa0+& /$!+!os) La 4n#+0$t 0!+a "*"atot$* 4n 'n+2 Ra,a 3+/+! +!a "*"!+2 A%a #$' *$'na $n+ *$'"n1! a! a!/+ 0!+a 0$t+!n#& % a! to0 0!+a!+0+/+ 5ata *$'"na!+2 (!+s0!1 a/"n#& +'+& #a % #$' a! 0*"n+ ) P1'"nt$* 1*a& 01'"nt$* 1*a #a!+ + #$*t$!1&n$ + 0at!1& o! s$5stan61 +o*o#12 (+'+) Doa'n+& #"n/ a!1 0*$$* 0+ 0*a !o'"n+s# a!1 0!n s$8*+t$* /+ns#a!+ s7a tot /+0$s #$ 8+#a!+ 'o!t& % s7a 51t1to!t #a 01'"nt$* /n tn/12 Ţ1!an$* !o'"n #"n/ '1n"n#1 0"n+&'1n"n#1 s$8*+t2 Ş *a 4n#+0$t +!a at"ta s$8*+t #1 "*"a 0!n 'n+ #a 3"nt$* 0!n 8*$+!2 (a'ntn/$7%) P$t+a's1 '1 0!101/+s#2 -"nt$* a*a '1 s$8*a #a 0+ $n 8$*2 E* '7a s$8*at *a T"!$ J$& /+ a# *a C!ao3a& % '7a /$s#a 0+ o #o!a5+ #$ 0"n,+ *a Pa!s2 Ş a# s7a 0!o/$s 'a!+a *$'na!+2 (!+s0!1 ""t) P!3!+a& !a,a aa a a$ns 0"n1 *a #a01t& % s7a $s#at 0+ s8+!a Tot$*$ 0"n1 a /+3+nt +a 4ns1% S8+!12 D+ a#$' +$ a' %t$t #"t a' /+ s0$s% #+ a' /+ s0$s2 (/$01 $n t'0 )CONSTANTIN BRÂNCUŞI : Instn#t$* /+ #ons+!3a!+ + as+'+n $n$ o0a6 #a!+7% t!a+ !1/1#na /n

01'"nt$* st!1'o%+s#& /+ $n/+ +st+ 9!1nt % /+ $n/+ 4 3n+ *$'na2 (/$01 $n t'0) Ă*a '7a 6n$t<Ă*a t!+5$+s1 '1 6n1 4n 3a61 0"n1 s1 a!1t tot2 S1 s0$n tot2 S17* 0$n 4n 0at!12 (a o5ost) A 6n$t t$5+!#$*o,a 0+ *o#9!1nn/7o % 0+ +a2 Ş '7a 6n$t 4n 8!"$ a!/+!+a2 N$'a ast8+* n$ '7a' 0!101/t2 P+nt!$ #1 *$'na!+a s7a81#$t a#o*o 4n +*& 4n 01'"nt& a/#1 4n s$8*+t$* #+7a /+3+nt 01'"nt2 În +* +!a at"t /+ 0$s 4n#"t n$ s+ 'a 0$t+as0$n+ n# 4nt!7o '+ /+ an2 ( 0+ /+a*$!*+ /'0!+$! s+ a$/ t1*1n*+ $n+ t$!'+2 S#$*0to!$* 0a!+ a as#$*ta)S0a6$* s0!t$a* a* !o'"n*o!& o!#"t a! 8 /+ #"ntat& s$nt 0!+a '$*t+ 4n +* #a s1 8+ s0$s+ 4nt!7$n 3+a#2 D+ a#++as7a o!"n/$t #a +$ s1 n$ /a$ tot$* 4nt!7o #*01& # 4nt!7o 3a612 Ş s1 /a$ Tot$*& a/#1 s1 /a$ s8+!a2 A' !+$%t +$oa!+ s1 /a$ s8+!a= (/$01 #"t+3a 'o'+nt+ /+ "n/!+)CONSTANTIN BRÂNCUŞI : (s+ a$/+ 0!'131!at+# s$s$!$* $n$ ,3o! /+ '$nt+) A' !+$%t +$ s1 #$0!n/Tot$*& a/#1 o0+!a '+a s+ 4ns#!+& sa$ /+s#!+ s8+!a = Bn+ a! 8 s1 8+ a0!oa0+ /+ s8+!12 Ş s8+!a s1 n$ s+ 84n#9s& #1# tot$* at$n# a! 4nn+5$n& a! atn+ 0osta,a 0+!8+#6$n& % a! $!'a #1/+!+a 4n 9aos2 (!+s0!1 !+$)E*+'+nt+*+ o0+!+& #a!+ s$nt $'1t16& s7a! a/$na 4n 4nt!+$!& sa$ s7a! a/$na 4nt!7$n tot& #++a #+ +st+ a#+*a%

*$#!$& /$01 #a!+ a! $!'a #1/+!+a 4n 9aos2 C++a #+ a! 8 #$'0*t& #1# tot$* s+ 4ns#!+ 4nt!7$n s+ns /+3+nn/#1/+!+< E*+ +>st1 /+ a#$' 0+!/$t+ (t!a#)2 La *$#!$* a#+sta '1 #$t!+'$!2 ( /$01 $n t'0)CONSTANTIN BRÂNCUŞI : (#90$* t!ans0!at s+ 4ns+nn+a,1 $%o!) Doa'n+; Oa!+ + a/+31!at ;= N$ 0oat+8 a/+31!at<; (/+3n+ 4ns01'"ntat) N$& n$& (4ns01'"ntat) n$ 0oat+ 8 a/+31!at<; C*+0s/!a 'a a!+ '$*t 0"n1 s1 s+ $'0*+& % n# 0+ /+0a!t+ n$ 0oat+ 8 3o!5a /+ $n #!++! $n3+!sa*2 N$& n$ s+ 0oat+; (t!+'$!1& +8oa!t+ s0+!at) At$n# t!+5$+ /st!$s1; ($!*1) S1 /st!$& s1 /st!$; (a!at1 #a $n /+'+nt& 5a!5a 4 ,5oa!1 4n3"nt& o#9 4 *$#+s# s1*5at#& s$/oa!+a 4 #$!+ 0+ 8a61& s+ !+0+/+& 0$n+ '"na 0+ $n #o#an % s0a!+ #"t+3a*$#!1! 4n #$*'+a /+'+n6+2 Fa#+ 5$#16 $na /n o0+!+2 D$01 #+ o s0a!+ o 0!3+%t+ 0+ #+a !1'as1 4nt!+a12R1s$8*a!+a 4 + %$+!1toa!+2 În#+t$* #$ 4n#+t$* s+ *n%t+%t+)

7/17/2019 Brancusi


CONSTANTIN BRÂNCUŞI : (+0$,at& 0+!/$t) A#$' n$ 'a + s8+!12 N$ 'a +st+ $n$*2 Ma!+*+ Un$ n$ 'a+ 4n 0!'+/+2 (a #o5$!*+ 4n 0a*'1)CONSTANTI BRÂNCUŞI : (0*"n+) N$ s+ 'a #$noa%t+ n'#2 C+ stat$+ o 8 8ost= S1 n7o 8 s0a!t 0+ #+a 5$n1 = Co*oana s8"!%t$*$ t!+5$+ s1 8+ o0+!a #+a 'a!+2 Ea + a#o*o /+0a!t+ 4n T"!$* 1*a n+no!o#t2 P+ ,*a,$* 0+ #a!+ 0as# #a2 ('#1 0a$,1) Ca 0!0on6 /+ Co*oana 81!1 s8"!%t2 (#$ '"na 4ntns1& #a % #$' 7a! 3+/+a)-1/ #a 0!0on6 /+ Co*oana 81!1 s8"!%t2 C+ '+ta8o!1 #$'0*t1 o 'a 8 % asta = (4% a#o0+!1 o#9 #$ '"na)

N$& n$ 3!+a$ s1 31/& +st+ % a%a 0!+a '$*t 0+nt!$ o 'nt+ o'+n+as#12 (0!3+%t+ 0+ 8+!+ast!a at+*+!$*$2P!3!+a 4 +st+ /$s1 /+0a!t+) A#$' s$nt '$*6$'t2 Doa'n++ ; C9a! /a#1 a' 0+!/$t o o0+!1& a' sa*3at'a!+*+ Un$2 Da#1 0+t!+*+ ast+a s+ a/$na$ % 4nt!+ +*+ 8o!'a$ Tot$*& Înt!+$*& a/#1 a#+* Un$& % /a#1 a#+*Un$ s$0!a3+6$a #*0+& at$n# 'a!+*+ Un$ /+3+n+a $'1tat+2 (s+ 4n+a#1& t$%+%t+) A! 8 8ost o #!'1& a! 8 8ost$n sa#!*+$ $!a%2 N$& n$ a3+a' 3o+ s1 0!o3o# #1/+!+a 4n 9aos a 'a!+*$ Un$2 S1 4n#+a01 tot$* /+ *a ,+!o&a/#1 /+ *a 'at+!a st+*a!1< (/$01 $n t'0 )CONSTANTIN BRÂNCUŞI : Da! s$nt +$ s$! #1 tot$* s+ 0+t!+#+ a%a= Est+ a/+31!at1 oa!+ !/#a!+a %/+#1/+!+a 4n 9aos a Un3+!s$*$ = (/$01 $n t'0 ) Doa'n+& +>st1 ; a!at17'7T+ 0+nt!$ o #*01& #a s1 a' #$#n+ 3o!5; (t!+# #"t+3a 'o'+nt+ ) Da! /a#1 n$ +st+ a%a = Ş '7a' /st!$s /++a5a *$#!a!+a= (4'01#at) Ma 5n+ s1 8$ +$ s$!2 S1 8$ *n%tt2 ('#1 0a$,1) C+ *$#!$ $!a%& s1 8 *n%tt& s+nn 4n 8a6a $n3+!s$*$ ; (s+4ntoa!#+2 O5s+!31 /s0a!6a /o'n%oa!+ Paan) Un/+ +%t= ( #*0+%t+ /+s /n o#9& s+ 3+/+ #1 +st+ /s0+!at)Un/+ +%t == (!+s0!1 /+s& "8"n/) A 0*+#at = (a!at1 s0+!at % '!at 4n a#+*a% t'0 ) Poat+ #1 n# n7a 8ost<A

