baxtran 2013 14 ves

4

CERTIFICADOS | CERTIFICATS | APPROVALS Cer�ficado de verificación CECer�ficat de vérifica�on CECE verifica�on approval 6Cer�ficados de calibración de balanzas �po ISOCer�ficats de calibra�on de balances type ISOScale calibra�on ISO approval 6Calibraciones ENACCalibra�on ENAC (equivalent au COFRAC)ENAC calibra�on (equivalent to UKAS) 6

INDUSTRIAL | INDUSTRIEL | INDUSTRIAL Plataformas de 4 células | Plates-formes de 4 capteurs | 4 load cells pla�orms BVS 7 BVE 8 MBX 9 PTB 10 BXI 11 BVL 12 BVLS 13 BVR 14 BVRS 15 BDM 16 BVT 17 BPS 18 BR 19 APM 20 APC 21

Plataformas mul�celular | Plate-forme mul� capteur | Mul�-Load cell pla�orm BVM 22

Plataformas monocélula | Plates-formes monocapteur | Bench pla�orms BMM 23 WT 24 GRP 25

Báscula monocélula | Bascules monocapteur | Bench scales MR 26 SR 27 ZW 28 MKS 29 BFS 30 TKM 31 CWP 32 TQ 33 EW 34

Indicador | Indicateur | Indicator BR40 35 BV500 36 BR20 37 BR30 38 BR70 39 GI308 (ref. GI308|ref. GI308IP65|ref.GI308IP67) 40 BV510 (ref. BV510 | ref. BV530) 42 GI308NUM (ref. GI308NUM|ref. GI308NUMIP65| ref. GI308NUMIP67) 44 GI308TH20ST 46 BR80 47 BR90 48 TC30 49 RPT 50

Conjunto e�quetaje | Groupe d'e�quetage | Labeller setETD 51

Ganchos pesadores | Crochets peseurs | Weighing hooks STA 52 STR 53 STC 54 STD 55 CHS 56 ALD 57 UCM 58 KRN 59

Transpaleta pesadora | Transpale�e peseur | Pallet truck with scale TBS 60 ARD 61 ART 62 ARC 63

5

BALANZAS | BALANCES | SCALESALANZAS | BALLAANCES | SCALE Balanzas solo peso | Balances poids seul | Top loading scales BW 64 RAD 65 SAN 66 DSN 67 SS 68 SNU 69 BSI 70 BS 71 PD 72 SW 73

Balanzas comerciales | Balances commerciales | Comercial scales MPI 74 BPI 75 PTI 76 RTI 77 RTN 78 CT100 79

Balanzas cuentapiezas | Balances compteuses | Counting scales DSC 80 BC 81 BCP 82 BCD 83 IKP 84

Balanzas de precisión | Balances de précision | Precision scales BAR 85 BAT 86 ABS 87 TH 88

Pesa personas | Pèse-personne | Person scale RGT 89

Pesa bebés | Pèse-bebés | Baby scale BAD 90

Balanzas de cocina | Balances de cuisine | Kitchen scales BSR 91 BSS 92

Balanza de bolsillo | Balance de poche | Pocket scale BT 93

PESAS | POIDS | WEIGHTS| | Pesas de precisión cilíndricas en acero inoxidable. Individuales. Estuche aluminio.Poids de précision cylindriques en acier inoxydable. Individuelles. Coffret aluminium.Stainless steel cylindrical weights of precision. Individual. Aluminium case. 94Pesas de precisión cilíndricas en acero inoxidable. Juegos. Estuche aluminio.Poids de précision cylindriques en acier inoxydable. Jeux. Coffret aluminium.Stainless steel cylindrical weights of precision. Sets. Aluminium case. 95Pesas de precisión cilíndricas en acero niquelado. Individuales.Poids de précision cylindriques en acier nickelé. Individuelles.Nickel-plated steel cylindrical weights of precision. Individual. 96Pesas de precisión rectangulares. Individuales.Poids de précision rectangulaires. Individuelles.Rectangular weights of precision. Individual. 97Pesas de precisión de gran capacidad.Poids de précision de grande capacité.Great capacity weights. 98

ACCESORIOS | ACCESSOIRES | ACCESSORIES Accesorios | Accessoires | AccessoriesEstuches para pesas | Coffrets pour les poids | Cases for weights 99CSP-CSPI 100CI-CI2-CI3-CI4 101BTP-M280 102EPSON TM-U220A 103POS 76 104BTM400-7 105

Función cuentapiezasFonction compteusePiece counting function

Adaptador ACAdaptateur ACAC adaptor

Válido para metrología legalHomologué en métrologie légaleIt can be used with legal metrology

Protección IPProtection IPIP protection

Batería interna recargableBatterie interne rechargeableRechargeable internal battery

Fuera de metrología legalHors métrologie légaleIt can’t be used with legal metrology

Conectable a PC e impresoraConnectable à PC et imprimanteIt can be connected to PC and printer

Alimentación con pilaAlimentation avec pileExcitation with battery

6

CERTIFICADOS DE VERIFICACIÓN CE | CERTIFICATS DE VÉRIFICATION CE | EC VERIFICATION APPROVALCAPACIDAD | PORTÉE | CAPACITY REF.

Desde 3 kg hasta 60 kg. | De 3 kg jusqu’au 60 kg. | From 3 kg up to 60 kg. GCE-360Desde 61 kg hasta 300 kg. | De 61 kg jusqu’au 300 kg. | From 61 kg up to 300 kg. GCE-61300



Desde 6001 kg hasta 15000 kg. | De 6001 kg jusqu’au 15000 kg. | From 6001 kg up to 15000 kg. GCE-600115000Estas referencias son para efectuar el trabajo en fábrica y deberá ser solicitado al pasar el pedido de la báscula.

La vérifica�on CE du matériel doit être indiqué sur votre commande afin d’être realisé à l’usine. The references are to perfom the job in our company and the buyer must ask for them when doing the scales order.

CERTIFICADOS DE CALIBRACIÓN DE BALANZAS TIPO ISO | CERTIFICATS DE CALIBRATION DE BALANCES TYPE ISO | SCALE CALIBRATION ISO APPROVAL

CAPACIDAD | PORTÉE | CAPACITY REF.

Desde 120 g hasta 3 kg. | De 120 g jusqu’au 3 kg. | From 120 g up to 3 kg. CTE-1203Desde 3 kg hasta 60 kg. | De 3 kg jusqu’au 60 kg. | From 3 kg up to 60 kg. CTE-360

Desde 61 kg hasta 300 kg. | De 61 kg jusqu’au 300 kg. | From 61 kg up to 300 kg. CTE-61300Desde 301 kg hasta 600 kg. | De 301 kg jusqu’au 600 kg. | From 301 kg up to 600 kg. CTE-301600

Desde 601 kg hasta 1500 kg. | De 601 kg jusqu’au 1500 kg. | From 601 kg up to 1500 kg. CTE-6011500

Desde 1501 kg hasta 3000 kg. | De 1501 kg jusqu’au 3000 kg. | From 1501 kg up to 3000 kg. CTE-15013000

CALIBRACIONES ENAC | CALIBRATION ENAC �EQUIVALENT AU COFRAC� | ENAC CALIBRATION �EQUIVALENT TO UKAS�Balanzas analíticas | Balances analytiques | Analytical scales REF.

Max≤ 5 kg EN100

Balanzas de precisión/industriales | Balances de précision/industrielles | Precision/industrial scales REF.

Max≤ 5 kg EN120Max> 5 kg - 60 kg EN121

Max> 60 kg - 300 kg EN122Max> 300 kg - 1500 kg EN123

Max> 1500 kg - 6000 kg EN124

7

Referencias | Références | ReferencesRef. BVS1200 BVS1201 BVS1400 BVS1401 BVS1500 BVS1501 BVS2000 BVS2001

Dimensiones | Dimensions | Dimensions (mm) 1200x1200 1200x1200 1500x1200 1500x1200 1500x1500 1500x1500 2000x1500 2000x1500Capacidad | Portée | Capacity (kg) 1500 3000 1500 3000 1500 3000 1500 3000

Fracción | Précision | Fraction (g) 500 1000 500 1000 500 1000 500 1000Dimensiones embalaje | Dimensions emballage

| Packing dimensions (mm) 1250x1250x90 1550x1250x90 1550x1550x90 2050x1550x90

Peso embalaje | Poids emballage | Packing weight (kg) 160 185 230 330

Accesorios | Accessoires | AccessoriesRef. Descripción de accesorios | Description des accessoires | Description equipment

BVS-300 Placas de anclaje para BVS | Plaques d'ancrage pour BVS | BVS anchorage plateRP1200 Rampa de acceso | Rampe d’accès | Acces ramp 1200 mmRP1500 Rampa de acceso | Rampe d’accès | Acces ramp 1500 mm

ME1212 Marco para empotrar | Encadrement de fosse | In-built frame 1200x1200ME1512 Marco para empotrar | Encadrement de fosse | In-built frame 1500x1200ME1515 Marco para empotrar | Encadrement de fosse | In-built frame 1500x1500ME2015 Marco para empotrar | Encadrement de fosse | In-built frame 2000x1500CE1200 Cubilaje para empotrar | Cuvelage pour encastrer | Cubicle to pit 1200x1200CE1201 Cubilaje para empotrar | Cuvelage pour encastrer | Cubicle to pit 1500x1200CE1202 Cubilaje para empotrar | Cuvelage pour encastrer | Cubicle to pit 1500x1500CE1203 Cubilaje para empotrar | Cuvelage pour encastrer | Cubicle to pit 2000x1500

CSP Columna de acero pintado (suelo) | Colonne en acier peint (sol) | Steel painted column (on ground)

BVSCARACTERÍSTICAS

Plataforma de 4 células. Válida para metrología >legal.Instalación sobre suelo o empotrada. >Chapa lagrimada de 5/7 mm de espesor en >acero.Estructura en acero, en perfil U laminado en >caliente.Esmaltada en color negro. >Células de carga ZEMIC modelo H8C OIML R-60 >C3, en acero, protección IP67.Caja suma en ABS, protección IP66. >Acceso individual a cada una de las células de >carga sin necesidad de levantar la plataforma.Pies regulables en altura. >

CARACTÉRISTIQUESPlate-forme de 4 capteurs. Homologué en >métrologie légale.Installa�on hors sol ou encastrée. >Tôle larmée de 5/7 mm d’épaisseur en acier. >Structure en acier, de profil U laminé à chaud. >Emaillage de couleur noir. >Capteurs Zemic modèle H8C OIML R-60 C3, en >acier, protec�on IP67.Boîte de raccordement en ABS, protec�on >IP66.Accès a chaque capteur par un regard sans >avoir à soulever la plate-forme.Pieds réglables en hauteur. >

FEATURESPla�orm with 4 load cells. It can be used in >legal metrology.It can be installed on ground or pit. >Diamond plate 5/7 mm thick in steel. >Steel framework, U hot-rolled profile. >Black enamel. >ZEMIC load cells H8C model OIML R-60 C3, in >steel, IP67 protec�on.Junc�on box in ABS, IP66 protec�on. >Individual access to each one of the load cells >with no need to raise the pla�orm.

Adjustable feet in height. >

Plataforma de 4 células | Plate-forme avec 4 capteurs | 4 load cells platform

Rampa de acceso.Rampe d’accès.

Access ramp.

Marco para empotrar con placas de anclaje.Encadrement de fosse avec plaques d’ancrage.

In-built frame with anchorage plate.

Cubilaje para empotrar.Cuvelage pour encastrer.

Cubicle to pit.

Columna en acero pintado.Colonne en acier peint.Steel painted column.

h=110mm; h Max.: 130 mm; h min.: 100 mm

8


Referencias | Références | ReferencesRef. BVE1200 BVE1201 BVE1400 BVE1401 BVE1500 BVE1501 BVE2000 BVE2001





Accesorios | Accessoires | AccessoriesRef. Descripción de accesorios | Description des accessoires | Description equipmentCSP Columna de acero pintado (suelo) | Colonne en acier peint (sol) | Steel painted column (on ground)

BVECARACTERÍSTICAS

Plataforma de 4 células. Válida para metrología >legal.Instalación sobre suelo. >Con bas�dor para la protección contra golpes >laterales.Chapa lagrimada de 5/7 mm de espesor en >acero.Estructura en acero, en perfil U laminado en >caliente.Esmaltada en color negro. >Células de carga ZEMIC modelo H8C OIML R-60 >C3, en acero, protección IP67.Caja suma en ABS, protección IP66. >Acceso individual a cada una de las células de >carga sin necesidad de levantar la plataforma.Asiento de la plataforma con rótulas y bolas. >

CARACTÉRISTIQUESPlate-forme de 4 capteurs. Homologué en >métrologie légale.Installa�on hors sol. >Avec châssis de protec�on contre les chocs >latéraux.Tôle larmée de 5/7 mm d’épaisseur en acier. >Structure en acier, de profil U laminé à chaud. >Emaillage de couleur noir. >Capteurs Zemic modèle H8C OIML R-60 C3, en >acier, protec�on IP67.Boîte de raccordement en ABS, protec�on >IP66.Accès a chaque capteur par un regard sans >avoir à soulever la plate-forme.Assise de la plate-forme avec rotules et palier >à bille.

FEATURESPla�orm with 4 load cells. It can be used in >legal metrology.It can be installed on ground. >It includes a frame to protect it against lateral >hits.Diamond plate 5/7 mm thick in steel. >Steel framework, U hot-rolled profile. >Black enamel. >ZEMIC load cells H8C model OIML R-60 C3, in >steel, IP67 protec�on.Junc�on box in ABS, IP66 protec�on. >Individual access to each one of the load cells >with no need to raise the pla�orm.Pla�orm se�lement with ball and socket joint. >


Columna en acero pintado | Colonne en acier peint | Steel painted column.

9

Referencias | Références | ReferencesRef. MBX1200 MBX1201 MBX1400 MBX1401 MBX1500 MBX1501 MBX2000 MBX2001






BVS-300 Placas de anclaje para MBX | Plaques d'ancrage pour MBX | BVS anchorage MBXRP1200 Rampa de acceso | Rampe d’accès | Acces ramp 1200 mmRP1500 Rampa de acceso | Rampe d’accès | Acces ramp 1500 mm


MBXCARACTERÍSTICAS

Plataforma de 4 células. Válida para metrología >legal.Instalación sobre suelo. >Chapa lagrimada de 3/5 mm de espesor en >acero.Estructura en acero, en chapa doblada de 2 >mm de espesor.Esmaltada en color negro. >Células de carga ZEMIC modelo H8C OIML R-60 >C3, en acero, protección IP67.Caja suma en ABS, protección IP66. >Pies regulables en altura. >

CARACTÉRISTIQUESPlate-forme de 4 capteurs. Homologué en >métrologie légale.Installa�on hors sol. >Tôle larmée de 3/5 mm d’épaisseur en acier. >Structure en acier, en tôle doublée de 2 mm >d’épaisseur.Emaillage de couleur noir. >Capteurs Zemic modèle H8C OIML R-60 C3, en >acier, protec�on IP67.Boîte de raccordement en ABS, protec�on >IP66.Pieds réglables en hauteur. >

FEATURESPla�orm with 4 load cells. It can be used in >legal metrology.It can be installed on ground. >Diamond plate 3/5 mm thick in steel. >Steel framework, in cold formed sheet 2 mm >thick.Black enamel. >ZEMIC load cells H8C model OIML R-60 C3, in >steel, IP67 protec�on.Junc�on box in ABS, IP66 protec�on. >Adjustable feet in height. >



Access ramp.

Placas de anclaje.Plaques d’ancrage.Anchorage plate.

Columna en acero pintado.Colonne en acier peint.Steel painted column.


10

Referencias | Références | ReferencesRef. PTB1200 PTB1201 PTB1400 PTB1401 PTB1500 PTB1501

Dimensiones | Dimensions | Dimensions (mm) 1200x1200 1200x1200 1500x1200 1500x1200 1500x1500 1500x1500Capacidad | Portée | Capacity (kg) 1500 3000 1500 3000 1500 3000

Fracción | Précision | Fraction (g) 500 1000 500 1000 500 1000Dimensiones embalaje | Dimensions emballage | Packing dimensions (mm) 1220x1220x100 1520x1220x100 1520x1520x100

Peso embalaje | Poids emballage | Packing weight (kg) 85 110 135


PTB-300 Placas de anclaje para PTB | Plaques d'ancrage pour PTB | PTB anchorage plateRl1200 Rampa de acceso innoxidable| Rampe d’accès inoxydable | Stainless steel acces ramp 1200 mmRl1500 Rampa de acceso innoxidable| Rampe d’accès inoxydable | Stainless steel acces ramp 1500 mmPl1200 Marco para empotrar inoxidable | Encadrement de fosse inoxydable | Stainless steel in-built frame 1200x1200Pl1400 Marco para empotrar inoxidable | Encadrement de fosse inoxydable | Stainless steel in-built frame 1500x1200Pl1500 Marco para empotrar inoxidable | Encadrement de fosse inoxydable | Stainless steel in-built frame 1500x1500

CEI1200 Cubilaje para empotrar inoxidable | Cuvelage pour encastrer inoxydable | Stainless steel cubicle to pit 1200x1200CEI1400 Cubilaje para empotrar inoxidable | Cuvelage pour encastrer inoxydable | Stainless steel cubicle to pit 1500x1200CEI1500 Cubilaje para empotrar inoxidable | Cuvelage pour encastrer inoxydable | Stainless steel cubicle to pit 1500x1500

CSPI Columna de acero inoxidable (suelo) | Colonne en acier inoxydable (sol) | Stainless steel column (on ground)

PTBCARACTERÍSTICAS

Plataforma de 4 células. Válida para metrología >legal.Instalación sobre suelo o empotrada. >Chapa lisa en acero inoxidable de 4 mm de >espesor.Estructura en perfil tubular en acero >inoxidable.Células de carga modelo G35. OIML R-60 C3. >En acero inoxidable, protección IP67.Caja suma en ABS, protección IP66. >Acceso a las células de carga sin necesidad de >levantar la plataforma.Pies regulables en altura. >

CARACTÉRISTIQUESPlate-forme de 4 capteurs. Homologué en >métrologie légale.Installa�on hors sol ou encastrée. >Tôle lisse en acier inoxydable de 4 mm >d’épaisseur.Structure tubulaire en acier inoxydable. >Capteurs modèle G35. OIML R-60 C3. En acier >inoxydable, protec�on IP67.Boîte de raccordement en ABS, protec�on IP66. >Accès aux capteurs sans avoir à soulever la plate- >forme.Pieds réglables en hauteur. >

FEATURESPla�orm with 4 load cells. It can be used in >legal metrology.It can be installed on ground or pit. >Plain sheet in stainless steel 4 mm thick. >Tubular framework in stainless steel. >Load cells G35 model. OIML R-60 C3. In >stainless steel, IP67 protec�on.Junc�on box in ABS, IP66 protec�on. >Access to the load cells with no need to raise >the pla�orm.Adjustable feet in height. >



Access ramp.

Marco para empotrar con placas de anclaje.Encadrement de fosse avec plaques d’ancrage.

In-built frame with anchorage plate.

Cubilaje para empotrar.Cuvelage pour encastrer.

Cubicle to pit.

Columna en acero inoxidable.Colonne en acier inoxydable.

Stainless steel column.

11

Referencias | Références | ReferencesRef. BXI1200 BXI1201 BXI1400 BXI1401

Dimensiones | Dimensions | Dimensions (mm) 1200x1200 1200x1200 1500x1200 1500x1200Capacidad | Portée | Capacity (kg) 1500 3000 1500 3000

Fracción | Précision | Fraction (g) 500 1000 500 1000Dimensiones embalaje | Dimensions emballage | Packing dimensions (mm) 1300x1300x100 1600x1300x100

Peso embalaje | Poids emballage | Packing weight (kg) 70 75



BXICARACTERÍSTICAS

Plataforma de 4 células. Válida para metrología >legal.Instalación sobre suelo. >Plato en acero inoxidable de 1,5 mm de >espesor.Estructura en acero, en perfil tubular. >Células de carga ZEMIC modelo H8C OIML R-60 >C3, en acero, protección IP67.Caja suma en ABS, protección IP66. >Pies regulables en altura. >

CARACTÉRISTIQUESPlate-forme de 4 capteurs. Homologué en >métrologie légale.Installa�on hors sol. >Plateau en acier inoxydable de 1,5 mm >d’épaisseur.Structure tubulaire en acier. >Capteurs ZEMIC modèle H8C OIML R-60 C3, en >acier, protec�on IP67.Boîte de raccordement en ABS, protec�on IP66. >Pieds réglables en hauteur. >

FEATURESPla�orm with 4 load cells. It can be used in >legal metrology.It can be installed on ground. >Sheet in stainless steel of 1,5 mm thick. >Tubular framework in stainless steel. >ZEMIC load cells H8C model OIML R-60 C3, in >steel, IP67 protec�on.Junc�on box in ABS, IP66 protec�on. >Adjustable feet in height. >


Columna en acero pintado | Colonne en acier peint | Steel painted column. Columna en acero inoxidable | Colonne en acier inoxydable | Stainless steel column


12

Referencias | Références | ReferencesRef. BVL1200 BVL1500

Dimensiones | Dimensions | Dimensions (mm) 1200x1200 1500x1500Capacidad | Portée | Capacity (kg) 1500 1500

Fracción | Précision | Fraction (g) 500 500Dimensiones embalaje | Dimensions emballage | Packing dimensions (mm) 1320x1390x120 1620x1720x120



BVLCARACTERÍSTICAS

Plataforma de 4 células, de bajo perfil. Válida >para metrología legal.Instalación sobre suelo. >Chapa lagrimada de 5/7 mm de espesor en >acero.Estructura en acero, en chapa doblada de 3 >mm de espesor.Células de carga ZEMIC modelo H8C OIML R-60 >C3, en acero, protección IP67.Caja suma en ABS, protección IP66. >Acceso lateral a la caja de conexiones. >2 rampas de acceso plegables incluidas. >

CARACTÉRISTIQUESPlate-forme surbaissée de 4 capteurs. >Homologué en métrologie légale.Installa�on hors sol. >Tôle larmée de 5/7 mm d’épaisseur en acier. >Structure en acier, en tôle doublée de 3 mm >d’épaisseur.Capteurs Zemic modèle H8C OIML R-60 C3, en >acier, protec�on IP67.Boîte de raccordement en ABS, protec�on IP66. >Accès latéral à la boîte de raccordement. >2 rampes d’accès repliables incluses. >

FEATURESPla�orm with 4 load cells, with low profile. It >can be used in legal metrology.Installa�on on ground. >Diamond plate 5/7 mm thick in steel. >Steel framework, in cold formed sheet 3 mm >thick.ZEMIC load cells H8C model OIML R-60 C3, in >steel, IP67 protec�on.Junc�on box in ABS, IP66 protec�on. >Lateral access to the junc�on box. >2 folding acces ramps included. >


Columna en acero pintado | Colonne en acier peint | Steel painted column.

l | Pl f 4 | 4 l d ll l f

A

E DH

K L

G B

I

J

F

C

Ref. A B C D E F G H I J K LBVL1200 1200 1200 500 1150 1182 1240 1370 50 2210 1286 82 137BVL1500 1500 1500 500 1450 1592 1538 1670 50 2510 1584 77 120h: altura superficie pesaje | hauteur surface pesage | weighing surface height

Dimensiones en mm | Dimensions en mm | Dimensions in mm

13

Referencias | Références | ReferencesRef. BVLS1200 BVLS1500




BVLSCARACTERÍSTICAS

Plataforma de 4 células, de bajo perfil. Válida >para metrología legal.Instalación sobre suelo. >Chapa lisa en acero inoxidable de 5 mm de >espesor.Estructura en acero inoxidable, en chapa >doblada de 3 mm de espesor.Células de carga ZEMIC modelo B8D. OIML >R-60 C3. En acero inoxidable, protección IP67.Caja suma en ABS, protección IP66. >Acceso lateral a la caja de conexiones. >2 rampas de acceso plegables incluidas. >

CARACTÉRISTIQUESPlate-forme surbaissée de 4 capteurs. >Homologué en métrologie légale.Installa�on hors sol. >Tôle lisse en acier inoxydable de 5 mm >d’épaisseur.Structure en acier inoxydable, en tôle doublée >de 3 mm d’épaisseur.Capteurs ZEMIC modèle B8D. OIML R-60 C3. En >acier inoxydable, protec�on IP67.Boîte de raccordement en ABS, protec�on IP66. >Accès latéral à la boîte de raccordement. >2 rampes d’accès repliables incluses. >

FEATURESPla�orm with 4 load cells, with low profile. It >can be used in legal metrology.Installa�on on ground. >Flat sheet in stainless steel de 5 mm thick. >Steel framework in stainless steel, in cold >formed sheet de 3 mm thick.ZEMIC load cells B8D model. OIML R-60 C3. In >stainless steel, IP67 protec�on.Junc�on box in ABS, IP66 protec�on. >Lateral access to the junc�on box. >2 folding acces ramps included. >


Columna en acero inoxidable | Colonne en acier inoxydable | Stainless steel column



A

E DH

K L

G B

I

J

F

C

Ref. A B C D E F G H I J K LBVLS1200 1200 1200 500 1150 1182 1240 1370 50 2210 1286 82 137BVLS1500 1500 1500 500 1450 1592 1538 1670 50 2510 1584 77 120h: altura superficie pesaje | hauteur surface pesage | weighing surface height


14

Referencias | Références | ReferencesRef. BVR1200 BVR1201 BVR1400 BVR1401 BVR1500 BVR1501



Peso embalaje | Poids emballage | Packing weight (kg) 118 160 210Dim.embalaje rampa | Dim. emballage rampe | Ramp packing dim. (mm) 630x1420x70 630x1420x70 630x1720x70

Peso embalaje rampa | Poids emballage rampe | Ramp packing weight (kg) 33 33 75


VR1200 Segunda rampa de acceso para plataformas BVR de 1200x1200 mm y 1500x1200 mm | Deuxième rampe d’accès pour plates-formes BVR de 1200x1200 mm et 1500x1200 mm | Second access ramp for BVR 1200x1200 mm and 1500x1200 mm

VR1500 Segunda rampa de acceso para plataformas BVR de 1500x1500 mm | Deuxième rampe d’accès pour plates-formes BVR de 1500x1500 mm | Second access ramp for BVR 1500x1500 mm.


BVRCARACTERÍSTICAS

Plataforma extraplana de 4 células en acero >pintado. Válida para metrología legal.Instalación sobresuelo, con una rampa de >acceso de serie.Estructura de chapa lagrimada de 5/7 mm de >espesor.Con placas de anclaje para la fijación en el >suelo.Células de carga ZEMIC modelo H8C OIML R-60 >C3, en acero, protección IP67.Caja suma en ABS, protección IP66. >Pies regulables en altura. >

CARACTÉRISTIQUESPlate-forme surbaissée de 4 capteurs en acier >peint. Homologué en métrologie légale.Installa�on hors sol, avec une rampe d’accès de >série.Structure en tôle > larmée de 5/7 mm d’épaisseur.Avec des plaques d’ancrage pour la fixa�on au >sol.Capteurs ZEMIC modèle H8C OIML R-60 C3, en >acier, protec�on IP67.Boîte de raccordement en ABS, protec�on IP66. >Pieds réglables en hauteur. >

FEATURESPla�orm with 4 load cells, with low profile >in painted steel. It can be used in legal metrology.Installa�on on ground. With an acces ramp. >Diamond plate structure of 5/7 mm thick in >steel.With anchor plates for on-ground fixa�on. >ZEMIC load cells H8C model OIML R-60 C3, in >steel, IP67 protec�on.Junc�on box in ABS, IP66 protec�on. >Adjustable feet in height. >


Rampa de acceso | Rampe d’accès | Access ramp Columna en acero pintado | Colonne en acier peint | Steel painted column.

Dimensiones | Dimensions | Dimensions (mm) a b c d h1200x1200 1200 1200 2220 1400 501500x1200 1500 1200 2520 1400 501500x1500 1500 1500 2520 1700 50

h: altura de la superficie de pesaje | hauteur de la surface de pesage | weighing surface heightDimensiones en mm | Dimensions en mm | Dimensions in mm

15

BVRSCARACTERÍSTICAS

Plataforma extraplana de 4 células en acero >inoxidable. Válida para metrología legal.Instalación sobresuelo, con una rampa de >acceso de serie.Estructura de chapa lisa de 5 mm de espesor. >Con placas de anclaje para la fijación en el >suelo.Células de carga ZEMIC modelo B8D OIML R-60 >C3, en acero inoxidable, protección IP67.Caja suma en ABS, protección IP66. >Pies regulables en altura. >

CARACTÉRISTIQUESPlate-forme surbaissée de 4 capteurs en acier >inoxydable. Homologué en métrologie légale.Installa�on hors sol, avec une rampe d’accès de >série.Structure en tôle lisse de 5 mm d’épaisseur. >Avec des plaques d’ancrage pour la fixa�on au >sol.Capteurs ZEMIC modèle B8D OIML R-60 C3, en >acier inoxydable, protec�on IP67.Boîte de raccordement en ABS, protec�on IP66. >Pieds réglables en hauteur. >

FEATURESPla�orm with 4 load cells, with low profile >in stainless steel. It can be used in legal metrology.Installa�on on ground. With an acces ramp. >Structure in steel sheet of 5 mm thick. >With anchor plates for on-ground fixa�on. >ZEMIC load cells B8D model OIML R-60 C3, in >stainless steel, IP67 protec�on.Junc�on box in ABS, IP66 protec�on. >Adjustable feet in height. >


Referencias | Références | ReferencesRef. BVRS1200 BVRS1201 BVRS1400 BVRS1401 BVRS1500 BVRS1501



Peso embalaje | Poids emballage | Packing weight (kg) 118 160 210Dim.embalaje rampa | Dim. emballage rampe | Ramp packing dim. (mm) 630x1420x70 630x1420x70 630x1720x70

Peso embalaje rampa | Poids emballage rampe | Ramp packing weight (kg) 31 31 75


VRS1200 Segunda rampa de acceso para plataformas BVRS de 1200x1200 mm y 1500x1200 mm | Deuxième rampe d’accès pour plates-formes BVRS de 1200x1200 mm et 1500x1200 mm | Second access ramp for BVRS 1200x1200 mm and 1500x1200 mm

VRS1500 Segunda rampa de acceso para plataformas BVRS de 1500x1500 mm | Deuxième rampe d’accès pour plates-formes BVRS de 1500x1500 mm | Second access ramp for BVRS 1500x1500 mm.


