a

STAVAR&-€ANrtomels-Olivio

GHID PRAET!C tsEFRANCEZ EE}!CALA

Ter].}atle5 & situatii, texte & contexte, terrneni & subtilit5ti

( }{FFTDTANE2020

https://www.libris.ro/AfiseazaProdus.jsp?pr_id=20913998&cat_id=7554

SOMMAIRE

Argument]e me pr6sente

Chapitre IM6dicine. Sant6 et Bonne Sant6

Page introductive - A votre sant6 .UNITE 1 - A 1'H6Pital (I) . .UNITE 2 - Al'Hopital (ID . .UNITE 3 - Bonjour, docteur!

Un rendez-vous chez le m6decin traitant/habituel 'UNITE 4 - On avez-vous mal? J'ai mal d ...i'ui un mal de ... je suis malade . . .UNITE 5 - Vous avez besoin d'un m6decin? Lequel?UNITE 6 - L'infirmiEre hospitaliEre - La Nurse ou l'activit6 de Nursing . . 'UNITE 7 - Nous ... et i la decouverte de notre co{PS, de la tete aux pieds . . .UNITE 8 - Le ceur - symbole de la vie, symbole de l'amourUNITE 9 - Maladies. ]e souffre d'une maladieUNITE L0 - Le Bloc op6ratoire et la trousse/table du chirurgienUNITE 11 - Les services m6dicaux de kin6sith6rapieUNITE \2 - J'ai une rage de dents ... Allons au StomatoUNITE 13 - A la fin, i la Pharmacie et chez le Pharmacien (I) 'UNITE 14 - Une courte visite d la Pharmacie (II)

9

L1

21.1-JI

47

5771.

8996

1021091\9135'1.43

1571.69

176

rqderSorlqrgqeqdle a1sr1

J1e a1sr1 -

iia \ sal -lla-\ sa-I -r-ra_\ sal -J-la-\ Sa-I -T - lt1- --L '^1f

- lro-\Y -i:.1:rol e-1' fgU:IA:Il

SfUBINON

;tl-i.l SOI -u-r1.1 a-I --r!._rd a-I -

.O-\OUd :Il

arpelEru ap sauSrs - sJrlJalPV -auuosrad aun,p s+r'Plgp /s?+IFnb sal suep sJrtra[pv -

arruosrad aun,p anbrsdqd aI suep sJrtra[pv -an^ aJalruard e auuosrad aun,p uorlsdrJJsap EI suep srrlJafpv -

sIarrn'el,r r.r,rrro-'il'5;T"H'r: ::i :ilii:l# -soz ......:ir?::::lH'.'.:.ir.:i:1.:iT:?|!.11:.?JI3'L:;,,

suorldacxg - sruoN sap IarJnld -urerunoJ ua 1a sre5ue4 ua xneJrpgru stuou sap sluaJgJJrp saruaD -

zoz . . . . . .ylT::.',.::.':.:l',::::l.I'. :iy:ir.{io :,#11 ,,

661. sp5ue,r; ua uorlur)uouord ap saltqg sapdnup.1 sa1

-

III ar+rdBq)

V6I " " " ' urerunoJ ua 1a sre5uery ua xneJrpaur sruou sap sluaJgJJrp saruaD.ItE6I" .'...saxrJJnslasaxrrgrdxnednurr4.lZ6L' ' sreiuer; Ie)rpgru a8e8uel al suep satusnrl8uv sa-I .XZ6I' ' sa.nepdod suorssa.rdxg 'IZ6I' ' sarrepdod saural/sruop 'II6L' ' IplIp?uI slras nE sre5uer; ua s+oru ap sadno;S .11T6I' ' sre5uerg Iplrpglu a8e8uel al suep luaruruanbgrl

'[uors] uop - agslleseu auILIILUII LIosrELrrLuJa+ el JaAe sre5ue;; saruJaf .D06I ' ' Iplrparu aSeSuel al suep saJluoJuar luaturuanbgr;

'[pru] luatu- aasllespu aLII-nl.:L-r LIosrelrrllrJa] pI JaAe sre5ue.r; saruJal 'C06L'' asre5uery an8uel el suep

Iarln-.1 :.: :r>,-i:i. luatuuranbgJJ xneJlpgur saruJal .g06I " " urplunLr_i __: _: j.:_--.::^t Lta S+LraJglJrp xnef,rpgru SaurJaI .C68I

. . :r,_1.1er8oqlro,1 red s9r)uargIJrpsa:.: _ '-: r_'--_- :-'_: :a sre5ueJJ xneJrpglu saruJal .J

6gI .. ::_- . _ - ::.-Illantu7 redsgrcuarg;;rpLIIELU:.4'-i --:: -r : :- - :-- --: .-::ttllrapt XnEJIpafU SaUJaJ .g

6gL'' LrrL-'!--: -- _-: _r_ j .....- _ r at:,trllrapr xneJrpgul saruJaJ.v

IJ alErrp?ru

r -lInla]

-=ior-r],

191.