8ost /oa! a'nt!+a +& /oa! o 01!+!+<(ta#+ #"t3a t'0)CONSTANTIN BRÂNCUŞI : (4'01#at) Bn+ #1 a 3+nt2 Î' +!a /o! /+ 8+'++<M7a 81#$t 5n+<M7a 'a*n%tt2 Ş "n/$* ' s7a /$s /+0a!t+ 4n t'02 Pa!#1 a! 8 $n 8$' s$56!+ /+ 6a!1& 0*+#at /nt!+ oa'+n /+0a!t+4n $n3+!s<Ş a#$' oa'+n n$ s+ 'a 31/& s$nt sn$!2 M1 a'+nn61 0!'+/a /s0a!6+& % a !s0!<(/$01 $n t'0 ) S$nt s+nn<Ş 51t!"n<S1 !1'"n s+nn 4n 8a6a t'0$*$ % a $n3+!s$*$<2Oa!+ a 8ost +a #$a/+31!at = ("n/n/$7s+ ) M7+ t+a'1 s1 n$ ' s+ 8a#1 o /at1 /o! /+ +a s1 $!*$ /+ /$!+!+< (%t+!"n/$7%t!ans0!a6a) A#$' 4' +st+ 'a 5n+<CONSTANTIN BRÂNCUŞI : (n+*n%tt /+o/at1) D+ #+ '7+ 'a 5n+ = Î' +!a /o! /+ 'a'a<a' 3sat7o 0++a & % '7a t!+#$t2 ( t!st) C+7o 8 81#"n/ 'a'a a#o*o& /+0a!t+< 4n s1t$#$* a#+*a /+ #as+ #$ 5"!n+= M+!+$ t+a$/& 'a'1& t!1n/ 0+ *$'+2 (at+nt& s0+!at /+o/at1 ) C+ +st+ asta = N$ +st+ n# /o!& n# /$!+!+& n$ + n#3+s+*+& n# '+*an#o*+ < 0a!#1 '+*an#o*+ +st+& /a! +st+ as+'+n+a $n$ /o! /$01 #+3a2 Ca % #$' a% 8 a+! sa$ 3"nt % '7a% !s0 #1t!+ tn+& 'a'1<2% #1t!+ tn+& 8+'++ $5t12 (/$01 $n t'0 )

CONSTANTIN BRÂNCUŞI : ( s#"!6"t$* 8"nt"n s+ a$/+ #a *a +* 4n ?o56a) Doa'n+& 4n6+*+ #+ +st+asta<2C$ 'a'a '1 *+ /+ *$'+& '1 *+ /+ 01'"nt& '1 *+ /+ 'o% % st!1'o% no%t!& /+ sto!+2 (4 3n+ s1 0*"n1& + $n 51t!"n #9n$t /+ 3+/+n) L$'+a 3n+ 4n $!'a '+a 4nant"n/ #1t!+ $n o!,ont a!nt$& *$'nat/+ $n !1s1!t n+31,$t& % 3n+ !+$& % +$ '7a' /$s 0!+a /+0a!t+ 4n a/"n#$* 0$st+< % *+1t$!a #$ *$'+a& #$o'$*& 4' +st+ 0$s1 n 0!'+/+& % at$n# 4n#+0+ s1 5at1 a#+* 3"nt #a!+ +st+ /o!$* /+ 'a'1<(a#$' 0*"n+/+a 5n+*+a) % s$8*+t$* '+$ s't+& % s+ 4n/oa+ /+ a/"n#a /$!+!+ a *$2 (t!+# #"t+3a 'o'+nt+)2 Ţ7o 8 /o!&'a'1& /+ n$ 'a 0o62 Ţ7o 8 /o! /+76 3+ s'6 #a!n+a n+a!1 #$' + #1!5$n+*+2 Ş '7a 3!+a *"n1 tn+& s1'1 3+,& #n+ %t+& 0oat+ n$ 'a a '$*t& % a 3!+a s1 '1 3+,2 (4 t!+'$!1 *as$* 6 '"n*+) În6+*+& 4n6+*+ #++ 4n 'nt+a ta2 Doa'n+& a!t17'1; (t!+# #"t+3a 'o'+nt+) Ş n$ 0+st+ '$*t t'0 % +$ '1 3o /$#+& 'a'12Las1 #1 n+ 3o' 4nt"*n a#o*o& n+ 3o' 4nt"*n #a /o to3a!1%2 (4% a t"'0*+*+ 4n 0a*'+) Doa'n+& 'a'a +'oa!t1 /+ '$*t& % +a 0+nt!$ 'n+ tot 'a'a '+a !1'"n+2 ($!*"n/ /+ /$!+!+) D+ #+ '$!'= E$ a' *$0tat4'0ot!3a 'o!6<C$ #+ a' *$0tat 4'0ot!3a + %t$2 (ta#+) C$ a!ta % #$ +n$* '+$ ; (60+t+*+ 0+s#1!$%*o! s+

a$/ /n #+ 4n #+ 'a ta!+& t!a#+)CONSTANTIN BRÂNCUŞI : S$nt 3no3at #1 a' *$0tat sn$!= S$nt; Îns1 #+ 0$t+a' 8a#+ =; P"n1 a#$' 4nsto!+ 4'0ot!3a 'o!6 n$ s+ 0oat+ *$0ta /+#"t a%a& #$ o0+!a2 P!n a!t12 Po+6 % a!t%t s$nt 0!' #a!+ s7a$!/#at 4'0ot!3a 'o!6& % + a$ !1'as2 E*+ s$nt sn$!+*+ 8n6+ 3 a*+ sto!+& s0!t$* *o! n+ 4nso6+%t+ 0+!'an+nt2 ('#1 0a$,1) D$01 #+ ' s+ 3a /$#+ st"!3$* 1sta & s0!t$* '+$ 3a 4nso6 o'+n!+a ' /+ an& o 3a4nso6 0"n1 *a !1st$!na!+a #*+0s/!+& a0o s+ 3a t+!'na % +*& 3a /+3+n 'at+!+ st+*a!1< Poat+ n$ 3a /+3+n&#*+0s/!a n$ s+ 3a !1st$!na<(/$01 $n t'0) Doa'n+& '1 /oa!+ 4ns1 a#+ast1 n+'$!!+ ; S$nt 8+!#t /+ +a & /a!'1 % /oa!+; Î' + 0a!#1 /o! /+ #+3a& % n$ %t$ /+ #+2 Îns1 #+ a$ 81#$t 0o+6& 0#to! % s#$*0to!= (ta#+/+o/at1) Moa!t+a n7a 8ost 4n3ns1<C+ a$ 81#$t + +st+ #1 n$'a a$ t!+,t #$ n+'$!!+a o0+!+ *o! a#+* /o!&

7/17/2019 Brancusi


a#+a s1'"n61 /+ +t+!ntat+ #a!+ ,a#+ 4n n#on%t+nt$* 8n6+ $'an+ & 4n a/"n#$* o'$*$<Ş *+7a$ a!1tatoa'+n*o! #+ s+ 0oat+2 E& oa'+n& s$nt o0+!+*+ nat$! % a*+ sto!+& 'a 'a! /+#"t n%t+ #1!6& o! /+#"tstat$*+ '+*+ % #$ at"t 'a '$*t a! t!+5$ s1 8+ n+'$!to!2 (/$01 $n t'0)CONSTANTIN BRÂNCUŞI : D$01 a!t%t 3o! 3+n oa'+n /+ %tn61& '+/#& #9'%t& 8,#+n& 5o*o& %3o! *$0ta % + 4'0ot!3a 'o!62 A* /o*+a ata# 3a 8 #+* /+#s3& % oa'+n 3o! t!1 s$t+ /+ an& % ' /+ an2(,"'5n/ t!st) O& Doa'n+& /+7a! t!1 o'$* o '+ /+ an& a*t8+* a% s'6 +$ a#$'& a! 8 #a % #$' a% a3+a 4n 8a61