Rampa de acceso | Rampe d’accès | Access ramp Columna en acero inoxidable | Colonne en acier inoxydable | Stainless steel column

Dimensiones | Dimensions | Dimensions (mm) a b c d h1200x1200 1200 1200 2220 1400 501500x1200 1500 1200 2520 1400 501500x1500 1500 1500 2520 1700 50

h: altura de la superficie de pesaje | hauteur de la surface de pesage | weighing surface heightDimensiones en mm | Dimensions en mm | Dimensions in mm

16

Referencias | Références | ReferencesRef. BDM900 BDM1000




BDMCARACTERÍSTICAS

Plataforma de 4 células. Válida para metrología >legal.Instalación sobresuelo. >Chapa lagrimada de 3/5mm de espesor. >Estructura en acero, en chapa doblada de >2mm de espesor.Esmaltada de color negro. >Célula de carga Zemic modelo H8C OIML R-60 >C3 de 500kg.Caja suma en ABS, IP66. >Asa de elevación para montaje y >matenimiento.

CARACTÉRISTIQUESPlate-forme de 4 capteurs. Homologué en >métrologie légale.Installa�on hors sol. >Tôle larmée de 3/5mm d’épaisseur. >Structure en acier, en tôle doublée de 2mm >d’épaisseur.Emaillage de couleur noir. >Capteurs Zemic modèle H8C OIML R-60 C3 de >500kg.Boîte de raccordement en ABS, IP66. >Poignée de levage pour l’installa�on et la >maintenance.

FEATURESPla�orm with 4 load cells. It can be used in >legal metrology.It can be installed on ground. >Diamond plate 3/5mm thick in steel. >Steel framework, in cold formed sheet 2mm >thick.Black enamel. >Zemic load cell H8C model OIML R-60 C3 of >500kg. Junc�on box in ABS, IP66. >Li�ing handle for installa�on and >maintenance.


h=115mm

17

Referencias | Références | ReferencesRef. BVT800 BVT801 BVT1200 BVT1201

Dimensiones | Dimensions | Dimensions (mm) 800x800 800x800 1000x1200 1200x1200Capacidad | Portée | Capacity (kg) 600 1000 600 1000

Fracción | Précision | Fraction (g) 200 500 200 500Dimensiones embalaje | Dimensions emballage | Packing dimensions (mm) 1130x1235x120 1330x1635x120


BVTCARACTERÍSTICAS

Plataforma extraplana en aluminio de 4 células. >Válida para metrología legal.Instalación sobresuelo, con rampas integradas >en la super�cie de pesaje.Chapa lagrimada en aluminio. >El bajo peso de la plataforma y las asas y ruedas >laterales permiten transportarla con facilidad.Células de carga ZEMIC modelo H8C OIML R-60 >C3, en acero, protección IP67.Caja suma en plás�co, protección IP66. >Pies regulables en altura. >

CARACTÉRISTIQUESPlate-forme surbaissée en aluminium de 4 >capteurs. Homologué en métrologie légale.Installa�on hors sol, avec des rampes integrées >dans la surface de pesage.Tôle larmée en aluminium. >Le bas poids de la plate-forme des poignées et >des roues latérales perme�en de la transporter facilement.Capteurs ZEMIC modèle H8C OIML R-60 C3, en >acier, protec�on IP66.Boîte de raccordement en ABS, protec�on >IP66.Pieds réglables en hauteur. >

FEATURESAluminium pla�orm with 4 load cells, with low >profile. It can be used in legal metrology.Installa�on on ground. With the access ramps >integrated in the weighing surface.Diamond plate in aluminium. >The low pla�orm weight with the lateral >handles and wheels allows to transport it easily.ZEMIC load cells H8C model OIML R-60 C3, in >steel, IP67 protec�on.Junc�on box in plas�c. IP66 protec�on. >Adjustable feet in height. >


h

ac

b d

Dimensione| Dimensions (mm) a b c d h Peso|Poids|Weight (kg)800 x 800 800 800 1215 1000 50 26

1000 x 1200 1200 1000 1615 1200 50 50

h: altura de la superficie de pesaje | hauteur de la surface de pesage | weighing surface height Fácil transporte | Facile déplacement | Easy transport

18

Versión galvanizadaVersion galvaniséeGalvanished version



Versión pintadaVersion peintePainted version

Versión inoxidableVersion inoxydableStainless steel version

Referencias | Références | ReferencesRef. BPS1 BPS3 BPS4 BPS5

Descripción | Description | Description Pintado | Peint | Painted Galvanizado | Galvanisée | Galvanished

Inoxidable | Inoxydable | Stainless steel

Inoxidable | Inoxydable | Stainless steel

Células | Capteurs | Cells Zemic H8C Zemic H8C HBM Zemic H8CCapacidad | Portée | Capacity (kg) 1500 1500 1500 1500

Fracción | Précision | Fraction (g) 500 500 500 500Dimensiones embalaje | Dimensions emballage | Packing dimensions (mm) 1350x900x90

Peso embalaje | Poids emballage | Packing weight (kg) 40

BPSCARACTERÍSTICAS

Plataforma de 4 células para pesar palés. >Válida para metrología legal.Instalación sobre suelo, para entrar con una >transpaleta.Estructura en perfil U laminado en frio. >3 versiones dis�ntas: en acero pintado, en >acero galvanizado en caliente y en acero inoxidable.Caja suma en ABS, IP66. >Células para los pesa-palés pintados y >galvanizados:

1. Células en acero, ZEMIC modelo H8C OIML R-60 C3. (Pintado ref. BPS1; Galvanizado ref. BPS3)Dos opciones de célula para los pesa-palés en acero inoxidable:

1. Células en acero inoxidable, HBM modelo HLC OIML R-60 C3, protección IP68. (Ref. BPS4)

2. Células en acero inoxidable, ZEMIC modelo B8D OIML R-60 C3, protección IP67. (Ref. BPS5)

CARACTÉRISTIQUESPlate-forme de 4 capteurs pèse-pale�es. >Homologué en métrologie légale.Installa�on hors sol, pour accès avec un >transpale�e.Structure en profil U laminé à froid. >3 versions dis�nctes: en acier peint, en acier >galvanisé au chaud et en acier inoxydable.Boîte de raccordement en ABS, IP66. >Capteurs pour les pèse-pale�es peints et >galvanisés:

1. Capteurs en acier, ZEMIC modèle H8C OIML R-60 C3. (Peint réf. BPS1; Galvanisée réf. BPS3)Deux op�ons de capteurs pour les pèse-pale�es inoxydables:

1. Capteurs en acier inoxydable, HBM modelo HLC OIML R-60 C3, protec�on IP68. (Réf. BPS4)

2. Capteurs en acier inoxydable, ZEMIC modèle B8D OIML R-60 C3, protec�on IP68. (Réf. BPS5)

FEATURES4 load cells pla�orm for pallet weighing. It can >be used in legal metrology.Installa�on on ground, to enter with a pallet >truck.Structure of U cold-formed profile. >3 different versions: in painted steel, in >galvanished steel in hot and in stainless steel.Junc�on box in ABS, IP66. >Load cells for the painted and galvanished >pallet weighing pla�orms:

1. Load cells in steel, ZEMIC H8C model OIML R-60 C3. (Painted ref. BPS1; Galvanished ref. BPS3)Two load cells op�ons for the stainless steel pallet wieghing pla�orms:

1. Load cells in stainless steel, HBM HLC model OIML R-60 C3, IP68 protec�on. (Ref. BPS4)

2. Load cells in stainless steel, ZEMIC B8D model OIML R-60 C3, IP68 protec�on. (Ref. BPS5)


Columna en acero pintado | Colonne en acier peint | Steel painted column. Columna en acero inoxidable | Colonne en acier inoxydable | Stainless steel column


19

1250 x 100 mm

800 x 105 mm

Referencias | Références | ReferencesRef. BR800 BR801 BRT1250 BRT1251 BRTS1250 BRTS1251


Fracción | Précision | Fraction (g) 200 500 500 1000 500 1000Versión | Version | Version Acero pintado|Acier peint|Painted steel Inoxidable|Inoxydable|Stainless

Dimensiones embalaje | Dimensions emballage | Packing dimensions (mm) 890x340x170 1400x340x170Peso embalaje | Poids emballage | Packing weight (kg) 26 32

BRCARACTERÍSTICAS

Barras pesadoras. >Válido para metrología legal. >Instalación sobre suelo. >Se suministra por parejas. >Versión en acero y acero inoxidable. >Células de carga Zemic modelo H8C OIML R-60 >en acero niquelado para las barras en acero pintado y células de carga Zemic modelo B8D OIML R-60 en acero inoxidable para las barras en acero inoxidable. Salida de 2 metros de cable por cada barra, >con un único conector.

CARACTERÍSTICASBarras pesadoras. >Válido para metrología legal. >Instalación sobre suelo. >Se suministra por parejas. >Versión en acero y acero inoxidable. >Células de carga Zemic modelo H8C OIML R-60 >en acero niquelado para las barras en acero pintado y células de carga Zemic modelo B8D OIML R-60 en acero inoxidable para las barras en acero inoxidable. Salida de 2 metros de cable por cada barra, >con un único conector.

FEATURESWeighing bars. >It can be used in legal metrology. >It can be installed on ground. >Supplied in a set of 2 of them. >Steel and stainless steel version. >Zemic load cells model H8C OIML R-60 in >nickel-plated steel for painted steel bars and Zemic load cells model B8D OIML R-60 for stainless steel bars.2 meters of cable for each weighing bar with a >single connector.


Ref. A B hBR800 800 105 120

BR1250 1250 100 115


20

Referencias | Références | ReferencesRef. APM30 APM60 APM150

Capacidad | Portée | Capacity (kg) 30 60 150Fracción | Précision | Fraction (g) 10 20 50

Dimensiones plato | Dimensions plateau | Pan dimensions (mm) 315x330Dimensiones embalaje | Dimensions emballage | Packing dimensions (mm) 450x350x70

Peso embalaje | Poids emballage | Packing weight (kg) 4,5

APMCARACTERÍSTICAS

Plataforma de 4 células de carga de reducidas >dimensiones con indicador.Ideal para pesaje de paquetería. >Células en aluminio. >Estructura en chapa de acero pintado. >Bandeja en acero inoxidable. >Pies regulables en altura. >Alimentación mediante 6 pilas �po AA o bien >con adaptador de red.1 salida RS232. >Caracterís�cas del indicador: >

Carcasa en aluminio.6 dígitos de 15 mm.Pantalla retroiluminada.Autoapagado.Cable de muelle.

Funciones del indicador: >ON/OFFHold.Conversión kg/lb.Cero/Tara.

CARACTÉRISTIQUESPlate-forme de 4 capteurs de charge de >réduites dimensions avec indicateur.Idéale pour le pesage de paquets. >Capteurs en aluminium. >Structure en tôle d’acier peint. >Plateau en acier inoxydable. >Pieds réglables en hauteur. >Alimenta�on au moyen de 6 piles type AA ou >par adaptateur AC.1 sor�e RS232. >Caractéris�ques de l’indicateur: >

Carter en aluminium.6 digits de 15 mm.Écran rétro-éclairé LCD.Arrêt automa�que.Câble à ressort.

Fonc�ons de l’indicateur: >ON/OFFHold.Conversion kg/lb.Zéro/Tare.

FEATURESSmall 4 load cells pla�orm with indicator. >Ideal for packing weighing. >Aluminium load cells. >Structure in painted steel sheet. >Stainless steel pan. >Adjustable feet in height. >Power supply by 6 AA ba�eries or by AC >adaptor.1 RS232 output. >Indicador features: >

Aluminium housing.6 digits of 15 mm.Backlight LCD display.Auto switch off.Spring cable.

Indicator func�ons: >ON/OFFHold.kg/lb conversion.Zero/Tare.


Ref.Dimensiones|Dimensions|Dimensions (mm) Peso | Poids |

Weighta b hAPM 315 330 55 3,6


21


APC-310 Goma an�deslizante de dimensiones 950x500x70 | An�dérapante en caoutchouc de dimensions 950x500x70 | 950x500x70 sized non-slip rubber.

Referencias | Références | ReferencesRef. APC150 APC300

Capacidad | Portée | Capacity (kg) 150 300Fracción | Précision | Fraction (g) 50 100

Dimensiones embalaje | Dimensions emballage | Packing dimensions (mm) 1165x630x110Peso embalaje | Poids emballage | Packing weight (kg) 19

APCCARACTERÍSTICAS

Plataforma de 4 células de carga con >indicador.Ideal para el pesaje de animales vivos y >paquetería.Células de aluminio. >Estructura en acero y pintada al horno. >Bandeja en acero inoxidable. >Con ruedas y asa para mejor desplazamiento. >Pies regulables en altura. >Alimentación mediante 6 pilas �po AA o bien >con adaptador de red.1 salida RS232. >

INDICADORCarcasa en aluminio. >6 dígitos de 15 mm. >Pantalla retroiluminada. >Autoapagado. >Funciones: >

ON/OFFCeroTaraHOLDConversión kg/lb

CARACTÉRISTIQUESPlate-forme de 4 capteurs de chargement avec >indicateur.Idéale pour le pesage des animaux et paquets. >Capteurs en aluminium. >Structure en acier, peint en poudre. >Plateau en acier inoxydable. >Avec roues et poignées pour une meilleure >mobilité.Pieds réglables en hauteur. >Alimenta�on au moyen de 6 pilas type AA ou >par adaptateur AC.1 sor�e RS232. >

INDICATEURCouvercle en aluminium. >6 digits de 15 mm. >Écran rétro-éclairé. >Arrêt automa�que. >Fonc�ons: >

ON/OFFZéroTareHOLDConversion kg/lb

FEATURES4 load cells pla�orm with indicator. >Ideal for packaging and animal weighing. >Aluminium load cells. >Steel structure in powder-coa�ng finish. >Stainless steel pan. >With wheels and handles for be�er mobility. >Adjustable feet in height. >Power supply by 6 AA ba�eries or by AC adaptor. >1 RS232 output. >

INDICATORAluminium housing. >6 digits of 15 mm. >Backlight LCD display. >Auto switch off. >Func�ons: >

ON/OFFZeroTareHOLDkg/lb conversion


Goma an�deslizante | An�dérapante en caoutchouc | Non-slip rubber

Ref.Dimensiones|Dimensions|Dimensions

Peso|Poids|Weighta b h

APC 950 500 70 14


22

Referencias | Références | ReferencesRef. BVM1200

Dimensiones | Dimensions | Dimensions (mm) 1200x1200Capacidad | Portée | Capacity (kg) 1500

Fracción | Précision | Fraction (g) 500Dimensiones embalaje | Dimensions emballage | Packing dimensions (mm) 1250x1250x90


BVMPlataforma multicelular | Plate-forme multi capteur | Multi-Load cell platform

CARACTERÍSTICASPlataforma de 9 células de carga. Válido para >USO INTERNO.Instalación sobresuelo. >Fabricado en base polie�leno de alta densidad >ALATHON M6080. Este material cumple con diversas norma�vas tanto en el sector químico, farmacéu�co y alimentario.Células de carga en aluminio, protección IP67. >Caja suma en ABS, protección IP65. >Pies regulables en altura. Altura mínima de >100mm y máxima de 150mm.Dispone de asas y ruedas para facilitar su >transporte.Plataforma de bajo peso: 17 kg. >Las cargas en la plataforma deben repar�rse >uniformemente en toda la plataforma para su correcto funcionamiento. En caso de cargas concentradas u�lizar un palet o un soporte para repar�r las cargas.

CARACTÉRISTIQUESPlate-forme avec 9 capteurs de chargement. >Valable pour un USAGE INTERNE.Installa�on hors sol. >Fabrica�on en base de polyéthylène de haute >densité ALATHON M6080. Ce matériel est conforme aux différentes réglementa�ons, dans le secteur chimique, pharmaceu�que et alimentaire.Capteurs de chargement en aluminium, >protec�on IP67.Boîte de raccordement en ABS, protec�on >IP65.Pieds réglables en hauteur. Hauteur minimale >de 100mm et maximale de 150mm.Des poignées et des roues latérales perme�en >de transporter facilement.La charge doit être répar�e uniformément >sur toute la plate-forme, pour fon�onner correctement. Dans le cas d’une charge concetrée il doit u�liser une pale�e ou un support pour répar�r la charge.

FEATURESPla�orm with 9 load cells. Valid for internal >use.On ground installa�on. >Pla�orm made of high density polyethylene >ALATHON M6080. This material complies with various regula�ons in the chemical, pharmaceu�cal and food industries.Load cells in aluminium, IP67. >ABS junc�on box, IP65. >Adjustable height. Minimum and maximum >height of 100mm and 150mm each.Handles and lateral wheels for easy >transporta�on.Low pla�orm weight of 17 kg only. >The load must be spreaded evenly around the >pla�orm for an acurate fun�on. In case of a concentrated load, a palet or a firm support must be used in order to spread the weigh of the load uniformly.

h=110mm; h Max.: 130 mm; h min.: 100 mm Parte inferior | Par�e inférieur | Bo�om Ruedas | Roues | Wheels

23

400 x 400 mm600 x 600 mm

300 x 300 mm

800 x 800 mm

Referencias | Références | ReferencesRef. Versión 1 | Version 1 | Version 1 BMM301 BMM302 BMM303 BMM401 BMM402 BMM403 BMM601 BMM602 BMM603 BMM801 BMM802 BMM803Ref. Versión 2 | Version 2 | Version 2 BMM306 BMM307 BMM308 BMM406 BMM407 BMM408 BMM606 BMM607 BMM608 BMM806 BMM807 BMM808Ref. Versión 3 | Version 3 | Version 3 BMM309 BMM310 BMM311 BMM409 BMM410 BMM411 BMM609 BMM610 BMM611 BMM809 BMM810 BMM811Capacidad | Portée | Capacity (kg) 6 15 30 30 60 150 60 150 300 150 300 600

Fracción | Précision | Fraction (g) 2 5 10 10 20 50 20 50 100 50 100 200Dimensiones | Dimensions | Dimensions (mm) 300x300 400x400 600x600 800x800

Dimensiones embalaje | Dimensions emballage | Packing dimensions (mm) 430x360x145 790x530x165 815x730x215 880x865x220

Peso embalaje | Poids emballage | Packing weight (kg) 3,6 15 30 60


CI Columna inoxidable (600 mm) con pie de aluminio | Colonne inoxydable (600 mm) avec pied en aluminium | Stainless steel column (600 mm) with aluminium fixa�on base.CI2 Columna inoxidable (600 mm) con pie pintado | Colonne inoxydable (600 mm) avec pied peint | Stainless steel column (600 mm) with painted fixa�on base.CI3 Columna inoxidable (300 mm) con pie pintado | Colonne inoxydable (300 mm) avec pied peint | Stainless steel column (300 mm) with painted fixa�on base.CI4 Columna (300 mm) y pie inoxidables | Colonne (300 mm) et pied inoxydables | Stainless steel column (300 mm) and fixa�on base.

BMMCARACTERÍSTICAS

Plataforma monocélula. Válida para metrología >legal.Células de carga con cer�ficado de ensayo >OIML R-60 C3.Tres versiones diferentes: >

1. Estructura tubular en acero, plato en acero inoxidable y célula en aluminio, IP65.

2. Estructura tubular en acero inoxidable, plato en acero inoxidable y célula en aluminio, IP65. La célula está protegida por un conjunto de goma que proporciona una estanqueidad IP68.

3. Estructura tubular en acero inoxidable, plato en acero inoxidable y célula en acero inoxidable, IP68.

CARACTÉRISTIQUESPlate-forme monocapteur. Homologué en >métrologie légale.Capteurs de chargement avec cer�ficat d’essais >OIML R-60 C3.Trois versions différentes: >

1. Structure tubulaire en acier, plateau en acier inoxydable et capteur en aluminium, IP65.

2. Structure tubulaire en acier inoxydable, plateau en acier inoxydable et capteur en aluminium, IP65. Le capteur est protegé par une protec�on de caoutchouc qui fournit une étanchéité IP68.

3. Structure tubulaire en acier inoxydable, plateau en acier inoxydable et capteur en acier inoxydable, IP68.

FEATURESBench pla�orm. It can be used in legal >metrology.Load cells with rehearse approval OIML R-60 >C3.Three different versions: >

1. Tubular framework in steel, sheet in stainless steel and load cell in aluminium IP65.

2. Tubular framework in stainless steel, sheet in stainless steel and load cell in aluminium IP65. The load cell is covered by a rubber protec�on which provides a IP68 sealing.

3. Tubular framework in stainless steel, sheet in stainless steel and load cell in stainless steel, IP68.

Plataforma monocélula | Plate-forme monocapteur | Bench platform

CI CI2 CI3 CI4

a b h (mín) h (máx.)300 300 75 88400 400 127 140600 600 140 155800 800 185 195

Dimensiones en mm | Dimensions en mm | Dimensions in mm Detalle de la célula de la versión 2 | Détail du capteur de la version 2 | Load cell version 2 detail

24

Accesorios | Accessoires | AccessoriesRef. Descripción de accesorios | Description des accessoires | Description equipmentCl2 Columna inoxidable (600 mm) con pie pintado | Colonne inoxydable (600 mm) avec pied peint | Stainless steel column (600 mm) with painted fixa�on base.

420 x 520 mm 350 x 450 mm

Referencias | Références | ReferencesRef. WT30P WT60P WT150P WT60M WT150M WT300M

Capacidad | Portée | Capacity (kg) 30 60 150 60 150 300Fracción | Précision | Fraction (g) 10 20 50 20 50 100

Dimensiones plato | Dimensions du plateau | Pan dimensions (mm) 350x450 420x520Dimensiones embalaje | Dimensions emballage | Packing dimensions (mm) 830x500x175 910x560x185


WTCARACTERÍSTICAS

Plataforma monocélula. >Célula con cer�ficado de ensayo OIML R-60 >C3.

Dos versiones diferentes: >1. Versión (P): 350x450 mm. Estructura tubular en acero, plato en acero inoxidable y célula en aluminio, IP65.

2. Versión (M): 420x520 mm. Estructura en aluminio inyectado, plato en acero inoxidable y célula en aluminio, IP65.

CARACTÉRISTIQUESPlate-forme mono-capteur. >Capteur avec cer�ficat d’essais OIML R-60 C3. >

Deux versions différentes: >1. Version (P): 350x450 mm. Structure tubulaire en acier, plateau en acier inoxydable et capteur en aluminium, IP65.

2. Version (M): 420x520 mm. Structure en aluminium injecté, plateau en acier inoxydable et capteur en aluminium, IP65.

FEATURESBench pla�orm. >Load cell with prof. cer�fy OIML R-60 C3. >

Two different versions: >1. Version (P): 350x450 mm. Tubular framework in steel, sheet in stainless steel and aluminium load cell, IP65.

2. Version (M): 420x520 mm. Structure in die cas�ng aluminium, sheet in stainless steel and aluminium load cell, IP65.


CI2

a b h (max) h (min)350 450 145 130420 520 145 130


25

GRPCARACTERÍSTICAS

Plataforma monocélula. Válida para metrología >legal.Célula con cer�ficado de ensayo OIML R-60 C3, >protección IP67 (opcional IP68).Completamente inoxidable. >Estructura en acero inoxidable de chapa >doblada.Plato en acero inoxidable. >Pies regulables en altura. >Con nivel burbuja en el marco superior. >Con protecciones de foam para fijar la >bandeja.

CARACTÉRISTIQUESPlate-forme mono-capteur. Homologué en >métrologie légale.Capteur avec cer�ficat d’essais OIML R-60 C3, >protec�on IP67 (op�on IP68).Complètement inoxydable. >Structure en acier inoxydable de tôle doublée. >Plateau en acier inoxydable. >Pieds réglables en hauteur. >Avec niveau à bulle. >Avec des protec�ons de caoutchouc mousse >pour fixer le plateau.

FEATURESBench pla�orm. It can be used in legal >metrology.Load cell with prof. cer�fy OIML R-60 C3, IP67 >protec�on (IP68 op�on).Completely stainless steel. >Structure in stainless steel in cold formed >plate.Sheet in stainless steel. >Adjustable feet in height. >Bubble level in the superior frame. >With foam protec�ons to fix the sheet. >



CI Columna inoxidable (600 mm) con pie de aluminio | Colonne inoxydable (600 mm) avec pied en aluminium | Stainless steel column (600 mm) with aluminium fixa�on base.CC01 Suplemento para célula inox. IP68 | Supplement pour capteur inox IP68 | Increase for stainless steel IP68 load cell.

CI

Referencias | Références | References

Ref. Célula IP67 | Capteur IP67 | IP67 Cell GRP GRP GRP GRP150 151 152 153 200 201 202 203 250 251 252 253 300 301 302 303

Capacidad | Portée | Capacity (kg) 3 6 15 30 3 6 15 30 3 6 15 30 3 6 15 30Fracción | Précision | Fraction (g) 1 2 5 10 1 2 5 10 1 2 5 10 1 2 5 10

Dimensiones | Dimensions | Dimensions (mm) 150x150 200x200 250x250 300x300Dimensiones embalaje | Dimensions emballage


Peso embalaje | Poids emballage | Packing weight (kg) 2 3,5 5 7

Plataforma | Plate-forme | Platform h h (mín) h (máx.)150x150 50 46 55200x200 50 46 55250x250 50 46 55300x300 50 46 55

Dimensiones en mm | Dimensions en mm | Dimensions in mm Con visor | Avec indicateur | With indicator Detalle de la estructura|Détail de la structure|Structure detail

26


GCE Verificación CE | Verifica�on CE | CE verifica�onMR232 Salida RS232 | Sor�e RS232 | RS232 output

MRCARACTERÍSTICAS

Báscula monocélula completa (plataforma + >columna + indicador).Estructura tubular en acero pintado. >Plato en acero inoxidable. >Célula en aluminio, IP54. >Célula con cer�ficado de ensayo OIML R60 C3. >Columna en acero inoxidable pulido con base >de fijación a la plataforma en aluminio, CI2.Válida para metrología legal. >Cer�ficación CE. >OIML clase III. >Indicador en ABS, modelo BR20. >

CARACTÉRISTIQUESBascule mono-capteur complète (plate-forme + >colonne + indicateur).Structure tubulaire en acier peint. >Palteau en acier inoxydable. >Capteur en aluminium, IP54. >Capteur avec cer�ficat d’essais OIML R-60 C3. >Colonne en acier inoxydable poli avec base de >fixa�on à la plate-forme en aluminium, CI2.Homologué en métrologie légale. >Cer�fica�on CE. >OIML Classe III. >Indicateur en ABS, modèle BR20. >

FEATURESComplete bench scale (Pla�orm + Column + >Indicator).Tubular structure in painted steel. >Stainless steel pan. >Aluminium load cell, IP54. >Load cell with prof. cer�fy OIML R-60 C3. >Column in polished stainless steel and pla�orm >fixa�on base in aluminium, CI2.It can be used in legal metrology. >CE approval. >OIML clase III. >ABS indicator, BR20 model. >

Báscula monocélula | Bascule monocapteur | Bench scale

Referencias | Références | ReferencesRef. MRM30 MRM60 MRM150 MRM60M MRM150M MRM300M MRM150G MRM300G MRM600G

Capacidad | Portée | Capacity (kg) 30 60 150 60 150 300 150 300 600Divisiones | Divisions STANDARD (g) 5 10 20 10 20 50 20 50 100

Divisiones | Divisions CE-M (g) 10 20 50 20 50 100 50 100 200Dimensiones | Dimensions | Dimensions (mm) 400x400 600x600 800x800

Dimensiones embalaje | Dimensions emballage | Packing dimensions (mm) 790x530x165 + 330x250x220 815x730x215 + 330x250x220 880x865x220 + 330x250x220Peso embalaje | Poids emballage | Packing weight (kg) 13 + 3,2 30 + 3,2 60 + 3,2

h scalesca e

a b c h (mín.) h (máx.)400 400 900 127 140600 600 900 140 155800 800 900 185 195

BR20Carcasa en ABS, IP54. >Función cuentapiezas. >1 puerto RS232 opcional. >

Carter en ABS, IP54. >Fonc�on comptage. >1 port RS232 op�onnel. >

ABS housing, IP54. >Piece coun�ng func�on. >Op�onal RS232 output. >

Dimensiones en mm | Dimensions en mm | Dimensions in mm Indicador|Indicateur|Indicator

27


GCE Verificación CE | Verifica�on CE | CE verifica�onSR232 Salida RS232 | Sor�e RS232 | RS232 output

SRCARACTERÍSTICAS

Báscula monocélula completa (plataforma + >columna + indicador).Válida para metrología legal. >Cer�ficación CE. >OIML clase III. >Célula con cer�ficado de ensayo OIML R60 C3. >Columna para el indicador. >Indicador en acero inoxidable modelo BR30. >3 versiones dis�ntas: >

1. Plataforma de estructura tubular en acero pintado. Plato en acero inoxidable. Célula en aluminio IP65. Columna en acero inoxidable pulido con base de fijación a la plataforma en aluminio modelo CI2.

2. Plataforma de estructura tubular en acero inoxidable. Plato en acero inoxidable. Célula en aluminio IP65, protegida con un conjunto de goma que proporciona una estanqueidad IP68. Columna en acero inoxidable pulido con base de fijación a la plataforma en aluminio inyectado y nivel burbuja modelo CI.

3. Plataforma de estructura tubular en acero inoxidable. Plato en acero inoxidable. Célula en acero inoxidable IP68. Columna en acero inoxidable pulido con base de fijación a la plataforma en aluminio inyectado y nivel burbuja modelo CI.

CARACTÉRISTIQUESBascule mono-capteur complète (plate-forme + >colonne + indicateur).Homologué en métrologie légale. >Cer�fica�on CE. >OIML Classe III. >Capteur avec cer�ficat d’essais OIML R-60 C3. >Colonne pour l’indicateur. >Indicateur en acier inoxydable modèle BR30. > 3 versions différentes: >

1. Plate-forme en structure tubulaire en acier peint. Plateau en acier inoxydable. Capteur en aluminium IP65. Colonne en acier inoxydable poli avec base de fixa�on à la plate-forme en aluminium modèle CI2.

2. Plate-forme en structure tubulaire en acier inoxydable. Plateau en acier inoxydable. Capteur en aluminium IP65 protegé par une protec�on de caoutchouc qui fournit une étanchéité IP68. Colonne en acier inoxydable poli avec base de fixa�on à la plate-forme en aluminium injecté avec niveau à bulle modèle CI.

3. Plate-forme en structure tubulaire en acier inoxydable. Plateau en acier inoxydable. Capteur en aluminium IP68. Colonne en acier inoxydable poli avec base de fixa�on à la plate-forme en aluminium injecté avec niveau à bulle modèle CI.

FEATURESComplete bench scale (Pla�orm + Column + >Indicator). It can be used in legal metrology.CE approval. >OIML clase III. >Load cell with prof. cer�fy OIML R-60 C3. >Column for the indicator. >Stainless steel indicator BR30 model. >3 different versions: >

1. Tubular structure in painted steel. Stainless steel pan. Aluminium load cell, IP65. Column in polished stainless steel and pla�orm fixa�on base in aluminium CI2 model.

2. Tubular structure in stainless steel. Stainless steel pan. Aluminium load cell, IP65. The load cell is covered by a rubber protec�on which provides a IP68 sealing. Column in polished stainless steel and pla�orm fixa�on base in die cas�ng aluminium CI model.

3. Tubular structure in stainless steel. Stainless steel pan. Stainless steel load cell, IP68. Column in polished stainless steel and pla�orm fixa�on base in die cas�ng aluminium CI model.


