bectron pl 4122 45e blf or

Fia cu date de securitatein conformitate Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 (REACH)in conformitate Regulamentul (CE) Nr. 453/2010

Articol Nr.: IG210036Imprimat: 06.02.2013Versiune: 61.3

BECTRON PL4122-45E BLF FLZData de prelucrare: 18.12.2012 ROData emiterii: 18.12.2012 Pagina:1 / 7

1. Identificarea substanei/ preparatului i a societii/ ntreprinderii

1.1. Identificatorii produsului:Nr. articol (producator / livrant):Identificarea substanei sau a preparatului:

IG210036BECTRON PL4122-45E BLF FLZ

1.2. Utilizri relevante identificate ale substanei sau amestecului i utilizri contraindicateIntrebuintari identificate relevante:Material isolator electricElectrical insulating material

1.3. Detalii privind furnizorul fiei cu date de securitate Livrant (producator,importator/utilizator/distribuitor): ELANTAS Beck GmbH

Gromannstrae 10520539 Hamburg

Telefon: +49 40 789 46 0Telefax: + 49 40 789 46 276

Domeniul responsabil cu informatiile:

E-mail: [email protected]. Numr de telefon care poate fi apelat n caz de urgen Numrul de telefon pentru urgen: +49 6132 84463

2. Identificarea pericolelor

2.1. Clasificarea substanei sau a amestecului Clasificare conform Directivei 67/548/EWG respectiv 1999/45/EG

Preparatul este clasificat ca fiind periculos in sensul Directivei 1999/45/EG. R10 Inflamabil. R52-53 Nociv pentru organismele acvatice. Poate

provoca efecte adverse pe termen lung asupramediului acvatic.

R66 Expunerea repetat poate provoca uscarea saucrparea pielii.

R67 Inhalarea vaporilor poate provoca somnolen iameeal.

2.2. Elemente pentru etichetProdusul este clasificat si marcat conform reglementarilor UE sau in acord cu eventualele legi nationale.

Identificare (67/548/EWG sau 1999/45/CE) Frazele de pericol: 10 Inflamabil. 52/53 Nociv pentru organismele acvatice, poate provoca efecte adverse pe termen lung asupra mediului

acvatic. 66 Expunerea repetat poate provoca uscarea sau crparea pielii. 67 Inhalarea vaporilor poate provoca somnolen i ameeal. Instructiuni de siguranta: 24 A se evita contactul cu pielea. 51 A se utiliza numai n locuri bine ventilate. 61 A se evita aruncarea n mediul nconjurtor. A se consulta instruciunile speciale/fia de securitate. contine: n.a. Identificare speciala a anumitor preparate: n.a.2.3. Alte pericole

3. Compoziie/informaii privind componenii (ingredientele)

3.2. Amestecuri Caracterizarea chimica (pregatire)




Descriere: berzugslackMaterial continand substante periculoase:

Clasificare conform Directivei 67/548/EWG respectiv 1999/45/EG UE-Nr.:

CAS-numar:INDEX-Nr.:

REACH-Nr.:Denumirea substantelor periculoase:Clasificare:

% din masaRemarca:

265-151-964742-49-0649-328-00-1

01-2119471843-32-0001Naphtha (Erdoel), mit Wasserstoff behandelte leichte Naphtha, mitWasserstoff behandelte niedrig siedendR10 / Xn; R65 / R66 / R67 / R52-53

50 - 100

919-857-564742-48-9649-327-00-6

01-2119463258-33-0000Naphtha (Erdl), mit Wasserstoff behandelte schwere, Naphtha,wasserstoffbehandelt, niedrig siedendR10 / Xn; R65 / R66 / R67

1 - 2,5

Indicatii complementare Text explicativ al propozitiilor-R: vezi paragraful 16.

4. Msuri de prim ajutor

4.1. Descrierea msurilor de prim ajutor:

Indicatii generaleLa aparitia de simptome sau indoieli, cereti sfatul medicului. In caz de pierdere a cunostintei nu administrati nimic pe calebucala, puneti in pozitie stabila culcat lateral si cereti sfatul medicului.Dupa inspirareCel in cauza trebuie dus la aer proaspat.. Cel afectat se pune in loc linistit si se tine la cald. in caz de respiratie neregulata sauoprirea respiratiei respiratie artificiala.