192

in 194

francaise

....189

)1n

205

189

189190

190

190

191.

192192193

L99202

LE PRONOM .. .- Le Pronom roumain et frangais dans un seul tableau- Le pronom relatif-interrogatif- Les Pronoms adverbiaux - EN, Y

NOMBRES CARDINAUX

LE VERBELa Conjugaison des verbes auxiliaires- Avoir - Expressions avec aztoir

- Etre - Expressions avec Afue- Les verbes conjugu6s avec 6tre- Les verbes periPhrastiques- Les verbes irr6guliers avec leurs participes pass6s- Les Verbes ImPersonnels- Liste alphab6tique des verbes frangais utilis6s en m6decine

Liste alphab6tique de verbes frangais (utilis6s en m6decine)Bibliographie . .

2'13

21.6

2L7

225229

ml m

au povestit, gi-auectat texte, unele'area noasttd, s-a,sentiale necesarete - terminologie-tiuni, simptome;: specialitate prinmentar francez -:nera15. Situafiileplementar, lexiculie r-in in ajutorul'za cu un pacient

It, pe lAngdmodel,gatrea medicali,,l rnediu-avansat,rgul timpului) cun lirnba francezd,,Capitolul al III

-ipale de vorbirerce 1a o intelegere

mare de cititori,iuce.t. Si ncenstd femeie

--' tittl:tonsd, cnstd,

.ei carfi.

Autoarele

Je me presente ...

- Bonjour, Madame, Mademoiselle, Monsieur comment vous appelez-vous?- Je me permets de me pr6senter. Je m',appelle / Jesuis ... Mon nom / pt6norn/

. .. surnom / diminutif ...pseudonyme ...

chaoue LETTRE:

N... NicolasO ... OscarP ... PierreQ ... QuintalR... RaoulS ... SuzarureT... Th6rdseU ... UrsuleV... VictorW... WiliamX... XavierY ... YvonneZ ... 2o6

A... AnatoleB ... BertheC... CelestinD ... D6sir6E... EugdneF... FranqoisG ... GastonH... HenriI ... Irma] ... JosephK... Kl6berL... LouisM... Marcel

- Vous pouvez me rappeler votre pr6nom, s'11 r'ous plait?.- Excuslz-moi, ga s'6crit comment? Voulez-r'ous 6peler? = a sPune pe litere

\(r) .B(b6)H(ache)

'I(i)o(o) .P(p0):

\ (v6) ,W (double v6)

ic(;6i iD(a6) jE(;r;D iF(;rr;,liAii irga; :r(eue) ;M(emme)Q (q") i R (erre) : S (esse) .T (t6)X (icse)

, Y (i grec) ,,l:!)

Merci. Qui 6tes-vous? D',oi venez-vous? Quel dge arez-vous? Quelle estvotre nationalit6?Je suis roumain,e. Je viens de Roumanie. j'habite err Roumanie. -I'ai 29 ans.Mon adresse, num6ro de t6l6phone ...

- 11 '

m

laBueJ]g,l p

F{ zaqr srred Paqr ]sarP)ng E

;ualt aI

m.-rnod

9I9 IE,Ir.p r-\rnsI srnd"'u sqrdy

uaprs9J,+qo rP,r

rldolnroe re,[ 1a?1{nlegn sq.rdy

F]UEAE)PQSsod

))Eq un)unrur)9P IE,I

xrp srol xnap "' fuln (OZ)]mq floJ xnap "' azrag (91)

ldas 1a xIS "' azrarl (g1)bun sro; xnap xlA (0I)

.ZL -

'arrrgods aurJapgu"' ap a4ua]a1 red a'ggrnuqud ?+g p,[,agr-ugldlp sro] aun 1a anbrsdqd uorluldepugrap sanbruqcal ua sap;89goc sapn+g,p aruuru.r8o.rd a[ gururJa+ \e,[ ^