Referencias | Références | ReferencesRef. Versión | Version | Version 1 SRM30 SRM60 SRM150 SRM60M SRM150M SRM300M SRM150G SRM300G SRM600GRef. Versión | Version | Version 2 SRS30 SRS60 SRS150 SRS60M SRS150M SRS300M SRS150G SRS300G SRS600GRef. Versión | Version | Version 3 SRT30 SRT60 SRT150 SRT60M SRT150M SRT300M SRT150G SRT300G SRT600G

Capacidad | Portée | Capacity (kg) 30 60 150 60 150 300 150 300 600Divisiones | Divisions STANDARD (g) 5 10 20 10 20 50 20 50 100

Divisiones | Divisions CE-M (g) 10 20 50 20 50 100 50 100 200Dimensiones | Dimensions | Dimensions (mm) 400x400 600x600 800x800

Dimensiones embalaje | Dimensions emballage | Packing dimensions (mm) 790x530x165 + 330x250x220 815x730x215 + 330x250x220 880x865x220 + 330x250x220Peso embalaje | Poids emballage | Packing weight (kg) 13 + 3,2 30 + 3,2 60 + 3,2

a b c h (mín.) h (máx.)400 400 900 127 140600 600 900 140 155800 800 900 185 195

BR30Carcasa inoxidable, IP65. >Función cuentapiezas. >1 puerto RS232 opcional. >

Carter inoxydable, IP65. >Fonc�on comptage. >1 port RS232 op�onnel. >

Stainless Steel housing, IP65. >Piece coun�ng func�on. >Op�onal RS232 output. >


28

Referencias | Références | ReferencesRef. ZW6 ZW15 ZW30 ZW60

Capacidad | Portée | Capacity (kg) 6 15 30 60Divisiones | Divisions STANDARD (g) 0,5 1 2 5

Divisiones | Divisions CE-M (g) 2 5 10 20Dimensiones plato | Dimensions du plateau | Pan dimensions (mm) 360x320


ZWCARACTERÍSTICAS

Báscula monocélula completa válida para >metrologia legal (Plataforma + Columna + Visor).Cer�ficación CE. >OIML clase III. >Estructura tubular en acero, plato en acero >inoxidable y célula en aluminio IP65.Célula con cer�ficado de ensayo OIML R-60 >C3.Columna para el indicador. >Indicador BR40 con protección IP54. >Pantalla LCD retroiluminada. >Batería interna recargable, de más de 90 horas >de duración.Función cuentapiezas. >Función de límites. >Función acumulación. >Filtro de pesada para animales. >Salida RS232 opcional. >

CARACTÉRISTIQUESBascule mono-capteur complète Homologué >en métrologie légale (Plate-forme + Colonne + Indicateur).Cer�fica�on CE. >OIML Classe III. >Structure tubulaire en acier, plateau en acier >inoxydable et capteur en aluminium IP65.Capteur avec cer�ficat d’essais OIML R-60 C3. >Colonne pour l’indicateur. >Indicateur BR40 avec protec�on IP54. >Écran LCD retro-éclairé. >Ba�erie interne rechargeable, d’autonomie de >plus de 90 heures.Fonc�on comptage. >Fonc�on de seuils. >Fonc�on accumula�on. >Filtre de poids pour peser des animaux. >Sor�e RS232 op�onnel. >

FEATURESComplete bench scale which can be used >in legal metrology (Pla�orm + Column + Indicator).CE approval. >OIML clase III. >Tubular framework in steel, sheet in stainless >steel and aluminium load cell IP65.Load cell with prof. cer�fy OIML R-60 C3. >Column for the indicator. >BR40 indicator with IP54 protec�on. >Backlight LCD display. >Rechargeable internal ba�ery, it lasts more >than 90 hours.Piece coun�ng func�on. >Limit func�on. >Accumula�on func�on. >Weight filter for animals. >RS232 output op�onal. >



GCE Verificación CE | Verifica�on CE | CE verifica�onZW232 Salida RS232 | Sor�e RS232 | RS232 output

a b c h

360 320 600 110


29

MKS(P) MKS(M) MKS(G)

Referencias | Références | ReferencesRef. MKS30P MKS60P MKS150P MKS60M MKS150M MKS300M MKS600G

Capacidad | Portée | Capacity (kg) 30 60 150 60 150 300 600División | Division STANDARD (g) 2 5 10 5 10 20 50

División | Division CE-M (g) 10 20 50 20 50 100 200Dimensiones plato | Dimensions du plateau | Pan dimensions (mm) 350x450 420x520 600x800

Dimensiones embalaje | Dimensions emballage | Packing dimensions (mm) 530x770x210 570x820x210 680x1120x240Peso embalaje | Poids emballage | Packing weight (kg) 14 18 50

MKSCARACTERÍSTICAS

Báscula monocélula completa válida para >metrología legal (Plataforma + Columna + Visor).Cer�ficación CE. >OIML clase III. >Célula con cer�ficado de ensayo OIML R-60 >C3.Columna para el indicador. >Indicador BR40 con protección IP54. >Pantalla LCD retroiluminada. >Batería interna recargable, de más de 90 horas >de duración.Función cuentapiezas. >Función de límites. >Función acumulación. >Filtro de pesada para animales. >Salida RS232 opcional. >Tres versiones dis�ntas: >

1. Versión (P): 350x450 mm. Estructura tubular en acero, plato en acero inoxidable y célula en aluminio, IP65.

2. Versión (M): 420x520 mm. Estructura en aluminio inyectado, plato en acero inoxidable y célula en aluminio, IP65.

3. Versión (G): 600x800 mm. Estructura tubular en acero, plato en acero inoxidable y célula en aluminio, IP65.

CARACTÉRISTIQUESBascule mono-capteur complète homologué >en métrologie légale (Plate-forme + Colonne + Indicateur).Cer�fica�on CE. >OIML Classe III. >Capteur avec cer�ficat d’essais OIML R-60 C3. >Colonne pour l’indicateur. >Indicador BR40 avec protec�on IP54. >Écran LCD retro-eclairé. >Ba�erie interne rechargeable, d’autonomie de >plus de 90 heures.Fonc�on comptage. >Fonc�on de seuils. >Fonc�on accumula�on. >Filtre de poids pour peser des animaux. >Sor�e RS232 op�onnel. >Trois versions dis�nctes: >

1. Version (P): 350x450 mm. Structure tubulaire en acier, plateau en acier inoxydable et et capteur en aluminium, IP65.

2. Version (M): 420x520 mm. Structure en aluminium injecté, plateau en acier inoxydable et capteur en aluminium, IP65.

3. Version (G): 600x800 mm. Structure tubulaire en acier, plateau en acier inoxydable et capteur en aluminium, IP65.

FEATURESComplete bench scale which can be used >in legal metrology (Pla�orm + Column + Indicator).CE approval. >OIML clase III. >Load cell with prof. cer�fy OIML R-60 C3. >Column for the indicator. >BR40 > indicator with IP54 protec�on.Backlight LCD display. >Rechargeable internal ba�ery, it lasts more >than 90 heures.Piece coun�ng func�on. >Limit func�on. >Accumula�on func�on. >Weight filter for animals. >RS232 output op�onal. >Three different versions: >

1. Version (P): 350x450 mm. Tubular framework in steel, sheet in stainless steel and aluminium load cell IP65.

2. Version (M): 420x520 mm. Structure in die cas�ng aluminium, sheet in stainless steel and and aluminium load cell IP65.

3. Version (G): 600x800 mm. Tubular framework in steel, sheet in stainless steel and aluminium load cell IP65.



GCE Verificación CE | Verifica�on CE | CE verifica�onMKS232 Salida RS232 | Sor�e RS232 | RS232 output

a b c h350 450 900 110420 520 900 120600 800 900 160


30

BFSBáscula monocélula | Bascule monocapteur | Bench scale

CARACTERÍSTICASBáscula monocelula completa con ruedas y >asas para facilitar su movilidad.Válida para metrología legal. >Célula en aluminio con cer�ficado de ensayo >OIML R60 C.Indicador ABS con aprobación OIML clase III. >Estructura tubular en acero pintado al fuego. >Plato en acero inoxidable. >4 ruedas de 70 mm de diámetro. Dos delanteras >fijas y dos traseras giratorias con freno.

CARACTERÍSTICAS INDICADOR BR20Pantalla LCD con dígitos de 45 mm. >Protección IP54. >Batería interna recargable de más de 90 horas >de duración.Autodesconexión automá�ca. >

FuncionesNeto/Bruto >Tara automá�ca y memoria de tara. >Cuentapiezas. >Función de límites. >Pesaje de animales. >

CARACTÉRISTIQUESBascule mono-capteur complète avec des roues >et des poignées pour faciliter le transport.Homologué en métrologie légale. >Capteur en aluminium avec cer�ficat d’essais >OIML R60 C.Indicateur ABS avec verifica�on OIML classe >III.Structure tubulaire en acier peint en poudre. >Plateau en acier inoxydable. >4 roues de 70 mm de diamètre. Deux roues >avant fixes et deux roues arrière torunantes avec freins.

CARACTÉRISTIQUES INDICATEUR BR20Écran LCD avec dígits de 45 mm. >Protec�on IP54. >Ba�erie interne rechargeable, d’autonomie de >plus de 90 heures.Autodéconnexion automa�que. >

Fonc�onsNet/Brut >Tare automa�que et mémoire tare. >Comptage. >Fonc�ons de seuils. >Pesage des animaux. >

FEATURESComplete bench scale with wheels and handles >for an easy transport.CE approval. >Aluminium load cell with prof. cer�fy OIML >R60 C.ABS indicator with OIML class III verifica�on. >Tubular structure in powder-coa�ng finish >steel.Stainless steel pan. >4 wheels of 70 mm in diameter. Two fixed >wheels on front and two rotatable wheels on rear with brakes.

BR20 INDICATOR FEATURESLCD display with digits of 45 mm. >IP54 protec�on. >Internal rechargeable ba�ery, it lasts more >than 90 hours.Auto switch off. >

Func�onsNet/Brut >Automa�c tare and memory tare. >Piece coun�ng. >Limit func�ons (checkweight). >Animal weighing. >


GCE Verificación CE | Verifica�on CE | CE verifica�onBFS232 Salida RS232 | Sor�e RS232 | RS232 output

Referencias | Références | ReferencesRef. BFS300 BFS600

Capacidad | Portée | Capacity (kg) 300 600División | Division STANDARD (g) 50 100

División | Division CE-M (g) 100 200Dimensiones plato | Dimensions du plateau | Pan dimensions (mm) 800x600

Dimensiones embalaje | Dimensions emballage | Packing dimensions (mm) 660x1000x215 + 960x410x80 + 285x265x185(plataforma+columna+indicador | plate-forme+colonne+indicateur | pla�orm+column + indicator)

Peso embalaje | Poids emballage | Packing weight (kg) 42 + 1 + 3(plataforma+columna+indicador | plate-forme+colonne+indicateur | pla�orm+column + indicator)

ch scalec sca e

600 930

800

250

1270

BR20Carcasa en ABS, IP54. >Función cuentapiezas. >1 puerto RS232 opcional. >

Carter en ABS, IP54. >Fonc�on comptage. >1 port RS232 op�onnel. >

ABS housing, IP54. >Piece coun�ng func�on. >Op�onal RS232 output. >


31

TKM(G)TKM(M)TKM(P)

TKMCARACTERÍSTICAS

Báscula monocélula completa (Plataforma + >Columna + Visor).Célula de aluminio. >Columna para el indicador. >Indicador BR80, IP54. Con batería interna >recargable 6 Vdc.Pantalla LED de color rojo. >Alimentación mediante adaptador de red. >Función cuentapiezas. >Función de límites. >Función acumulación >Salida RS232. >3 versiones diferentes: >

1. Versión (P): 350x450 mm. Estructura tubular en acero, plato en acero inoxidable y célula en aluminio IP65.

2. Versión (M): 420x520 mm. Estructura en aluminio inyectado, plato en acero inoxidable y célula en aluminio IP65.

3. Versión (G): 800x600 mm. Estructura tubular en acero, plato en acero inoxidable y célula en aluminio IP65.

CARACTÉRISTIQUESBascule mono-capteur complète (Plate-forme >+ Colonne + Indicateur).Capteur en aluminium. >Colonne pour l’indicateur. >Indicador BR80, IP54. Avec ba�erie interne >rechargeable 6 Vdc.Écran LED de couleur rouge. >Alimenta�on avec adaptateur. >Fonc�on comptage. >Fonc�on de seuils. >Fonc�on accumula�on. >Sor�e RS232. >3 versions différentes: >

1. Version (P): 350x450 mm. Structure tubulaire en acier, plateau en acier inoxydable et capteur en aluminium IP65.

2. Version (M): 420x520 mm. Structure en aluminium injecté, plateau en acier inoxydable et capteur en aluminium IP65.

3. Version (G): 800x600 mm. Structure tubulaire en acier, plateau en acier inoxydable et capteur en aluminium IP65.

FEATURESComplete bench scale (Pla�orm + Column + >Indicator).Aluminium load cell. >Column for the indicator. >BR80 > indicator, IP54. With rechargeable internal ba�ery 6 Vdc.Red LED screen. >Power supply with adaptor. >Piece coun�ng func�on. >Limit func�on. >Accumula�on func�on. >RS232 output. >3 different versions: >

1. Version (P): 350x450 mm. Tubular framework in steel, sheet in stainless steel and aluminium load cell IP65.

2. Version (M): 420x520 mm. Structure in die cas�ng aluminium, sheet in stainless steel and aluminium load cell IP65.

3. Version (G): 800x600 mm. Tubular framework in steel, sheet in stainless steel and aluminium load cell IP65.


Referencias | Références | ReferencesRef. TKM30P TKM60P TKM150P TKM60M TKM150M TKM300M TKM600G

Capacidad | Portée | Capacity (kg) 30 60 150 60 150 300 600Fracción | Précision | Fraction (g) 2 5 10 5 10 20 50

Dimensiones plato | Dimensions du plateau | Pan dimensions (mm) 350x450 420x520 600x800Dimensiones embalaje | Dimensions emballage | Packing dimensions (mm) 830x500x175 910x560x185 1230x700x240


a b c h350 450 830 110420 520 830 120600 800 830 160


32

CWP 6 | 15 | 30 CWP 30L | 60L | 150L

CWPCARACTERÍSTICAS

Báscula monocélula completa (Plataforma + >Columna + Visor).Célula en aluminio. >Pantalla LCD retroiluminada. >6 dígitos de 25,4 mm. >Batería interna recargable, de 100 horas de >duración aprox.Función de límites. >Salida RS232. >

CARACTÉRISTIQUESBascule mono-capteur complète (Plate-forme >+ Colonne + Indicateur).Capteur en aluminium. >Écran LCD retro-eclairé. >6 digits de 25,4 mm. >Ba�erie interne rechargeable, d’autonomie de >100 heures approx.Fonc�on de seuils. >Sor�e RS232. >

FEATURESComplete bench scale (Pla�orm + Column + >Indicator).Load cell in aluminium. >Backlight LCD display. >6 digits of 25,4 mm. >Rechargeable internal ba�ery, it lasts 100 >hours approx.Limit func�on. >RS232 output. >


Referencias | Références | ReferencesRef. CWP6 CWP15 CWP30 CWP30L CWP60L CWP150L


Dimensiones plato | Dimensions du plateau | Pan dimensions (mm) 300x350 400x500Dimensiones embalaje | Dimensions emballage | Packing dimensions (mm) 450x560x200 720x600x200

Peso embalaje | Poids emballage | Packing weight (kg) 8,5 21

a b c h h (max)300 350 440 80 85400 500 720 80 85


33

TQBáscula monocélula | Bascule monocapteur | Bench scale

CARACTERÍSTICASBáscula monocélula. >Soporte de indicador extraíble. >Célula de aluminio. >Indicador ABS, IP54. Con batería interna >recargable 6Vdc.Pantalla con display LED retroiluminado. >Alimentación mediante adaptador de red. >Función cuentapiezas. >Función de límites. >Función acumulación. >Salida RS232. >2 versiones: >

1. Versión (P). 400x300 mm. Estructura tubular en acero pintado en Epoxy, plato en acero inoxidable y célula en aluminio IP65.

2. Versión (M). 500x400 mm. Estructura tubular en acero pintado en Epoxy, plato en acero inoxidable y célula en aluminio IP65.

CARACTÉRISTIQUESBascule monocapteur. >Support de l’indicateur amovible. >Capteur en aluminium. >Indicateur en ABS, IP54. Avec ba�erie interne >rechargeable 6Vdc.Écran avec display LED rétro éclairé. >Alimenta�on avec adaptateur. >Fonc�on comptage. >Fonc�on des seuils. >Fonc�on accumula�on. >Sor�e RS232. >2 versions: >

1. Version (P). 400x300 mm. Structure tubulaire en acier peint en Epoxy, plateau en acier inoxydable et capteur en aluminium IP65.

2. Version (M). 500x400 mm. Structure tubulaire en acier peint en Epoxy, plateau en acier inoxydable et capteur en aluminium IP65.

FEATURESBench scale. >Removable indicator support. >Aluminium load cell. >ABS indicator, IP54. With rechargeable internal >ba�ery 6Vdc.Backlight LED display. >Power supply with adapter. >Piece coun�ng func�on. >Limits func�on. >Accumula�on func�on. >RS232 output. >2 versions: >

1. Version (P). 400x300 mm. Tubular structure in Epoxy painted steel, stainless steel pan and aluminium load cell, IP65.

2. Version (M). 500x400 mm. Tubular structure in Epoxy painted steel, stainless steel pan and aluminium load cell, IP65.

Referencias | Références | ReferencesRef. TQ15P TQ30P TQ60P TQ150P TQ60M TQ150M

Capacidad | Portée | Capacity (kg) 15 30 60 150 60 150Divisiones | Divisions | Divisions (g) 1 2 5 10 5 10

Dimensiones plato | Dimensions plateau | Pan dimensions (mm) 400x300 500x400Dimensiones embalaje | Dimensions emballage | Packing dimensions (mm) 570x470x160 570x670x160


(M)

(P)

a

b

c

h

Ref. a b c hP 400 300 470 120M 500 400 570 120



TQ-301 Soporte pared para indicador báscula TQ | Support mural pour l'indicateur du bascule TQ | Wall support for TQ scale indicator

34

Referencias | Références | ReferencesRef. EWS50 EWS80


Dimensiones plato | Dimensions du plateau | Pan dimensions (mm) 220x220Dimensiones embalaje | Dimensions emballage | Packing dimensions (mm) 410x320x90


EWCARACTERÍSTICAS

Báscula digital transportable. >Plataforma en acero con protección de goma. >Protección contra sobrecargas. >Indicador prác�co y manejable de reducidas >dimensiones.Peso en kg y lb. >Funciones de pesaje básicas: cero, tara, neto, >bruto.Pantalla LCD con 6 dígitos de 16 mm. >Alimentación con una pila alcalina de 9V. >

CARACTÉRISTIQUESBascule numérique transportable. >Plate-forme en acier avec protec�on en >caoutchouc.Protec�on contre des surcharges. >Malle�e de transport incluse. >Indicateur pra�que et maniable de dimensions >réduites.Poids en kg et lb. >Fonc�ons basiques de poids: Zéro, Tare, Net, >Brut.Écran LCD avec 6 digits de 16 mm. >Alimenta�on par une pile alcaline de 9V. >

FEATURES“Easy to move” digital scale. >Steel pla�orm with rubber protec�on. >Protected against overloading. >It includes transport box. >Useful and manageable indicator of reduced >dimensions.Weighing in kg and lb. >Basic weighing func�ons: Zero, Tare, Net, >Gross.LCD display, with 6 digits of 16 mm. >Feeding with an alkaline 9V ba�ery. >

Báscula transportable | Bascule transportable | Transportable scale

Ref. Dimensiones | Dimensions | Dimensions (mm) Peso | Poids | Weight (kg)a b hEWS50-80 220 220 65 3,1


35

Referencias | Références | ReferencesRef. BR40 BR40232

Descripción | Description | Description Indicador peso tara | Indicateur poids tare | Tare-weighing indicator

Indicador peso tara con salida RS232 | Indicateur poids tare avec sor�e RS232 | Tare-weighing indicator with

RS232 output.Dimensiones embalaje | Dimensions emballage | Packing dimensions (mm) 320x268x225


BR40CARACTERÍSTICAS

Indicador peso-tara válido para metrología >legal.Homologación a 3.000 y 6.000 divisiones OIML >clase III.Teclado impermeable con 7 teclas de función. >Pantalla LCD retroiluminada con 6 dígitos de >24 mm.Indicación de funciones en pantalla. >Carcasa en ABS. >Protección IP54. >15.000 divisiones no homologadas. Hasta 4 >células de carga.Tensión de alimentación de las células: 5 >Vdc/150 mA.Temperatura de funcionamiento: de 0ºC a >+40ºC.Alimentación 9Vdc 800 mA mediante >adaptador de red 230 Vac.Batería interna recargable de más de 90 horas >de duraciónPeso en kg/lb/t. >Función cuentapiezas. >Función de límites. >Acumulación. >Sálida RS232 opcional. >Funciones: > Puesta a cero automá�ca. Tara automá�ca. Tara prefijada. Cuentapiezas. Acumulación. Control de peso. Balanza para animales. Impresión. Encendido/Apagado.Funciones de impresión: > Pesada normal (Neto/Bruto, unidad de peso y total).

CARACTÉRISTIQUESIndicateur poids tare homologué en métrologie >légale.Homologa�on à 3.000 et 6.000 divisions OIML >Classe III.Clavier étanche avec 7 touches de fonc�on. >Écran LCD retro-eclairé avec 6 digits de 24 >mm.Indica�on de fonc�ons sur l’écran. >Couvercle en ABS. >Protec�on IP54. >15.000 divisions non homologuées. >Jusqu’à 4 capteurs de chargement. >Tension d’alimenta�on des capteurs: 5 Vdc/150 >mA.Température de fonc�onnement: de 0ºC a >+40ºC.Alimenta�on par 230Vac. >Ba�erie interne rechargeable de 90 heures de >duréePoids en kg/lb/t. >Fonc�on comptage. >Fonc�on de seuils. >Accumula�on. >Sor�e RS232 op�onnel. >Fonc�ons: > Mise à zéro automa�que. Tare automa�que. Tare pre-fixée. Comptage. Accumula�on. Control de poids. Fonc�on de balance pour des animaux. Impression. On/Off.Fonc�ons d’impression: > Pesée normal (Net/Brut, unité de poids et total).

FEATURESWeight-tare indicator which can be used in >legal metrology.Approval up to 3.000 and 6.000 divisions OIML >class III.Waterproof keyboard with 7 func�on keys. >Backlight LCD display with 6 digits of 24 mm. >Func�ons indica�on on the screen. >ABS housing. >IP54 protec�on. >15.000 not approved divisions. >Up to 4 load cells. >Excita�on tension of the cells: 5 Vdc/150 mA. >Opera�ng temperature range: from 0ºC to >+40ºC.Alimenta�on 230 Vac. >Internal rechargeable ba�ery, at last 90 hours >Weighing in kg/lb/t. >Piece coun�ng func�on. >Limit func�on. >Accumula�on. >Op�onal RS232 output. >Func�ons: > Automa�c zeroing. Automa�c Tare. Prefixed tare. Piece coun�ng. Accumula�on. Weight control. Scale func�on for animals. Printer. On/Off.Prin�ng func�ons: > Normal weighing (Net/Gross, weighing unit and total).

Indicador | Indicateur | Indicator


IMP27 Impresora BTP-M280 | Imprimante BTP-M280 | BTP-M280 printerIMP29 Impresora EPSON TM-U220 | Imprimante EPSON TM-U220 | EPSON TM-U220 printerIMP28 Impresora POS76 | Imprimante POS76 | POS76 printer


BR40-307 Soporte pared para BR40 | Support mural pour BR40 | Wall support for BR40

ESC


36

Referencias | Références | ReferencesRef. BV500

Descripción | Description | Description Indicador peso tara en ABS | Indicateur poids tare en ABS | Weight tare indicator in ABSDimensiones embalaje | Dimensions emballage | Packing dimensions (mm) 420x200x160


BV500CARACTERÍSTICAS

Indicador peso-tara válido para metrología legal. >Teclado de membrana impermeable con 7 teclas >y señalización acús�ca.Pantalla LED de color rojo con 6 dígitos de 25.4 >mm.17 LEDs de indicación de funciones/estado. >Carcasa en ABS. >Protección IP65. >Homologación a 10.000 divisiones OIML clase III. >100.000 divisiones no homologadas. >Hasta 12 células de carga. >Tensión de alimentación células: 5 Vdc. >Temperatura de funcionamiento: de -10ºC a >+40ºC.Alimentación 230Vac mediante adaptador de red >12Vdc.1 salida RS232 para conexión a PC, impresora, >repe�dor, etc.1 salida RS232 para conexión a impresora y >repe�dor.Peso en kg/lb. >Función cuentapiezas. >Función control de peso. >Funciones de teclado: > Cero. Tara (10 taras memorizadas por plataforma). Neto/Bruto. Envio de datos a PC o impresora. Modo cuentapiezas. Encendido/Apagado.Funciones seleccionables: > Selección de unidades kg/lb, checkweigher (con un máximo de 99 programaciones por plataforma, según versión), programación de tara, programación de fecha/hora, selección de �pos de tara, selección de filtros de pesaje, ac�vación del filtro para condiciones de inestabilidad, cambio de parámetros no OIML, lectura de divisiones internas, configuración de comunicaciones, selección de formatos de impresión.

CARACTÉRISTIQUESIndicateur poids tare homologué en métrologie >légale.Clavier de membrane imperméable avec 7 >touches et signalisa�on acous�que.Écran LED en couleur rouge avec 6 digits de 25.4 >mm.17 LEDs de indica�on de fonc�on/état. >Couvercle en ABS. >Protec�on IP65. >Homologa�on à 10.000 divisions OIML classe III. >100.000 divisions non homologuées. >Jusqu’à 12 capteurs de chargement. >Tension d’alimenta�on des capteurs: 5 Vdc. >Température de fonc�onnement: de -10ºC a >+40ºC.Alimenta�on 230Vac avec adaptateur de réseau >12Vdc.1 Sor�e RS232 pour connexion au PC, a >l’imprimante, le répé�teur etc.1 Sor�e RS232 pour connec�on à l’imprimante et >le répé�teur.Poids en kg/lb. >Fonc�on comptage. >Fonc�on de contrôle de poids. >Fonc�ons du clavier: > Zéro. Tare (10 tares memorisées pour plate-forme). Net/Brut. Envoyer des données à PC ou imprimante. Mode comptage. On/Off.Fonc�on sélec�onnables: > Sélec�on des unités kg/lb, checkweigher (avec un maximum de 99 programma�ons pour plate-forme, selon version), programma�on de tare, programma�on de date/heure, sélec�on de types de tare, sélec�on de filtres de pesage, ac�va�on du filtre pour condi�ons d’instabilité, changement des paramètres non OIML, lecture de divisions internes, configura�on des communica�ons, sélec�on de formats d’impression, mode dosage.

FEATURESWeight-tare indicator which can be used in legal >metrology.Keyboard with waterproof membrane with 7 keys >and acous�c signalling.Red LED screen with 6 digits of25.4 mm. >17 LEDs to indicate the condi�on. >ABS housing >IP65 protec�on. >Approval at 10.000 divisions OIML class III. >Up to 100.000 not approved divisions. >Up to 12 load cells. >Load cells excita�on voltage: 5 Vdc. >Opera�ng temperature range: from -10ºC to >+40ºC.Excita�on 12 Vdc through net adaptor 230Vac. >1 RS232 output for connec�on to PC, printer, >repeater, etc.1 RS232 output for connec�on to printer and >repeater.Weighing in kg/lb. >Piece coun�ng func�on. >Checkweigher func�on. >Keyboard func�ons: > Zero. Tare (10 memorized tares per pla�orm). Net/Gross. To send data to PC or printer. Piece coun�ng mode. On/Off.Func�ons to chose: > Choose units kg/lb, Check-weighing (with a maximum of 99 programming per pla�orm, according to version), tare programming, date/hour programming, selec�on of types of tare, selec�on of the weighing filters, seng of the filter for condi�ons of instability, change of parameters no OIML, reading internal divisions, configura�on of communica�ons, selec�on of prin�ng modes, dose mode.





RPT80A Repe�dor en acero con dígitos de 80 mm | Répé�teur en acier avec digits de 80 mm | Steel repeater with digits of 80 mmRPT130A Repe�dor en acero con dígitos de 130 mm | Répé�teur en acier avec digits de 130 mm | Steel repeater with digits of 130 mm

RPT80I Repe�dor en acero inox. con dígitos de 80 mm | Répé�teur en acier inox. avec digits de 80 mm | Stainless steel repeater with digits of 80 mm


37

BR20Indicador | Indicateur | Indicator

CARACTERÍSTICASIndicador peso-tara válido para metrología >legal.Carcasa en ABS. >Teclado de membrana impermeable con 7 >teclas y señalización acús�ca.Pantalla LCD retroiluminada. Dígitos de 45 >mm.Homologación a 3.000 y 6.000 divisiones OIML >clase III.Cer�ficación CE >Mul�rango (1 o 2 rangos). >Protección IP54. >Temperatura de funcionamiento: de -10ºC a >+40ºC.Alimentación a red 230Vac. >1 salida RS232 opcional. >Peso en g, kg y lb. >Soporte ABS para columna. >Batería interna recargable de más de 90 horas >de duración.

FuncionesNeto/Bruto. >Tara automá�ca y memoria de tara. >Cuentapiezas. >Función de límites (checkweight). >Pesaje de animales. >

CARACTÉRISTIQUESIndicateur poids tare homologué en métrologie >légale.Carter en ABS. >Clavier de membrane imperméable avec 7 >touches et signalisa�on acous�que.Écran LCD retro-eclairé avec digits de 45 mm. >Homologa�on à 3.000 et 6.000 divisions OIML >Classe III.Cer�fica�on CE. >Mul� échelon (1 et 2 échelon). >Protec�on IP54. >Température de fonc�onnement: de -10ºC a >+40ºC.Alimenta�on par 230Vac. > 1 Sor�e RS232 op�onnel. >Poids en g, kg et lb. > Support en ABS pour colonne. >Ba�erie interne rechargeable, d’autonomie de >plus de 90 heures.

Fonc�onsNet/Brut. >Tare automa�que et mémoire tare. >Comptage. >Fonc�on de seuils (checkweight). >Pesage des animaux. >

FEATURESWeight-tare indicator which can be used in >legal metrology.ABS housing. >Keyboard with waterproof membrane with 7 >keys and acous�c signalling.Blacklight LCD display with digits of 45 mm. >Approval up to 3.000 and 6.000 divisions OIML >class III. CE approval. >Mul�-range (1or 2 ranges). >IP54 protec�on. >Opera�ng temperature range: from -10ºC to >+40ºC.230Vac. >Op�onal RS232 output. >Weighing in g, kg and lb. >ABS support column. >Internal rechargeable ba�ery, it lasts more >than 90 hours.