Dupa contactul cu pielea: Scoatei imediat toat mbrcmintea contaminat. Dup contactul cu pielea, splai imediat cu mult apa si sapun. Nu se va

folosi nici un solvent sau diluant.Dupa contactul cu ochiul:Cltii cu atenie cu ap, timp de mai multe minute. Scoatei lentilele de contact, dac este cazul i dac acest lucru se poateface cu uurin. Continuai s cltii. Solicitati sfatul medicului.Dupa inghitire:n caz de nghiire, se cltete gura cu ap (numai dac persoana este contient). Consultarea medicului imediat. Cel afectatse tine linistit. Nu se va provoca varsarea.

4.2. Cele mai importante simptome i efecte, att acute, ct i ntrziate:La aparitia de simptome sau indoieli, cereti sfatul medicului.

4.3. Indicaii privind orice fel de asisten medical imediat i tratamentele speciale necesare

5. Msuri de stingere a incendiilor

5.1. Mijloace de stingere a incendiilorSolventul potrivit:Spuma rezistenta la alcool, Dioxid de carbon, Pulbere, ceata din particule pulverizate, (apa)Solvent nepotrivit din motive de siguranta:Jet de apa puternic

5.2. Pericole speciale cauzate de substan?a sau amestecul n cauzLa aprindere apare fum negru gros. Inhalarea produsilor de descompunere pot provoca serioase daune asupra sanatatii.

5.3. Recomandri destinate pompierilorSa aveti pregatit aparatul de protectie respiratorie. Apa de dizovare nu se va lasa sa curga la canal, in pamant sau in apecurgatoare, lacuri. Recipienti inchisi aflati in apropierea sobei se vor raci cu apa.

6. Msuri n cazul pierderilor accidentale

6.1. Precauii personale, echipament de protecie i proceduri de urgena A se pstra departe de orice flacr sau surs de scntei. Aerisiti zona afectata. Nu se inspira vapori.6.2. Masuri pentru protectia mediului




Nu se va lasa sa ajunga in canalizare sau in ape, curgatoare sau nu. In caz de poluare a raurilor, lacurilor sau conductelor deapa se vor informa autoritatiile de resort in conformitate cu legea.

6.3. Metode i material pentru izolarea incendiilor i pentru curenie Izolati materialul raspandit cu materiale absorbante (de ex. nisip, pamant, vermiculit, prundis) si colectati in recipientele

prevazute pentru aceasta pentru debarasarea conform reglementarilor locale (vezi Capitolul 13). Se va curata cu detergenti,nu se va folosi nici un solvent.

6.4. Trimiteri ctre alte seciuni Respectati instructiunile de protectie (vezi Capitolul 7 si 8).

7. Manipulare si depozitare

7.1. Precauii pentru manipularea n condiii de securitate

Indicatii privind manuirea in sigurantaEvitati formarea de concentratii inflamabile si explozibile in aer si o depasire a valorilor limita la locul de munca. Utilizatimaterialul numai in locuri in care focul deschis si alte surse inflamabile se afla la distanta. Aparatele electrice trebuie sa fieprotejate conform standardului legal. Materialul se poate incarca electrostatic. A se prevedea impamantarea rezervoarelor,aparaturii, pompelor si instalatiilor aspiratoare. Se recomanda sa se poarte echipament antistatic unclusiv incaltaminte deprotectie. Podeaua trebuie sa fie buna conducatoare de electricitate. Tineti la distanta de surse de caldura, scantei si flacaradeschisa. Se vor folosi unelte izolate, neconducatoare. Evitarea inspirarii si contactul cu pielea si cu ochii. Nu inhalati praf,particule si ceata pulverizata la utilizarea acestui preparat. Evitati inhalarea piliturilor. Nu mncai, nu bei i nu fumai n timpulfolosirii. Echipament de protectie personal: vezi capitolul 8. Nu goliti niciodata containerele cu presiune - nu e container subpresiune! Pastrati mereu in recipiente, care corespund aceluiasi material al recipientelor originale. Urmati instructiunile legalede protectie si siguranta.Indicatii privind paza contra incendiilor si exploziilor:Vaporii sunt mai grei decat aerul si se raspandesc pe podea. Vaporii formeaza cu aerul amestecuri explosive.