"' a8g11o3 ne g+ues EI ap saruarrs ue sap;t911oc sapn+g saru srlda4ua p,{ ^'auuerJrurlJ aJQnurfu,nb 1ue1

ua aJrolElnquE JarlElrdsoq a4ua) nE la ffiJa-m-E--d Jaqc-a.rqruurru aluruoJ"' anbruq3 el p la'a1urofpu JarIJ-aJQrurEur srnd,a.rgpurqur,p er+I+ p ... apIe+IdgH,I p gllreleJ+ re,[1a sa,rErurrqq saruarJs ua +E9JnEIEJJEq un nualqo W,I -

"' a8q11o3 al suup 1a4rud / wald sdural palsod un JaarJ aur red rur; re,[ p arSolorsguDl ue +EgrnulEJJEq uolu nua+q o Ie ,I -

"' anbrurl3 EI p grJossearrErruor+Je srns a[ 'ardergqlorsdqd ua lEgrnElE)JEq un,p aJIEln+E srns a{ -

*

"' sapnlg so^ ap snou-zalred _'arQrrurrru srns a{ / unapgur srns a{ .salErrpglu sapn}9 sap +lEJ \e,I _

(1a1gud sdual u =) sdural-rur p /ura1d-sdural y -4arurrrord ua alsod un sno^-zarraldaroy -

4snol-zallreae.4 sdrua+ ap uarquor srndaq -;91qengds aJ+oA +sa alan$ -

sre5ue,ry a1

esnol-zassreuuoJ sarq8ue.4g san8uel sa11an$ 4snol-zaflreler+ (rO

a.4enb p bun "' JnaN (6)a4enb sroJ xnap "' lInH (S)

sro4 +a a4enb "' fdaS G)sror+ sroJ xnap "' xIS (9)

Inas +no+ un "' un (I)

4

aqre saq 2anbrsnur el aq 2gods np salre; sno1 -ZsJrsrol sol +uos slan@ -

euarquroJ es+uErua sap za^e sno^ _2a'gttett sal? sno^ -

ZaJuessreu ap alep aJ+oA1sa a11an@ _asno^-zape^er1 pO 2uorssa;ord ar+ol lsa a11anS _

i9]uPS auuoB

ftris cing

ei sept

r iois huitrr ;ois dix

" ous?

TIlEIE.

Je me prdsente ...

|,ai d6croche (= am obfinut) un dipl6me d'6tudes coll6giales en soinsiofi.-i"rr d ... et j'ai poursuivi mes 6tudes d l'universit6 ... j'ai termin6un baccalaur6at en sciences infirmiEres pALeqlGUI de trois certificats '. ' ]epossEde 6galement deux maitrises: Soins infirmiers et Pratique infirmidreavanc6e.

Aprds une formation pr6universitaire de niveau coll6gial, i'ai 6td admis i laFacult6 de m6decine g6nerale, i'ai eff ctu6 une r6sidence en ophtamologieet j'ai amorc6 (= um inceput/pornit) en ...2003 ma sursp6cialisation enoculoplastie d 1'Universit6 ...

],ai obtenu mon doctorat en m6decine d 1'universit6 de ...j'ai entam6 mar6rid"rr." (= um inceput/pornit rezidentiatul) en radiologie diagnostique.

Apr6s mon secondaire, j'ai d6croch6 une bourse pour aller 6tudier au Colldge..puis j,ai pass6 2 ans au Centre clinique de ...pour devenir allergologue,suivid'undoctoratenm6decineetuner6sidenceenallergologie-immunologie.lai eft stagiaire A 1'H6pital de ...aprds avoir 6tudi6 la M6decine g6n6ra1e,pourgutylc d'une r6sidence en psychiatrie. [psi$atRi]

-

de Roumanied'Italied'Allemagnede Pologne

en FanceItalieAllemagnePologne

]'airltrlous avons ... Nous sommes all6s

par le train,

voitureavionbateautrainbus

61o, d pied

en

suis actionnaire

me cr6er un poste

rvail16 d l'Hdpitalt d la Clinique ...r ambulatoire en

LG au CollEge ...