Func�onsNet/Gross. >Automa�c tare and memory tare. >Piece coun�ng. >Limit func�on (checkweight). >Animal weighing. >



CI Columna inoxidable (600 mm) con pie de aluminio | Colonne inoxydable (600 mm) avec pied en aluminium | Stainless steel column (600 mm) with aluminium fixa�on base.

Cl2 Columna inoxidable (600 mm) con pie pintado | Colonne inoxydable (600 mm) avec pied peint | Stainless steel column (600 mm) with painted fixa�on base.CI3 Columna inoxidable (300 mm) con pie pintado | Colonne inoxydable (300 mm) avec pied peint | Stainless steel column (300 mm) with painted fixa�on base.CI4 Columna (300 mm) y pie inoxidables | Colonne (300 mm) et pied inoxydables | Stainless steel column (300 mm) and fixa�on base.


Descripción | Description | Description Indicador peso tara en ABS | Indicateur poids tare en ABS | ABS weight tare indicator

Indicador peso tara en ABS con salida RS232 | Indica-teur poids tare en ABS avec RS232| ABS weight tare

indicator with RS232 outputDimensiones embalaje | Dimensions emballage | Packing dimensions (mm) 285x265x185


ndicator

135 250

150


38


Indicador peso-tara válido para metrología >legal.Carcasa en acero inoxidable. >Teclado de membrana impermeable con 7 >teclas y señalización acús�ca.Pantalla LCD retroiluminada. >Homologación a 3.000 y 6.000 divisiones OIML >clase III.Cer�ficación CE >Mul�rango (1 o 2 rangos). >Protección IP65. >Temperatura de funcionamiento: de -10ºC a >+40ºC.Alimentación a red 230Vac. >1 salida RS232 opcional. >Peso en g, kg y lb. >Batería interna recargable de más de 90 horas >de duración.Funciones >

Neto/Bruto.Tara automá�ca y memória de tara.

CARACTÉRISTIQUESIndicateur poids tare homologué en métrologie >légale.Carter en acier inoxydable. >Clavier de membrane imperméable avec 7 >touches et signalisa�on acous�que.Écran LCD retro-eclairé. >Homologa�on à 3.000 et 6.000 divisions OIML >Classe III.Cer�fica�on CE. >Mul� échelon (1 et 2 échelon). >Protec�on IP65. >Température de fonc�onnement: de -10ºC a >+40ºC.Alimenta�on par 230Vac. >1 Sor�e RS232 op�onnel. >Poids en g, kg et lb. >Ba�erie interne rechargeable, d'autonomie de >plus de 90 heures.Fonc�ons >

Net/Brut.Tare automa�que et mémoire tare.

FEATURESWeight-tare indicator which can be used in >legal metrology.Stainless steel housing. >Keyboard with waterproof membrane with 7 >keys and acous�c signalling.Blacklight LCD display. >Approval up to 3.000 and 6.000 divisions OIML >class III. CE approval. >Mul�-range (1or 2 ranges). >IP65 protec�on. >Opera�ng temperature range: from -10ºC to >+40ºC.230Vac. >Op�onal RS232 output. >Weighing in g, kg and lb. >Internal rechargeable ba�ery, it lasts more >than 90 hours.Func�ons >

Net/Gross.Automa�c tare and memory tare.





BR30-306 Soporte columna para | Support colonne pour | Support column for BR30, BV510, GI308, GI308NUM.


Descripción | Description | DescriptionIndicador peso tara en inoxidable | Indicateur poids

tare en inoxydable | Stainless steel weight tare indicator

Indicador peso tara en inoxidable con salida RS232 | In-dicateur poids tare en inoxydable avec RS232| Stainless

steel weight tare indicator with RS232 outputDimensiones embalaje | Dimensions emballage | Packing dimensions (mm) 330x250x220



39






Referencias | Références | ReferencesRef. BR70

Descripción | Description | Description Indicador peso-tara con función cuentapiezas e impresora| Indicateur poids tare avec fonc�on compteuse et imprimante| Weight tare indicator with coun�ng func�on and printer.

Dimensiones embalaje | Dimensions emballage | Packing dimensions (mm) 260x330x220Peso embalaje | Poids emballage | Packing weight (kg) 2,2


Indicador peso-tara con función cuentapiezas >e impresora.Teclado impermeable con 7 teclas de función. >Pantalla LCD retroiluminada con 6 dígitos de >24 mm.Indicación de funciones en pantalla. >Carcasa en ABS. >15.000 divisiones no homologadas. >Hasta 4 células de carga de 350 Ω. >Tensión de alimentación células: 5 Vdc/150 >mA.Temperatura de funcionamiento: de 0ºC a >+40ºC.Alimentación a red mediante adaptador. >Peso en kg/lb/oz. >Calibración externa. >Funciones de teclado: > Cero. Tara. Selección modo cuentapiezas. Cambio unidad de peso kg/lb.

Funciones seleccionables: > Cuentapiezas. Control de peso. Acumulación. Configuración.Funciones de impresión >

Impresión normal con: Número de �quet. Bruto. Tara.Impresión de acumulación con: Número de �quet. Peso acumulado.Impresión cuentapiezas: Peso bruto. Peso unitario. Número de piezas.Caracterís�cas del papel: Ancho del papel: 60 mm. Ancho de impresión: 48 mm.

CARACTÉRISTIQUESIndicateur poids tare avec fonc�on compteuse >et imprimante.Clavier étanche avec 7 touches de fonc�on. >Écran LCD retro-eclairé avec 6 digits de 24 >mm.Indica�on de fonc�ons sur l’écran. >Couvercle en ABS. >15.000 divisions non homologuées. >Jusqu’à 4 capteurs de chargement de 350 Ω. >Tension d’alimenta�on des capteurs: 5 Vdc/150 >mA.Température de fonc�onnement: de 0ºC a >+40ºC.Alimenta�on par 230Vac. >Poids en kg/lb/oz. >Calibra�on externe. >Fonc�ons du clavier: > Zéro. Tare. Selec�on du mode comptage. Changement d’unité de poids kg/lb.Fonc�on sélec�onnables: > Comptage. Control de poids. Accumula�on. Configura�on.Fonc�ons d’impression >

Impression normale avec: Numéro de billet. Brut. Tare.Impression d’accumula�on avec: Numéro de billet. Poids accumulé.Impression Comptage: Poids Brut. Poids unitaire. Caractéris�ques du papier: Largeur du papier: 60 mm. Largeur d’impression: 48 mm.

FEATURESWeight tare indicator with coun�ng func�on >and printer.Waterproof keyboard with 7 func�on keys. >Backlight LCD display with 6 digits of 24 mm. >Func�ons indica�on on the screen. >ABS housing. >15.000 not approved divisions. >Up to 4 load cells de 350 Ω. >Load cells excita�on voltage: 5 Vdc/150 mA. >Opera�ng temperature range: from 0ºC to >+40ºC.Alimenta�on 230 Vac. >Weighing in kg/lb/oz. >External calibra�on. >Keyboard func�ons: > Zero. Tare. Coun�ng mode selec�on. Unit weight selec�on kg/lb.Func�ons to chose: > Coun�ng. Weight control. Accumula�on. Set-up.Prin�ng func�ons >

Normal prin�ng with: Ticket number. Gross. Tare.Accumula�on prin�ng with: Ticket number. Acumulated weight.Impresión Coun�ng: Gross weight. Unit weight. Number of pieces.Paper specifica�ons: Paper width: 60 mm. Prin�ng width: 48 mm.



40

GI308 | GI308IP65 | GI308IP67CARACTERÍSTICAS

Indicador peso-tara válido para metrología >legal.Carcasa en acero inoxidable. >Incluye soporte mural inoxidable. >Homologación a 3.000 y 6.000 divisiones OIML >clase III.Cer�ficación CE. >10.000 divisiones no homologadas . >3 versiones dis�ntas: >

1. Referencia GI308, protección IP54.2. Referencia GI308IP65, protección IP65.3. Referencia GI308IP67, protección IP67.

Pantalla LED de color rojo con 6 dígitos de 20 >mm.Teclado impermeable con 6 teclas de función. >Mul�rango. >Peso en kg. >Bruto, neto. >Tara, tara sucesiva y bloqueo de tara. >Tara manual. >Función cuentapiezas. >Acumulación/Autoacumulación. >Total. >Fijación de peso (HOLD). >Menú de funciones. >Código. >Hasta 12 células de carga. >Alimentación de las células de carga: 5 V. >Temperatura de funcionamiento: de -10ºC a >+40ºC.Alimentación a red 230 Vac. >1 salida de serie (seleccionable RS232 o RS485) >configurable para conexiones a impresoras, e�quetadoras y PC.Funciones de teclado: > Cero, peso, neto/bruto, tara, tara manual, bloqueo de tara, mul�función, pesada, impresión, encendido/apagado.Funciones seleccionables: > Función cuentapiezas, acumulación de pesadas, visualización de pesadas, bloqueo de peso, autoacumulación, programación de cabecera (desde pc), código, Total, programa de idiomas, impresión de �quet, reimpresión de úl�mo �quet, visualización 1/10 de división, mul�campo.

CARACTÉRISTIQUESIndicateur poids tare homologué en métrologie >légale.Couvercle en acier inoxydable. >Support mural inoxydable inclus. >Homologa�on à 3.000 et 6.000 divisions OIML >Classe III.Cer�fica�on CE. >10.000 divisions non homologuées. >3 versions dis�nctes: >

1. Référence GI308, protec�on IP54.2. Référence GI308IP65, protec�on IP65.3. Référence GI308IP67, protec�on IP67.

Écran LED en couleur rouge avec 6 digits de 20 >mm.Clavier étanche avec 6 touches de fonc�on. >Mul� échelon. >Poids en kg. >Brut, Net. >Tare, Tare successive et blocage de tare. >Tare manuelle. >Fonc�on comptage. >Accumula�on/totalisa�on automa�que. >Total. >Fixa�on du poids (HOLD). >Menu de fonc�ons. >Code. >Jusqu’à 12 capteurs de chargement. >Tension d’alimenta�on des capteurs: 5 V. >Température de fonc�onnement: de -10ºC a >+40ºC.Alimenta�on par 230 V. >1 sor�e de série (sélec�onnable RS232 ou >RS485) configurable pour des connexions aux imprimantes, é�queteuses et PC.Fonc�ons du clavier: > Zéro, poids, Net/Brut, Tare, Tare manuelle, blocage de tare, mul�fonc�on, pesée, impression, On/Off.Fonc�ons sélec�onnables: > Fonc�on comptage, accumula�on des pesées, visualisa�on des pesées, fixa�on du poids (HOLD), auto accumula�on, programma�on de la tête du billet (par PC), code, totalisa�on des pesées, pro gramma�on de langues, impression de billet, re-im pression du dernière billet, visualisa�on du 1/10 de division, mul� échelon.

FEATURESWeight-tare indicator which can be used in >legal metrology.Stainless steel housing. >Stainless steel wall support included. >Approval up to 3.000 and 6.000 divisions OIML >class III.CE approval. >Up to 10.000 not approved divisions. >3 different versions: >

1. Reference GI308, IP54 protec�on.2. Reference GI308IP65, IP65 protec�on.3. Reference GI308IP67, IP67 protec�on.

Red LED screen with 6 digits of 20 mm. >Waterproof keyboard with 6 func�on keys. >Mul�-range. >Weighing in kg. >Gross, Net. >Tare, Successive tare and tare blocking. >Manual tare. >Piece coun�ng func�on. >Acumula�on/self-accumula�on. >Total. >Weigh fixa�on (HOLD). >Func�ons menu. >Code. >Up to 12 load cells. >Load cells excita�on voltage: 5 V. >Opera�ng temperature range: from -10ºC to >+40ºC.Alimenta�on 230 Vac. >1 output of series (selec�on between RS232 >or RS485) it can be shaped for connec�ons to printers, �cket machines and PC.Keyboard func�ons: > Zero, weight, Net/Gross, Tare, Manual tare, tare blocking, mul�-func�on, weighings, impresion, On/Off.Func�ons to chose: > Piece coun�ng func�on, weight accumula�on, weight showing, weight blocking, self-accumula�on, programming of headboard (from pc), code, weight total, programming of languages, �cket prin�ng, reprin�ng of the last �cket, vi sualiza�on of 1/10 of division, mul�-field.

Indicador | Indicateur | IndicatorGI308 | GI308IP65

41



DSD Memória DSD | Mémoire DSD | DSD memoryRC Reloj calendario | Horodatage | Date HeureBI Batería interna 6V | Ba�erie interne 6V | 6V internal ba�ery

2C232* Segundo canal RS232 | Second canal RS232 | Second RS232 channel2C422* Segundo canal RS422 | Second canal RS422 | Second RS422 channel2C485* Segundo canal RS485 | Second canal RS485 | Second RS485 channel

Profibus Módulo Profibus | Module Profibus | Profibus moduleEthernet Módulo Ethernet | Module Ethernet | Ethernet module

Wifi Módulo Wifi | Module Wifi | Wifi module4:20 Salida analógica 4-20 mA | Sor�e analogique 4-20 mA | 4-20 mA analogical output


CI2 Columna inoxidable (600 mm) con pie pintado | Colonne inoxydable (600 mm) avec pied peint | Stainless steel column (600 mm) with painted fixa�on base.CI3 Columna inoxidable (300 mm) con pie pintado | Colonne inoxydable (300 mm) avec pied peint | Stainless steel column (300 mm) with painted fixa�on base.CI4 Columna (300 mm) y pie inoxidables | Colonne (300 mm) et pied inoxydables | Stainless steel column (300 mm) and fixa�on base.

BR30-306 Soporte columna para | Support colonne pour | Support column for BR30, BV510, GI308, GI308NUM.RPT80A Repe�dor en acero con dígitos de 80 mm | Répé�teur en acier avec digits de 80 mm | Steel repeater with digits of 80 mm.

RPT130A Repe�dor en acero con dígitos de 130 mm | Répé�teur en acier avec digits de 130 mm | Steel repeater with digits of 130 mm.RPT80I Repe�dor en acero inoxidable con dígitos de 80 mm | Répé�teur en acier inoxydable avec digits de 80 mm | Stainless steel repeater with digits of 80 mm.

* Solo es posible seleccionar uno de los segundos canales | Il est seulement possible de choisir un des secondes canals | It is only possible to select one of the seconds channels.

GI308IP67

Referencias | Références | ReferencesRef. GI308 GI308IP65 GI308IP67

Descripción | Description | Description

Indicador GI308 en acero inoxidable, protección IP54. | Indicateur GI308

en acier inoxydable, protección IP54. | GI308 indicator in stainless

steel, IP54 protec�on.



steel, IP65 protec�on.



steel, IP67 protec�on.Dimensiones embalaje | Dimensions emballage | Packing dimensions (mm) 380x260x95 225x335x305

Peso embalaje | Poids emballage | Packing weight (kg) 2,6 3,5

GI308/GI308IP65 GI308IP67

42

BV510

BV510 | BV530CARACTERÍSTICAS

Indicador peso-tara válido para metrología >legal.

Versión BV510 >- Pantalla LED de color rojo, con 6 dígitos de

25’4 mm.- 17 Leds de indicación de estado.

Versión BV530 >- Pantalla LCD retroiluminada con 6 dígitos

de 25’4 mm y una línea alfanumérica de 14 carácteres.

- Batería interna.- Reloj

Teclado de membrana impermeable con 7 >teclas y señalización acús�ca.Pantalla LED de color rojo con 6 dígitos de 25.4 >mm.17 LEDs de indicación de funciones/estado. >Carcasa en acero inoxdidable. >Soporte mural inoxidable. >Protección IP65. >Homologación a 10.000 divisiones OIML clase >III.100.000 divisiones no homologadas. >Hasta 12 células de carga. >Tensión de alimentación células: 5 Vdc. >Temperatura de funcionamiento: de -10ºC a >+40ºC.Alimentación a red 230 Vac. >1 salida RS232 para conexión a PC, impresora, >repe�dor, etc.1 salida RS232 para conexión a impresora y >repe�dor.Soporte mural inox. >Peso en kg/lb. >Función cuentapiezas. >Función control de peso. >Funciones de teclado: > Cero. Tara (10 taras memorizadas por plataforma). Neto/Bruto. Envio de datos a PC o impresora. Selección de plataforma 1 o 2. Modo cuentapiezas. Encendido/Apagado.Funciones seleccionables: > Selección de unidades kg/lb, checkweigher (con un máximo de 99 programaciones por plataforma, según versión), programación de tara, programación de fecha/hora, selección de �pos de tara, selección de filtros de pesaje, ac�vación del filtro para condiciones de inestabilidad, cambio de parámetros no OIML, lectura de divisiones internas, configuración de comunicaciones, selección de formatos de impresión.

CARACTÉRISTIQUESIndicateur poids tare Homologué en métrologie >légale.

Version BV510 >- Écran Led en couleur rouge, avec 6 digits

de 25’4 mm.- 17 Leds d’indica�on d’état.

Version BV530 >- Écran LCD rétro-éclairé, avec 6 digits de

25’4 mm et une ligne alphanumérique de 14 caractères.

- Ba�erie interne.- Horloge.

Clavier de membrane imperméable avec 7 >touches et signalisa�on sonore.Écran LED en couleur rouge avec 6 digits de >25.4 mm.17 LEDs de indica�on de fonc�on/état. >Carter en acier inoxydable. >Support mural inoxydable. >Protec�on IP65. >Homologa�on à 10.000 divisions OIML classe >III.100.000 divisions non homologuées. >Jusqu’à 12 capteurs de chargement. >Tension d’alimenta�on des capteurs: 5 Vdc. >Température de fonc�onnement: de -10ºC a >+40ºC.Alimenta�on par 230Vac. >1 Sor�e RS232 pour connexion au PC, a >l’imprimante, le répé�teur etc.1 Sor�e RS232 pour connexion à l’imprimante >et le répé�teur.Support mural en acier inoxydable. >Poids en kg/lb. >Fonc�on comptage. >Fonc�on de contrôle de poids. >Fonc�ons du clavier: > Zéro. Tare (10 tares mémorisées pour plate-forme). Net/Brut. Envoyer des données à PC ou imprimante. Sélec�on de la plate-forme 1 o 2. Mode comptage. On/Off.Fonc�ons sélec�onnables: > Sélec�on des unités kg/lb, checkweigher (avec un maximum de 99 programmes pour plate-forme, selon la version), programma�on de Tare, programma�on de date/heure, sélec�on de types de Tare, sélec�on de filtres de pesage, ac�va�on du filtre pour condi�ons d’instabilité, changement des paramètres non OIML, lecture de divisions internes, configura�on des communica�ons, sélec�on de formats d’impression, mode dosage.

FEATURESWeight-tare indicator which can be used in >legal metrology.

BV510 version >- Red LED display with 6 digits of 25’4 mm.- 17 state indica�on Leds.

BV530 version >- Backlighted LCD display with 6 digits

of 25’4 mm and a 14 characters alphanumerical line.

- Internal ba�ery.- Clock

Keyboard with waterproof membrane with 7 >keys and acous�c signalling.Red LED screen with 6 digits of 25.4 mm. >17 LEDs to indicate the condi�on. >Stainless steel housing. >Stainless steel wall support. >IP65 protec�on. >Approval at 10.000 divisions OIML class III. >Up to 100.000 not approved divisions. >Up to 12 load cells. >Load cells excita�on voltage: 5 Vdc. >Opera�ng temperature range: from -10ºC to >+40ºC.Alimenta�on 230Vac. >1 RS232 output for connec�on to PC, printer, >repeater, etc.1 RS232 output for connec�on to printer and >repeater.Stainless steel wall support. >Weighing in kg/lb. >Piece coun�ng func�on. >Checkweigher func�on. >Keyboard func�ons: > Zero. Tare (10 memorized tares per pla�orm). Net/Gross. To send data to PC or printer. Pla�orm selec�on 1 or 2. Piece coun�ng mode. On/Off.Func�ons to choose: > Choose uni�es kg/lb, Check-weighing (with a maximum of 99 programming per pla�orm, according to version), tare programming, date/hour programming, selec�on of types of tare, selec�on of the weighing filters, seng of the filter for condi�ons of instability, change of parameters no OIML, reading internal divisions, configura�on of communica�ons, selec�on of prin�ng modes, dose mode.


43



Cl Columna inoxidable (600 mm) con pie de aluminio | Colonne inoxydable (600 mm) avec pied en aluminium | Stainless steel column (600 mm) with aluminium fixa�on base.


BR30-306 Soporte columna para | Support colonne pour | Support column for BR30, BV510, GI308, GI308NUM.RPT80A Repe�dor en acero con dígitos de 80 mm | Répé�teur en acier avec digits de 80 mm | Steel repeater with digits of 80 mm

RPT130A Repe�dor en acero con dígitos de 130 mm | Répé�teur en acier avec digits de 130 mm | Steel repeater with digits of 130 mmRPT80I Repe�dor en acero inox. con dígitos de 80 mm | Répé�teur en acier inox. avec digits de 80 mm | Stainless steel repeater with digits of 80 mm

BV530

Referencias | Références | ReferencesRef. BV510 BV530

Descripción | Description | DescriptionIndicador peso tara en acero inoxidable y pantalla LED.Indicateur poids tare en acier inoxydable et écran LED.Weight tare indicator in stainless steel with LED display.

Indicador peso tara en acero inoxidable, con pantalla LCD, batería interna, reloj y una línea alfanumérica de

14 carácteres.Indicateur poids tare en acier inoxydable, avec écran

LCD, ba�erie interne, horloge et une ligne alphanuméri-que de 14 caracteres.

Weight tare indicator in stainless steel with LCD display, internal ba�ery, clock and one alphanumerical line of

14 characters.Dimensiones embalaje | Dimensions emballage | Packing dimensions (mm) 310x200x150


BV510/BV530

44

GI308NUM | GI308NUMIP65

GI308NUM | GI308NUMIP67CARACTERÍSTICAS

Indicador peso-tara númerico, válido para >metrología legal.Carcasa en acero inoxidable. >Incluye soporte mural inoxidable. >Homologación a 3.000 y 6.000 divisiones OIML >clase III.Cer�ficación CE. >10.000 divisiones no homologadas. >3 versiones dis�ntas: >

1. Referencia GI308NUM, protección IP54.2. Referencia GI308NUMIP65, protección IP65.3. Referencia GI308NUMIP67, protección IP67.

Pantalla LED de color rojo con 6 dígitos de 20 >mm.Teclado impermeable con 19 teclas >Mul�rango. >Peso en kg. >Bruto, neto. >10 taras memorizadas >Ges�ón de tara >Tara, tara sucesiva y bloqueo de tara. >Tara manual. >Función cuentapiezas. >Acumulación/Autoacumulación. >Total. >Fijación de peso (HOLD). >Menú de funciones. >Código. >Hasta 12 células de carga. >Alimentación de las células de carga: 5 V. >Temperatura de funcionamiento: de -10ºC a >+40ºC.Alimentación a red 230 Vac. >1 salida de serie (seleccionable RS232 o RS485) >configurable para conexiones a impresoras, e�quetadoras y PC.1 salida opcional (seleccionable RS232, RS422 >o RS485) configurable para conexiones a impresoras, e�quetadoras y PC. Funciones de teclado: > Cero, peso, neto/bruto, tara, tara manual, bloqueo de tara, mul�función, pesada, impresión, encendido/apagado.Funciones seleccionables: > Función cuentapiezas, acumulación de pesadas, visualización de pesadas, bloqueo de peso, autoacumulación, programación de cabecera (desde pc), código, Total, programa de idiomas, impresión de �quet, reimpresión de úl�mo �quet, visualización 1/10 de división, mul�campo.

CARACTÉRISTIQUESIndicateur poids tare numérique homologué >en métrologie légale.Couvercle en acier inoxydable. >Support mural inoxydable inclus. >Homologa�on à 3.000 et 6.000 divisions OIML >Classe III.Cer�fica�on CE. >10.000 divisions non homologuées . >3 versions dis�nctes: >

1. Référence GI308NUM, protec�on IP54.2. Référence GI308NUMIP65, protec�on IP65.3. Référence GI308NUMIP67, protec�on IP67.

Écran LED en couleur rouge avec 6 digits de 20 >mm.Clavier étanche avec 19 touches >Mul� échelon. >Poids en kg. >Brut, Net. >10 tares memorisées >Ges�on de tare >Tare, Tare successive et blocage de tare. >Tare manuelle. >Fonc�on comptage. >Accumula�on/totalisa�on automa�que. >Total. >Fixa�on du poids (HOLD). >Menu de fonc�ons. >Code. >Jusqu’à 12 capteurs de chargement. >Tension d’alimenta�on des capteurs: 5 V. >Température de fonc�onnement: de -10ºC a >+40ºC.Alimenta�on par 230 V. >1 sor�e de série (sélec�onnable RS232 ou >RS485) configurable pour des connexions aux imprimantes, é�queteuses et PC.1 sor�e en op�on (RS232, RS422 ou bien >RS485) pour connexion à imprimante, é�queteuses et PC.Fonc�ons du clavier: > Zéro, poids, Net/Brut, Tare, Tare manuelle, blocage de tare, mul�fonc�on, pesée, impression, On/Off.Fonc�on sélec�onnables: > Fonc�on comptage, accumula�on des pesées, visualisa�on des pesées, fixa�on du poids (HOLD), auto accumula�on, programma�on de la tête du billet (par PC), code, totalisa�on des pesées, pro gramma�on de langues, impression de billet, re-im pression du dernière billet, visualisa�on du 1/10 de division, mul� échelon.

FEATURESNumerical weight-tare indicator which can be >used in legal metrology.Stainless steel housing. >Stainless steel wall support included. >Approval up to 3.000 and 6.000 divisions OIML >class III.CE approval. >Up to 10.000 not approved divisions. >3 different versions: >

1. Reference GI308NUM, IP54 protec�on.2. Reference GI308NUMIP65, IP65 protec�on.3. Reference GI308NUMIP67, IP67 protec�on.

Red LED screen with 6 digits of 20 mm. >Waterproof keyboard with 19 keys. >Mul�-range. >Weighing in kg. >Gross, Net. >10 memorized tares >Tare management >Tare, Successive tare and tare blocking. >Manual tare. >Piece coun�ng func�on. >Acumula�on/self-accumula�on. >Total. >Weigh fixa�on (HOLD). >Func�ons menu. >Code. >Up to 12 load cells. >Load cells excita�on voltage: 5 V. >Opera�ng temperature range: from -10ºC to >+40ºC.Alimenta�on 230 Vac. >1 output of series (selec�on between RS232 >or RS485) it can be shaped for connec�ons to printers, �cket machines and PC.1 op�onal output (selec�on between >RS232, RS422 or RS485) it can be shaped for connec�ons to printers, �cket machines and PC.Keyboard func�ons: > Zero, weight, Net/Gross, Tare, Manual tare, tare blocking, mul�-func�on, weighings, impresión, On/Off.Func�ons to chose: > Piece coun�ng func�on, weight accumula�on, weight showing, weight blocking, self-accumula�on, programming of headboard (from pc), code, weight total, programming of languages, �cket prin�ng, reprin�ng of the last �cket, vi sualiza�on of 1/10 of division, mul�-field.


45



DSD Memória DSD | Mémoire DSD | DSD memoryRC Reloj calendario | Horodatage | Date HeureBI Batería interna 6V | Ba�erie interne 6V | 6V internal ba�ery

2C232* Segundo canal RS232 | Second canal RS232 | Second RS232 channel2C422* Segundo canal RS422 | Second canal RS422 | Second RS422 channel2C485* Segundo canal RS485 | Second canal RS485 | Second RS485 channel

Profibus Módulo Profibus | Module Profibus | Profibus moduleEthernet Módulo Ethernet | Module Ethernet | Ethernet module

Wifi Módulo Wifi | Module Wifi | Wifi module4:20 Salida analógica 4-20 mA | Sor�e analogique 4-20 mA | 4-20 mA analogical output



BR30-306 Soporte columna para | Support colonne pour | Support column for BR30, BV510, GI308, GI308NUM.RPT80A Repe�dor en acero con dígitos de 80 mm | Répé�teur en acier avec digits de 80 mm | Steel repeater with digits of 80 mm.

RPT130A Repe�dor en acero con dígitos de 130 mm | Répé�teur en acier avec digits de 130 mm | Steel repeater with digits of 130 mm.RPT80I Repe�dor en acero inoxidable con dígitos de 80 mm | Répé�teur en acier inoxydable avec digits de 80 mm | Stainless steel repeater with digits of 80 mm.

* Solo es posible seleccionar uno de los segundos canales | Il est seulement possible de choisir un des secondes canals | It is only possible to select one of the seconds channels.

GI308NUMIP67

Referencias | Références | ReferencesRef. GI308NUM GI308IP65NUM GI308IP67NUM

Descripción | Description | Description

Indicador GI308NUM en acero inoxi-dable, protección IP54. | Indicateur GI308NUM en acier inoxydable, pro-tección IP54. | GI308NUM indicator

in stainless steel, IP54 protec�on.


in stainless steel, IP65 protec�on.


in stainless steel, IP67 protec�on.Dimensiones embalaje | Dimensions emballage | Packing dimensions (mm) 380x260x95 225x335x305


GI308NUM/GI308IP65NUM GI308IP67NUM

46

Referencias | Références | ReferencesRef. GI308TH20ST

Descripción | Description | Description Indicador GI308TH20ST. Con impresora incorporada | Indicateur GI308TH20ST. Avec imprimante incorporée | GI308TH20ST indicator. With incorporated printer.


GI308TH20STCARACTERÍSTICAS

Indicador peso-tara válido para metrología >legal.Carcasa en ABS. >Homologación a 3.000 y 6.000 divisiones OIML >clase III.Cer�ficación CE. >Protección IP44. >Impresora térmica incorporada. >Pantalla LED de color rojo con 6 dígitos de 20 >mm.Teclado impermeable con 4 teclas de función. >Mul�rango. >Peso en kg. >Bruto, neto. >Tara, tara sucesiva y bloqueo de tara. >Tara manual. >Función cuentapiezas. >Acumulación/visualización de pesadas/ >Autoacumulación.Total. >Subtotal. >Menú de funciones. >Código. >Hasta 12 células de carga. >Alimentación de las células: 5 V. >Temperatura de funcionamiento: de -10ºC a >+40ºC.Alimentación a red 230 Vac. >1 salida RS232 configurable para conexiones a >impresoras, e�quetadoras y PC.

CARACTÉRISTIQUESIndicateur poids tare homologué en métrologie >légale.Couvercle en ABS. >Homologa�on à 3.000 et 6.000 divisions OIML >Classe III.Cer�fica�on CE. >Protec�on IP44. >Imprimante thermique incorporée. >Écran LED en couleur rouge avec 6 digits de 20 >mm.Clavier étanche avec 4 touches de fonc�on. >Mul� échelon. >Poids en kg. >Brut, Net. >Tare, Tare successive et blocage de tare. >Tare manuelle. >Fonc�on comptage. >Accumula�on/Visualisa�on de pesées/ >totalisa�on automa�que.Total. >Subtotal. >Menu de fonc�ons. >Code. >Jusqu’à 12 capteurs de chargement. >Tension d’alimenta�on des capteurs: 5 V. >Température de fonc�onnement: de -10ºC a >+40ºC.Alimenta�on par 230 V. >1 Sor�e RS232 configurable pour des >connexions aux imprimantes, é�queteuses et PC.