7.2. Condiii de depozitare n condiii de securitate, inclusiv eventuale incompatibilitiCerinte privind locurile de depozitare si recipientii:Depozitare in acord cu Ordonanta pentru Siguranta Intreprinderii. A se pstra ambalajul nchis ermetic. Nu goliti niciodatacontainerele cu presiune - nu e container sub presiune! Fumatul interzis. Personalului neautorizat ii este interzisa intrarea.Recipientii se vor depozita inchisi cu grija si in pozitie dreapta, pentru a impiedica scurgerile.Indicatii privind depozitarea impreunaPastrarea departe de substante puternic acide sau alcaline, ca si de agenti de oxidare.Alte informatii referitoare la conditiile de depozitare:Respectati instructiunile de pe eticheta. Depozitarea in locuri uscate si bine aerisite, intre 5 C si 25 C. Se va feri de calduramare si de expunerea directa la soare. A se pstra ambalajul nchis ermetic. Se vor indeparta sursele de aprindere. Fumatulinterzis. Personalului neautorizat ii este interzisa intrarea. Recipientii se vor depozita inchisi cu grija si in pozitie dreapta,pentru a impiedica scurgerile.

7.3. Utilizare final specific (utilizri finale specifice)Observati foaia cu date tehnice Respectati instructiunile de intrebuintare.

8. Controlul expunerii/ Protecia personal

8.1. Parametri de control

UE-Nr.:CAS-numar:

Descriere: tip: Valori limitaSTEL (EC) TWA (EC)

Unitate

265-151-964742-49-0

Naphtha (Erdoel), mit Wasserstoff behandelte leichteNaphtha, mit Wasserstoff behandelte niedrig siedend EG

1000200

mg/m3ppm

Indicatii complementare TWA (EC): Valoare limita la locul de munca

STEL (EC): Valoarea limita pe termen scurt admisa la locul de munca8.2. Controlul expunerii

Asigurarea unei aerisiri bune. Aceasta poate sa fie atinsa prin aspiratie locala sau prin aspiratia incaperii. In caz ca aceasta nueste suficient pentru a mentine concentratia de aerosol si vapori de solvent, sub valorile admise la locul de munca, trebuie sase poarte un aparat de protectie respiratorie adecvat.

Controlul expunerii profesionale: Protectia respiratiei: Daca concentratia se afla peste valorile limita admise la locul de munca, trebuie sa se poarte un aparat de protectie respiratorie

adecvat aprobat pentru acest scop. Utilizati numai aparate de protectie a respiratiei cu marcaj-CE inclusiv cu numar de




examinare cu patru cifre. Protectia mainilor: Pentru lucrul prelungit sau repetat se utilizeaza materialul pentru manusi: din cauciuc de nitril/neopren

Grosimea materialului de manusi: > 0,4 mm ; Timpul de patrundere (durata maxima de purtare): > 480 min.TRebuie respectate Indicatiile si informatiile producatorului manusilor de protectie cu privire la utilizarea, depozitarea,mentinerea in stare de folosinta si inlocuirea acestora.. Timpul de patrundere prin materialul manusii in dependenta de taria sidurata expunerii pielii. Manusi de protectie recomandate: DIN EN 374Cremele protectoare pot ajuta sa protejeze zonele expuse ale pielii. Dupa un contact acestea nu trebuie niciintr-un caz utilizate.

Protectia ochilor: In cazul pericolului de stropire purtati ochelari de protectie etans. Protectia corpului: Purtarea de imbracaminte de protectie din fibra naturala (bumbac) sau fibre sintetice rezistente la caldura. Masuri de protectie: Dupa contactul cu suprafete ale pielii curatati temeinic cu apa si sapun sau utilizati un agent de curatare adecvat. Controlul expunerii mediului Nu se va lasa sa ajunga in canalizare sau in ape, curgatoare sau nu. vezi capitolul 7. Nu sunt necesare alte masuri in afara

acestora.

9. Proprieti fizice i chimice

9.1. Informaii privind proprietile fizice i chimice de baz Aspect: Stare de agregare: lichid Culoare farblos Miros: arttypisch Date relevante privind siguranta Unitate Metoda Remarca: Punctul de aprindere: 31 C ISO 1523 Temperatura de aprindere (TAI): 250 C Literaturwert limita inferioara de explozie: 0,8 Vol% Literaturwert Limita superioara de explozie: 6,0 Vol% Literaturwert Presiunea vaporilor la 20 C: 5,23 mbar Literaturwert Densitate la 20 C: 0,88 g/cm3 ISO 2811-1 Solubilitate in apa (g/l): unlslich pH la 20 C: n.a. DIN 19268

Viscozitate la 23 C > 40 s 6 mm EN ISO 2431 Verificarea separarii solventului (%): < 3 % Continutul de corpuri solide (%): 46,11 % din masa continutul de solvent: Solvent organic: 54 % din masa Apa: 0 % din masa9.2. Alte informaii:

10. Stabilitate i reactivitate10.1. Reacitivitate10.2. Stabilitate chimic

la utilizarea instructiunilor recomandate privind depozitarea si intrebuintarea stabila. Alte informatii asupra depozitariicorespunzatoare: vezi Capitolul 7.