' /+ an /+ #!+a6+& % #"t+ n7a% 8a#+& % #"t+ n7a% s0$n+ o'$*$2 (4n3o!at) A% !15 a$n+!+a O'$*$a#o*o $n/+ #*+0s/!a s+ $'0*+& a% t!+#+ /n#o*o< C*+0s/!a a! 4n#+0+ s1 #!+as#1& s1 #!+as#1 *a n8nt2 (ta#+a!) A%a t!+5$+& t!+5$+ s1 '1 !+4nto!# % s1 /+3n 'at+!+ 'oa!t12 P*+# '$*6$'t<Pot s1 s0$n #1 '7a'81#$t /ato!a2 Ut+& t$ t+7a /$s % +$ n$ 67a' s0$s asta<Ş 0oat+ 6+ n# n$ 67a t!+#$t 0!n 'nt+<(#"nt+#$*$n$ #o#o% s+ a$/+ stns 4n noa0t+) T$ t!+5$+ s1 8 8+!#t1& 'a'1<Dnt!+ toat+ 'a'+*+ #a!+ s7a$ 0+!n/at 0!n sto!a asta& t$ 67a 81#$t /ato!a #$' 0$6n oa'+n %7a$ 81#$t7o<C$' 0$6n+ 'a'+ %7a$ 81#$t7o2P+nt!$ #1 a /at $n 8$ #a!+ a /$s 81#*a *$' 'a /+0a!t+& #a!+ a 81#$t at"t /+ '$*t 0+nt!$ o'+n!+& 0+nt!$ 5n+*+ +<(/$01 $n t'0)CONSTANTIN BRÂNCUŞI : (#$ #90$* *$'nat& #a $n #o0*) O& #+ 8+!#t+ t!+5$+ s1 86 3o<2Toat+'a'+*+ /+ *a 4n#+0$t$* *$' #a!+ a6 /at 8 !o,a3& #+ a$ /$s *$'+a 'a /+0a!t+< (+'"n/ /+ /$!+!+ ) C+8n6+ t!+5$+ s1 86 3o<-1 31/ 4n *$'+a #+a*1*a*t1& 0+ n%t+ 0*a$! *n+ % *$'nat+& #$' '+!+6 8+!#t+& #$#90$!*+ *$'n"n/ /+ 5$#$!+2 D+ 5$#$!a /+ a 8 /at 4n sto!+ 'a! #!+ato!& #$' '+!+6 0+ #o*n+*+ ant#+

a*+ *$' /+ /n#o*o& % #+ *$'n1 +st+& % #+ 8!$'os +st+ a8a!1 & 0+ #o*n+& % 3o' '+!+6 0+ #o*n+*+!a$*$<-7a a*+s D$'n+,+$ 0+ toat+<2Ş o 31/ % 0+ 'a'a 0!nt!+ 3o2 Pa!#1 +%t 0$6n s0+!at1& 'a'1</a!+%t 8+!#t12 (#a % #$' a! 0*"n+ ) A#$' %t$ #1 +%t 8+!#t1& 'a'1& % +$ a' 8ost 1*a& Costa#9+ a* t1$& #o0*$*#a!+ a 8$t /+ a#as1<% t$ a t!+'$!at 0+nt!$ +*<(/$01 $n t'02 R/#"n/$7% 8a6a % 0!3n/ /+0a!t+& #a %#$' s7a! t!+, /nt!7$n 3s)CONSTANTIN BRÂNCUŞI : (+ *a# /+ s$/oa!+) Doa'n++& #+ !+3+!+ a 8ost asta ;= Pa!#1 a! 8 8ost $n 3s8!$'os; (!1s$8*1 !+$) Î' +!a /o! /+ 'a'a& '1 #9n$a !1$ /o!$* /+ +a& % a#$' o 31,$<E!a 0+ n%t+/+a*$! *$'nat+& '!osn/ a $t$& % +!a 8+!#t12 (t!+# #"t+3a #*0+ )CONSTANTIN BRÂNCUŞI : (+ 8oa!t+ sn$!) Ş +$ s$nt '$*6$'t& 'a'12 Poat+ #1 +st+ 'a 5n+ #1 n7a'8ost a*1t$!& #1# t$ '7a 8 4'0+/#at2 D+ #"n/ a' 0*+#at 4n *$'+ a' 8ost $n o%t+an #+ *$0t1 4n 0$st+&/+0a!t+& #$ n+31,$t$* % n+a$,t$*2 (0!3n/ #a $n o!5 4nant+a *$) E$ *+7a' *1sat 0+ toat+& 'a'1& 0*1#+! %toat+& #a s1 8$ sn$! % *$#/& 0$t+!n#& a#o*o& 4n 8a6a n8nt$*$ % n+#$nos#$t$*$2 A%a #$' so*/at$* st1 4n

8!ont& 4n 51taa 0$%t /$%'an$*$& +$ a' stat ,+# /+ an sn$!& #$ 0+0t$* /+s#o0+!t 4n 8a6a n8nt$*$2 A 8ost!+$ 'a'1& ta!+ !+$& n# n7a% 0$t+a 0o3+st ('#1 0a$,1 ) C$' s+ 0oat+ /+s#!+ #+3a #+ n# n$ 0oat+ 8 0!ns 4n #$3"nt = A 8ost #a % #$' a% 8 8ost $0$t /+ 0+*+ % a% sta 4nt!7$n 3"nt 0$t+!n# #+ 5at+ /n $n3+!s&/ns0!+ n+#$nos#$t<% + !+#+2 Ş s+n,a6a +st+ $st$!1toa!+& /a! + /+ 8+!#!+; C+ 8+!#!+ as#$6t1& 601toa!+ a8ost 3a6a '+a& 'a'1 ; (/$01 $n t'0 ) S1 8' '$*6$'6 % '"n/! #1 no s$nt+' 8+!#6& 'a'1 ; A'"n/o& %*$#!$* a#+sta n+ *+a12 No s$nt+' 0!nt!+ 0$6n oa'+n 8+!#6 #+ a$ a01!$t % s7a$ 0+!n/at 0+ 0*an+taa#+asta& /+ *a 4n#+0$t$* t$t$!o! 4n#+0$t$!*o!2 (a0o& #a % #$' s7a! t!+,2 Un/+3a $n #"n+ $!*1 a 'o!6$)Doa'n+& #+ +st+ #$ 'n+ = (s0+!at /+o/at1 ) P!+a '7a s*15t at+n6a& % '1 8$!1 $n 8+* /+ so'n % /+ a'nt!+2 N$ #$'3a n$ 'a + '$*t =

SCENA III7a

A#+*a% /#o! #a 4n s#+n+*+ ant+!oa!+2 B!"n#$% + 4ntns 0+ 0at2 R+s0!a6a 4 + !+a& 4 s#*0+%t+ 8!$nt+a&a*5+n1 % 4'51t!"nt1& /+ s$/oa!+2 S+ 0a!+ #1 s$nt $*t'+*+ #*0+ a*+ a!tst$*$2 -a*$!*+ '1! s+ a$/ 0$st&*o3n/$7s+ /+ st"n#2 C"n/ % #"n/ 60+t+*+ 0+s#1!$%*o! s8"%+ 31,/$9$*2

CONSTANTIN BRÂNCUŞI : (+'"n/) Ma'11& !1s0$n/+7' t$<(5!$s# 4* 4n+a#1 t$s+a2 D$01 #+ s7a 'a*n%tt) E #a % #$' a! 8 a#+*a% *$#!$ /+ a% '$!& o! /+ n7a% '$!2 C+ #$/at< S1 8+ a#+*a% *$#!$= N$#!+/+a' s1 a$n a#& % tot$% a' a$ns2 (/$01 $n t'0) E 5n+ oa!+& + !1$= În +n+!a* n$ +st+ 5n+ #a o'$*s1 a$n1 a#< S1 *as asta #$ $!1 /+ 'oa!t+< Îns1 n$ t!+5$a s1 a$n a#< E$ '7a' 81#$t /ato!a2 E$'7a' 81#$t /ato!a /+ o'< Pa!#1 tot$%& 4ns1 s't #+3a< N$ + /o!& + 'a s*a5 /+#"t /o!$*& + #+3a !+$ /+

7/17/2019 Brancusi


/+s#!s (t!$0$* s+ #ont!a#t1& 4% !/#1 8!$nt+a& s+ $t1 #a *a #+3a #a!+ s7a! a0!o0a 3+nn/ /n #+!2 P!3+%t+at+nt 4'0!+$n"n/$7% s0!"n#+n+*+2 E 0$6n s0+!at2)CONSTANTIN BRÂNCUŞI : E 0o!$'5+*$*; D+ $n/+ o 8= ('#1 0a$,1) T!+5$+ s1 8+ $n s+'n2 Da#1 + 0o!$'5+*$* 4ns+a'n1 #1 + 5n+<(3a*$!*+ '1! s+ a$/ s01!"n/$7s+ /+ 61!')-OCEA : N$ t+ 5$#$!a& Costa#9+& n$ t+ 5$#$!a2 N7a' 3+nt s1 t+ a$& a' 3+nt s1 t+ $/+#2CONSTANTIN BRÂNCUŞI : (81#"n/ o#9 'a!& + s0+!at) -o!5+%t+; Pa!#1 a! 8 3o#+a tat1*$ '+$; (4%

%t+!+ s$/oa!+a /+ 0+ 8!$nt+) S1 '1 $/+#= Da! #n+ +%t t$ =-OCEA : (+#o$ 4n/+01!tat) S$nt #90$* Do'n$*$& a! 4n 'n+ + /$9$* L$< Ş a' 3+nt s1 t+ $/+#<CONSTANTIN BRÂNCUŞI : (a!+ o#9 n+8!+s# /+ 'a!) A 3+nt s1 '1 $/+#= Da! n$ '7a' $/+#at +$sn$! toat1 3a6a< Ş 'a + #+*1*a*t $/+#1to!& 'a as0!$ % 'a n+4n/$!1to! /+#"t 'n+& o0+!a2 (+st+ +0$,at&3o!5+%t+ #$ 'a!+ !+$tat+) N$ '1 $/+#1 +a oa!+ tot t'0$*= Ş n7a 'a 8ost a*t $/+#1to! #a!+ '7a $/+#at=Isto!a2 (s+ a$/ t!st+ 3a*$!*+ '1! s01!"n/$7s+ /+ 61!') D+ at"6a an +$ t!1+s# #a % #$' a% 8 8ost 4n 8a6a $/+#16<A' '$n#t& a' '"n#at& a' $5t& a' s$8+!t& '7a' 81#$t t!+5$!*+ st"n/ /!+0t 4n 8a6a o#9$*$ $/+#16<C1# asta + 3a6a $n$ a!tst& % a $n+ #on%tn6+ #$' + a '+a< + '+!+$ 4n 8a6a $/+#16<(t!+#+ $nt'0& o5ost) Ut+& 0oat+ /+ a#++a +$ a' $tat /+ $/+#ata ta<Da#1 t!+5$+ s1 '1 $/+# % +$ a' $tat& a!t17'1& Doa'n+; (+0$,at s+ *as1 s1 #a/1 0+ s0at+)-OCEA : Da& t!+5$+ s1 t+ $/+#2CONSTANTIN BRÂNCUŞI : A' !+%t #$ #+3a=