techniques denbauch6,e par le

-lucarest chez Renaultlaris chez Henkel

etrangeren France

chez Renaultchez Henkel

au bureaui 1'6co1e

dans une cliniquedans irOpital

|e veuy'Illous voulons

travailler

au Canada dans une cliniqueaux Etats-Unis dans un h6Pitalen Espagneau Japon

avec les inlirmidresavec les 61dves

-13^

m

\

uorlueilv

flIIOSI aar-r IIPIt-i.r. sno-\,* Ul

.A}PC

aS:a,IpY

suor+EJrIqnd

' ' ' 'a1qer:os a: I :: : _- -: '. :: . nba rra ITBA,J] ,anbrrueudp ,gnbrldur _449-rro^ES

' ' ' 'uoqleJeru 'arusrur.-11': '=aS a-io-r. 'pllraurJ 's1ansr,t slre ,anbrsntu ,slrods -( a -rr1e r r o s se arrr) srrsrol/1gr9lulp saJ+uo J

"' ,arlEruoldlp ,q+illqtxag ,sara8ue4g san8uel ,uorleno8gu _saoualgdwo3

"' 'Ig/dYS 'OdV/(IVS',1,4',1acxg -s1ercr8o1

allauJa+eu an8uel luelnqgp nealru ,91ted,lrtJg ,rLI -ZJ-IJ'Zg-Ig,Zy -11y / sa,rq8uu.r19 san8uul

(anbrSolouorqrrlue arpro,l suep)sluepgrgrd sroldrua 1a ellauuorssa;old aruar,rgdxg

(anbrSolouorq)rlue arpro,l suep)lEuJa+ur/P seJ+seuas

(anbrSolouorgtr+ue arpro,l suep)

",Hi,iffi":!i::H:l:?I"ffi T;,H1'JI(a'9.red9s f a,grro^tp / at,lnatt f ateryqrlgt / a,grte.*r) alpure; ap uoqenlrs _

'191-

alqegod -IIeUI-I -

a8g -aJuEssreu aP narl la aleP -

allauuosrad assaJpe -g+rleuor+Eu -

urougrd +a ruou -

Ir^rr +p+!I

:auralul uB,P srESuEU A) aT

i9lues auuoB

alPslv,-IalrrPJfol Elar€qargrl

alpuarrroN P-Ialprerld s-larpuEIJ s-I

U O I-:3:

qno,-\

i separ6,e)

:thon, ...

Je me prdsente ...

Lettre de motivation

Adresse ...Date ...

Madame, Monsieur

En r6ponse d votre annonce du . 6crire pourvous pr6senter ma candidature et 1 z votts' J'anfait des 6tudes m6dicales, la Facult6 Colldge ensoins inJirmiers. A pr6sent, je suis 'Etat,sp6cialis6e en ... bloc op6ratoire pourdes raisons familiales, travailler s 6sentd1'h6pital / itlacl ement / lar6g1onde "'Iur, ,"ioi"" d'urolo suis pr6t,e d recevoir uneformation compl6 os besoins. |e quitte mesfonctions d 1'h6pital de ... en aoCrt prochain'

si ma candidature vous convient, je pourrais donc €tre a --- desseptembre. Etant encore jeune dans la carriEre, j'espere dererrir dans les

ut*6"t i venir m6d ecin / surveillante en chef dans un senice drnamiqlre'toujours orient6 vers la chirurgie-

En souhaitant avoir 1'opportulit6 de vous r€ncontr€r, ie Yolcs pufu

d'agr6er, Madame / Monsieur, mes salutations r€sP€ctueus

Signatre,

C.I.

N'oubliez pas, en France, l'habitant de la r6gion/ville "' s'appelle

: r6gion : habitant I viller6gion :

l-a Flandre II-a Picardie iI-a Normandie iI-a Bretagne

i

I-a Lorraine iI-'Alsace i

habitant

Le FlamandLe PicardLe NormandLe BretonLe LorrainL'Alsacien

i Nantes: Strasbourg

habitant

i Parisieni Lyonnaisi Marseillaisi Bordelaisi Orl6anaisi Toulousain: tiltoisi Nantaisi Strasbourgeois

- l)-

Attention ! L'habitant,e d'A1g6rie est Alg6rien,ne'! L'habitant,e d'Alger,Ia capitale, est Alg6rois,oise'

ilm F--

'proN np apuEI{,I,apuelq,l ap arued aun }a (roppg eref) sa1p3 ap sde4a1,(erjoc5)asSo)f,/I,arrap13uy,1:sdedar1enbpua.rdruocaffiei