FEATURESWeight-tare indicator which can be used in >legal metrology.ABS housing. >Approval up to 3.000 and 6.000 divisions OIML >class III.CE approval. >IP44 Protec�on. >Thermal printer incorporated. >Red LED screen with 6 digits of 20 mm. >Waterproof keyboard with 4 func�on keys. >Mul�-range. >Weighing in kg. >Gross, Net. >Tare, Successive tare and tare blocking. >Manual tare. >Piece coun�ng func�on. >Accumula�on/Weights showing/Self- >accumula�on.Total. >Subtotal. >Func�ons menu. >Code. >Up to 12 load cells. >Load cells excita�on voltage: 5 V. >Opera�ng temperature range: from -10ºC to >+40ºCAlimenta�on 230 Vac. >1 RS232 output it can be shaped for connec�ons >to a printers, �cket machines and PC.




DSD Memória DSD | Mémoire DSD | DSD memoryRC Reloj calendario | Horodatage | Date HeureCI Columna inoxidable (600 mm) con pie de aluminio | Colonne inoxydable (600 mm) avec pied en aluminium | Stainless steel column (600 mm) with aluminium fixa�on base.





47

BR8040

BR80


Indicador peso-tara. >Teclado impermeable con 7 teclas de función. >Pantalla LED de color rojo con 6 dígitos de 25’4 >mm (BR80) y 40 mm (BR8040).7 LEDs de indicación de funciones/estado. >Carcasa en ABS. >Protección IP54. >100.000 divisiones no homologadas. >Hasta 4 células de carga de 350 Ω o bien hasta >8 células de carga de 700 Ω.Tensión de alimentación células: 5 Vdc. >Temperatura de funcionamiento: de 0ºC a >+40ºC.Alimentación mediante adaptador de red 230- >240 Vac.Batería interna recargable 6 Vdc >1 salida RS232 para conexión a PC, impresora, >repe�dor, etc.Peso en kg/lb >Función cuentapiezas. >Acumulación. >Desconexión automá�ca. >Funciones de teclado >

Cero, Tara, Acumulación manual, Selección de funciones, Encender/Apagar.

Funciones seleccionables >Filtro de pesada de animales.Fijación de peso (HOLD).Seguimiento de cero programable.Filtro digital programable.Impresión.

Funciones de impresión >Impresión normal con: Número de �quet. Bruto. Tara. Neto.Impresión de acumulación con: Número de �quet. Peso acumulado.

CARACTÉRISTIQUESIndicateur poids tare. >Clavier étanche avec 7 touches de fonc�on. >Écran LED en couleur rouge avec 6 digits de >25’4 mm (BR90) et 40 mm (BR8040).7 LEDs de indica�on de fonc�on/état. >Couvercle en ABS. >Protec�on IP54. >100.000 divisions non homologuées. >Jusqu’à 4 capteurs de chargement de 350 Ω >ou bien jusqu’à 8 capteurs de chargement de 700 Ω.Tension d’alimenta�on des capteurs: 5 Vdc. >Température de fonc�onnement: de 0ºC a >+40ºC.Alimenta�on avec adaptateur 230-240 Vac. >Ba�erie interne rechargeable 6 Vdc. >1 Sor�e RS232 pour connexion au PC, a >l’imprimante, le répé�teur etc.Poids en kg/lb. >Fonc�on comptage. >Accumula�on. >Déconnexion automa�que. > Fonc�ons du clavier >

Zéro, Tare, Accumula�on manuel, Selección de Fonc�ons, On/Off.

Fonc�on sélec�onnables >Filtre de poids pour peser des animaux.Fixa�on du poids (HOLD).Suivi de zéro (zero tracking) programmable.Filtre numérique programmable.Impression.

Fonc�ons d’impression >Impression normale avec: Numéro de billet. Brut. Tare. Net.Impression d’accumula�on avec: Numéro de billet. Poids accumulé.

FEATURESWeight tare indicator. >Waterproof keyboard with 7 func�on keys. >Red LED screen with 6 digits of 25’4 mm (BR80) >and 40 mm (BR8040).7 LEDs to indicate the condi�on. >ABS housing. >IP54 protec�on. >Up to 100.000 not approved divisions. >Up to 4 load cells de 350 Ω or up to 8 load cells >of 700 Ω.Load cells excita�on voltage: 5 Vdc. >Opera�ng temperature range: from 0ºC to >+40ºC.Power supply with adaptor 230-240 Vac. >Rechargeable internal ba�ery 6 Vdc. >1 RS232 output for connec�on to PC, printer, >repeater, etc.Weighing in kg/lb. >Piece coun�ng func�on. >Accumula�on. >Auto switch off. >Keyboard func�ons >

Zero, Tare, Accumula�on manual, Func�on selec�on, On/Off.

Func�ons to chose >Weigh filter for animals.Weigh fixa�on (HOLD).Programmable zero tracking.Programmable digital filter.Impresión.

Prin�ng func�ons >Normal prin�ng with: Ticket number. Gross. Tare. Net.Accumula�on prin�ng with: Ticket number. Acumulated weight.








Descripción | Description | Description Indicador ABS | Indicateur ABS | ABS indicator Dígitos de 40 mm. | Digits de 40 mm. | Digits of 40 mm.Dimensiones embalaje | Dimensions emballage | Packing dimensions (mm) 270x175x175


BR80 BR8040

48

BR9040

BR90


Indicador peso-tara. >Teclado impermeable con 7 teclas de función. >Pantalla LED de color verde con 6 dígitos de >25’4 mm (BR90) y 40 mm (BR9040).7 LEDs de indicación de funciones/estado. >Carcasa en acero inoxidable. >Soporte mural inoxidable. >Protección IP64. >100.000 divisiones no homologadas. >Hasta 4 células de carga de 350 Ω o bien hasta >8 células de carga de 700 Ω.Tensión de alimentación células: 5 Vdc. >Temperatura de funcionamiento: de 0ºC a >+40ºCAlimentación mediante adaptador de red 230- >240 Vac.Batería interna recargable 6 Vdc. >1 salida RS232 para conexión a PC, impresora, >repe�dor, etc.Soporte mural inox. >Peso en kg/lb. >Función cuentapiezas. >Acumulación. >Desconexión automá�ca. >Funciones de teclado > : Cero. Tara. Acumulación manual. Selección de funciones. Encender/Apagar.Funciones seleccionables > : Filtro de pesada de animales. Fijación de peso (HOLD). Seguimiento de cero (zero tracking) programable. Filtro digital programable. Impresión.Funciones de impresión >

Impresión normal con: Número de �quet. Bruto. Tara. Neto.Impresión de acumulación con: Número de �quet. Peso acumulado.

CARACTÉRISTIQUESIndicateur poids tare. >Clavier étanche avec 7 touches de fonc�on. >Écran LED de couleur verte avec 6 digits de >25’4 mm (BR90) et 40 mm (BR9040).7 LEDs de indica�on de fonc�on/état. >Couvercle en acier inoxydable. >Support mural inoxydable. >Protec�on IP64. >1 > 00.000 divisions non homologuées.Jusqu’à 4 capteurs de chargement de 350 Ω >ou bien jusqu’à 8 capteurs de chargement de 700 Ω.Tension d’alimenta�on des capteurs: 5 Vdc. >Température de fonc�onnement: de 0ºC a >+40ºCAlimenta�on par 230-240 Vac. >Ba�erie interne rechargeable 6 Vdc. >1 Sor�e RS232 pour connexion au PC, a >l’imprimante, le répé�teur etc.Support mural en acier inoxydable. >Poids en kg/lb. >Fonc�on comptage. >Accumula�on. >Déconnexion automa�que. >Fonc�ons du clavier: > Zéro. Tare. Accumula�on manuel. Selección de Fonc�ons. On/Off.Fonc�on sélec�onnables: > Filtre de poids pour peser des animaux. Fixa�on du poids (HOLD). Suivi de zéro (zero tracking) programmable. Filtre numérique programmable. Impression.Fonc�ons d’impression >

Impression normale avec: Numéro de billet. Brut. Tare. Net.Impression d’accumula�on avec: Numéro de billet. Poids accumulé.

FEATURESWeight tare indicator. >Waterproof keyboard with 7 func�on keys. >Green LED display with 6 digits of 25’4 mm >(BR90) and 40 mm (BR9040).7 LEDs to indicate the condi�on. >Stainless steel housing. >Stainless steel wall support. >IP64 protec�on. >Up to 100.000 not approved divisions. >Up to 4 load cells de 350 Ω or up to 8 load cells >of 700 Ω.Load cells excita�on voltage: 5 Vdc. >Opera�ng temperature range: from 0ºC to >+40ºCAlimenta�on 230-240 Vac. >Rechargeable internal ba�ery 6 Vdc. >1 RS232 output for connec�on to PC, printer, >repeater, etc.Stainless steel wall support. >Weighing in kg/lb. >Piece coun�ng func�on. >Accumula�on. >Auto switch off. >Keyboard func�ons: > Zero. Tare. Accumula�on manual. Selección de Func�ons. On/Off.Func�ons to chose: > Weigh filter for animals. Weigh fixa�on (HOLD). Programmable zero tracking. Programmable digital filter. Impresion.Prin�ng func�ons >

Normal prin�ng with: Ticket number. Gross. Tare. Net. Accumula�on prin�ng with: Ticket number. Acumulated weight.



Descripción | Description | Description Indicador inox | Indicateur inox | Stainless indicator Dígitos de 40 mm. | Digits de 40 mm. | Digits of 40 mm.Dimensiones embalaje | Dimensions emballage | Packing dimensions (mm) 270x230x175







BR90 BR9040

49



Cl Columna inoxidable (600 mm) con pie de aluminio | Colonne inoxydable (600 mm) avec pied en aluminium | Stainless steel column (600 mm) with aluminium fixa�on base.


Referencias | Références | ReferencesRef. TC30

Descripción | Description | Description Indicador cuentapiezas | Indicateur compteuse | Piece coun�ng indicatorDimensiones embalaje | Dimensions emballage | Packing dimensions (mm) 290x185x185


TC30CARACTERÍSTICAS

Indicador cuenta-piezas. >Teclado impermeable con 16 teclas. >3 Pantallas LED de color rojo con dígitos de 14 >mm.Función cuentapiezas, con pantallas >individuales para el peso total (6 dígitos), peso unitario (5 dígitos) y número de piezas (6 dígitos).7 LEDs de indicación de funciones/estado. >Carcasa en ABS. >Protección IP54. >200.000 divisiones no homologadas. >Hasta 4 células de carga de 350 Ω o bien hasta >8 células de carga de 700 Ω.Tensión de alimentación células: 5 Vdc. >Temperatura de funcionamiento: de 0ºC a >+40ºC.Alimentación 230 Vac, 50 Hz. >Batería interna recargable (6V 4Ah AC|dc). >1 salida RS232 para conexión a PC, impresora, >repe�dor, etc.Peso en kg. >Función cuentapiezas. >Acumulación. >Desconexión automá�ca. >Funciones. >

Cero, Tara, Borrado de tara, Acumulación, Memorización de peso unitario (10 unidades), Borrado de peso unitario, Impresión.

Funciones de impresión >Impresión de peso: Número de �quet. Peso Bruto. Peso Tara. Peso Neto. Peso unitario. Número de piezas.Impresión de acumulación: Acumulación de pesadas. Peso total acumulado. Número total de piezas acumulado.

CARACTÉRISTIQUESIndicateur pour comptage de pièces. >Clavier étanche avec 16 touches. >3 écrans LED de couleur rouge avec digits de >14 mm.Fonc�on comptage, avec des écrans >individuelles pour le poids total (6 digits), poids unitaire (5 digits) et numéro de pièces (6 digits).7 LEDs de indica�on de fonc�on/état. >Couvercle en ABS. >Protec�on IP54. >200.000 divisions non homologuées. >Jusqu’à 4 capteurs de chargement de 350 Ω >ou bien jusqu’à 8 capteurs de chargement de 700 Ω.Tension d’alimenta�on des capteurs: 5 Vdc. >Température de fonc�onnement: de 0ºC a >+40ºC.Alimentación 230 Vac, 50 Hz. >Ba�erie interne rechargeable (6V 4Ah AC/dc). >1 Sor�e RS232 pour connexion au PC, a >l’imprimante, le répé�teur etc.Poids en kg. >Fonc�on comptage. >Accumula�on. >Déconnexion automa�que. >Fonc�ons. >

Zéro, Tare, Effacé de Tare, Accumula�on, Mémorisa�on de poids unitaire (10 unités), Éffacé de poids unitaire, Impression.

Fonc�ons d’impression >Impression de Poids: Numéro de billet. Poids Brut. Poids Tare. Poids Net. Poids unitaire. Nombre de pièces.Impression de Accumula�on: Accumula�on de pesées. Poids total accumulé. Nombre total de pièces.

FEATURESPiece coun�ng indicator. >Waterproof keyboard with 16 keys. >3 red LED displays with digits of 14 mm. >Piece coun�ng func�on, with individual >displays for total weight (6 digits), Unit weight (5 digits) and Number of pieces (6 digits).7 LEDs to indicate the condi�on. >ABS housing. >IP54 protec�on. >200.000 not approved divisions. >Up to 4 load cells de 350 Ω or up to 8 load cells >of 700 Ω.Load cells excita�on voltage: 5 Vdc. >Opera�ng temperature range: from 0ºC to >+40ºC.Power supply: 230 Vac, 50 Hz. >Rechargeable internal ba�ery (6V 4Ah AC/dc). >1 RS232 output for connec�on to PC, printer, >repeater, etc.Weighing in kg. >Piece coun�ng func�on. >Accumula�on. >Auto switch off. >Func�ons. >

Zero, Tare, Tare dele�ng, Accumula�on, Unit weight memorisa�on (10 units), Unit weight dele�ng, Prin�ng.

Prin�ng func�ons >Impresión de peso: Ticket number. Gross weight. Tare weight. Peso Net. Unit weight. Number of pieces.Acummulated prin�ng: Weighings accumula�on. Acummulated total weight. Total number of acummulated pieces.



50

RPT80I

RPT130A

RPTCARACTERÍSTICAS

Repe�dores de peso para los indicadores BR80, >BR90, BV500, BV510 y toda la serie 308.Alimentación a red 230Vac. >Tres versiones diferentes: >

1. Carcasa en acero pintado y pantalla LED de color rojo con dígitos de 80 mm de altura (Ref. RPT80A).2. Carcasa en acero pintado y pantalla LED de color rojo con dígitos de 130 mm de altura (Ref. RPT130A).3. Carcasa en acero inoxidable y pantalla LED de color rojo con dígitos de 80 mm de altura (Ref. RPT80I).

CARACTÉRISTIQUESRépé�teurs de poids pour les indicateurs BR80, >BR90, BV500, BV510 et toute la serie 308.Alimenta�on par 230Vac. >Trois versions différentes: >

1. Couvercle en acier peint et écran LED en couleur rouge avec digits de 80 mm de hauteur (Ref. RPT80A).2. Couvercle en acier peint et écran LED en couleur rouge avec digits de 130 mm de hauteur (Ref. RPT130A).3. Couvercle en acier inoxydable et écran LED en couleur rouge avec digits de 80 mm de hauteur (Ref. RPT80I).

FEATURESWeight repeaters for the indicators: BR80, >BR90, BV500, BV510 and all 308 serie.Alimenta�on 230Vac. >Three different versions: >

1. Painted steel housing and red LED display with digits of 80 mm height (Ref. RPT80A).2. Painted steel housing and red LED display with digits of 130 mm height (Ref. RPT130A).3. Stainless steel housing and red LED display with digits of 80 mm height (Ref. RPT80I).

Indicador | Indicateur | IndicatorRPT80A

Referencias | Références | ReferencesRef. RPT80A RPT130A RPT80I

Descripción | Description | DescriptionRepe�dor en acero con dígitos de 80 mm | Répé�teur en acier avec digits de 80 mm | Steel repeater

with digits of 80 mm

Repe�dor en acero con dígitos de 130 mm | Répé�teur en acier

avec digits de 130 mm | Steel repeater with digits of 130 mm

Repe�dor en acero inoxidable con dígitos de 80 mm | Répé�teur en acier inoxydable avec digits de 80 mm | Stainless steel repeater with

digits of 80 mmDimensiones embalaje | Dimensions emballage | Packing dimensions (mm) 245x480x125 460x850x130 245x480x125

Peso embalaje | Poids emballage | Packing weight (kg) 2,7 7,4 2,7

Ref. Dimensiones | Dimensions | Dimensions Peso | Poids | Weight (kg)a b c

RPT80A - RPT80I 440 180 125 2RPT130A 790 400 130 6


51

GODEX EZPI-1200

ETDCARACTERÍSTICAS

Sistema de e�quetaje compuesto por un visor >GI308, una e�quetadora GODEX EZPI-1200 y un teclado PS2.Configurable a cualquier plataforma de pesaje. >Válido para metrología legal debido a que el visor >está homologado.

CARACTERÍSTICAS INDICADORHomologación a 3000 y 6000 divisiones OIML >clase III.Cer�ficación CE. >10.000 divisiones no homologadas. >Incluye soporte mural inoxidable. >Pantalla LED de color rojo con 6 dígitos de 20 >mm.Mul�rango. >Bruto/neto. Tara, tara sucesiva y bloqueo de tara. >Tara manual.Alimentación a red 230 Vac. >Funciones de teclado: > Cero, peso, neto/bruto, tara, tara manual, bloqueo de tara, mul�función, pesada, impresión, encendido/apagado.

CARACTERÍSTICAS GODEX EZPI-1200Impresora de transferencia térmica. >Panel mul�función con display iluminado. >Funcionamiento autónomo gracias a la conexión >para teclado estándar PS2.Cintas de transferencia de 300 metros de >longitud.Incluido el so�ware QLabel, completo programa >de diseño de e�quetas. Permite la descarga a la impresora de formatos y también la bases de datos para trabajar de forma autónoma, sin necesidad de PC.E�quetas de hasta 108mm de ancho. >Posibilidad de introducir código de barras y >logo�pos.Entrada de datos serie RS232 (�pos ASCIL). >Interfaces: paralelo, serie VBS, Ethernet y PS2. >So�ware para creación de e�quetas incluido. >

CARACTÉRISTIQUESSystème d'é�quetage composé par un indicateur >GI308, une é�queteuse GODEX EZPI-1200 et clavier PS2. Configurable à toute plate-forme de pesage. >Valable pour la métrologie légale du au fait que >l’indicateur est homologable.

CARACTÉRISTIQUES INDICATEURHomologa�on à 3.000 et 6.000 divisions OIML >Classe III.Cer�fica�on CE. >10.000 divisions non homologuées. >Support mural inoxydable inclus. >Écran LED en couleur rouge avec 6 digits de 20 >mm.Mul� échelon. >Brut/Net. Tare, Tare successive et blocage de tare. >Tare manuelle.Alimenta�on par 230 V. >Fonc�ons du clavier: > Zéro, poids, Net/Brut, Tare, Tare manuelle, blocage de tare, mul�fonc�on, pesée, impression, On/Off.

CARACTERÍSTICAS GODEX EZPI-1200Imprimante de transfert thermique. >Panneau mul�fonc�on avec display rétro-éclairé. >Fonc�onnement autonome grâce à la connexion >pour clavier standard.Rubans de transfert de 300 mètres de longueur. >Inclus le so�ware Clavel, programme complet >de concep�on d'é�que�es. Permet le transfert à l'imprimante de formats et aussi la base des données de travail de manière autonome, sans avoir besoin du PC.É�que�es de jusqu'à 108 mm de large. >Possibilité d'introduire des codes à des barres et >des logos.Entrée des données série RS232 (types ASCIL) >Interfaces: parallèle, série VBS, Ethernet et PS2. >Logiciel pour la créa�on d'é�que�es inclus. >

FEATURESLabelling system formed by GI308 indicator, >GODEX EZPI-1200 labeller and PS2 keyboard.It can be set at any weighing pla�orm. >It can be used with legal metrology as its indicator >is approved.

INDICATOR FEATURESApproval up to 3.000 and 6.000 divisions OIML >class III.CE approval. >Up to 10.000 not approved divisions. >Stainless steel wall support included. >Red LED screen with 6 digits of 20 mm. >Mul�-range. >Gross/Net. Tare, Successive tare and tare blocking. >Manual tare.Alimenta�on 230 Vac. >Keyboard func�ons: > Zero, weight, Net/Gross, Tare, Manual tare, tare blocking, mul�-func�on, weighings, impresion, On/Off.

CARACTERÍSTICAS GODEX EZPI-1200Printer of thermal transfer. >Mul�func�on board with illuminated display. >Autonomous working thanks to its connec�on for >standard PS2 keyboard.Label of transference 300 meters in length. >It includes so�ware Clavel, completed program >of labeling design. It allows the download of the designs to the printer and the data base to work autonomously, without needing the PC. Labels up to 108 mm in width. >Possibility to introduce the bar codes and logos. >Input of data series RS232 (types ASCIL). >Interfaces: parallel, series VBS, Ethernet and PS2. >Label crea�on so�ware included. >

Conjunto etiquetaje | Groupe d'etiquetage | Labelling set

Conjunto ETD | Groupe ETD | ETD set Detalle display | Détail d'affichage | Display detail

Se suministra con 2 formatos de e�queta de muestra | Fourni avec 2 formats d'e�que�e d'échan�llon | It is distributed with 2 designs of proof label


ETD2 Configuración según parámetros del cliente (formatos diferentes a los ofrecidos por Giropès) | Configura�on selon les paramètres du client (un format différent de �cket des offerts par Giropès) | Seng according to the parameters of the customer (A different format of �cket of the offered ones by Giropès)

Referencias | Références | ReferencesRef. ETD

Descripción | Description | Description Conjunto GI308 + E�quetadora GODEX EZPI-1200 + teclado PS2 | Groupe GI308 + E�queteuse GODEX EZPI-1200 + clavier PS2 | Set of GI308 + GODEX EZPI-1200 labeller + PS2 Keyboard

GI308 | GI308IP65

52

Referencias | Références | ReferencesRef. STA100 STA300 STA500 STA1000

Capacidad | Portée | Capacity (kg) 100 300 500 1000Fracción | Précision | Fraction (g) 50 100 200 500

n divisiones | n divisions 2000 3000 2500 2000Dimensiones embalaje | Dimensions emballage | Packing dimensions (mm) 310x280x190


STACARACTERÍSTICAS

Pantalla LED de color rojo con 5 dígitos de 30 >mm.Función HOLD. >Función acumulación. >Función apagado automá�co. >Posibilidad de mostrar Neto/Bruto en la >pantalla.Célula de carga giratoria. >Calibración por control remoto. >Cambio de batería fácil. >Adaptador de corriente AC/DC, salida DC9V/ >1.5A.Batería interna recargable 6V 5Ah de 50 horas >de duración.Distancia máxima del control remoto: 10 m. >Carcasa en aluminio. >De acuerdo con la direc�va de seguridad de >máquinas 2006/42/CE.

CARACTÉRISTIQUESÉcran LED en couleur rouge avec 5 digits de 30 >mm.Fonc�on HOLD. >Fonc�on accumula�on. >Fonc�on déconnexion automa�que. >Possibilité de montrer Net/Brut sur l’écran. >Capteur mobile (tournant). >Calibra�on a distance. >Changement de ba�erie facile. >Adaptateur de courant AC/DC, output >DC9V/1.5A.Ba�erie interne rechargeable 6V 5Ah de 50 >heures de durée.Distance maximale du contrôle éloigné: 10 m. >Couvercle en aluminium. >En accord avec la direc�ve de sécurité de >machines 2006/42/CE.

FEATURESRed LED display with 5 digits of 30 mm. >HOLD func�on. >Accumula�on func�on. >Auto switch off func�on. >Possibility to show Net/Gross on the screen. >Revolving load cell. >Remote control calibra�on. >Easy ba�ery change. >Current adaptor AC/DC, DC9V/1.5 A ou�ng. >Rechargeable internal ba�ery 6V 5Ah. It lasts >50 hours.Maximum distance from the remote control: >10 m.Aluminium housing. >In agreement with the Machinery direc�ve >2006/42/CE.

Gancho pesador | Crochet peseur | Weighing hookW h h k

Ref. A (mm) B (mm) C (mm) D (mm)STA100 350 80 20 4STA300 350 80 20 4STA500 370 85 30 4,5

STA1000 370 85 30 4,5


53

STRCARACTERÍSTICAS

Pantalla LED de color rojo con 5 dígitos de 30 >mm.Función HOLD. >Función acumulación. >Función apagado automá�co. >Posibilidad de mostrar Neto/Bruto en la >pantalla.Célula de carga giratoria. >Calibración por control remoto. >Cambio de batería fácil. >Adaptador de corriente AC/DC, salida DC9V/1.5 >A.Batería interna recargable 6V 5Ah de 50 horas >de duración.Distancia máxima del control remoto: 10 m. >Carcasa en aluminio. >De acuerdo con la direc�va de seguridad de >máquinas 2006/42/CE.

CARACTÉRISTIQUESÉcran LED en couleur rouge avec 5 digits de 30 >mm.Fonc�on HOLD. >Fonc�on accumula�on. >Fonc�on déconnexion automa�que. >Possibilité de montrer Net/Brut sur l’écran. >Capteur mobile (tournant). >Calibra�on a distance. >Changement de ba�erie facile. >Adaptateur de courant AC/DC, output >DC9V/1.5A.Ba�erie interne rechargeable 6V 5Ah de 50 >heures de durée.Distance maximale du contrôle éloigné: 10 m. >Couvercle en aluminium. >En accord avec la direc�ve de sécurité de >machines 2006/42/CE.

FEATURESRed LED display with 5 digits of 30 mm. >HOLD func�on. >Accumula�on func�on. >Auto switch off func�on. >Possibility to show Net/Gross on the screen. >Revolving load cell. >Remote control calibra�on. >Easy ba�ery change. >Current adaptor AC/DC, DC9V/1.5 A ou�ng. >Rechargeable internal ba�ery 6V 5Ah. It lasts >50 hours.Maximum distance from the remote control: >10 m.Aluminium housing. >In agreement with the Machinery direc�ve >2006/42/CE.

Gancho pesador | Crochet peseur | Weighing hook

Referencias | Références | ReferencesRef. STR1000 STR3000 STR5000 STR10000 STR15000

Capacidad | Portée | Capacity (kg) 1000 3000 5000 10000 15000Fracción | Précision | Fraction (g) 500 1000 2000 5000 5000

n divisiones | n divisions 2000 3000 2500 2000 3000Dimensiones embalaje | Dimensions emballage | Packing dimensions (mm) 440x300x410 440x300x420 440x300x440 600x280x470 920x300x470

Peso embalaje | Poids emballage | Packing weight (kg) 18 20 31 47 64

ng hookg oo

C

Ref. A (mm) B (mm) C (mm) D (mm)STR1000 420 65 35 12STR3000 600 80 45 14STR5000 730 100 55 24

STR10000 850 120 70 44STR15000 900 140 70 60


54

Referencias | Références | ReferencesRef. STC1000 STC3000 STC5000


n divisiones | n divisions 2000 3000 2500Dimensiones embalaje | Dimensions emballage | Packing dimensions (mm) 295x310x540 295x310x600


STCCARACTERÍSTICAS

Gancho pesador con giro rota�vo de 360 > �.Pantalla LCD retroiluminada con display de >30mm.Carcasa en aluminio. >Botones del panel resistentes al agua. >Gancho rota�vo de alta resistencia. >Función de fijación del peso (HOLD). >Función de apagado automá�co. >Calibración por control remoto. >Batería interna recargable de 6V 10Ah de 50 >horas de duración.Segunda batería incluida. >Alimentación a red 230V. >Distancia máxima del control remoto: 10 m. >De acuerdo con la direc�va de seguridad de >máquinas 2006/42/CE.Funciones: >

CeroTaraHoldAlarma de indicación de bajo voltajeSupervisión de bateríaAlarma de sobrecargaCalibración digitalPeso kg/lb

CARACTÉRISTIQUESCrochet peseur avec tourne rota�f de 360 > �.Écran LCD rétro-éclairé avec display de 30 >mm.Couvercle en aluminium. >Boutons du panneau résistants à l'eau. >Crochet rota�f de haute résistance. >Fonc�on de fixa�on du poids (HOLD). >Fonc�on déconnexion automa�que. >Calibra�on a distance. >Ba�erie interne rechargeable 6V 10Ah de 50 >heures de durée.Seconde ba�erie incluse. >Alimenta�on par 230V. >Distance maximale du contrôle eloigné: 10 m. >En accord avec la direc�ve de sécurité de >machines 2006/42/CE.Fonc�ons: >

ZéroTareHoldAlarme d'indica�on de bas voltageSupervision de ba�erie.Alarme de surcharge.Calibra�on digitale.Poids en kg/lb.

FEATURESWeighing hook with 360 > � degree rota�on.Backlight LCD with 30 mm display. >Aluminium housing. >Water-proof panel bu�on. >High-duty rotatable hook >Func�on HOLD to set the weight. >Auto switch off func�on. >Remote control calibra�on. >Rechargeable internal ba�ery 6V 5Ah. It lasts >50 hours.Second ba�ery included. >Alimenta�on 230Vdc. >Maximum distance from the remote control: >10m.In agreement with the Machinery direc�ve >2006/42/CE.Func�ons: >

ZeroTareHoldLow voltage alarmBa�ery supervisionOverload alarm/recordDigital calibra�onKg/lb switch


A

B

L

C

220 250

Ref. A B C L Peso|Poids|Weight (kg)STC1000 70 100 35 420 11,5STC3000 70 100 35 420 11,5STC5000 85 115 40 480 14

Dimensiones en mm | Dimensions en mm | Dimensions in mm Rota�vo y oscilante | Rota�f et oscillante | Rota�ng and oscilla�ng 2a batería|2nd ba�erie|2nd ba�ery

55

STDCARACTERÍSTICAS

Gancho pesador inalámbrico. >Estructura en acero niquelado. >Wifi incorporado en el gancho y el indicador. El >gancho incorpora una batería para el correcto funcionamiento del mismo.Distancia máxima de funcionamiento >inalámbrico: 50 m. sin obstáculos.Gancho con cierre de seguridad giratorio. >Indicador ABS con pantalla LCD y 6 dígitos de >22 mm.Indicador con batería interna de 30 horas de >duración.Alimentación a red 230 V. >De acuerdo con la direc�va de seguridad de >máquinas 2006/42/CE.