10.3. Posibilitatea de reacii periculoaseSe va tine departe de acizi tari, baze tari si oxidanti tari, pentru a evita reactii exoterme.

10.4. Condiii de evitatLa temperaturi inalte pot aparea produse de descompunere periculoase.

10.5. Materiale incompatibile10.6. Produse de descompunere periculoase

La temperaturi inalte pot aparea produse de descompunere periculoase, d.ex.: dioxid de carbon, monoxid de carbon, fum,oxizi de azot.

11. Informaii toxicologice




Nu exista date despre preparatul insusi.11.1. Informaii privind efectele toxicologice

Toxicitate acutaNu sunt cunoscute date toxicologice.

Iritatie si efect causticNu sunt cunoscute date toxicologice.

SensibilizareNu sunt cunoscute date toxicologice.

Toxicitate asupra unui organ int specificNu sunt cunoscute date toxicologice.

Pericol prin aspirare:Nu sunt cunoscute date toxicologice.Experienta din practicaAlte observatii:Inhalarea de compusi ai solventului peste valoarea AGW poate conduce la afectarea sanatatii, ca de ex. iritarea mucoaselor siorganelor respiratorii, afectarea ficatului, rinichilor si a sistemului nervos central. Semnele acestuia sunt: Dureri de cap,ameteala, Oboseala, slabiciune musculara, toropeala, in cazuri grele: starea de inconstienta. Solventii pot provoca prinresorbtia in piele cateva din efectele numite anterior. Contactul repetat prelungit cu produsul conduce la pierdere grasimii pieliisi poate provoca dermatite de contact nealergice si/sau resorbtia substantei daunatoare. Stropirile provoaca iritari la ochi sidaune reversibile.Evaluare in rezumat a proprietatilor-CMR:

Substantele componente ale acestui preparat nu indeplinesc criteriile pentru Categoriile 1 sau 2 CMR.

Preparatul a fost analizat dupa metoda conventionala a Directivei Preparatelor 1999/45/EG si clasificat corespunzatorpericolelor toxicologice. Detalii in Capitolul 2 si 15.

12. Informaii ecologice

Evaluarea tipului: Nu exista date despre acest preparat.

Nu se va lasa sa ajunga in canalizare sau in ape, curgatoare sau nu.12.1. Toxicitate Nu sunt cunoscute date toxicologice.12.2. Persisten i degradabilitate

Nu sunt cunoscute date toxicologice.12.3. Potenial de bioacumulare

Nu sunt cunoscute date toxicologice.12.4. Mobilitate n sol

Nu sunt cunoscute date toxicologice.12.5. Rezultatele evalurii PBT i vPvB

componentele din acest preparat nu indeplinesc criteriile pentru o clasificare ca PBT sau vPvB.12.6. Alte efecte adverse

Preparatul a fost notat conform metodei conventionale din Directiva Preparatelor 1999/45/EG si clasificat corespunzatorinsusirilor ecotoxicologice. DEtalii in Capitolul 2 si 3.

13. Consideraii privind eliminarea

13.1. Metode de tratare a deeurilor Eliminarea corecta a deseurilor / Produs

Recomandare: Nu se va lasa sa ajunga in canalizare sau in ape, curgatoare sau nu. A nu se arunca acest produs i ambalajul su dect

dup ce s-au luat toate precauiile. Dezafectarea conform Reglementarilor UE 75/442/CEE si 91/689/CEE privind reziduurile sideseurile periculoase in versiunile actuale.

Lista propusa pentru coduri si denumiri reziduuri conform EAKV (Catalogul European al Reziduurilor): 080111 Farb- und Lackabflle, die organische Lsemittel oder




andere gefhrliche Stoffe enthalten Ambalaj:

Recomandare: Ambalajele necontaminante si golite de resturi pot fi transportate pentru revalorificare. Recipientele care nu sunt golite

conform reglementarilor, sunt deseuri speciale.