-OCEA : A !+%t2 Da! n$ + 3o!5a /+ asta2 Şt 5n+ #1 n$ + s$8*+t #a!+ s1 n$ 8+ $/+#at2 A#+asta +st+ +s+n6as0!t$*$2 E* $/+#1 % +st+ $/+#at2CONSTANTIN BRÂNCUŞI : (!/#"n/$7s+ /n no$ 4n #oat+ #$ 'a!+ !+$tat+) Bn+& Doa'n+& /a#1 + a%a<M7a' *n%tt a#$'<M1 s0+!as+' #"n/ a' a$,t #1 a 3+nt<D+ $/+#at1 n7a' 4ns1 /+ #+ s1 '1 t+'<-OCEA : .!+%+%t& Costa#9+2 -+%n# t!+5$+ s1 n+ t+'+' /+ $/+#at12CONSTANTIN BRÂNCUŞI : N$& Doa'n+& +$ ,# #1 o'$* n$ t!+5$+ s1 s+ t+a'1 /+ $/+#at12-OCEA : (a'+nn61toa!+) M1 4n8!$n6=CONSTANTIN BRÂNCUŞI : (s0+!at) N$& Doa'n+& n$ t+ 4n8!$nt2 Asta 4ns+a'n1 #1 '1 s't 4'01#at<C1s$nt $'* % #1 '7a' 81#$t /ato!a<E$ '7a' 81#$t /ato!a& Doa'n+;-OCEA : N$ 67a 81#$t7o& Costa#9+<CONSTANTIN BRÂNCUSI : D+ #+ & Doa'n+= A!at17'<-OCEA : Ţ7a $tat /ato!*+ /+ o'& #a s1 /a tot$* +n$*$<A *$at /+ *a o' % 7a /at +n$*$<

CONSTANTIN BRÂNCUŞI : A%a +& Doa'n+<Da! /a#1 n7a% 8 81#$t a%a& n7a% 8 81#$t '$*t+ *$#!$!& n7a% 8a$ns $n/+ a' a$ns& % n7a% 8 81#$t tot #+ a' 81#$t<-OCEA : (#a % #$' s7a! "n/) S+ 0oat+ s1 a /!+0tat+<T!+5$+ s1 8$ 5$n #$ tn+<Îns1 /+ $n *$#!$<n$ 0ot s1 t+ +!t& Costa#9+<D+ #o0<N7a 81#$t #o0<CONSTANTIN BRÂNCUŞI : (+0$,at& s+ *as1 s1 #a/1) Da! +$ a' a3$t /!+0t$* s1 n$ 8a# #o0& Doa'n+<.+n$* a!+ /!+0t$*<C1# +* 8a#+ 0+nt!$ s0+61 'a '$*t /+#"t #+* #+ 8a#+ #o0<-OCEA : N$& Costa#9+& n7a /!+0tat+< A#+st /!+0t n$7* a!+ n'+n222 .+n$* n$ a!+ 3o+ s1 $#/12 Ş /a#1n$ a!+ /!+0t$* s1 $#/1 +* n$ a!+ /!+0t$* n# s1 n$ 8a#1 #o0& *$#!$* as+'+n+a #$ 0!$n#$*<CONSTANTIN BRÂNCUŞI : ( 4n#+a!#1 s1 ,"'5+as#1& /+ 8a0t a$!+a,1) Da& Doa'n+& a%a +st+2 R+#$nos#2M s+ *$'n+a,1 'nt+a % 31/ #1 a%a +< Ia!t17'1& Doa'n+& 4' #+! *$a!+ /n 0+/+a0s1< Îns1 +$ #a!+ a'#!+,$t toat1 3a6a& % a0o a$ 'a 8ost % 4'0!+$!1!*+<-OCEA : ('*n/$7s+ /+ +*) -+,& Costa#9+<

CONSTANTIN BRÂNCUŞI : C+ s1 8a#& Doa'n+< A#$' + t"!,$2 A' 81#$t 4n s#9'5 a*t#+3a<-OCEA : A 81#$t& n'# /+ ,s& 4ns1 n$ + a#+*a% *$#!$2 P!'a /ato!+ a 8n6+ o'+n+%t +st+ s1 /$#1 'a/+0a!t+ /+#"t +a 3a6a2 A#+asta + /ato!a 8+#1!+ 3+t16 *1sat+ /+ Mn+2 O! t$ n7a /$s 'a /+0a!t+ 3a6a&/+#"t 0a!t+a ta2CONSTANTIN BRÂNCUŞI : (t!st) Înt!7$n 8+* a' /$s7o % +$& Doa'n+2-OCEA : N$ + 3a6a& Costa#9+2 N+ 4n%+*1'& /a! n$ + 3a6a2 T!$0$!*+ oa'+n*o! s$nt 4n*1n6$t+& +*+ s+ 6n /+'"n1& tot$* s+ 6n+ /+ '"n1 #$ tat1* s1$ % #$ 8$* s1$& % a%a #a % #$' a! 8 n%t+ 01/$! 0+ o #"'0+n+s8"!%t1< Ş!$!*+ /+ oa'+n #a!+ s+ 6n /+ '"n1 3n /n a/"n#$* t'0$*$2 (o8t"n/ $%o!) Ş 01#at$* t!+#+ 0!n +& 3+nn/ /n 4n#+0$t$!2 P1#at$* o!na!& +st+ a%a #$' t!+#+ #$!+nt$* 0!n s"!'1& % 0+ $*t'$* #$ #a!+ s+

7/17/2019 Brancusi


t+!'n1 %!$* t1$ s+ 3a o0!< o/at1 #$ tn+& Costa#9+2 În t'0 #+ %!$!*+ /+ oa'+n /+ a*1t$!+a 3o! #ontn$as1 '+a!1 4nant+ *a n8nt2 ('#1 0a$,1) N$'a a* t1$ o s1 !1'"n1 $n/+3a& 0+ #"n/ #+*+*a*t+ s+ 3o! 0+!/+ 4n,a!+a t'0$*$2CONSTANTIN BRÂNCUŞI : (0a!#1 %7a 'a !+3+nt) Da& Doa'n+& +$ '7a' +!t8t 0+ 'n+& #a s1 *+ /a$ *o! 0$t+!+a '+a& s1 '+a!1 #$ +a 4nant+& % s1 4n3n12 E$ 4n !a5a '+a a' 0$!tat s$8*+t$* '+$ % toat1 0$t+!+a'+a % *+7a' /at7o *o! #a s1 *+7a!1t #a*+a % s1 *+ /a$ t1!+ s7o $!'+,+& % t$ 0+ 'n+ '1 4n3n$+%t2

-OCEA : Ş!$!*+ s$nt #o*oan+ n8nt+& Costa#9+& +*+ '+! a%a *a n8nt& n$'a n+a'$* t1$& s+ns$* t1$ s7ao0!t2 D+ a#++a a 81#$t t$ Co*oana n+s8"!%t$*$2CONSTANTIN BRÂNCUŞI : (as#$*t1& !a!) Da& Doa'n+& a%a +< Da! +$ s$nt 1*a& Doa'n+& #a!+ a /at 'a'$*t& % a#$'& at1& tot +$ s$nt 1* 'a s1!a#& #+* as$0!a #1!$a #a/+ 0+/+a0sa Ta<J$/+#ata asta n$ +st+/!+a0t1& Doa'n+2 M s+ 0a!+ #1 +$ a! t!+5$ s1 8$ !1s0*1tt& n$ #+!tat<2-OCEA : Înt!7$n 8+* a % t$ /!+0tat+& Costa#9+& /a! a 4n#1*#at *++a #+a /nt" a #ons+!31! % a 0!o#!+a6+<.+n$* a!+ 3o+ s1 8a#1 o!#+ n$'a s1 n$ $#/1 % s1 n$ 0!o#+/+,+2 C"n/ #!+a6a *$ n$ +st+ #!+a6+ /+ 3a61&+st+ $n 8+* /+ $'*!+ a #!+a6+2 Da! at$n# #"n/ +n$* *$ a! 8 at"t /+ 'a!+& /$01 #+ a #o0*t stat$a& s17 /+a3a61& s7o !/#+ /n noa0t+& #$' a 81#$t O!8+$& +*& #+* 'a 'a!+ /nt!+ to6 a!t%t *$'2 E* +st+ sn$!$*2 E*+st+ sn$!$* #a!+ s7a sa*3at /nt!+ oa'+n % a +%t *a s$0!a8a61& 4n t'0 #+ 3o #+*a*6 a6 !1'as os 4ns$5t+!an1& 4n 4nt$n+!#& a%a #$' ,#+ Dosto+3sG& /+ #a!+ #!+/ #1 a a$,t<2CONSTANTIN BRÂNCUŞI: (t!st& 0+!/$t) Da& Doa'n+& a' a$,t<