FUNCIONESCero >Tara >Hold >Alarma de indicación bajo voltaje >Acumulación y totalización >Autodesconexión automá�ca >

CARACTÉRISTIQUESCrochet peseur sans fil. >Structure en acier nickelé. >Wifi integré dans le crochet et l'indicateur. >Le crochet a une ba�erie pour fonc�onner correctement.Distance maximale de fonc�onnement sans fil: >50 mètres sans obstacles.Crochet avec une fermeture de sûreté >tournant.Indicateur ABS avec écran LCD et 6 digits de >22 mm.Indicateur avec ba�erie interne de 30 heures >de durée.Alimenta�on de 230 V. >En accord avec la direc�ve de sécurité de >machines 2006/42/CE.

FONCTIONSZéro >Tare >Hold >Alarme d'indica�on de bas voltage >Accumula�on et totalisa�on >Autodéconnexion automa�que >

FEATURESWireless weighing hook. >Nickel-plated steel structure. >Integrated Wifi on the hook and indicator. The >hook has a ba�ery to func�on properly.Maximum distance of wireless opera�on: 50 >meters wothout obstacles.Hook with swivel safety closure. >ABS indicator with LCD screen and 6 digits of >22 mm.Indicator with 30 hours long life internal >ba�ery.Power supply of 230 V. >In agreement with the machinery direc�ve >2006/42/CE.

FUNCTIONSZero >Tare >Hold >Low voltage alarm >Accumula�on and weight total >Auto switch off >


Referencias | Références | ReferencesRef. STD3000 STD5000 STD10000


n divisiones | n divisions 2000 3000 3000Dimensiones embalaje | Dimensions emballage | Packing dimensions (mm) 810x400x465 810x400x465 810x400x465


oko

ba

c

A

B

C

D

E

Ref. a (mm) b (mm) c (mm)Indicador | Indicateur | Indicator 84 175 39

Ref. A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm)STD3000 135 650 130 280 145STD5000 140 760 160 285 150

STD10000 190 870 180 290 170


56

Referencias | Références | ReferencesRef. CHS3000M CHS5000M CHS10000M CHS3000W CHS5000W CHS10000W


n divisiones | n divisions 3000 2500 2000 3000 2500 2000Dimensiones embalaje | Dimensions emballage | Packing dimensions (mm) 110x410x200 130x465x340

Peso embalaje | Poids emballage | Packing weight (kg) 5,6 7,8 11,7 7,1 9,3 13,2

CHSCARACTERÍSTICAS

Gancho pesador portá�l y/o dinamómetro de >carga para fuerzas de tracción.Suministrado con maleta para facilitar el >transporte.Pantalla LCD retroiluminada con 5 dígitos de >25 mm.Dos acabados: >

- Para ganchos de 3000 y 5000 kg: aluminio.- Para ganchos de 10000 kg: acero.

Dos versiones: >Versión CHS M- Pantalla y teclado integrado en el gancho.- Control remoto con las teclas de función.- Distancia máxima del control remoto: 15m.- Alimentación del control remoto: 2 pilas

�po AAA (incluidas)Versión CHS W- Pantalla y teclado integrado en el gancho.- Control remoto vía radio con las teclas de

función y pantalla para la visualización del peso.

- Distancia máxima para el correcto funcionamiento del vía radio: 50 m. en linea recta.

- Grilletes incorporados en CHS3000W y CHS5000W (opcional para CHS10000W)

- Alimentación del control remoto: 4 pilas �po AA (incluidas)

Calibración del gancho por control remoto. >Alimentación gancho: 3 pilas �po AA (incluidas) >Peso en kg, Tn, Lb, Newtons y Kilonewtons (Kw). >De acuerdo con la direc�va de seguridad de >máquinas 2006/42/CE.

FUNCIONESCero, Tara, Peso máximo, Alarma de indicación >de bajo voltaje, Función de 2 límites (alto y bajo), Aviso por sobrecarga.

CARACTÉRISTIQUESCrochet peseur portable et/ou dynamomètre >de charge pour la mesure de forces de trac�on.Livré avec une valise pour faciliter le transport. >Écran LCD rétro-éclairé avec 5 digits de 25 mm. >Deux fini�ons: >

- Pour crochets de 3000 et 5000kg: aluminium.- Pour crochets de 10000 kg: acier.

Deux versions: >Version CHS M- Écran et clavier intégré sur le crochet.- Télécommande avec des touches de fonc�on.- Distance maximale du télécommande: 15m.- Alimenta�on du télécommande: 2 piles

type AAA (incluses)Version CHS W- Écran et clavier intégré sur le crochet.- Radio-télécommande avec des touches

de fonc�on et écran pour la visualisa�on du poids.

- Distance maximale du radio-télécommande: 50 m. en ligne droite.

- Les manilles sont fournies avec le modèle CHS3000W et CHS5000W (en op�on pour le modèle CHS10000W)

- Alimenta�on du télécommande: 4 piles type AA (incluses)

Calibra�on a distance. >Alimenta�on du crochet: 3 piles AA (incluses) >Poids en kg, Tn, Lb, Newtons et Kilonewtons (Kw). >En accord avec la direc�ve de sécurité de >machines 2006/42/CE.

FONCTIONSZéro, Tare, Poids maximale, Alarme d'indica�on >de bas voltage, Fonc�on de 2 seuils (basse et haute), Alarme de surcharge.

FEATURESPortable weighing hook and/or load >dynamometer to measure tensile forces.Supplied with a suitcase for an easy transport. >Backlight LCD display with 5 digits of 25 mm. >Two finishes: >

- Hooks of 3000 and 5000 kg: aluminium.- Hooks of 10000 kg: steel.

Two versions: >CHS M version- Screen and keyboard integrated to the hook.- Remote control with the keys of func�on.- Maximum distance from the remote

control: 15m.- Power supply of the remote control: 2

ba�eries AAA type (included)CHS W version- Screen and keyboard integrated to the hook.- Radio remote control with the keys

of func�on and screen for weight visualisa�on.

- Maximum distance from the radio remote control: 50 m. in a straight line.

- CHS3000W and CHS5000W fi�ed with shackles (op�onal for CHS10000W)

- Power supply of the radio remote control: 4 ba�eries AA type (included)

Remote control calibra�on. >Power supply of hook: 3 ba�eries AA type >(included)Weight in kg, Tn, Lb, Newtons and Kilonewtons (Kw). >In agreement with the Machinery direc�ve >2006/42/CE.

FUNCTIONSZero, Tare, Maximum weight, Low voltage >alarm, 2 limits func�on (low and high), Overload alarm.


CHS W CHS M


CHS-300 Grilletes para el gancho de 10 t | Manilles pour le crochet de 10 t | Shackles for 10 t hook

A

B

D C

Ø

H

Ref.(mm)

A B C D H ØCHS3000 260 123 37 195 365 51CHS5000 285 123 57 210 405 58

CHS10000 320 120 57 203 535 92 CHS WCHS M CHS WCHS MDimensiones en mm | Dimensions en mm | Dimensions in mm Maleta de transporte | Valise de transport | Transport suitcase

57

ALDCARACTERÍSTICAS

Gancho pesador. >Pantalla LED de color rojo con 6 dígitos de 14 >mm.Teclado de membrana con 4 teclas de función. >Alimentación con batería interna de 6 Vdc con >cargador AC.Temperatura de funcionamiento: de +10ºC >a +35ºC.Calibración externa. >Carcasa en ABS. >Brazo y plato en acero inoxidable AISI304. >Funciones: > Cero. Tara. Hold. Acumulación. Cambio de unidad de peso kg/lb. Autoapagado.Incluye mosquetón de sujeción superior >galvanizado y elemento giratorio para el brazo.Protegido contra sobrecargas hasta el 150% de >la capacidad.

CARACTÉRISTIQUESCrochet peseur. >Écran LED en couleur rouge avec 6 digits de 14 >mm.Clavier de membrane avec 4 touches de >fonc�on.Alimenta�on avec ba�erie interne de 6 Vdc >avec du chargeur AC.Température de fonc�onnement: de +10ºC >à +35ºC.Calibra�on externe. >Couvercle en ABS. >Bras et plateau en acier inoxydable AISI304. >Fonc�ons: > Zéro. Tare. Hold. Accumula�on. Changement de l’unité de poids kg/lb. Arrêt automa�que.Inclut manille supérieure galvanizée et élément >giratoire pour le bras.Protégé contre des surcharges jusqu’à 150% de >la capacité.

FEATURESWeighing hook. >Red LED display with 6 digits of 14 mm. >Membrane keyboard with 4 keys. >Power supply by 6 Vdc internal rechargeable >ba�ery with AC adapter.Opera�ng temperature range: from +10ºC to >+35ºC.External calibra�on. >ABS housing. >Bowl and moun�ng arrangement in stainless >steel AISI304.Func�ons: > Zero. Tare. Hold. Accumula�on. kg/lb unit conversion. Auto off.Complete with galvanised shackles and 360 >degree swivel.Overload protected up to 150% of capacity. >


Referencias | Références | ReferencesRef. ALD30

Capacidad | Portée | Capacity (kg) 30Fracción | Précision | Fraction (g) 10


Dimensiones en mm | Dimensions en mm | Dimensions in mm Brazo y plato inoxidables | Bras et plateau inoxydables | Stainless steel bowl and plate

58

UCMCARACTERÍSTICAS

Gancho pesador. >Peso en kg y lb. >Funciones: ON/OFF, Tara, Hold (fijación de >peso).Indicación de batería. >Desconexión automá�ca. >Carcasa en ABS. >Pantalla LCD retroiluminada. >5 dígitos de 16 mm. >3 teclas. >Alimentación con 2 pilas de li�o CR2032 >(incluidas).Incluye mosquetón de fijación superior y >gancho abierto inferior.

CARACTÉRISTIQUESCrochet péseur. >Poids en kg et lb. >Fonc�ons: ON/OFF, Tare, Hold (Fixa�on du >poids).Indica�on de la ba�erie. >Déconnexion automa�que. >Couvercle en ABS. >Écran LCD retro-eclairé. >5 digits de 16 mm. >3 touches. >Alimenta�on avec 2 piles de lithium CR2032 >(incluses).Inclus manille supérieure et crochet ouvert >inférieur.

FEATURESWeighing hook. >Weighing in kg and lb. >Func�ons: ON/OFF, Tare, Hold (Weigh >fixa�on).Ba�ery indica�on. >Auto switch off. >ABS housing. >Backlight LCD display. >5 digits of 16 mm. >3 keys. >Alimenta�on with 2 lithium CR2032 ba�eries >(included).Include snap harness for superior fixing and >inferior hook.


Referencias | Références | ReferencesRef. UCM50 UCM100 UCM200




59

KRNCARACTERÍSTICAS

Dinamómetro. >Peso en kg, lb y oz. >Funciones: ON/OFF, Tara, fijación de peso >automá�ca, termómetro.Indicación de batería. >Desconexión automá�ca. >Carcasa en ABS. >Gancho plegable, en acero inoxidable. >Pantalla LCD. >4 dígitos de 14 mm. >4 teclas. >Alimentación con 3 pilas �po AAA (incluidas). >

CARACTÉRISTIQUESDynamomètre. >Poids en kg, lb et oz. >Fonc�ons: ON/OFF, Tare, Fixa�on du poids >automa�que, thermomètre.Temoin de niveau de ba�erie. >Mise en veille automa�que. >Carter en ABS. >Crochet pliable, en acier inoxydable. >Écran LCD. >4 digits de 14 mm. >4 touches. >Alimenta�on avec 3 piles type AAA (incluses). >

FEATURESDynamometer. >Weighing in kg, lb and oz. >Func�ons: ON/OFF, Tare, Automa�c weight >fixa�on, thermometer.Ba�ery indica�on. >Auto switch off. >ABS housing. >Folding hook, in stainless steel. >LCD display. >4 dígitos de 14 mm. >4 keys. >Alimenta�on with 3 type AAA ba�eries >(included).


Referencias | Références | ReferencesRef. KRN5 KRN10




60


DSD Memoria DSD | Mémoire DSD | DSD memoryRC Reloj calendario | Horodatage | Date Heure

WIFI Módulo WIFI | Module WIFI | WIFI module

TBSCARACTERÍSTICAS

Transpaleta pesadora. También disponible en >versiones homologadas CE-M.Fabricada en acero, pintada al horno. >4 células de carga en acero niquelado, con >protección IP65.Con inclinómetro incorporado en la versión de >metrología legal.2 versiones: Sin impresora (TBS2T) >

Con impresora (TBS2TI)

INDICADORIndicador peso-tara. >Batería interna recargable con una autonomía >de 40h de funcionamiento.Cargador de batería 230 Vac incluido. Tiempo >de recarga de 10h aproximadas.Apagado automá�co programable. >Teclado impermeable con 4 teclas de función. >Pantalla Led de color rojo con 6 dígitos de 20 >mm.Mul�rango 2 en CE-M y 3 CAMPOS fuera de >metrología legal.Bruto, Neto, Tara, Tara sucesiva y bloqueo de >tara. Tara manual.Función cuentapiezas. >Acumulación/autoacumulación. >Total. >Subtotal. >Funciones de impresión: > bruto, tara, neto �quet a �quet y bruto total, tara, neto, neto linea en linea y total, 2 �pos de �quet configurables y 2 lineas de texto de cabecera.

CARACTÉRISTIQUESTranspale�e peseur. Disponible aussi avec la >métrologie CE-M.Fabrica�on en acier, peinture au four. >4 capteurs de chargement en acier nickelé, >avec protec�on IP65.Avec inclinomètre integré en version >Métrologie Legal.2 versions: Sans imprimante (TBS2T) >

Avec l’imprimante (TBS2TI)

INDICATEURIndicateur poids-tare. >Ba�erie interne rechargeable avec une >autonomie de 40h de fonc�onnement.Chargeur de ba�erie 230 Vac. Temps de >recharge environ 10 heures.Programma�on possible de la coupure >automa�que.Clavier étanche avec 4 touches de fonc�on. >Écran Led rouge avec 6 digits de 20 mm. >Bi-échelon 2 en CE-M et 3 champs hors CE-M. >Brut, Net, Tare, Tare successive et blocage de >tare.Tare manuelle. >Fonc�on comptage. >Accumula�on/acumula�on automa�que. >Total. >Subtotal. >Fonc�ons d’impression: > brut, tare, net �cket à �cket et brut total, tare, net, net ligne à ligne et total, 2 types de �ckets configurables et 2 lignes de texte entête.

FEATURESPallet truck weigher. In CE-M approved version >also available.Built in steel, with a baked-on paint finish. >4 nickel-plated steel load cells, IP65. >Provided with inclinometer available for legal >metrology requirements.2 versions: No printer (TBS2T) >

With printer (TBS2TI)INDICATOR

Weight tare indicator. >Rechargeable internal ba�ery with an >autonomy of 40 hours of opera�on.Equipped with 230 Vac ba�ery charger. >Recharging �me is about 10 hours.Programmable auto power saving func�on. >Waterproof keyboard with 4 func�on keys. >Red Led screen with 6 digits of 20 mm. >Mul�-range 2 available for CE-M approved >version und 3 ranges not available for legal metrology requirements.Gross, Net, Tare, successive Tare and tare >blocking.Manual tare. >Piece coun�ng func�on. >Accumula�on/selfaccumula�on. >Total. >Subtotal. >Prin�ng func�ons: > gross, tare, net per �cket and gross total, tare, net, net per line and total, 2 different and configurable �ckets and 2 line headline.

Transpaleta pesadora | Transpalette peseur | Pallet truck weigher

Referencias | Références | ReferencesRef. TBS2T TBS2TM TBS2TI TBS2TIM

Capacidad | Portée | Capacity (kg) 500/1000/2000 1000/2000 500/1000/2000 1000/2000Divisiones | Divisions | Divisions STANDARD (g) 0,2/0,5/1 - 0,2/0,5/1 -

Divisiones | Divisions | Divisions CE-M (g) - 0,5/1 - 0,5/1Impresora | Imprimante | Printer - - ● ●


TBS2TTBS2TI87

0

1160 8019

516

016

0

90º

90º

550

Dimensiones en mm | Dimensions en mm | Dimensions in mm Indicador | Indicateur | Indicator

61

ARDCARACTERÍSTICAS

Transpaleta pesadora. >Fabricada en acero. >4 células de carga en acero niquelado, IP65. >Alimentación mediante adaptador de red. >2 versiones: Sin impresora (ARD2T) >

Con impresora (ARD2TI)

INDICADORIndicador peso-tara. >Teclado impermeable con 5 teclas de función. >Pantalla LED de color rojo con 6 dígitos de 25,4 >mm.5 LEDs de indicación de funciones/estado. >Carcasa en ABS. >IP54. >Tensión de alimentación: 5Vdc. >Alimentación de 230-240 Vac. >Batería interna recargable 6 Vdc. >Función cuentapiezas. >Función de tara sustrac�va. >Acumulación. >Fijación de peso (HOLD). >Desconexión automá�ca. >Cero. >Tara. >Acumulación manual. >Selección de funciones. >Encender/Apagar. >Versión con impresora da el �quet de tara, >bruto y neto.Impresora de �quet en la versión ARD2TI. >

CARACTÉRISTIQUESTranspale�e peseur. >Fabrica�on en acier. >4 capteurs en acier nickelé, IP65. >Alimenta�on avec adaptateur. >2 versions: Sans imprimante (ARD2T) >

Avec l’imprimante (ARD2TI)

INDICATEURIndicateur poids tare. >Clavier étanche avec 5 touches de fonc�on. >Écran LED en couleur rouge avec 6 digits de >25,4 mm.5 LEDs de indica�on de fonc�on/état. >Couvercle en ABS. >IP54. >Tension d’alimenta�on des capteurs: 5Vdc. >Alimenta�on par 230-240 Vac. >Ba�erie interne rechargeable 6 Vdc. >Fonc�on comptage. >Fonc�on de tare soustrac�ve. >Accumula�on. >Fixa�on du poids (HOLD). >Déconnexion automa�que. >Zéro. >Tare. >Accumula�on manuel. >Sélec�on de fonc�ons. >On/Off. >Version avec l’imprimante donne le billet de >tare, brut et net.Imprimante de �ckets dans la versión ARD2TI. >

FEATURESPallet truck weigher > .Built in steel. >4 nickel-plated steel load cells, with protec�on >IP65.Power supply with adaptor. >2 versions: No printer (ARD2T) >

With printer (ARD2TI)

INDICATORWeight tare indicator. >Waterproof keyboard with 5 func�on keys. >Red LED screen with 6 digits of 25,4 mm. >5 LEDs to indicate the condi�on. >ABS housing. >IP54. >Load cells excita�on voltage: 5Vdc. >Alimenta�on 230-240 Vac. >Rechargeable internal ba�ery 6 Vdc. >Piece coun�ng func�on. >Subtrac�ve tare func�on. >Accumula�on. >Weight fixa�on (HOLD). >Auto switch off. >Zero. >Tare. >Manual accumula�on. >Selec�on of func�ons. >On/Off. >Printer version gives the �cket tare, brut and >net.Ticket printer in version ARD2TI. >


Referencias | Références | ReferencesRef. ARD2T ARD2TI

Capacidad | Portée | Capacity (kg) 2000 2000Fracción | Précision | Fraction (g) 1000 1000Impresora | Imprimante | Printer - ●


ARD2T

720

1220

11601580

8019

516

016

0

90º

90º

560


62

ARTCARACTERÍSTICAS

Transpaleta pesadora. >Fabricada en acero. >4 células de carga en acero niquelado, con >protección IP65.Alimentación mediante adaptador de red. >2 versiones: Sin impresora (ART2T) >

Con impresora (ART2TI)

INDICADOR BR80Indicador peso-tara. >Teclado impermeable con 7 teclas de función. >Pantalla LED de color rojo con 6 dígitos de 25,4 >mm.7 LEDs de indicación de funciones/estado. >Carcasa en ABS. >IP54. >Tensión de alimentación: 5Vdc. >Alimentación de 230-240 Vac. >Batería interna recargable 6 Vdc. >1 salida RS232 para conexión a PC, impresora, >repe�dor, etc.Función cuentapiezas. >Función de límites. >Acumulación. >Fijación de peso (HOLD). >Desconexión automá�ca. >Cero. >Tara. >Acumulación manual. >Selección de funciones. >Encender/Apagar. >Filtro de pesada de animales. >Versión con impresora da el �quet de tara, >bruto y neto.Tíquet disponible en inglés, francés, español y >alemán.

CARACTÉRISTIQUESTranspale�e peseur. >Fabrica�on en acier. >4 capteurs de chargement en acier nickelé, >avec protec�on IP65.Alimenta�on avec adaptateur. >2 versions: Sans imprimante (ART2T) >

Avec l’imprimante (ART2TI)

INDICATEUR BR80Indicateur poids tare. >Clavier étanche avec 7 touches de fonc�on. >Écran LED en couleur rouge avec 6 digits de >25,4 mm.7 LEDs de indica�on de fonc�on/état. >Couvercle en ABS. >IP54. >Tension d’alimenta�on des capteurs: 5Vdc. >Alimenta�on par 230-240 Vac. >Ba�erie interne rechargeable 6 Vdc. >1 sor�e RS232 pour connexion au PC, a >l’imprimante, le répé�teur, etc.Fonc�on comptage. >Fonc�on de seuils. >Accumula�on. >Fixa�on du poids (HOLD). >Déconnexion automa�que. >Zéro. >Tare. >Accumula�on manuel. >Sélec�on de fonc�ons. >On/Off. >Filtre de poids pour peser des animaux. >Version avec l’imprimante donne le billet de >tare, brut et net.Billets disponibles en anglais, français, >espagnol et allemand.

FEATURESPallet truck weigher. >Built in steel. >4 nickel-plated steel load cells, with protec�on >IP65.Power supply with adaptor. >2 versions: No printer (ART2T) >

With printer (ART2TI)

INDICATOR BR80Weight tare indicator. >Waterproof keyboard with 7 func�on keys. >Red LED screen with 6 digits of 25,4 mm. >7 LEDs to indicate the condi�on. >ABS housing. >IP54. >Load cells excita�on voltage: 5Vdc. >Alimenta�on 230-240 Vac. >Rechargeable internal ba�ery 6 Vdc. >1 RS232 output for connec�on to PC, printer, >repeater, etc.Piece coun�ng func�on. >Limit func�on. >Accumula�on. >Weight fixa�on (HOLD). >Auto switch off. >Zero. >Tare. >Manual accumula�on. >Selec�on of func�ons. >On/Off. >Weigh filter for animals. >Printer version gives the �cket tare, brut and >net.Ticket available in English, French, Spanish and >German.


Referencias | Références | ReferencesRef. ART2T ART2TI

Capacidad | Portée | Capacity (kg) 2000 2000Fracción | Précision | Fraction (g) 1000 1000Impresora | Imprimante | Printer - ●


ART2TART2TI

h

ART2T

870

1160 8019

516

016

0

90º

90º

550


63

ARCCARACTERÍSTICAS

Transpaleta pesadora. >Fabricada en acero inoxidable. >4 células de carga en acero inoxidable, con >protección IP67.Batería interna recargable. >Sistema de células deslizantes que absorbe los >golpes y alarga la duración.Ruedas de nylon. >

INDICADOR BR90Indicador peso-tara. >Teclado impermeable con 7 teclas de función. >Pantalla LED de color rojo con 6 dígitos de 25,4 >mm.7 LEDs de indicación de funciones/estado. >Carcasa en ABS. >Función cuentapiezas >Función de límites. >Fijación de peso (HOLD). >Desconexión automá�ca. >Cero. >Tara. >Acumulación manual. >

CARACTÉRISTIQUESTranspale�e peseur. >Fabrica�on en acier inoxydable. >4 capteurs de chargement en acier nickelé, >avec protec�on IP67Ba�erie interne rechargeable. >Système de capteurs glissantes qu’absorve des >coups et élargit sa durée.Roues en nylon. >

INDICATEUR BR90Indicateur poids tare. >Clavier étanche avec 7 touches de fonc�on. >Écran LED en couleur rouge avec 6 digits de >25,4 mm.7 LEDs de indica�on de fonc�on/état. >Couvercle en ABS. >Fonc�on comptage. >Fonc�on de seuils. >Fixa�on du poids (HOLD). >Déconnexion automa�que. >Zéro. >Tare. >Accumula�on manuel. >

FEATURESPallet truck weigher. >Stainless steel built. >4 nickel-plated steel load cells, with protec�on >IP67.Rechargeable internal ba�ery. >System of sliding cells that absorve the blows >and extends its dura�on.Nylon Wheels. >

INDICATOR BR90Weight tare indicator. >Waterproof keyboard with 7 func�on keys. >Red LED screen with 6 digits of 25,4 mm. >7 LEDs to indicate the condi�on. >ABS housing. >Piece coun�ng func�on. >Limit func�on. >Weight fixa�on (HOLD). >Auto switch off. >Zero. >Tare. >Manual accumula�on. >


Referencias | Références | ReferencesRef. ARC2T




64

Accesorios | Accessoires | AccessoriesRef. Descripción de accesorios | Descrip�on des accessoires | Descrip�on equipment

BW232 Salida RS232 | Sor�e RS232 | RS232 outputTF Semáforo | Sémaphore | Semaphore (Opción no válida para metrología legal | Op�on non homologué en métrologie légale | It can't be used in legal metrology)

BWCARACTERÍSTICAS

Balanza solo peso válida para metrología >legal.Homologación a 3.000 divisiones. >Carcasa en ABS. >Plato en acero inoxidable. >Dimensiones del plato: 300x230 mm. >Protección IP44. >Pantalla LCD retroiluminada. >6 dígitos de 20 mm. >11 símbolos de indicación de funciones. >7 teclas. >Protección contra sobrecargas. >Nivel burbuja. >Peso en g, t, kg, lb y oz. >Funciones de pesado básico: Cero, tara, bruto, >neto.Cuentapiezas. >Función de límites. >Peso en porcentaje. >Impresión. >Salida RS232 opcional. >Pies regulables en altura. >Temperatura de funcionamiento: de 0ºC a + >40ºC.Batería interna recargable. >Alimentación 9Vdc con adaptador AC. >

CARACTÉRISTIQUESBalance poids seul homologué en métrologie >légale. Homologa�on à 3.000 divisions. >Carter en ABS. >Plateau en acier inoxydable. >Dimensions du plateau: 300x230 mm. >Protec�on IP44. >Écran LCD rétro-éclairé. >6 digits de 20 mm. >11 symboles d’indica�on des fonc�ons. >7 touches. >Protec�on contre des surcharges. >Niveau à bulle. >Poids en g, t, kg, lb et oz. >Fonc�ons de pesage basiques: zéro, tare, brut, >net.Comptage. >Fonc�on des seuils. >Poids en pourcentage. >Impression. >Sor�e RS232 en op�on. >Pieds réglables en hauteur. >Température de fonc�onnement: de 0ºC à + >40ºC.Ba�erie interne rechargeable. >Alimenta�on 9Vdc avec adaptateur AC. >

FEATURESTop loading scale which can be used in legal >metrology.Approval up to 3.000 divisions. >ABS housing. >Stainless steel pan. >Pan size: 300x230 mm. >IP44 protec�on. >Backlight LCD display. >6 digits of 20 mm. >11 func�on indica�on symbols. >7 keys. >Overload protec�on. >Bubble level. >Weight in g, t, kg, lb and oz. >Basic Func�ons: Zero, tare, gross, net. >Piece Coun�ng. >Limit func�on. >Weight in percentage. >Print. >Op�onal RS232 output. >Adjustable feet in height. >Opera�ng temperature range: from 0ºC to + >40ºC.Internal ba�ery. >Power supply: 9Vdc, AC adaptor. >

Solo peso | Poids seul | Top loading

Referencias | Références | ReferencesRef. BW3 BW6 BW15 BW30 BW3M BW6M BW15M BW30M

Capacidad | Portée | Capacity (kg) 3 6 15 30 3 6 15 30Divisiones | Division | Division STANDARD (g) 0,1 0,2 0,5 1 - - - -

Divisiones | Division | Division CE-M (g) - - - - 1 2 5 10Dimensiones del plato | Dimensions du plateau | Pan dimensions (mm) 300x230


AmbarAmbre < limit Amber

RojoRouge < limit Red

AAA

jouge < limitd

barbre < limitber

VerdeVert < limit Green

Dimensiones en mm | Dimensions en mm | Dimensions in mm Semáforo con la función límites y señal acús�ca | Un sémaphore avec la fonc�on les limites et le signal acous�que | Semaphore with the limits func�on and acous�c sign

65

Accesorios | Accessoires | AccessoriesRef. Descripción de accesorios | Descrip�on des accessoires | Descrip�on equipmentGCE Verificación CE | Verifica�on CE | CE verifica�on

RADCARACTERÍSTICAS

Balanza solo peso con impresora incorporada >válida para metrología legal.Carcasa en ABS. >Plato en acero inoxidable. >Dimensiones del plato: 370x240 mm. >Protección IP44. >Pantalla LCD retroiluminada. >5 dígitos de 20 mm. >Nivel burbuja. > 7 teclas. >Protección contra sobrecargas. >Pesa en g, kg, lb y oz. >Peso en porcentaje. >Pies regulables en altura. >Batería interna recargable. >Alimentación 9Vdc con adaptador AC. >Temperatura de funcionamiento: de 0ºC a >+40ºC.Funciones >

Cero, tara, bruto y neto.Cuentapiezas.Función de límites.Impresión.

CARACTÉRISTIQUESBalance poids seul avec imprimante homologué >en métrologie légale.Carter en ABS. >Plateau en acier inoxydable. >Dimensions du plateau: 370x240 mm. >Protec�on IP44. >Écran LCD rétro-éclairé. >5 digits de 20 mm. >Niveau à bulle. >7 touches. >Protec�on contre des surcharges. >Poids en g, kg, lb et oz. >Je pèse dans un pourcentage. >Pieds réglables en hauteur. >Ba�erie interne rechargeable. >Alimenta�on 9Vdc avec adaptateur AC. >Température de fonc�onnement: de 0ºC à >+40ºC.Fonc�ons >

Zéro, tare, brut et net.Comptage.Fonc�on de seuils.Impression.

FEATURESTop loading scale which can be used in legal >metrology.ABS housing. >Stainless steel pan. >Pan size: 370x240 mm. >IP44 protec�on. >Backlight LCD display. >5 digits of 20 mm. >Bubble level. >7 keys. >Overload protec�on. >Weigh in g, kg, lb and oz. >Weigh in percentage. >Adjustable feet in height. >Internal rechargeable ba�ery >Power supply: 9Vdc, AC adaptor. >Opera�ng temperature range: from 0ºC to >+40ºC.Func�ons >

Zero, tare, gross and net.Piece coun�ng.Limits func�on.Impression.