14. Informaii privind transportul

14.1. UN-numar: 126314.2. Denumirea corect ONU pentru expediie Transportul in tara (ADR/RID): FARBE Transport maritim (IMDG): PAINT Transport aerian (ICAO-TI / IATA-DGR): Paint14.3. Clasa (clasele) de pericol pentru transport Transportul in tara (ADR/RID): KEINE GTER DER KLASSE 3

bei Gebinden > 450 l Klasse 3 Transport maritim (IMDG) 3 30 liter > gngyleg szmra: Transport in accordance with 2.3.2.5 ofthe IMDG Code.

Transport aerian (ICAO-TI / IATA-DGR) 314.4. Grupa de ambalaj: III14.5. Pericole pentru mediul nconjurtor:

Transportul in tara (ADR/RID) n.a.Marine pollutant: n.a.

14.6. Pericole pentru mediul nconjurtorTransport intotdeauna in recipiente inchise, dispuse vertical si sigure. Asigurati-va, ca persoanele care transporta produsul stiuce este de facut in cazul unui accident sau a unei raspandiri.Indicatii privind manuirea in siguranta: vezi parti/fragmente 6 - 8

Alte informatii:

Transportul in tara (ADR/RID) Cod de restrictionare tunel: D/E

Transport maritim (IMDG) EmS-numar: F-E, S-E14.7. Precauii speciale pentru utilizatori

nefolosibil

15. Informaii privind reglementarea15.1. Regulamente/legislaie n domeniul securitii, sntii i al mediului specifice (specific) pentru substana sau

amestecul n cauz Dispozitii-EU Date referitoare la Directiva 1999/13/UE asupra limitarii emisiei accidentale de substante compuse organice volatile

(VOC) Valoare-VOC (in g/l) ISO 11890-2: 475 Valoare-VOC (in g/l) ASTM D 2369: 475 Reglementari nationale Indicatie privind limitarea ocuparii fortei de munca: Respectati restrictiile ocupationale conform Normelor de protectie a maternitatii (92/85/CEE) pentru viitoarele mame sau

mamele care alapteza.Respectati restrictiile ocupationale conform Legii pentru protectia muncii juvenile (94/33/UE).

15.2. Evaluarea securitii chimiceo evaluare a sigurantei substantei s-a efectuat pentru urmatoarea(ele) substanta(e):

UE-Nr.:CAS-numar:

Denumirea chimica: REACH-Nr.:




265-151-964742-49-0

Naphtha (Erdoel), mit Wasserstoff behandelte leichte Naphtha, mitWasserstoff behandelte niedrig siedend

01-2119471843-32-0001

919-857-564742-48-9

Naphtha (Erdl), mit Wasserstoff behandelte schwere, Naphtha,wasserstoffbehandelt, niedrig siedend

01-2119463258-33-0000

16. Alte informaii Cuvantul textual al propozitiilor-R sub alineatul 3: R10 Inflamabil. Xn; R65 Nociv Nociv: poate provoca afeciuni pulmonare n caz

de nghiire. R66 Expunerea repetat poate provoca uscarea sau

crparea pielii. R67 Inhalarea vaporilor poate provoca somnolen i

ameeal. R52-53 Nociv pentru organismele acvatice. Poate

provoca efecte adverse pe termen lung asupramediului acvatic.

Alte informatii: Informatiile din aceasta foaie cu date de siguranta corespund nivelului nostru de cunostinte in momentul actual cat si

Reglementarilor nationale si ale EU. Produsul nu are permisiunea de a fi introdus fara aprobare scrisa, in niciun alt scop deutilizare decat in cele numite in Capitolul 1. Este intotdeauna datoria utilizatorului sa ia toate masurile necesare, pentru aindeplini toate cerintele stabilite in Legile si Reglementarile locale. Datele din aceasta foaie cu date de siguranta descriumasurile de siguranta ale produsului nostru si nu reprezinta o asigurare a insusirilor produsului.

Identificarea substantei/ preparatului si a societatii/ ntreprinderiiIdentificarea pericolelorCompozitie/informatii privind componentii (ingredientele)Masuri de prim ajutorMasuri de stingere a incendiilorMasuri n cazul pierderilor accidentaleManipulare si depozitareControlul expunerii/ Protectia personalaProprietati fizice si chimiceStabilitate si reactivitateInformatii toxicologiceInformatii ecologiceConsideratii privind eliminareaInformatii privind transportulInformatii privind reglementareaAlte informatii

bectron pl 4122 45e blf or

Documents