-OCEA : -!+$na /nt!+ stat$*+ ta*+ a 0!ns 3a61& % '+!+ #a o'$* 0+ *$'+& % na%t+ *a !"n/$* + % +a 3a61 =CONSTANTIN BRÂNCUŞI : ( t!st ) N$& Dooa'n+<-OCEA : (#1n"n/$7* ) -+,& Costa#9+& #1 a !+%t 4n 8a6a '+a<CONSTANTIN BRÂNCUŞI : Da& Doa'n+<+st+ a/+31!at2 Da! 3no3at n$ s$nt2 C t!+5$+ s1 '1 !1s0*1t+%t2E$ #!+/ 4n o0+!a '+a % 4n t!$/a '+a& % '1 % 4n/o+s# /+ +a& % t$ 3 % ,# #1 n$ a' 81#$t #+ n7a' 81#$t2 Ş'1 0+/+0s+%t #a % #$' n7a% 8 81#$t n'#2 (+'"n/ ) N$ + /!+0t& Doa'n+< (60+t+*+ 0+s#1!$%*o! s+ a$/$'to! /+ a0!oa0+)-OCEA : S0$n+& o'$*+<CONSTANTIN BRÂNCUŞI : (t!st) A##+0t& Doa'n+& #1 s$nt 3no3at2 Îns1 n$ 0ot s1 a##+0t #1 a' !+%t2 Ia!/a#1 s$nt 3no3at +st+ 0+nt!$ #1 T$ n$ 7a *1sat o'$*$ n# o %ans1 /+ a s+ sa*3a /+ 3n12 -na /+ a 8 o'2 ($n#a! #$ 5o s+ a$/+ t!+#"n/ 0+ /!$') Îns1 /+ !+%t n$ a' !+%t& Doa'n+<C1# /a#1 a% 8 81#$t stat$*+ '+*+n$ /n 0at!1& # *+7a% 8 81#$t 3& T+ 4nt!+5& a! 'a t!1& a! 'a !+,sta +*+ ' % ' /+ an& 0+nt!$ #"t *+7a'

81#$t +$ = (as#$*t1 #$ a$,$* 4n#o!/at) Sa$ & /a#1 0!n ta*+nt$* '+$& #a!+ + /a!$* T1$& Tat1 #+!+s#& *+7a% 8 /at3a61& '7a! 'a 8 !1'as +*+ 8/+*+ "n/$*$ '+$= A! 'a 8 01st!at +*+ +>0!+sa % /++a #+7a' 0$s7o 4n +*+=(/$01 $n t'0) N$& Doa'n+; C1# /$01 *+*+ nt+!oa!+ a*+ 3+6 s7a! 8 s#9'5at& 0+!,"n/ #+ a' 0$s +$ 4n+*+& s$8*+t$*& s0a'a& 3s$!*+ '+*+& n+*n%t+a& s0+!an6a< (+'"n/) Ş at$n# '$n#a '+a n7a! 'a 8 a3$t n#$n !ost2 Ast1, n7a% 'a 0$t+a sta 4n 8a6a Ta % n7a% 'a 0$t+a s0$n+ 4nant+a Ta #1 '7a' 4n/+0*nt /ato!a2-OCEA : (/$01 '$*t t'0& t!st1 ) A /!+0tat+& Costa#9+<CONSTANTIN BRÂNCUŞI : ( a'1!"t) -+,& Doa'n+<-OCEA : Da! 5n+ a! 8 8ost s1 *+ /a % 3a61& % s1 *+ 8a# s17% 4n/+0*n+as#1 '+n!+a *o! 0+ #a!+ *+7o /a$#!+ato!2 A/#1 #+a 0+ #a!+ 67a' /at7o E$ 6+<(#*o0ot+*+ $n+ 5s+!# s+ a$/ 0a!#1 /+ 0+ *$'+a a*a*t1)CONSTANTIN BRÂNCUŞI : (0a!+ 4n6+0+nt& n+*n%tt& #90$* 4 +st+ a*5+n ) A! 8 8ost& Doa'n+& /a! 3+,&a# T$ +%t /+ 3n12 C1# a 0$s 4n 'n+ 0!+a 0$6n1 0$tn612 Ia! 4n oa'+n /+ !"n/ n# at"ta< T$ n7a 0$t$ts1 0$ 4n 'n+& 4n o'& 'a '$*t1 0$tn61 % /+ a#++a n# o'$* n$ 0oat+2 (t!st) -+,& Doa'n+ /+#& #1 T$ +%t

#+* 3no3at<-OCEA : N$ + 5n+& Costa#9+<#$+t$* 46 +st+ 0!+a s+'+6<CONSTANTIN BRÂNCUŞI : ('+/t"n/& t!st& #a /+ 0+ a*t1 *$'+) N$7' +st+& Doa'n+<!1+s# n$'aa/+31!$*2 D+ '$*t+ o! 4n 3a61 t+7a' 5*+st+'at 0+nt!$ *$'+a % 0+nt!$ #on/6a 4n #a!+ '7a #!+at2 M7a 0$s 0+ $'+! o #!$#+a 0!+a !+a& % 4nt!7o *$'+ 0!+a #"noas1< Ş /n 0$6n % /n n'#& 0!n t!$/a '+a& +$ a',3o/t o o0+!1 #+ 3a !1'"n+& % *+7a' /at oa'+n*o! *$'n1 #a s17% *$'n+,+ 'nt+a % 3a6a2 (s+ o0!+%t+ s*+t/+ 0$t+!) P+ #"n/ T$& Doa'n+& a /at 4nt$n+!#& % *+7a /at oa'+n*o! t+a'a /+ Tn+& #a s1 t+ $!'+,+ % s1 T+3+n+!+,+ /+ s0a'1<-OCEA : ( s+ s't+ '"na 4n *as$* L$) A0*+a#176 8!$nt+a 4n 01'"nt& Costa#9+& % $'*+%t+7t+<

7/17/2019 Brancusi


CONSTANTIN BRÂNCUŞI : N$& Doa'n+& 0+nt!$ #1 toat1 3a6a '+a a 8ost $'*!+& T$ toat1 3a6a '7a$'*t& a! 4n1*6a!+a +st+ n$'a /n t!$/a '+a& a! noa0t+a '+a 3!+a$ s1 8+ o !/#a!+ 4'0ot!3a ta2 (s+ a$/#*0ot+*+ $n+ 5s+!# #a /+ 0+ a*t1 *$'+& a0o 3a*$!*+ '1! *o3n/$7s+ /+ 61!')-OCEA : N+9o5$*+; T$ n$ %t #1 'oa!t+a +st+ o 0!+$/+#at1 ; O *$,+ ; Da#1 o'$* 'oa!+ % '+!t1 s1'oa!1& asta 4ns+a'n1 #1 % '+!t1 s1 'oa!12 T+7a "n/t 3!+o/at1 *a *$#!$* a#+sta= Dn #*0a #"n/ 8n6a$'an1 n$ 3a 'a '$! 4n sto!+ s1 %t #1 +a a t!$/t % s7a 4n1*6at at"t /+ '$*t 4n#"t +a '+!t1 s1 8+

n+'$!toa!+2 D+ a#++a 0!n 'oa!t+ E$ t+ $/+# 0+ tn+<CONSTANTIN BRÂNCUŞI : (t!st& a'1!"t) T+ $/+# tot 0+ Tn+ &Doa'n+2 C1# #+ 'oa!+ +st+ t!$0$* '+$ /+9$'1 #a!+ +st+ o0+!a Ta2 Ş /+# 0+ Tn+ t+ $/+# #a!+ n7a 8ost 4n sta!+ s1 #!++, $n o' +t+!n2 D+# 'oa!t+aoa'+n*o!& a t!$0$!*o! *o! /+ #a!n+& +st+ $/+#ata ta& Doa'n+222 O0+!+*+ '+*+ o! s1 8+ n+'$!toa!+ %+t+!ntat+a *o! +st+ $/+#ata '+a2 -+,& Doa'n+ = #1 tot T$ +%t 'a 0!+os= ( t$%+%t+ /+ #"t+3a o!) E$ 0!nt!$/a '+a a' !+$%t s1 '1 4na*6 /+as$0!a Ta<-OCEA : A 0+!/$t #!+/n6a & Costa#9+ % 8!#a /+ Do'n$*<Ş o /at1 #$ +*+ 67a 0+!/$t % 'n6*+2CONSTANTIN BRÂNCUŞI : C!+/n6a n$ '7a' 0+!/$t7o& Doa'n+2 C1# a' #!+/n6a /$01 #a!+ '1 #on/$#&/a! o'$* a t!+5$t s17% !/#+ o a*t1 #!+/n61 'a 5$n1 % 'a /!+a0t12 N$ 8!#a '7a' 0+!/$t7o& 4ns1 o'$*$#"n/3a n$7 3a 'a 8 8!#1 4n sto!+ %7n $n3+!s2-OCEA : A*t1 4n3n$!+ 0+ #a!+ 67o a/$#& Costa#9+& +st+ a#+a /+ a76 8 01!1st 'a'a2CONSTANTIN BRÂNCUŞI : Da& Doa'n+& a /!+0tat+2 Da! % 0+nt!$ asta a' 0*1tt2 A' 0*1tt 4n't2 A'