Referencias | Références | ReferencesRef. RAD6 RAD15 RAD30 RAD6M RAD15M RAD30M

Capacidad | Portée | Capacity (kg) 6 15 30 6 15 30Divisiones | Division | Division STANDARD (g) 0,2 0,5 1 - - -

Divisiones | Division | Division CE-M (g) - - - 2 5 10Dimensiones del plato | Dimensions du plateau | Pan dimensions (mm) 370x240


Vista trasera | Vue de derrière | Rear view Dimensiones en mm | Dimensions en mm | Dimensions in mm

66

SANCARACTERÍSTICAS

Balanza solo peso válida para metrología >legal.Homologación a 3.000 divisiones. >Carcasa en acero inoxidable. >Plato en acero inoxidable. >Dimensiones del plato: 230x190 mm. >Protección IP67. >Pantalla LCD retroiluminada. >6 dígitos de 25 mm. >Protección contra sobrecargas. >Nivel burbuja. >Asas inferiores para facilitar el transporte. >Pies regulables en altura. >Temperatura de funcionamiento: -10ºC a >+40ºCBatería interna recargable. >Alimentación 9Vdc con adaptador AC. >Autodesconexión programable. >Funciones: >

CeroTaraNeto/Bruto

CARACTÉRISTIQUESBalance poids seul homologué en métrologie >légale.Homologa�on à 3.000 divisions. >Carter en acier inoxydable. >Plateau en acier inoxydable. >Dimensions du plateau: 230x190 mm. >Protec�on IP67. >Écran LCD rétro-éclairé. >6 digits de 25 mm. >Protec�on contre des surcharges. >Niveau à bulle. >Inférieur avec des poignées pour faciliter le >transport.Pieds réglables en hauteur. >Température de fonc�onnement: -10ºC à >+40ºC.Ba�erie interne rechargeable. >Autodéconnexion programmable. >Fonc�ons: >

ZéroTareNet/brut

FEATURESTop loading scale which can be used in legal >metrology.Approval up to 3.000 divisions. >Stainless steel housing. >Stainless steel pan. >Pan size: 230x190 mm. >IP67 protec�on. >Backlight LCD display. >6 digits of 25 mm. >Overload protec�on. >Bubble level. >Lower handles for easy transport. >Adjustable feet in height. >Opera�ng temperature range: from -10ºC to >+40ºC.Internal rechargeable ba�ery. >Power supply: 9Vdc, AC adaptor. >Programmable auto switch off. >Func�ons: >

ZeroTareNet/Gross


Referencias | Références | ReferencesRef. SAN3 SAN6 SAN15 SAN3M SAN6M SAN15M

Capacidad | Portée | Capacity (kg) 3 6 15 3 6 15Divisiones | Division | Division STANDARD (g) 0,5 1 2 - - -

Divisiones | Division | Division CE-M (g) - - - 1 2 5Dimensiones del plato | Dimensions du plateau | Pan dimensions (mm) 230x190


300 240

140


67

DSNCARACTERÍSTICAS

Balanza solo peso. >Carcasa en ABS. >Plato en acero inoxidable. >Dimensiones del plato: 290x230 mm. >Protección IP44. >Pantalla LCD retroiluminada. >5 dígitos de 24 mm. >7 > símbolos de indicación de funciones7 teclas. >Protección contra sobrecargas. >Nivel burbuja. >Unidades de peso: g, kg, lb y oz. >Pies regulables en altura. >Batería interna recargable. >Alimentación de 230V. >Temperatura de funcionamiento: de 0ºC a >+40ºC.Funciones >

Cero, tara, bruto y neto.Cuentapiezas.Función de límites.

CARACTÉRISTIQUESBalance poids seul. >Carter en ABS. >Plateau en acier inoxydable. >Dimensions du plateau: 290x230 mm. >Protec�on IP44. >Écran LCD rétro-éclairé. >5 digits de 24 mm. >7 symboles indica�on de fonc�ons. >7 touches. >Protec�on contre les surcharges. >Niveau à bulle. >Poids en g, kg, lb et oz. >Pieds réglables en hauteur. >Ba�erie interne rechargeable. >Alimenta�on 230V. >Température de fonc�onnement: de 0ºC à >+40ºC.Fonc�ons >

Zéro, tare, brut et net.Comptage.Fonc�on de seuils.

FEATURESTop loading scale. >ABS housing. >Stainless steel pan. >Pan size: 290x230 mm. >IP44 protec�on. >Backlight LCD display. >5 digits of 24 mm. >7 symbols indica�on of func�ons. >7 keys. >Overload protec�on. >Bubble level. >Weight in g, kg, lb and oz. >Adjustable feet in height. >Internal rechargeable ba�ery. >Power supply: 230V. >Opera�ng temperature range: from 0ºC to >+40ºC. Func�ons >

Zero, tare, gross and net.Piece coun�ng.Limits func�on.


Referencias | Références | ReferencesRef. DSN3 DSN6 DSN15 DSN30

Capacidad | Portée | Capacity (kg) 3 6 15 30Fracción | Précision | Fraction (g) 0,1 0,2 0,5 1

Dimensiones del plato | Dimensions du plateau | Pan dimensions (mm) 290x230Dimensiones embalaje | Dimensions emballage | Packing dimensions (mm) 370x330x140


Vista trasera | Vue de derrière | Rear view Dimensiones en mm | Dimensions en mm | Dimensions in mm

68

SSCARACTERÍSTICAS

Balanza solo peso. >Carcasa en acero inoxidable. >Plato en acero inoxidable. >Dimensiones del plato: 230x190 mm. >Protección IP67. >Doble pantalla, la cara del comprador y del >vendedor.Pantalla LED de color rojo con 6 dígitos de 18 >mm.12 LEDs de indicación de funciones. >4 teclas. >Peso en kg, g, lb, oz y pcs. >Funciones de pesado básico: Cero, tara, bruto, >neto.Cuentapiezas. >Función de límites. >Ahorro de energía. >Protección contra sobrecargas. >Nivel burbuja. >Pies regulables en altura. >Temperatura de funcionamiento: de -5ºC a >+35ºC.Alimentación a red 230Vac mediante >adaptador de red.Batería interna. >

CARACTÉRISTIQUESBalance poids seul. >Couvercle en acier inoxydable. >Plateau en acier inoxydable. >Dimensions du plateau: 230x190 mm. >Protec�on IP67. >Deux écrans, vendeur/acheteur. >Écran LED en couleur rouge avec 6 digits de 18 >mm.12 LEDs pour l’indica�on des fonc�ons. >4 touches. >Poids en kg, g, lb, oz et pcs. >Fonc�ons de pesage basiques: Zéro, tare, brut, >net.Comptage. >Fonc�on de seuils. >Économise d’énergie. >Protec�on contre des surcharges. >Niveau à bulle. >Pieds réglables en hauteur. >Température de fonc�onnement: de -5ºC à >+35ºC.Alimenta�on 9Vdc avec adaptateur AC. >Ba�erie interne. >

FEATURESTop loading scale. >Stainless steel housing. >Stainless steel pan. >Pan size: 230x190 mm. >Protec�on IP67. >Double display, salesman/purchaser. >Red LED display with 6 digits of 18mm. >12 func�on indica�on LEDs. >4 keys. >Weight in kg, g, lb, oz and pcs. >Basic Func�ons: Zero, tare, gross, net. >Coun�ng. >Limit func�on >Energy saving func�on. >Overload protec�on. >Buble level. >Adjustable feet in height. >Temperature opera�ng range: from -5ºC to + >35ºC.Power supply: 9Vdc, AC adapter. >Internal ba�ery. >


Referencias | Références | ReferencesRef. SS3 SS6 SS15 SS30

Capacidad | Portée | Capacity (kg) 3 6 15 30Fracción | Précision | Fraction (g) 0,2 0,5 1 2




69

SNUCARACTERÍSTICAS

Balanza solo peso >Carcasa en acero inoxidable >Plato en acero inoxidable: 300x240mm. >Protección IP65. >Pantalla LCD retroiluminada con 7 dígitos de >gran visibilidad.Nivel burbuja. >Pies regulables en altura. >Protección contra sobrecargas. >Plás�co de protección. >Peso en Kg y lb. >Funciones básicas de peso: >

- Tara, Cero, Bruto y Neto.Temperatura de funcionamiento:-5 > �C a +40�C.Batería interna recargable. >Alimentación 230V con adaptador AC. >

CARACTÉRISTIQUESBalance poids seul. >Carter en acier inoxydable. >Plateau en acier inoxydable: 300x240mm. >Protec�on IP65. >Écran LCD rétro-éclairé avec 7 digits de grande >visibilité.Niveau à bulle. >Pieds réglables en hauteur. >Protec�on contre des surcharges. >Protec�on en plas�que. >Poids en Kg et lb. >Fonc�ons de poids de base: >

- Tare, Zéro, Brut et Net.Température de fonc�onnement:-5 > �C à +40�C.Ba�erie interne rechargeable. >Alimenta�on 230V avec adaptateur AC. >

FEATURESTop loading scale. >Stainless steel housing. >Stainless steel pan: 300x240mm. >IP65 protec�on. >Backlight LCD displays with 7 digits, great >visibility.Bubble level. >Adjustable feet in height. >Overload protec�on. >Plas�c protec�on. >Weights in Kg and lb. >Basic weigh func�ons: >

- Tare, Zero, Gross and Net.Opera�ng temperature range: -5 > �C to +40�C.Internal rechargeable ba�ery. >Power supply: 230V, AC adapter. >


Referencias | Références | ReferencesRef. SNU3 SNU6 SNU15 SNU30

Capacidad | Portée | Capacity (g) 3 6 15 30Fracción | Précision | Fraction (g) 0,5 1 2 5


Peso embalaje | Poids emballage | Packing weight (kg) 5’3

130

370345

Dimensiones en mm | Dimensions en mm | Dimensions in mm Pie regulable|Pied réglable|Adjustable feet Teclado|Clavier|Keypad

oids seul | Top loading

70

BSICARACTERÍSTICAS

Balanza solo peso. >Carcasa en ABS. >Plato en acero inoxidable. >Dimensiones del plato: 230x190 mm. >Protección IP68. >Pantalla LED de color rojo. >6 dígitos de 20 mm. >7 símbolos de indicación de funciones. >3 teclas. >Protección contra sobrecargas. >Peso en kg y lb. >Funciones de pesaje básico: cero, tara, bruto, >neto.Pies regulables en altura. >Bateía interna recargable. >Alimentación 9Vdc con adaptador AC. >

CARACTÉRISTIQUESBalance poids seul. >Carter en ABS. >Plateau en acier inoxydable. >Dimensions du plateau: 230x190 mm. >Protec�on IP68. >Écran LED en couleur rouge. >6 digits de 20 mm. >7 symboles d’indica�on des fonc�ons. >3 touches. >Protec�on contre les surcharges. >Poids en kg et lb. >Fonc�ons de pesage basiques: zéro, tare, brut, >net.Pieds réglables en hauteur. >Ba�erie interne rechargeable. >Alimenta�on 9Vdc avec adaptateur AC. >

FEATURESTop loading scale. >ABS housing. >Stainless steel pan. >Pan size: 230x190 mm. >IP68 protec�on. >Red LED display. >6 digits of 20 mm. >7 indica�on func�ons symbols. >3 keys. >Overload protec�on. >Weight in kg and lb. >Basic func�ons: zero, tare, gross, net. >Adjustable feet in height. >Internal ba�ery. >Power supply: 9Vdc, AC adaptor. >


Referencias | Références | ReferencesRef. BSI3 BSI6 BSI15

Capacidad | Portée | Capacity (kg) 3 6 15Fracción | Précision | Fraction (g) 0,5 1 2




71

BSCARACTERÍSTICAS

Balanza solo peso. >Carcasa en ABS. >Plato en acero inoxidable. >Dimensiones del plato: 230x190 mm. >Protección IP54. >Pantalla LCD retroiluminada. >6 dígitos de 20 mm. >7 símbolos de indicación de funciones. >3 teclas. >Protección contra sobrecargas. >Peso en kg y lb. >Funciones de pesaje básico: cero, tara, bruto, >neto.Pies regulables en altura. >Bateía interna recargable. >Alimentación 9Vdc con adaptador AC. >

CARACTÉRISTIQUESBalance poids seul. >Carter en ABS. >Plateau en acier inoxydable. >Dimensions du plateau: 230x190 mm. >Protec�on IP54. >Écran LCD rétro-éclairé. >6 digits de 20 mm. >7 symboles d’indica�on des fonc�ons. >3 touches. >Protec�on contre des surcharges. >Poids en kg et lb. >Fonc�ons de pesage basiques: zéro, tare, brut, >net.Pieds réglables en hauteur. >Ba�erie interne réchargeable. >Alimenta�on 9Vdc avec adaptateur AC. >

FEATURESTop loading scale. >ABS housing. >Stainless steel pan. >Pan size: 230x190 mm. >IP54 protec�on. >Backlight LCD display. >6 digits of 20 mm. >7 func�on indica�on symbols. >3 keys. >Overload protec�on. >Weight in kg and lb. >Basic Func�ons: Zero, tare, gross, net. >Adjustable feet in height. >Internal ba�ery >Power supply: 9Vdc, AC adaptor. >


Referencias | Références | ReferencesRef. BS3 BS6 BS15

Capacidad | Portée | Capacity (kg) 3 6 15Fracción | Précision | Fraction (g) 0,5 1 2




72

PDCARACTERÍSTICAS

Balanza solo peso. >2 versiones: >

- PD6LCD: con display LCD- PD6LED: con display LED

Carcasa en ABS. >Resolución de 6000 divisiones. >Plato en acero inoxidable. >Dimensiones del plato: 176x176 mm. >Display LCD retroiluminado. >Protección contra sobrecargas. >Pies regulables en altura. >Nivel burbuja. >Alimentación de 230V. >Temperatura de funcionamiento de 0 > oC a +30oC.3 baterías �po LR14 (no incluidas) >

FUNCIONESTara. >Peso en kg, g, lb y oz. >Autodesconexión automá�ca. >Función de límites. >

CARACTÉRISTIQUESBalance poids seul. >2 versions: >

- PD6LCD: avec écran LCD- PD6LED: avec écran LED

Carter en ABS. >Résolu�on de 6000 divisions. >Plateau en acier inoxydable. >Dimensions du plateau: 176x176 mm. >Écran LCD rétro-éclairé. >Protec�on contre des surcharges. >Pieds réglables en hauteur. >Niveau à bulle. >Alimenta�on de 230V. >Température de fonc�onnement de 0 > oC à +30oC.3 piles type LR14 (non incluses). >

FONCTIONSTare. >Poids en kg, g, lb et oz. >Autodéconnexion automa�que. >Fonc�on de seuils. >

FEATURESTop loading scale. >2 versions: >

- PD6LCD: with LCD display- PD6LED: with LED display

ABS housing. >6000 divisions resolu�on. >Stainless steel pan. >Pan size: 176x176 mm. >Backlight LCD dispay. >Overload protec�on. >Adjustable feet in height. >Bubble level. >Power supply: 230V. >Opera�ng temperature range: from 0 > oC to +30oC3 ba�eries: LR14 (not includes). >

FUNCTIONSTare. >Weight in kg, g, lb and oz. >Auto switch off. >Limits func�on. >


Referencias | Références | ReferencesRef. PD6LCD PD6LED

Capacidad | Portée | Capacity (g) 6 6Fracción | Précision | Fraction (g) 1 1


Peso embalaje | Poids emballage | Packing weight (kg) 1’8

PD6LCD PD6LED80

205 245Dimensiones en mm | Dimensions en mm | Dimensions in mm

73

SWCARACTERÍSTICAS

Balanza solo peso. >Carcasa en ABS. >Resolución de 5000 divisiones. >Plato en acero inoxidable. >Dimensiones del plato: 237x180 mm. >Display retroiluminado. >Protección contra sobrecargas. >Pies regulables en altura. >Nivel burbuja. >Alimentación de 230V. >Temperatura de funcionamiento: 0ºC a +30ºC. >3 baterías �po C (LR14) no incluidas. >Función tara. >Función cuentapiezas. >Peso en kg, lb y oz. >Autodesconexión automá�ca. >

CARACTÉRISTIQUESBalance poids seul. >Carter en ABS. >Résolu�on de 5000 divisions. >Plateau en acier inoxydable. >Dimensions du plateau: 237x180 mm. >Écran rétro-éclaire. >Protec�on contre des surcharges. >Pieds réglables en hauteur. >Niveau à bulle. >Alimenta�on de 230V. >Température de fonc�onnement: 0ºC à >+30ºC.3 ba�eries type C (LR14) non incluses. >Fonc�on tare. >Fonc�on comptage. >Poids en kg, lb et oz. >Autodéconnexion automa�que. >

FEATURESTop loading scale. >ABS housing. >Resolu�on of 5000 divisions. >Stainless steel plan. >Pan size: 237x180 mm. >Backlight display. >Overload protec�on. >Adjustable feet in height. >Bubble level. >Power supply of 230V. >Opera�ng temperature range: 0ºC to +30ºC. >3C size ba�eries (LR14) not includes. >Tare func�on. >Coun�ng func�on. >Weight in kg, lb and oz. >Auto switch off. >


Referencias | Références | ReferencesRef. SW5 SW10

Capacidad | Portée | Capacity (kg) 5 10Fracción | Précision | Fraction (g) 0,5 1



240

70

240


74

MPICARACTERÍSTICAS

Balanza peso-precio-importe >Aprobación CE de modelo con verificación de >serie.Carcasa en ABS >Plato en acero inoxidable: 200x280mm. >Doble pantalla: cara comprador/vendedor. >Pantallas individuales para el peso total >(5dígitos), precio unitario (6 dígitos) y precio total (6 dígitos).Pantalla LCD retroiluminada con dígitos de >18mm.2 versiones dis�ntas: >

- Sin columna (ref. MPI15)- Con columna (ref. MPI15C)

Nivel burbuja. >20 teclas. >Salida RS232. >2 PLU’s directos >Batería interna recargable de 6V. >Alimentación 9Vdc con adaptador AC. >Pies regulables en altura. >Temperatura de funcionamiento de -10 > �C a +40�C.Peso en kg. >Funciones: >

- Peso, Tara, Cero.- Guardar/recuperar precios en memoria- Marcación dobre cero- Desconexión automá�ca

CARACTÉRISTIQUESBalance poids-prix. >Approba�on CE du modèle avec la vigne�e et >le carnet métrologique inclus.Carter en ABS. >Plateau en acier inoxydable: 200x280mm. >Double écran: face de l’acheteur/vendeur. >Écrans individuelles pour le poids total (5 >digits), prix unitaire (6 digits) et prix total (6 digits).Écran LCD rétro-éclairé avec digits de 18 mm. >2 versions dis�nctes: >

- Sans colonne (ref. MPI15)- Avec colonne (ref. MPI15C)

Niveau à bulle. >20 touches. >Sor�e RS232. >2 PLU’s directes >Ba�erie interne rechargeable de 6V. >Alimenta�on 9Vdc avec adaptateur AC. >Pieds réglables en hauteur. >Température de fonc�onnement de -10 > �C a +40�C.Poids en kg. >Fonc�ons: >

- Poids, Tare, Zéro.- Stocker/Récupérer des prix en mémoire.- Marquage double zéro.- Déconnexion automa�que.

FEATURESWeight-price compu�ng scale. >Serial CE approval with verifica�on. >ABS housing. >Stainless stell plan: 200x280mm. >Double display: salesman/purchaser. >Individual screens for the weight total (5 >digits), unit price (6 digits) and total price (6 digits).Backlight LCD displays with digits of 18 mm. >2 differents versions: >

- Without column (ref. MPI15)- With column (ref. MPI15C)

Bubble level. >20 keys. >RS232 output. >2 direct PLUs. >6V internal recharged ba�ery. >Adjustable feet in height. >Opera�ng temperature range: from -10 > �C a +40�C.Weight in kg. >RS232 output. >Func�ons: >

- Weight, Tare, Zero.- Save/Load prices on memory.- Double zero key.- Auto switch off.

Comercial | Commerciale | Commercial

Referencias | Références | ReferencesRef. MPI15 MPI15C

Capacidad | Portée | Capacity (g) 15 15Fracción | Précision | Fraction (g) 5 5

Dimensiones del plato | Dimensions du plateau | Pan dimensions (mm) 200x280Dimensiones embalaje | Dimensions emballage | Packing dimensions (mm) 350x330x160 400x360x185

Peso embalaje | Poids emballage | Packing weight (kg) 3’8 4’1

MPI15C MPI15

280305 300

125

430 Interruptor | Interrupteur | Switch

Dimensiones en mm | Dimensions en mm | Dimensions in mm Salida | Sor�e | Output RS232 Vista trasera | Vue derrière | Rear view

75

BPIC BPI

BPICARACTERÍSTICAS

Balanza peso-precio-importe. >Aprobación CE de modelo con verificación de >serie.Carcasa en ABS. >Plato en acero inoxidable. >Dimensiones del plato: 240x280 mm. >Doble pantalla, cara comprador/vendedor. >Pantallas individuales para el peso total (5 >dígitos), precio unitario (6 dígitos) y precio total (6 dígitos).Pantallas LCD retroiluminadas con dígitos de >18 mm.2 versiones dis�ntas: 1. Sin columna (ref. BPI). >2. Con columna (ref. BPIC).Nivel burbuja. >28 teclas. >12 memorias directas (PLU). >12 memorias indirectas (PLU). >Bateria interna recargable 6V. >Alimentación 9Vdc con adaptador AC. >Pies regulables en altura. >Temperatura de funcionamiento: de -10ºC a >+40ºCPeso en kg. >Salida RS232. >Funciones >

Peso, tara, cero.Guardar/recuperar precios en memoria.Marcación doble cero.Peso fijo.Impresión.Desconexión automá�ca.

CARACTÉRISTIQUESBalance poids-prix. >Approba�on CE du modèle avec la vigne�e et >le carnet métrologique inclus.Carter en ABS. >Plateau en acier inoxydable. >Dimensions du plateau: 240x280 mm. >Deux écrans, vendeur/acheteur. >Ecrans individuelles pour le poids total (5 >digits), prix unitaire (6 digits) et prix total (6 digits).Écrans LCD rétro-écalirés avec digits de 18 >mm.2 versions dis�nctes: 1. Sans colonne (ref. BPI). >2. Avec colonne (ref. BPIC).Niveau à bulle. >28 touches. >12 mémoires directes (PLU). >12 mémoires indirectes (PLU). >Ba�erie interne rechargeable 6V. >Alimenta�on 9Vdc avec adaptateur AC. >Pieds réglables en hauteur. >Température de fonc�onnement : de -10ºC à >+40ºC.Poids en kg. >Sor�e RS232. >Fonc�ons >

Poids, tare, zéro.Stocker/récupérer des prix en mémoire.Marquage double zéro.Poids fixe.Impression.Déconnexion automa�que.

FEATURESWeight-Price compu�ng scale. >Serial CE approval with verifica�on. >ABS housing. >Stainless steel pan. >Plate size: 240x280 mm. >Double display, salesman/purchaser. >Individual screens for the weight (5 digits), unit >price (6 digits) and total price (6 digits).Backlight LCD displays with digits of 18 mm. >2 different versions: 1. Without column (ref. >BPI). 2. With column (ref. BPIC).Bubble level. >28 keys. >12 direct memories (PLU). >12 indirect memories (PLU). >6V internal recharged ba�ery. >Power supply: 9Vdc, AC adaptor. >Adjustable feet in height. >Opera�ng temperature range: from -10ºC to >+40ºC.Weight in kg. >RS232 output. >Func�ons >

Weight, tare, zero.Save/Load prices on memory.Double zero key.Fixed price.Prin�ng.Auto switch off.


Referencias | Références | ReferencesRef. BPI6 BPI15 BPI30 BPI6/15 BPI6C BPI15C BPI30C BPI6/15C

Capacidad | Portée | Capacity (kg) 6 15 30 6/15 6 15 30 6/155Fracción | Précision | Fraction (g) 2 5 10 2/5 2 5 10 2/5




BTM400-7 Plato para pesar fruta | Plateau pour peser le fruit | Plate to weight fruit

Dimensiones en mm | Dimensions en mm | Dimensions in mm Vista trasera | Vue de derrière | Rear view

76

PTI1530C PTI1530


PTI-310 Plato para pesar fruta | Plateau pour peser le fruit | Plate to weight fruit

PTICARACTERÍSTICAS

Balanza peso-precio-importe. >Aprobación CE de modelo con verificación de >serie.Carcasa en ABS. >Plato en acero inoxidable. >Dimensiones del plato: 355x245 mm. >Doble pantalla, en la cara del comprador y del >vendedor.2 versiones dis�ntas: >

1. Sin columna (Ref. PTI1530).2. Con columna (Ref. PTI1530C).

Display con retroiluminación propanable. >Nivel burbuja. >32 PLU’s Directos y 999 PLU’s Indirectos . >Acumula y totaliza (solo con opción de >impresora externa).Batería interna recargable. >Alimentación 9Vdc con adaptador AC. >Temperatura de funcionamiento: de -10ºC a >+40ºC. Salida de RS232. >

CARACTÉRISTIQUESBalance poids-prix. >Approba�on CE du modèle avec la vigne�e et >le carnet métrologique inclus.Carter en ABS. >Plateau en acier inoxydable. >Dimensions du plateau: 355x245 mm. >Double écran, sur la face de l’acheteur et du >vendeur.Deux versions dis�nctes: >

1. Sans colonne (Refort. PTI1530).2. Avec colonne (Refort. PTI1530C).

Display rétro-éclairé. >Niveau à bulle. >32 PLU’s Directes et 999 PLU’s Indirectes. >Accumula�on et totaux (seulement avec >op�on d'imprimante externe).Ba�erie interne rechargeable. >Alimenta�on 9Vdc avec adaptateur AC. >Température de fonc�onnement: de -10ºC à >+40ºC.Sor�e RS232. >

FEATURESWeight-Price compu�ng scale. >Serial CE approval with ver�fica�on. >ABS housing. >Stainless steel pan. >Pan size: 355x245 mm. >Double display, in the face of the purchaser >and of the solesman .2 different versions: >

1. Without column (Ref. PTI1530).2. With column (Ref. PTI1530C).

Backlight display. >Bubble level. >32 Direct PLU’s and 999 Indirect PLU’s. >Accumula�on and totals (only with external >printer op�on).Internal rechargeable ba�ery >Power supply: 9Vdc, AC adaptor. >Opera�ng temperature range: from -10ºC to >+40ºC.RS232 output. >


Referencias | Références | ReferencesRef. PTI1530 PTI1530C

Capacidad | Portée | Capacity (kg) 15/30 15/30Fracción | Précision | Fraction (g) 5/10 5/10



Dimensiones en mm | Dimensions en mm | Dimensions in mm Vista trasera | Vue de derrière | Rear view Accesorio | Accessoire | Accessory

77


RTI-310 Plato para pesar fruta | Plateau pour peser le fruit | Plate to weight fruit

RTICARACTERÍSTICAS

Balanza peso-precio-importe. >Aprobación CE de modelo con verificación de >serie.2 versiones: >

- Estándar (RTI)- Con cajón monedero (RTI CD)

Carcasa en ABS. >Plato en acero inoxidable. >Dimensiones del plato: 365x235 mm. >Columna con pantalla a ambos lados. >Pantallas individuales para el peso total, precio >unitario y precio total.Totaliza ventas de 1 vendedor. >Pantallas LCD retroiluminadas. >28 teclas de precio directo y 99 PLU >adicionales.Batería interna recargable de 200 horas de >duración (y 12 horas de carga).Impresora incorporada. Papel de 57 mm de >ancho y Ø51mm.Tiquet configurable alfanuméricamente. >Temperatura de funcionamiento: de -10ºC a >+40ºC.

CARACTÉRISTIQUESBalance poids-prix. >Approba�on CE du modèle avec la vigne�e et >le carnet métrologique inclus.2 versions: >

- Standard (RTI)- Avec �roir-caisse (RTI CD)

Carter en ABS. >Plateau en acier inoxydable. >Dimensions du plateau: > 365x235 mm.Colonne avec écran aux deux côtés. >Ecrans individuelles pour le poids total, prix >unitaire et prix total.Total de ventes de 1 vendeur. >Écrans LCD rétro-éclairés. >28 touches de prix direct et 99 PLU >addi�onnels.Ba�erie interne rechargeable de 200 heures >de durée (et 12 heures de charge).Imprimante incorporée. Papier de 57 mm de >largeur et Ø51mm.Tiquet configurable alphanumériquement. >Température de fonc�onnement: de -10ºC à >+40ºC.

FEATURESPrice compu�ng scale > .Serial CE approval with verifica�on. >2 versions: >

- Standard (RTI)- With cash drawer (RTI CD)

ABS housing. >Stainless steel pan. >Plate size: > 365x235 mm.Double display, salesman|purchaser. >Individual screens for the weight, unit price >and total price.Totals of sales of 1 seller. >Backlight LCD displays. >28 direct price keys and 99 addi�onal PLU. >200 hours long life rechargeable ba�ery (and >12 hours for a complete charge).Printer integrated. Paper of 57 mm width and >Ø51mm.Ticket alphanumerically configurable. >Opera�ng temperature range: de -10ºC a >+40ºC.


Referencias | Références | ReferencesRef. RTI 615 RTI 1530 RTI 615 CD RTI 1530 CD

Capacidad | Portée | Capacity (kg) 6/15 15/30 6/15 15/30Fracción | Précision | Fraction (g) 2/5 5/10 2/5 5/10

Dimensiones del plato | Dimensions du plateau | Pan dimensions (mm) 365x235 365x235 365x235 365x235Dimensiones embalaje | Dimensions emballage | Packing dimensions (mm) 255x525x465 255x525x465 + 435x395x140

Peso embalaje | Poids emballage | Packing weight (kg) 9 9 + 3,6

Dimensiones en mm | Dimensions en mm | Dimensions in mm Accesorio | Accessoire | Accessory Vista trasera | Vue de derrière | Rear view Pantallas | Écrans | Displays

RTI RTI CD

78

RTN


RTI-310 Plato para pesar fruta | Plateau pour peser le fruit | Plate to weight fruit

CARACTERÍSTICASBalanza peso-precio-importe. >Aprobación CE de modelo con verificación de >serie.2 versiones: >

- Estándar (RTN)- Con cajón monedero (RTN CD)

Carcasa en ABS. >Plato en acero inoxidable. >Dimensiones del plato: 365x235 mm. >Columna con pantalla a ambos lados. >Pantallas individuales para el peso total, precio >unitario, precio total y tara.Totaliza ventas hasta 3 vendedores. >Pantallas LCD retroiluminadas. >56 teclas de precio directo y 99 PLU >adicionales.Batería interna recargable de 200 horas de >duración (y 12 horas de carga).Impresora incorporada. Papel de 57 mm de >ancho y Ø51mm.Tiquet configurable alfanuméricamente. >Temperatura de funcionamiento: de -10ºC a >+40ºC.

CARACTÉRISTIQUESBalance poids-prix. >Approba�on CE du modèle avec la vigne�e et >le carnet métrologique inclus.2 versions: >

- Standard (RTN)- Avec �roir-caisse (RTN CD)

Carter en ABS. >Plateau en acier inoxydable. >Dimensions du plateau: > 365x235 mm.Colonne avec écran aux deux côtés. >Ecrans individuelles pour le poids total, prix >unitaire, prix total et tare.Total de ventes jusqu'à 3 vendeurs. >Écrans LCD rétro-éclairés. >56 touches de prix direct et 99 PLU >addi�onnels.Ba�erie interne rechargeable de 200 heures >de durée (et 12 heures de charge).Imprimante incorporée. Papier de 57 mm de >largeur et Ø51mm.Tiquet configurable alphanumériquement. >Température de fonc�onnement: de -10ºC à >+40ºC.