'assrns awep aun ,assassms tsa allfl .assrns lsa I i .(pueuroropr

EquID aqJueruoJ al +a uarlelr,1 ,puerua11e,1 ,sre5uery al aFed uo dBinc ug_

'a31ag 1sa anbr8yag ap ]uellqeg,l .srel8ue,I rssne aFed ug .sapuor8gisan8uel'uolprui al +a pueureg a1 .sre5uerJ aI +sa allarJrrro

"r8rr111 Ontfurg 'anbseq al la asJoJ a1 ,uelroro,1 ,uop,rq aI :]uos sapuor8g, san8uel sa1ffirr{-

";:rssne zauapu

(ourrol =)urm1(eruoxug _=) axeg (qrft ad gnpluerg =)urey,q_a1_rns_uoJJuerC

(erurpreg =) au8repleg (qioog =) assotg(sopoy -) sapoqg (rarroq =; sa;rrnoft

(.ra4 ap api.ro4 =) rag ap sa+rocJ sal (ea8orqoq 9 nfprorqoq(r"4.I =) aarr4 a1 (tserueq =; serueq

(er8nra4 -)asnor94 (ea.ro3 =) [aro1] agro)(so{ ap allrpi =) seg-sde4 sa1 (epguroyqp eiue1zuo3 p6e.ro =) ,r+rrq*of

(errope4 =) anope4 (eiuelsuo3 prel =)"rrnlrro3(yode111 =) saldep (rtg) =) au8olo3

(uaqrur-rry =) qcrunyq (rfUf =) tfUjl dqf(e,rop1o141-) arneploy4l (pordse3 Earetr i =) Qa1$ auuardse3

(^1eru =) aruadeyq (oqn) =; ane3 a1(erre8un =) arr8uoll el (eruraog =) aurqqog(e8eg =) [ae1] ade11e1 (erqe.reseg j rrqrrnrr"g

(epue1g =) apue11o11e1 (er31ag =) anbr8lag(errouaS =) saug3 (er.reneg =)arqrrre[

(upo1o4 ulp EIiIIeD =) arcrpg (elasny =; r.Irla"y(eruedg urp erJrIeD =) acqeS (eruerurag =; au8euqfy

surEr.unou sal rnod sru5uer; ua selprrxel SSTInJEEIO taae sanbrqduJ8og8 sruoN

-91-

"' (,p) ap srns a1

zsno^-sa]g !o,c

i9lues auuoE

,, \- ,; -7-'" l-

)9I^I

es Roumains

Spania)', Polonia)

rda)ja)ria)

" a)

ll

r1e de ]os)

Porfile de Fer)

:et Ie basque.rllory langues{9".rnche (Iimba

se (Scotia), leilu Nord.

Le terrcps €st {€ w?.eif,lewr ffa. ec'in "."

Chapitre IMedecine, Sant6 et... Bonne sante!

La santd? ... Qa va bien? Non, la santd cloche un peu ...

UNITE 1UNITE 2UNITE 3

UNITE 4UNITE 5UNITE 6

UNITE 7UNITE 8

UNITE 9UNITE 10UNITE 1.1

UNITE 12UNITE 13UNITE 14

A l'Hopttal I.A l'H6pital et le personnel soignant II.Bonjoui, docteur! Un rendez-vous chez le m6decin (traitant/habituel)Orl avez-vous mal? l'ai mal i .,. l'ni un mal de . '. le suis mnlade .,,Vous avez besoin d'un m6decin? Lequel?L'in{irmidre hospitalidre - La Nurse ou 1'activit6 de Nursing ...l'un des plus nobles m6tiers du mondeNous .. . et d la d6couverte de notre colps, de 1a tete aur plei-i 'Le Cceur - symbole de Ia vie' s)'mbole de 1'al-t-iout -:'procr6ationMaladies. le souffre d'une malndie ...Le bloc op6ratoire et la trousse/table du cI-rlrurSl-:--Les Services m6dicaux de Kin6sith6rapie et Phr =1c::'.€r::

-j :en B aln6olo gie, un traitement de r66ducatiol-r / re aL' i^ i :.-- : - -- -' = --vogue...]'ai une rage de dents ... Allons au Stomato!A la fin, i la Pharmacie et chez le Pharmacien I.Une courte visite d la Pharmacie II.

Page introductive

Comment aa la sante?Comment vont ces petites sotttes ? (foni.'

La santd de I'esPrit. de l'iit,t ...