0*1tt #$ /o!$* % #$ /$!+!+a /$01 +a2 N7o 0$t+a' a/$#+ a#& #++a #+ a! 8 4ns+'nat s7o s#ot /n *$'+a +2 Ia! a#o*o $n/+ a' *1sat7o& n7a' *1sat7o 0+ /!$'$!& # 4n n+a'$* +& #a!+ a a3$t s17 /+a /+ toat+& n$'a 3+/+!+a8$*$ +& n$2 ($n #"n+ s+ a$/+ $!*"n/ *$n& a 'o!6$& 4n noa0t+)-OCEA : Asta t!+5$+ s1 7o /a t$<D+ a#++a t+ 4n3n$+s# % t+ 0+/+0s+s#2CONSTANTIN BRÂNCUŞI : N$ 0$t+a'& Doa'n+2 E$ 4n 8a6a 0+t!+ /+ #o0*t a' 8ost $n so*/at 0*+#at 4n!1,5o& *$0t"n/$7s+ #$ 51t1**+2 ( t!a+ a+! a/"n# 4n 0+0t& #a % #$' s7a! s$8o#a) B1t1*a '+a +!a 81!1as+'1na!+ % n$ 0$t+a' s1 *o3+s# /+ ,+#+ o! #$ sa5a& a0o s1 '1 4nto!# % s17' s1!$t n+3asta& s17' '"n"#o0& s17' 0$n #a0$* 4n 0oa*a 'a'+ : (+*$n/$7s+) +$ n$ a' a3$t !1a, 4n t!$/a '+a& Doa'n+& /+ a#++a at!+5$t #$ tot /o!$*& #a!+ '7a 'st$t % /$!+!+a #a!+ '7a a!s& s1 !a5/ tot$*& #a s1 t!$/+s# a#o*o /+0a!t+ /+ a'+& 4n 0$st*+ #!+a6+ % a*+ s0!t$*$2 (4n#+!#"n/ s1 s+ !/#+) -no3at +%t tot T$& Doa'n+& #1# 0$t+a s1'1 a$6& % n$ '7a a$tat& % '7a *o3t 'a '$*t #$ /$!+!+a % #$ n+/!+0tat+a; M7a 81#$t s1 t!$/+s# 0+nt!$ o 5$#at1 /+ 0"n+& #"n/ t!+5$a s1 '1 a$6;

-OCEA : (s$n+t$* $n$ #o!n /+ 3"n1toa!+ s+ 0+!/+ 4n 31,/$9) P$6n1 /!+0tat+ a& Costa#9+2 A*t1 3n1 0+ #a!+67o a/$# +st+ #1 67a 01!1st 0at!a& #"n/ %t #+ 0at!+ $'*1 a& #+ a3+a n+3o+ % /+ 5!a6$* t1$& % /+ 'nt+a ta2CONSTANTIN BRÂNCUŞI : (!+3o*tat& #$ $*t'+*+ 0$t+!) N$ a /!+0tat+& Doa'n+& n# a#2 M7a' $5t 0at!a % 'a'a& #a 0+ o#9 /n #a0& % at1 #1 s$nt /+0a!t+ /+ +*+ a#$'& 4n #*0a #"n/ t!+# 0+ *$'+a #+a*a*t12To#'a #1 '7a' $5t 0at!a& Doa'n+& % a# a! t+ a#$,& to#'a #1 '7a' $5t 0at!a 'a '$*t /+#"t tn+&#a!+ a /at as$0!a + n$'a !1,5oa+ % n+no!o#!2 (a##+s /+ t$s+) To#'a /+ asta& Doa'n+& a t!+5$t s7o 01!1s+s#& #$' ,# t$& /a! n7a' 01!1st7o& # a' /$s7o 4n *$'+2 C"n/ 0+0t$* '+$ a a$ns *a 9ota!& +$ a' *$at9ota!$* 4n 0+0t #a 0+ $n +*ast# % '7a' 4n91'at *a +*& % ast8+* *7a' /$s #"t 'a /+0a!t+ 4n *$'+2 Sa$& #$',#+ 0o+t$*& +$ a' /$s 0at!a 4n *$'+ % a' 31!sat7o 4n Un3+!s2 ('#1 0a$,1) Da#1 a% 8 !1'as 4n +a& 4n sat$*'+$& o! 4n B$#$!+%t& o! 4n C!ao3a& n7a% 8 !+$%t s1 8a# 'a n'#& #1# a a3$t t$ !a #a s1 n$ s+ 1s+as#1n'# /n #+7' t!+5$a '+2 Ca sa 8a# #+ a' 81#$t 0+nt!$ 6a!a '+a& a t!+5$t sa '1 /$# sa 4n316 4n a*t+ 61!& sa4n316 #+ n$ %ta'& s1 a$n 4n #+nt!$* *$'& $n/+ s$nt 'n6 #a!+ s17' 8 31,$t % a0!+#at o0+!a2 E$ #9a!

/a#1 a% 8 !1'as 4n 6a!a '+a % a% 8 !/#at o0+!a 0+ #a!+ a' !/#at7o& a! 8 t!+5$t sa 'a t!+a#1 4n#1 $n 3+a##+* 0$6n #a sa a$n sa 8+ #$nos#$t1 4n *$'+2 (!+s0!1 a/"n#) O! a%a a 8ost #$nos#$t1 '+/at& % 0!n +a& 0!n *$#!$* '+$& a 8ost #$nos#$t 0o0o!$* '+$& % 't$!*+ *$ s a*+ *o#$*$ /+ $n/+ 3+n+a'2 (3a*$!*+ '1! s+a$/ a#$' 8oa!t+ #*a!& a0!oa0+)-OCEA : A /!+0tat+& Costa#9+2 Ţ7a 81#$t /ato!a& /a! 3no3at tot +%t2CONSTANTIN BRÂNCUŞI : Da& Doa'n+<(s+ t!+,+%t+2 D+s#9/+ o#9 'a!& 4 a!+ st#*o%2 S+ 3+/+ #a +st+ 0+ /$#1) A' 3o!5t sn$!& a 3o!5t a/"n#$* '+$ #$ 'n+& a 3o!5t n#on%t+nt$* '+$ #$ #on%tn6a '+a2( 0*"n"n/$7s+) Î' + !1$< M1 s't 3no3at2 D+ #+ '7a% s'6 3no3at=<Ca# %t$ #1 /ato!a /+ o' % /+a!tst '7a' 81#$t7o2 (5$,+*+7 s$nt $s#at+2 O#9 #a$t1 4n s$s) Doa'n+& 'o! sn$!& #$' a' t!1t o 3a61

7/17/2019 Brancusi


4nt!+a12 A% '+!ta % +$ 0+ #n+3a #a!+ s17' a/$#1 o #ana #$ a0a '1#a!2 (ta!+) Ioana& Ioana& $n/+ +%t=Co0 t1 s$nt oa'+n 'a!2 Un #o0* t!+5$a s1 a' % +$2 (ta#+2 O#9 #a$t1 n+*n%t6)CONSTANTIN BRÂNCUŞI : C+ !1$ 4' 0a!+& Doa'n+; Ca % #$' '7a! 8 /o! ; (/$01 $n t'0) Do! +st+1sta = Pa!#1 n7a! 8 /o!2 C+ s1 8+ at$n#= E $n 8+* /+ nosta*+2 D$01 #+ '7a! 8 /o!= (4n#9/+ o#9 $n t'02A0o 4 /+s#9/+ 'a!& *$#/) S17' 8+ /o! /+ *$'+a asta= Î' +st+& /a& /+ +a '7+ /o!& $n/+ +st+ toat1 sto!a&$n/+ st1t+a' #$' st1 '$$!$* 4n 3"!8$* !a'$!+ (/$01 #"t+3a 'o'+nt+ 4n #a!+ o#9$* #a$t1 0+ ta3an) Da!

0a!#1 n$ + n$'a at"t2 (st!"n/ /+,n1/1/$t) Doa'n+& /o!$* 1sta + 4n/ot& + % /o!& + % nosta*+& a#$' 31/8oa!t+ #*a!2 Da& asta +st+2 (/$01 $n t'0)CONSTANTIN BRÂNCUŞI : C+ /o! 4' +st+ /$01 $n3+!s % 3to!2 Doa'n+& #+ /o! 4' +st+& a/"n# % '$t&#a $n ,3o! n+!$& #+7 /1 #on6n$t 8n6+2 Î' + /o! /$01 t'0& 4' + /o! /$01 #+ a% 8 0$t$t sa 8a# #a a!tst&/a#1 a% 8 8ost 8n61 +t+!n12 ("8"+ +0$,at) C+ /o! 4' + /$01 #+ n7o s1 8a# n#o/at1; (/$01 #"t+3a 'n$t+)A' 8ost& Doa'n+; D+ a#++a '1 s't 3no3at2 M1 s't 3no3at2 C+ s+nt'+nt + a#+sta 0+ #a!+7* t!1+s#= C$'s17* n$'+s# /a#1 + /o!= C$/at1 % a/"n#1 sta!+2 (/$01 #"t+3a 'n$t+) C1 n$ 3o 'a 0$t+a *$#!a n#o/at1 =B!a6$* '+$ n$ 3a 'a 0$t+a s1 s+ '%t+ % s1 s+ ,5+as#1 /+ 0at!1 n#o/at12 Pat!a& 0at!a #a!+ '*a!/+ /+ ana!+<În +a<4n 0at!a #a!+ a!+ '*a!/+ /+ an& 31/ 8o!'+*+ oa*+ a*+ o0+!+*o! 3toa!+ 0+ #a!+ t!+5$a s1 *+/1*t$as#a '"na '+a2 S+ 31/ 0a!#1 a! 8 /n *n2 C$' sta$ 3s1toa!+ "n/n/$7s+ *a #+3a& *a #+3a /+0a!t+ % 0a!#1 a%t+0t"n/2 (ta#+)CONSTANTIN BRÂNCUŞI : (ta#+ '$*t t'0) E*+ 0+ 'n+ '1 a%t+a0t12 Ş +$ n7o %1 'a 3n n#o/at12 C$'

s1 n$ t+ s'6 3no3at=; Doa'n+; (0!3+%t+ *$n& 0a!#1 3!+a #+3a) Asta 4ns+a'n1 #1 o0+!+*+ '+*+ n$ s+ a/$n14n 4nt!+2 ( a!+ o +>0!+s+ /+ s0a'1 0+ #90) T!+5$a s17' /a$ s+a'a #1 o0+!a o'$*$ n#o/at1 n$ s+ a/$n14n 4nt!+2 O'$* + o 81!"'1 0!+a '#1 0+nt!$ a 0$t+a *$#!$* a#+sta2 (!a!& #$ 01!+!+ /+ !1$) Î' s01!s+ /++a5ao0+!a2 C+ o0+!1 o 8 s0a!t& #a!+= Ş #"n/ a 8ost asta= (ta#+)CONSTANTIN BRÂNCUŞI : C+ /o! 4' +st+& Doa'n+; Pa!#1 a! 8 $n 8*$3$ #a!+ a! #$!+ 0!n 'n+2 C+nosta*+ '7+ /$01 0o0o!$* '+$; ( 0*"n+) A% 3!+a s1 'o! a#as1< A% 3!+a s1 'o! 0+ /+a*$!*+ .o!$*$2(ta!+& a*n#) Doa'n+& as#$*t17'1< N$ '1 *$a& #a s1 a' t'0 s1 a$n 4n 6a!a '+a& 4n n+a'$* '+$; (/1 s1 s+!/#+2 S$/o!*+ 'o!6 4 #$! 0+ 0+*+a a*5+n1& ,5"!#t1& /+ 51t!"n2 Ca/+ 4na0o& s*+t /+ 0$t+!2 Î% 4ntoa!#+8a6a #a % #$' s7a! 4ntoa!#+ *a 0+!+t+)CONSTANTIN BRÂNCUŞI : Doa'n++& 4' 3n+ s1 $!*$; D+ asta '1 s'6+a' 3no3at % n$ %ta' /+ #+2Doa'n++& #+ a /+ "n/ #$ 'n+ ;= C+ a 81#$t #$ 'n+& Doa'n+= ($!*"n/ /+ /$!+!+) C$ 'n+++ ; ( #a % #$'a! +*) C$ 'n++++++ ; (t!"'56+*+ #o#o%*o! s+ !/#1 0a!#1 /+as$0!a sat$*$ #a /+ 0+ a*t1 *$'+)

CONSTANTIN BRÂNCUŞI : T!+5$a 4nant+ /+ a '$! s1 '+! a#as1& '1 "n/s+' % a3+a' 4n 'nt+& s1'+! 4n 6a!1 % s1 s#$*0t+, '$n62 I/++a '7a 3+nt /+'$*t& 0+ #"n/ +!a' t"n1! % #!+/+a' 4n 0$t+!*+ '+*+ %4n 0$tn6a /+ a7' /$#+ sa!#na 0"n1 *a #a01t2 (/$01 #"t+3a 'o'+nt+2 D+ 8a0t 3o!5+%t+ #$ +* ) S1 n$7 8s#$*0tat 0+ to62 Poat+ #1 n7a! 8 8ost n# 5n+2 Daa& #"63a '$n6 t!+5$a s17 s#$*0t+, 61! '+*+2 Ba!+' $n$*2M1 "n/s+' +$ *a 3"!8$* .*o/+an$& 3+/+a' s#96a 4n 'nt+< N$ '7a! 8 t!+5$t 'a '$*t /+ H /+'$n#to!& 4n /o an /+ ,*+& % a! 8 +%t o 'n$n+2 (4* 4n+a#1 t$s+a) A! 8 +%t #+3a #+ n$ s7a! 'a 0$t+a 8a#+n##"n/ % 4n n# $n a*t *o# 4n *$'+2 Ma 3+stt % 'a '1!+6 /+#"t S8n>$*2 S7a! 8 01st!at 0+st+ '*+n& sa$'*oan+ /+ an2 Pa!#1 31/ s#$*0t$!a to#t1 /+ 3"nt$! % /+ 0*o2 (3o#+a s+ stn+ 4n#+t& 4n#+t) -a 01!+aat$n# #+*o! #+ 3o! t!1 0+ '+*+a$!*+ a#+*+a& /a#1 o'+n!+a a#+asta n$ s7a! !1s0"n/ < 4n $n3+!s& #+*o! #a!+s+ 3o! 'a 4ntoa!#+ #"n/ % #"n/ 0+ '+*+a$!*+ noast!+< C1 a! 8 o0+!a nat$!& % a '*oan+*o! /+ an2 (%7a!+3+nt2 A#$' +st+ #9a! 8+!#t a'ntn/$7s /+ 0!o+#t$* /n tn+!+6+ % !+'+'o!"n/ 'an /n '$n6nata*2)

CONSTANTIN BRÂNCUŞI : A% 8 81#$t 6a!a '+a #+a 'a #$nos#$t1 /n *$'+2 A%a #$' s+ 4n!1'1/+s# to6/n *$'+ #a s1 3a/1 'n$n*+ E0t$*$& s7a! 8 !+31!sat as$0!a *o#$!*o! /n Pa!"n2 (+ sats81#$t) ?+& 9+& 9+&a% 8 a/$s 5an 8!$'o% 61! '+*+& #$' a a/$s I+!$sa*'$*2 C+ !1$ 4' 0a!+& Doa'n+< Da! #+* 'a 3no3at+%t T$& #+* #a!+ n$ '7a /at 0$t+!+2 Ca!+ '7a *$at 0$t+!*+& #"n/ a!t%t #a 'n+ t!+5$a s17 na%t +t+!n2 S17na%t n+'$!to!& Doa'n+& #a s1 /+a #"t 'a '$*t oa'+n*o!& s+'+n*o! *o!2 (s+ "n/+%t+ #"t+3a 'n$t+) A% 8s#$*0tat 4n '$n6 /+ /+as$0!a .o!$*$ sto!a 0o0o!$*$ !o'"n2 C+ 'n$n16+ a! 8 +%t; (/$01 #"t+3a #*0+)Sa$ a% 8 s#$*0tat sto!a *$' /+ *a 4n#+0$t$!*+ +2 ('#1 0a$,1) ?+ 9+ 9+ 9+ 9+ ; Isto!a *$' /+ *a4n#+0$t$* +2 Isto!a *$' 4n '+ta8o!+2 Sa$ % 'a !a3& Doa'n+& /17' 4n#7o 3a61; (#!+,"n/ 4n #+ s0$n+&4n#+a!#1 s1 s+ !/#+) Ma /17' o 3a61& Doa'n+ /+ t!1t ; A% 8 s#$*0tat sto!a 3toa!+ a *$' % a o'$*$2

7/17/2019 Brancusi


L+7a% 8 a!1tat #a*+a a/+31!at1& st+a$a /$01 #a!+ s1 s+ #on/$#12 ( a o5ost& 4% t!a+ s$8*+t$*) O'$* 'a +st+4n#1 an'a*& % o 8n61 s1!'an1& % o 8a!12 S7a! 'a 0$t+a 4n#1 o /at1 sn$#/+& #$' a 'a 81#$t7o 4n a* /o*+a!1,5o 'on/a*& #"n/ at"t+a 0o0oa!+ s7a$ sn$#s 0!n 'n6*+ /+ #a!+ +!a$ #on/$s+2(s$n+t$* stns a* $n$ 5$#$' s+ 0+!/+ 4n /+01!t1!)CONSTANTIN BRÂMCUŞI : C+ 'a 3no3a6 /+ /+stn$* *$' s$nt #on/$#1to! /+ 0o0oa!+2 A#+%ta s$nt'a! #!'na* a o'+n!2 (!+s0!1 a/"n#& ""t) C$' s1 s0$n +$& o'$* s1 8+ n++!t1to! #$ a#+a #a!+ /+