La Sant6? ... bon 6tat physiologique. La sante a :'--'. ' --: -r ' r----.tnprend tous les aspects physiques, mentaux, Sociaut, emotion:'t-; :l-r r-: -etsoci6taux.L'6ducationdlasant6apourobjetlespersorul€S;li--.! ::1 :-- -..:..aladies et de sant6. Elle est dirig6e vers les individus, 1es f amilies r'--i,: -i - :: - - ' l-.. soci6t6.

Depuis longtemps il se plaignait de sa sant6, de lourdeurs,de aertiges, de malaises constants et inexplicnbles " '

La sant6 peut se d6finir de manidre minimale comme l'absence de maladie, ou

--: manidre plus large, comme un bien-6tre propice au bonheur de f individu' Mais

-:,r'est-ce qr'rrl" abience de maladie ? Qu'est-ce que le bier-r-6tre? La sant6 est une,,:oir" individuelle. Ceux qui naissent avec un handicap qu'ils porteront toute leur

-e sont-il exclus d jamais de la sant6 ? Ceux qui n'ont aucune maladie identifi6e ou

-..'ent une d6presiion chronique par manque d'int6r6t pour la vie peuvent-ils se.=:rtir malgr6 tout ,,en bonne santt6" ?

11 est p"ossible de d6finir un 6tat organique (ou biologique), un 6tat psychologique

.: r-r1 6tai syst6mique (int6gration de f individu dans son environnement) dans=ruel A priori chacun serait en bonne sante. Ce sont des repdres int6ressants,

mais

.:-.-1 r€St€ un moddle. C'est une carte et non le territotre IEn fait, nous sommes souverains en ce dor-uaiueNous somlrres les seuls d pouvoir r'6e11et-uerrt choisir si nous nous sentons en

:ule sante ou pas.(Source - http: / / www. sante-r' i., ar.te f r / s ant6-et-maladie, abr6g6)

-21 -

[.Jm

un+ solFuPS 1l E

= a+uEs aP urald aJlfsoleues aueoJ rl E

= aluPsalruJred /auuoq ua aJ+l

so+PrrPS rJ E

ruanar r6-e

= quolde,p a4+aruar asHeoq gdnp errpu as e

= aIPEfEIII aun/P IaAaIaU

gpaqnl /P+eJIIaP ea+E+PrIPS EaAe E

= aluEs a+Ilad aun rroavr^PuloqtuI as E

= apE[Eru laqtuol

^Euloq rJ e

= alu€s E[

:rer

Avoir une sant6 faible/ fuagile / chancelante/d6licateAvoir une sant6 ruin6e/ compromise = a avea osdndtate zdruncinatdAvoir une mauvaisemine=aar[tar[utlser sa sant6 =a-9i distruge sdndtateaA.ller / Avoir mal

Page introductive - Avotre Santd!

i Se remettre d'une

' maladie =i a se insdndtogii Se r6tablir =i a se restabilii Avoir une rechute =i a te irrtoarce boala: Passer/communiqueri une maladie =iatransmiteoboaldi Se refaire une sant6 =i m6nager sa sant6

i Jouir d'une bonne sant6 =! a se bucurai de o sHndtate bun[l Avoir une sant6i 6clatante/de fer =i d6border de sant6i ftre visit6 par la sant6 =! recouwer sa sant6i Respirer la sant6, A1ler bien ...

:ia

i\-a

Es-tu enbonne sant6?Sa sant| m\diocre ne lui permet plus de trarsailler'Est-ce que tu as fiA malade rdcemment?Est-ce qu'il est tomb| malade depuis longtunps?

Comment vous Portez-vous? = Cum vd simlili?Est-ce que tes parents se portent bien?Est-ce que tes grands-parents sont bien Portants?Ie me oorte bien.

d merz:eille,le mieux du monde

cornme le Pont Neuf

portante =!S

rnne / parfaite

sturdtost de sant6 =rs tun

tagieuse ir.rflammatoire

b€nigne ingu6rissable mortelle

ne mine.. Vousforme

\,Maladie ( -+ mal, affection) = maladie; boald ( -+ durere, suferinfd) Elle peut 6tre ...

gra\-e inJectieuse

incurable

,.:quise allergique cong6nitale h6r6ditaire tnrcl.'::e tlle parasitaire r'6n6rienne

puJmonaire cardiaque

chronique

-23-

I1 fait froid! Prends ton pardessus,ily vade ta sant6! -+ (= il s'agit d""') e vorba de sdndtatea ta!

F