4n#+0$t$!*+ *$' n$7% 8a# /ato!a 8a61 /+ o' % /+ 0!o!+s& % n$ %7o 3o! 8a#+ '$*t t'02 (a!+ 8!$nt+a4n#!$ntat1& % 0!3!+a !+#+) S$nt 0$6n #+ #a!+ 4n#+a!#1 s1 %7o 8a#1& % 4n/$!+!a6 0+nt!$ #1 n$ 0ot s1 8a#1n'# /n #a$,a a*to!a2 (0a!+ 4ns$8*+6t) Poat+ n#o/at1 n7a' a3$t at"t /+ '$*t /+ s0$s o'$*$& % 0o0oa!+*o!&#"t+ a' 4n #*0a a#+asta #"n/ '1 /$#2 (/$01 #"t+3a 'o'+nt+) Pa!#1 '7a' 'a !+3+nt2 S't /n no$ 4n 'n+3*aa& #$' 3n+& #$' a5a s$s$!1& #a a0a 4n 8"nt"n1222 ( !+s0!1 a/"n#& o8t+a,1 )COSTANTIN BRÂNCUŞI : (3o!5n/ #$ +*) D+ #"t+ o! n7a' 8ost +$ /o5o!"t *a 01'"nt & % tot /+ at"t+a o!'7a' !/#at2 (s+ !/#1 4n #a0$* oas+*o!2 T!ans0!a6a 4 #$!+ 0+ 8!$nt+& 0+ o5!a2 Fa#+ #"63a 0a% #*1tn"n/$7s+ 0!n at+*+!)CONSTANTIN BRÂNCUŞI : (0+ st!1, s+ a$/+ s!+na $n+ sa*31!2 S#$*0to!$* 0a!+ #1 as#$*t1) C!+/ #1 0ot s1% *$#!+,2 (0$n+ '"na 0+ o /a*t12 P01+ 0at!a) A$ 8ost 0$s+ 4n 'n+ 'a! 0$t+!2 P1'"nt$* 1*a /n #a!+ a'3+nt a t$!nat 4n 'n+ s+3+ % 0$t+! n$ *$'12 E* '7a /at % '7a #!+at& #a o 'a'12 C1 a3+a '$*t+ 4n +* /+s0$s& %7 t!+5$a $n a!tst 'a!+ #a!+ s17* +>0!'+2 A' 81#$t '$*t 0+nt!$ 0o0o!$* '+$ % s$nt 5$#$!os 0+nt!$

asta& 4ns1 '1 s't 3no3at #1 n7a' 0$t$t s1 8a# tot$* % #1 7a' !1'as /ato!2 (ta#+ #"t+3a 'n$t+& 4n 31,/$9 s+a$/ 60+t+*+ #o#o!*o! #a!+ 0*+a#1 )CONSTANTIN BRÂNCUŞI : (o8t"n/) C"t 4 s$nt /+ /ato!; Oa!+ o 8 #n+3a</a! n$ 'a s$nt s$!2 O!#"t 43+ /1!$ /+ '$*t $n$ 01'"nt n#o/at1 n$ 4 3a 8 /+ a$ns2 (ta#+ /n no$)CONSTANTIN BRÂNCUŞI : (#$ o#9 '1!6 n+8!+s#& 0!3n/ 4n 8a6a *$ ) A#$' 31/ asta 8oa!t+ #*a!2 Ş 'a31/ *a 8+* /+ #*a!& #1 $n a!tst #"n/ 'oa!+& 'oa!+ 3no3at2 A!tst$* '$!n/& 8+ +* +n$& % 0+nt!$ #+*a*6 #$at"t 'a '$*t& +* 'oa!+ 3no3at2 (s+ "n/+%t+ $n t'0) D+ 8a0t& /a#1 sta$ % '1 "n/+s# 5n+ +$ '+!+$ a't!$/t /+ 0a!#1 a% 8 8ost 3no3at /+ #+3a& % a% 8 3!$t 0!n '$n#a '+a s1 '1 +*5+!+, /+ a#+ast1 3n12 (a o 0at!1 % o '"n"+2 S+ a%+a,1 0+ $n s#1$n+* 4n 8a6a $n$ to!s2 A8a!1& #a % #$' a! 3+n ,o!*+& s+ a$/+ #"nt+#$*$n+ 0!39+to!)CONSTANTIN BRÂNCUŞI : S1 0$n asta 4n 0at!12 (/$01 #"t+3a *o3t$! /+ /a*t1 s+ o0!+%t+) A' at"t+a /+s0$s #1 n$ 0ot s1 '1 a0$# /+ n'#2 M$*6 3o! ,#+ #1 n7a' 'a *$#!at n'# /nt!7$n an$'+ 'o'+nt a* 3+6

'+*+& #1 n7a% 'a a3+a n'# /+ s0$s& 4ns1 a/+31!$* +st+ 0+ /os2 (t$%+%t+ /+ #"t+3a o!) E$ n$ 'a 0ot *$#!a 0+nt!$ #1 a' 4n 'n+ at"t+a /+ s0$s& 4n#"t 4' 3n+ s1 s0$n tot$* /+o/at1& % asta n$ s+ 0oat+2 (o5ost) Ia! s1 *+s0$n 0+ !"n/ n$ 'a a' !15/a!+& 0+nt!$ #1 %t$ #1 t'0$* n$ '1 a%t+a0t1& % ' s+ 0a!+ /+ 0!sos s1 s0$ $nsn$! #$3"nt& #"n/ n$ 0o6 s1 !ost+%t toat1 0!o0o,6a2 C"n/ n$ 0o6 s1 s0$ tot #+ a /+ s0$s2 (/$01 #"t+3a'o'+nt+ /+ "n/!+)CONSTANTIN BRÂNCUŞI: Asta #!+/ #1 +st+ /!a'a $n$ a!tst2 E* a!+ /n #+ 4n #+ 'a '$*t+ /+ s0$s2 Ast8+*#1 3n+ o #*01 4n #a!+& /"n/$7% s+a'a #1 8,#+%t+ n$ +st+ n+'$!to!& #a s1 0oat1 s0$n+ tot #+ a!+ /+ s0$s</$01 #+ #!+/+ +* #1 a s0$s #+3a 4n 3a6a *$& !+n$n61 s1 'a s0$n1 #+ a3+a /+ s0$s 2 Ş ta#+< (s+ "n/+%t+&,"'5+%t+ 4n sn+ )CONSTANTIN BRÂNCUŞI : D$!+!oas1 % '1!+a61 +st+ a#+ast1 #*012 C"n/ !+n$n612 M s+ 0a!+ #1 a# st1$na /nt!+ #+*+ 'a 4na*t+ '1!+6 a*+ o'$*$2 Poat+ asta a' s'6t 3a #"n/ a' a$,t Mo!6a 0+nt!$ 0!'a/at12 ( s+ "n/+%t+) Da& 4' a'nt+s# 5n+& s+nt'+nt$* a#+sta 4* t!1a % #o5an$* Mo!6+2 (ta#+ $n t'0 )

Oa!+ #"6 4* 4n6+*+= C!+/ #1 t!+5$+ s17* t!1+%t t$ #a s17* s+s,+, % s17* 4n6+*+2 (t!st& +0$,at) Iat1& +$ a5aa#$' 4* 4n6+*+& /$01 o 3a61 4nt!+a12 (ta#+ $n t'0& #a % #$' a! as#$*ta) -o! t!+#+ oa'+n& +n+!a6*+& #$'s+ s#$t$!1 8!$n,+*+ % #$' s+ t!+#+ a!5a2 A0o 3a 3+n $n t'0 #"n/ oa'+n n$ 3o! 'a '$!2 Ş n'+n&'*a!/+ /+ an 0"n1 *a !1st$!na!+a #*+0s/!+& /a#1 s+ 3a !1st$!na 3!+o/at1& n$ 3a 'a t!1 s+nt'+nt$* a#+staa/"n# % !+$ /+ 0!+a0*n2 (as#$*t1 ) Doa'n+& #+ s+nt'+nt& #+ sta!+ #$'0*t1 % '1!+a61; (/$01 $n t'0 ) A! '+!ta s1 0+!, o 3a61 4nt!+a1 /++a5a& n$'a s1 t!1+%t sta!+a a#+asta2 (s+ "n/+%t+ 0$6n )CONSTANTIN BRÂNCUŞI : Da! /a#1 sta!+a a#+asta ' s7a /at #a !1s0*at1 0+nt!$ 3a6a '+a /+ t!$/1 %#"no%+n+= Ş 0+nt!$ tot #+ a' 81#$t 0+nt!$ o'= (ta#+) A#+asta t!+5$+ s1 8+ 8+!#!+a< Ma!+a % a/+31!ata8+!#!+2 ('#1 0a$,1) Ba + *$'n1 s$8+!toa!+& /$!+!+ % s1!51toa!+ a #1!n& a s$5stan6+ ta*+2 Ba + 601t

7/17/2019 Brancusi


/$!+!os /+ /$*#+ % /+ a'a! ; (s+ o0!+%t+& #90$* 4 /+3n+ 4n!o!at) Da! /a#1 ' s+ /1 #a s1 ' s+ a= ( a5a4% t!a+ s$8*+t$*) M s+ /1 #a s1 8$ 4'01#at % *n%tt= (,"'5+%t+ a'a!) Est+ #a % #$' 'oa!t+a '7a! *+a *ao#9& #a s1 '1 0oat1 *$a2 (/$01 $n t'02 E>0!+sa #90$*$ 4 +st+ 0*n1 /+ '*1 ) M1 s't P!o'+t+$ 0+ #$*'+a$n$ /+a* 4n 3"nt$* 3!+'& /+% t!$0$* 4' +st+ o 3+#9t$!1< S1 tot sta 4n sta!+a a#+asta ' /+ an; C!+/a#$' 0$!$!& #$ #on%tn6a *$'nat1& a#+asta +st+ '+n!+a o'$*$2 ("t$t) A%a 3a /+3+n o'$*& /+3+nn/n+'$!to! 0!n #!+a6+ % *$#/tat+2 (!$"n/$7s+ ) Doa'n++& *as17' 'nt+a t!+a,1 4n sta!+a a#+asta2

În*+'n+%t+7'1 a%a 0+ 3+#+ 222 ( #a % #$' D$'n+,+$ *7a! 8 as#$*tat !1'"n+ 4'0+t!t 4n 0o,6a a#+asta& 0!3n/ 4n /+01!ta!+ #$ o#9/+s#9%2 -a*$!*+ '1! s+ a$/ tot 'a ta!+ *o3n/$7s+ /+ st"n#2 Ţ0+t+*+ 0+s#1!$%*o! !1s$n1 *'0+,&s8"%+toa!+& /n #+ 4n #+ 'a ta!+& #a % #$' s7a! a0!o0a)

SFÂRŞIT

brancusi

Documents