FEATURESPrice compu�ng scale > .Serial CE approval with verifica�on. >2 versions: >

- Standard (RTN)- With cash drawer (RTN CD)

ABS housing. >Stainless steel pan. >Plate size: > 365x235 mm.Double display, salesman|purchaser. >Individual screens for the weight, unit price, >total price and tare.Totals of sales up to 3 sellers. >Backlight LCD displays. >56 direct price keys and 99 addi�onal PLU. >200 hours long life rechargeable ba�ery (and >12 hours for a complete charge).Printer integrated. Paper of 57 mm width and >Ø51mm.Ticket alphanumerically configurable. >Opera�ng temperature range: de -10ºC a >+40ºC.


Referencias | Références | ReferencesRef. RTN 615 RTN 1530 RTN 615 CD RTN 1530 CD

Capacidad | Portée | Capacity (kg) 6/15 15/30 6/15 15/30Fracción | Précision | Fraction (g) 2/5 5/10 2/5 5/10

Dimensiones del plato | Dimensions du plateau | Pan dimensions (mm) 365x235 365x235 365x235 365x235Dimensiones embalaje | Dimensions emballage | Packing dimensions (mm) 255x525x465 255x525x465 + 435x395x140

Peso embalaje | Poids emballage | Packing weight (kg) 9 9 + 3,6

Dimensiones en mm | Dimensions en mm | Dimensions in mm Accesorio | Accessoire | Accessory Vista trasera | Vue de derrière | Rear view Pantallas | Écrans | Displays

RTN RTN CDRTN CDN

79

CARACTERÍSTICASBalanza comercial con impres > ora de �cket.Aprobación CE de modelo con verificación de >serie.Pantalla alfanumérica LCD retroiluminada. >30 PLU’s directos, 1000 PLU’s indirectos. >Tíquet que cumple con el nuevo reglamento de >Facturación 2013.PLU con caducidad, > texto, código, fecha de caducidad, sección, �po de IVA, producto pesado o no pesado, precio fijo, PLU fijo y código de barras en cada línea de venta.Carga y descarga de datos por PC (so�ware >incluido).Totaliza ventas para hasta 8 vendedores. >Salida > para cajón monedero con configuración de apertura.Alimentación AC 220V. >Impresora térmica de 32 carácteres por linea. >Velocidad de impresión de 75 mm/s.Papel recomendado de 58 mm de ancho x 70 >mm de diámetro.Listados para ges�ón de negocio: > PLUS con todas las opciones memorizadas. Totales por vendedor. Totales por sección. Desglose de IVA. Totales de venta por horario.Formato del �cket (impresora térmica): > Logo�po. 6 líneas de texto de 32 caracteres. 2 líneas de fin de �cket. Código de barras configurable: 1. Al totalizar o bien por línea de venta. 2. Tipo de código: EAN13, UPCA y EAN8.Otras funciones: > Cálculo de cambio a devolver. Repe�ción de �cket. Anulaciones de venta. Descuentos por producto o por total de venta. Opción de pago obligatorio.OPCIONAL: > Batería recargable de 12V/7Ah de 40 horas de duración.Con su batería opcional puede trabajar de forma >autónoma.

CARACTÉRISTIQUESBalance commerciale avec imprimante à �cket. >Approva�on CE du modèle avec la vigne�e et le >carnet métrologique inclus.Écran alphanumérique LCD retro-éclairé. >30 PLU's directes, 1000 PLU's indirectes. >Ticket que respecte le nouveau règlement de >Factura�on 2013.PLU avec texte, date de péremp�on, sec�on, >type de TVA, produit pesé ou non pesé, prix fixe, PLU fixe et code-barres sur chaque ligne de vente.Télechargement des données par PC (logiciel >inclus).Totalisa�on des ventes jusqu’aux 8 vendeurs. >Interface �roir caisse, avec configura�on >d’ouverture.Alimenta�on AC 220V. >Imprimante thermique avec 32 caractères par >ligne. Vitesse d'impression: 75 mm/s.Papier recommandé: 58 mm largeur x 70 mm >diamètre.Lis�ngs pour la ges�on du commerce: > PLUs avec toutes les op�ons mémorisées. Totaux par ar�cle. Totaux par vendeur. Totaux par sec�on. Détail de TAV. Totaux de vente par horaire.Format du �cket (imprimante thermique): > Logo. 6 lignes de texte de 32 caractères. 2 lignes de fin de �cket. Code-barres configurable: 1. Totalisa�on ou bien sur chaque ligne de vente. 2. Type de code: EAN13, UPCA et EAN8.Autres fonc�ons: > Rendu monnaie. Répé��on du �cket. Annula�on de vente. Remises par produit ou par total de vente. Op�on de paiement obligatoire.OPTIONAL: > Ba�erie rechargeable de 12V/7Ah de 40 heures de durée.Avec sa ba�erie op�onnelle elle peut travailler >de manière autonomme.

FEATURESCommercial scale, with printer of �ckets. >CE Approval of model with verifica�on of series. >Alphanumeric backlight LCD screen. >30 direct PLU, 1000 indirect PLU. >Ticket that complies with the new regula�on >Billing 2013.PLU with caducity, text, code, date of caducity, >sec�on, type of VAT, product weighed or not weighed, fixed price, fixed PLU and bar code en every line of sale. Loading and unloading of data by PC (so�ware >included).Total of sales to up to 8 sellers. >Ou�ng by coiner box with opening >configura�on. Excita�on AC 220V. >Thermal printer of 32 character per line. Print >speed: 75 mm/s.Recommende paper: 58 mm width x 70 mm >diameter.Lists for management of business > : PLUS with all the op�ons memorized. Totals for items. Totals for sellers. Totals for sec�on. Detail for VAT. Totals of sale by �me.Format of the �cket (thermal printer): > Logo. 6 lines of text of 32 characters. 2 lines of �cket ending. Bar code configurable: 1. When doing the total or by line of selling. 2. Type of code: EAN13, UPCA and EAN8.Other func�ons: > Calculate to change to refund. Repeat the �cket. Eliminate the selling. Product discounts or discounts for the total sell. Op�on of compulsory payment.OPTIONAL: > Rechargeable ba�ery of 12V/7Ah las�ng 40 hours.With your op�onal ba�ery you can work in an >autonomous way.

CT100 CT100P


CT100-301 Batería recargable de 12V/7Ah de 40h de duración.

CT100Comercial | Commerciale | Commercial

Referencias | Références | ReferencesRef. CT100 CT100P

Capacidad | Portée | Capacity (kg) 6/15 6/15Fracción | Précision | Fraction (g) 2/5 2/5



420

135

341 456

Dimensiones en mm | Dimensions en mm | Dimensions in mm Vista trasera | Vue de derrière | Rear view (CT100-CT100P) Salida de �quet|Sor�e du �cket|Ticket exit slot

80

DSCCARACTERÍSTICAS

Balanza cuentapiezas. >Resolución de 30.000 divisiones internas. >Carcasa en ABS. >Plato en acero inoxidable. >Dimensiones del plato: 290x230 mm. >Protección IP44. >Pantalla LCD retroiluminada. >5 dígitos de 24 mm. >Pantallas individuales de 5 digitos para peso >total, peso unitario y número de piezas.8 símbolos de indicación de funciones. >20 teclas. >Protección contra sobrecargas. >Nivel burbuja. >Pies regulables en altura. >Batería interna recargable. >Alimentación de 230V. >Temperatura de funcionamiento: de 0ºC a >+40ºC.Funciones >

Cero, tara y neto.Cuentapiezas.Función de límites.Acumulación.Totales.

CARACTÉRISTIQUESBalance compteuse. >Résolu�on, 30.000 divisions internes. >Carter en ABS. >Plateau en acier inoxydable. >Dimensions du plateau: 290x230 mm. >Protec�on IP44. >Écran LCD rétro-éclairé. >5 digits de 24 mm. >Écrans individuelles de 5 digits pour le poids >total, poids unitaire et nombre des pièces.8 symboles d’indica�on de fonc�ons. >20 touches. >Protec�on contre les surcharges. >Niveau à bulle. >Pieds réglables en hauteur. >Ba�erie interne rechargeable. >Alimenta�on: 230V. >Température de fonc�onnement: de 0ºC à >+40ºC.Fonc�ons >

Zéro, tare et net.Comptage.Fonc�on de seuils.Accumula�on.Totaux.

FEATURESCoun�ng scale. >Resolu�on 30.000 internal divisions. >ABS housing. >Stainless steel pan. >Pan size: 290x230 mm. >IP44 protec�on. >Backlight LCD display. >5 dígits of 24 mm. >Individual displays of 5 digits for the total >weight, unit weight and number of pieces.8 func�on indica�on symbols. >20 keys. >Overload protec�on. >Bubble level. >Adjustable feet in height. >Internal rechargeable ba�ery. >Power supply: 230V. >Opera�ng temperature range: from 0ºC to >+40ºC.Func�ons >

Zero, tare and net.Piece coun�ng.Limits func�on.Accumula�on.Totals.

Cuentapiezas | Compteuses | Counting

Referencias | Références | ReferencesRef. DSC3 DSC6 DSC15 DSC30




Dimensiones en mm | Dimensions en mm | Dimensions in mm Vista trasera | Vue de derrière | Rear view

81


BC232 Salida RS232 | Sor�e RS232 | RS232 output

BCCARACTERÍSTICAS

Balanza cuentapiezas. >Resolución de 30.000 divisiones internas. >Carcasa en ABS. >Plato en acero inoxidable. >Dimensiones del plato: 300x230 mm. >Protección IP44. >Pantallas individuales para el peso total (6 >dígitos), peso unitario (6 dígitos) y número de piezas (6 dígitos).Pantallas LCD retroiluminadas con dígitos de >20 mm.8 símbolos de indicación de funciones. >20 teclas. >Protección contra sobrecargas. >Nivel burbuja. >Pies regulables en altura. >Temperatura de funcionamiento: de 0ºC a >+40ºCBatería interna recargable. >Alimentación 9Vdc con adaptador AC. >Peso en kg. >RS232 opcional. >Funciones >

Cero, Tara, Neto.Cuentapiezas.Función de límites.Acumulación.Totales.Impresión.

CARACTÉRISTIQUESBalance compteuse. >Résolu�on de 30.000 divisions internes. >Carter en ABS. >Plateau en acier inoxydable. >Dimensions du plateau: 300x230 mm. >Protec�on IP44. >Ecrans individuelles pour le poids total (6 >digits), poids unitaire (6 digits) et nombre des pieces (6 digits).Écrans LCD rétro-écalirés avec digits de 20 >mm.8 symboles d’indica�on de fonc�ons. >20 touches. >Protec�on contre les surcharges. >Niveau à bulle. >Pieds réglables en hauteur. >Température de fonc�onnement: de 0ºC à >+40ºCBa�erie interne rechargeable. >Alimenta�on 9Vdc avec adaptateur AC. >Poids en kg. >RS232 en op�on. >Fonc�ons >

Zéro, Tare, Net.Comptage.Fonc�on de seuils.Accumula�on.Totaux.Impression.

FEATURESPiece coun�ng scale. >Resolu�on of 30.000 internal divisions. >ABS housing. >Stainless steel pan. >Pan size: 300x230 mm. >IP44 protec�on. >Individual screens for the weight (6 digits), >unit weight (6 digits) and number of pieces (6 digits).Backlight LCD displays with digits of 20 mm. >8 func�on indica�on symbols. >20 keys. >Overload protec�on. >Bubble level. >Adjustable feet in height. >Opera�ng temperature range: from 0ºC to >+40ºC.Internal ba�ery. >Power supply: 9Vdc, AC adaptor. >Weight in kg. >Op�onal RS232. >Func�ons >

Zero, Tare, Net.Piece coun�ng.Limits func�on.Accumula�on.Totals.Print.


Referencias | Références | ReferencesRef. BC3 BC6 BC15 BC30 BC3M BC6M BC15M BC30M

Capacidad | Portée | Capacity (kg) 3 6 15 30 3 6 15 30Divisiones | Division | Division STANDARD (g) 0,1 0,2 0,5 1 - - - -

Divisiones | Division | Division CE-M (g) - - - - 1 2 5 10Dimensiones del plato | Dimensions du plateau | Pan dimensions (mm) 300x230



82


BCP232 Salida RS232 | Sor�e RS232 | RS232 output

BCPCARACTERÍSTICAS

Balanza cuentapiezas >Alta resolución, 60.000 divisiones internas. >Célula en aluminio. >Carcasa en ABS >Plato en acero inoxidable >Dimensiones del plato: 300x230 mm >Protección IP44 >Pantallas individuales para el peso total (6 >dígitos), peso unitario (6 dígitos) y número de piezas (6 dígitos)Pantallas LCD retroiluminadas con dígitos de >20 mm.8 símbolos de indicación de funciones. >20 teclas. >Protección contra sobrecargas. >Nivel burbuja. >Pies regulables en altura. >Temperatura de funcionamiento: de 0ºC a >+40ºCBatería interna recargable. >Alimentación 9Vdc con adaptador AC. >Peso en kg. >RS232 opcional. >Funciones >

Cero, Tara, Neto.Cuenta piezas.Función de límites.Acumulación.Totales.Impresión.

CARACTÉRISTIQUESBalance compteuse >Haute résolu�on, 60.000 divisions internes. >Capteur en aluminium. >Carter en ABS >Plateau en acier inoxydable >Dimensions du plateau: 300x230 mm >Protec�on IP44 >Ecrans individuelles pour le poids total (5 >digits), poids unitaire (6 digits) et nombre des pieces (6 digits)Écrans LCD rétro-écalirés avec digits de 20 >mm.8 symboles d’indica�on de fonc�ons. >20 touches. >Protec�on contre les surcharges. >Niveau à bulle. >Pieds réglables en hauteur. >Température de fonc�onnement: de 0ºC à >+40ºCBa�erie interne rechargeable. >Alimenta�on 9Vdc avec adaptateur AC. >Poids en kg. >RS232 en op�on. >Fonc�ons >

Zéro, Tare, Net.Comptage.Fonc�on de seuils.Accumula�on.Totaux.Impression.

FEATURES Piece coun�ng scale >High resolu�on, 60.000 internal divisions >Aluminium load cell. >ABS housing >Stainless steel pan >Pan size: 300x230 mm >IP44 protec�on >Individual screens for the total weight (6 >digits), unit weight (6 digits) and number of pieces (6 digits)Backlight LCD displays with digits of 20 mm >8 func�on indica�on symbols. >20 keys. >Overload protec�on. >Buble level. >Adjustable feet in height. >Opera�ng temperature range: from 0ºC to >+40ºCInternal recharged ba�ery. >Power supply: 9Vdc, AC adaptor. >Weight in kg. >Op�onal RS232. >Func�ons >

Zero, Tare, Net.Piece coun�ng.Limits func�on.Accumula�on.Totals.Print.


Referencias | Références | ReferencesRef. BCP3 BCP6 BCP15 BCP30

Capacidad | Portée | Capacity (kg) 3 6 15 30Fracción | Précision | Fraction (g) 0,05 0,1 0,2 0,5




83

Conectable a plataforma auxiliarConnectable à plate-forme auxiliaireConnectable to an auxiliary pla�orm

BCDCARACTERÍSTICAS

Balanza cuentapiezas >Conectable a plataforma auxiliar, bi-báscula. >Alta resolución, 60.000 divisiones internas. >Célula HBM en aluminio. >Carcasa en ABS >Plato en acero inoxidable >Dimensiones del plato: 300x230 mm >Protección IP44 >Pantallas individuales para el peso total (6 >dígitos), peso unitario (6 dígitos) y número de piezas (6 dígitos).Pantallas LCD retroiluminadas con dígitos de >20 mm.16 símbolos de indicación de funciones. >20 teclas. >Protección contra sobrecargas. >Nivel burbuja. >Pies regulables en altura. >Temperatura de funcionamiento: de 0ºC a >+40ºCBatería interna recargable. >Alimentación 9Vdc con adaptador AC. >Peso en kg. >RS232. >Conexión a PC. >Funciones >

100 PLUs con descripción, peso, unidades y tara.Cero, Tara, Neto.Cuenta piezas.Función de límites.Acumulación.Totales.Impresión.

CARACTÉRISTIQUESBalance compteuse >Connectable à plate-forme auxiliaire, >bibasculeHaute résolu�on, 60.000 divisions internes. >Capteur HBM en aluminium. >Carter en ABS. >Plateau en acier inoxydable. >Dimensions du plateau: 300x230 mm. >Protec�on IP44. >Ecrans individuelles pour le poids total (6 >digits), poids unitaire (6 digits) et nombre des pieces (6 digits).Écrans LCD rétro-écalirés avec digits de 20 >mm.16 symboles d’indica�on de fonc�ons. >20 touches. >Protec�on contre les surcharges. >Niveau à bulle. >Pieds réglables en hauteur. >Température de fonc�onnement: de 0ºC à >+40ºC.Ba�erie interne rechargeable. >Alimenta�on 9Vdc avec adaptateur AC. >Poids en kg. >RS232. >Connexion à PC. >Fonc�ons >

100 PLUs avec descrip�on, poids, unités et tare.Zéro, Tare, Net.Comptage.Fonc�on de seuils.Accumula�on.Totaux.Impression.

FEATURESCoun�ng scale >Connectable to an auxiliary pla�orm, bi-scale. >High resolu�on, 60.000 internal divisions. >Aluminium HBM load cell. >ABS housing. >Stainless steel pan. >Pan size: 300x230 mm. >IP44 protec�on. >Individual screens for the weight (6 digits), >unit weight (6 digits) and number of pieces (6 digits).Backlight LCD displays with digits of 20 mm >16 func�on indica�on symbols. >20 keys. >Overload protec�on. >Bubble level. >Adjustable feet in height. >Opera�ng temperature range: from 0ºC to >+40ºCInternal ba�ery. >Power supply: 9Vdc, AC adaptor. >Weight in kg. >RS232. >PC connec�on. >Func�ons >

100 PLUs with descrip�on, weight, units and tare.Zero, Tare, Net.Piece coun�ng.Limits func�on.Accumula�on.Totals.Print.


Referencias | Références | ReferencesRef. BCD3 BCD6 BCD15 BCD30

Capacidad | Portée | Capacity (kg) 3 6 15 30Fracción | Précision | Fraction (g) 0,05 0,1 0,2 0,5




84

IKPCARACTERÍSTICAS

Balanza cuentapiezas. >Conectable a plataforma auxiliar (bi-báscula). >Resolución de 30000 divisiones internas. >Carcasa en ABS. >Plato en acero inoxidable. >Dimensiones del plato: 355x245 mm. >Protección IP44. >Display LCD retroiluminado con apartados para >peso unitario, peso total y número de piezas.Aviso sonoro de can�dad/peso máximo. >Teclado numérico de acceso directo. >Temperatura de funcionamiento: de 0 > oC a ±40oCNivel burbuja. >Protección contra sobrecargas. >Salida RS232. >Almentación 9 Vdc con adaptador AC. >Batería interna recargable. >

FUNCIONES999 PLU indirectos; 24 PLU directos. >Función de límites. >Cuentapiezas. >Acumulación. >Totales por display e impresora. >

CARACTÉRISTIQUESBalance compteuse. >Connectable à plate-forme auxiliaire > (bi-bascule).Résolu�on de 30000 divisions internes. >Carter en ABS. >Plateau en acier inoxydable. >Dimensions du plateau: 355x245 mm. >Protec�on IP44. >Écran LCD rétro-éclairé montrant le poids >unitaire, le poids total et le nombre de pieces.Signal acous�que de quan�té/poids >maximum.Clavier numérique d’accès direct. >Température de fonc�onnement: de 0 > oC à ±40oCNiveau à bulle. >Protec�on contre des surcharges. >Sor�e RS232. >Alimenta�on 9 Vdc avec adaptateur AC. >Ba�erie interne rechargeable. >

FONCTIONS999 PLU indirectes et 24 PLU directes. >Fonc�on de seuils. >Comptage. >Accumula�on. >Totaux pour l’affichage et l’imprimante. >

FEATURESPiece coun�ng scale. >Connectable to an auxiliary pla�orm (bi- >scale).30000 internal divisions resolu�on. >ABS housing. >S�anless steel pan. >Pan size: 355x245 mm. >IP44 protec�on. >Backlight LCD dispay showing unit weight, total >weight and number of pieces.Acous�c signal for maximum amount/weight. >Numerical keyboard of direct access. >Opera�ng temperature range: from > 0oC to ±40oCBubble level. >Overload protec�on. >RS232 output. >Power supply: 9 Vdc; Ac adaptor. >Rechargeable internal ba�ery. >

FUNCTIONS999 indirect PLU and 24 direct PLU. >Limits fucn�on. >Piece coun�ng. >Accumula�on. >Totals for display and printer. >


Referencias | Références | ReferencesRef. IKP3 IKP6 IKP15 IKP30




Conectable a plataforma auxiliarConnectable à plate-forme auxiliaireConnectable to an auxiliary pla�orm

128


85

BARCARACTERÍSTICAS

Válida para metrología legal. >Balanza de precisión. >Capacidades de 150 g a 6000 g. >Resolución de 0,001g a 0,1g según >capacidades.Calibración externa. >Carcasa en ABS. >Plato en acero inoxidable. >Pantalla LCD retroiluminada. >6 dígitos de 15 mm. >7 teclas. >Función cuentapiezas y porcentajes. >Pantalla protectora contra el aire para balanzas >de 150, 300 y 600 g.Pies regulables en altura. >Nivel burbuja. >Salida RS232. >Temperatura de funcionamiento: 0ºC a +40ºC. >Alimentación 9Vdc mediante adaptador de red >AC.Batería interna de 48h de duración. >

CARACTÉRISTIQUESHomologué en métrologie légale. >Balance de précision. >Portées de 150 g jusqu'à 6000 g. >Précision de 0,001 jusqu’à 0,1 g selon des >portées.Calibra�on externe. >Couvercle en ABS. >Plateau en acier inoxydable. >Écran LCD réto-éclairé. >6 digits de 15 mm. >7 touches. >Fonc�ons comptage et pourcentages. >Panneaux pour la protec�on contre l’air pour >des balances de 150, 300 et 600 g.Pieds réglables en hauteur. >Niveau à bulle. >Sor�e RS232. >Température de fonc�onnement : 0ºC à >+40ºC.Alimenta�on 9Vdc avec adaptateur AC. >Ba�erie interne de 48 heures de durée. >

FEATURESCan be used in legal metrology. >Precision scale. >Capaci�es from 150 g up to 6000 g. >Resolu�on from 0,001 up to 0,1 g according to >the capaci�es.External calibra�on. >ABS housing. >Stainless steel pan. >Backlight LCD display. >6 digits of 15 mm. >7 keys. >Coun�ng and percentage func�ons. >Protec�on air panels for scales of 150, 300 and >600 g.Adjustable feet in height. >Bubble level. >RS232 output. >Temperature opera�ng range from 0ºC up to >+40ºC.Power supply: 9Vdc, AC adaptor. >48 hours long life internal ba�ery. >

Precision | Précision | Precision

Referencias | Références | References

Ref. BAR300

BAR600

BAR1500

BAR3000

BAR6000

BAR300M

BAR600M

BAR3000M

BAR6000M

BAR150M

BAR1500M

BAR150I

BAR1500I

Capacidad | Portée | Capacity (g) 300 600 1500 3000 6000 300 600 3000 6000 150 1500 150 1500Divisiones | Division | Division STANDARD (g) 0,005 0,01 0,02 0,05 0,1 - - - - - - 0,001 0,01

Divisiones | Division | Division CE-M (g) - - - - - 0,005 0,01 0,05 0,1 0,002 0,02 - -Escalón de verificación | Échelon de

vérification | Verification scale (e) - - - - - 0,05 0,1 0,5 1 0,02 0,2 - -

Dimensiones del plato | Dimensions du plateau | Pan dimensions (mm) ø120 140x150 ø120 140x150 ø80 ø120 ø80 ø120

Dimensiones embalaje | Dimensionsemballage | Packing dimensions (mm) 240x260x340


65

200 255�80 mm �120 mm 140x150 mm Dimensiones en mm | Dimensions en mm | Dimensions in mm

86


BATCUT Cortador de muestras | Coupeur d’échan�llons | Cu�er for paper

BATCARACTERÍSTICAS

Balanza de precisión. >Capacidades de 300 g a 3000 g. >Resolución de 0,005 a 0,05 g según >capacidades.Calibración externa. >Carcasa en ABS. >Plato en acero inoxidable. >Pantalla LCD retroiluminada. >6 dígitos de 20 mm. >7 teclas. >Función cuentapiezas y porcentajes. >Peso en g/ct/lb/oz/d/gn/ozt/dwt/mm/tl.T/tl.c/ >tl.t/t.Pantalla protectora contra el aire para balanzas >de 300 y 600 g.Pies regulables en altura. >Nivel burbuja. >Salida RS232. >Temperatura de funcionamiento: 0ºC a +40ºC. >Alimentación 9Vdc mediante adaptador de red >AC.Batería interna. >Cortador de muestras de 100 cm > 2 para papel, tejido o cartón, opcional.

CARACTÉRISTIQUESBalance de précision. >Portées de 300 g up to 3000 g. >Précision de 0,005 jusqu’à 0,05 g selon des >portées.Calibra�on externe. >Couvercle en ABS. >Plateau en acier inoxydable. >Écran LCD réto-éclairé. >6 digits de 20 mm. >7 touches. >Fonc�ons comptage et pourcentages. >Poids en g/ct/lb/oz/d/gn/ozt/dwt/mm/tl.T/ >tl.c/tl.t/t.Panneaux pour la protec�on contre l’air pour >des les balances de 300 et 600 g.Pieds réglables en hauteur. >Niveau à bulle. >Sor�e RS232. >Température de fonc�onnement : 0ºC à >+40ºC.Alimenta�on 9Vdc avec adaptateur AC. >Ba�erie interne. >Coupeur d’échan�llons de 100 cm > 2 pour papier, �ssu ou carton, en op�on.

FEATURESPrecision scale. >Capaci�es from 300 g up to 3000 g. >Resolu�on from 0,005 up to 0,05 g according >to the capaci�es.External calibra�on. >ABS housing. >Stainless steel pan. >Backlight LCD display. >6 digits of 20 mm. >7 keys. >Coun�ng and percentage func�ons. >Weight in g/ct/lb/oz/d/gn/ozt/dwt/mm/tl.T/ >tl.c/tl.t/t.Protec�on air panels for scales of 300 and 600 >g.Adjustable feet in height. >Bubble level. >RS232 output. >Temperature opera�ng range from 0ºC up to >+40ºC.Power supply: 9Vdc, AC adaptor. >Internal ba�ery. >Cu�er for paper, weave and cardboard samples >of 100 cm2, op�onal.


Referencias | Références | ReferencesRef. BAT300 BAT600 BAT1500 BAT3000

Capacidad | Portée | Capacity (g) 300 600 1500 3000Fracción | Précision | Fraction (g) 0,005 0,01 0,02 0,05

Dimensiones del plato | Dimensions du plateau | Pan dimensions (mm) ø120 136x162Dimensiones embalaje | Dimensions emballage | Packing dimensions (mm) 330x280x160


cision | PrecisionBAT300 | BAT600 BAT1500 | BAT3000

Cortador de muestras | Coupeur d'échan�llons | Cu�er for paper Dimensiones en mm | Dimensions en mm | Dimensions in mm

87

ABSCARACTERÍSTICAS

Balanza de precisión. >Capacidades de 6 y 30 kg. >ALTA resolución de 300000 divisiones. >Calibración externa. >Carcasa en ABS. >Plato en acero inoxidable. >Pantalla LCD retroiluminada, dígitos de 25 mm. >5 teclas de función. >Función cuentapiezas. >Blíster de protección. >Pies regulables en altura. >Nivel burbuja. >Temperatura de funcionamiento: 0ºC + 40ºC. >Alimentación 9Vd mediante adaptador de red. >Batería interna recargable. >

CARACTÉRISTIQUESBalance de précision. >Portées de 6 et 30 kg. >HAUTE résolu�on de 300000 divisions. >Calibra�on externe. >Couvercle en ABS. >Plateau en acier inoxydable. >Écran LCD rétro-éclairé avec digits de 25 mm. >5 touches de fonc�on. >Fonc�on comptage. >Blister de protec�on. >Pieds réglables en hauteur. >Niveau à bulle. >Témperature de fonc�onnement: 0ºC + 40ºC. >Alimenta�on 9Vd avec adaptateur AC. >Ba�erie interne rechargeable. >

FEATURESPrecision scale. >Capaci�es of 6 and 30 kg. >HIGH resolu�on of 300000 divisions. >External calibra�on. >ABS housing. >Stainless steel housing. >Backlight LCD screen with digits of 25 mm. >5 func�on keys. >Coun�ng func�on. >Protec�on blister. >Adjustable feet in height. >Bubble level. >Opera�ng temperature range: 0ºC + 40ºC. >Power supply: 9Vd with AC adaptor. >Rechargeable internal ba�ery. >


Referencias | Références | ReferencesRef. ABS6 ABS30

Capacidad | Portée | Capacity (kg) 6 30Fracción | Précision | Fraction (g) 0,05 0,1



sions o

115


88

THCARACTERÍSTICAS

Balanza de precisión. >Capacidades de 500 g y 5000 g. >Calibración externa. >Carcasa robusta en ABS. >Desconexión automá�ca. >Dispone de pies an�deslizantes en la base para >una perfecta fijación.Unidades de peso: g, oz. >Temperatura de funcionamiento: +5 > �C/+35�C.Alimentación con 4 pilas �po AA de 1’5V >incluidas.Cargador de 220V (opcional). >

CARACTÉRISTIQUESBalance de précision. >Portées de 500 g et 5000 g. >Calibra�on externe. >Couvercle robuste en ABS. >Déconnexion automa�que. >Avec pieds an�dérapants dans la base pour >une fixa�on parfaite.Unitées de poids: g, oz. >Température de fonc�onnement: +5 > �C/+35�C.Alimenta�on avec 4 piles type AA de 1’5V >incluses.Chargeur de 220V (op�onnel). >

FEATURESPrecision scale. >Capaci�es of 500 g and 5000 g. >External calibra�on. >Robust ABS housing. >Auto switch off. >With non-slip rubber feet on the base for a >perfect fit.Weight units: g, oz. >Opera�ng temperature range: +5 > �C/+35�C.Power with 4 AA ba�eries of 1’5V, included. >220V power supply (op�onal). >


Referencias | Références | ReferencesRef. TH500 TH5000

Capacidad | Portée | Capacity (g) 500 5000Fracción | Précision | Fraction (g) 0,1 1

Dimensiones del plato | Dimensions du plateau | Pan dimensions (mm) Ø150Dimensiones embalaje | Dimensions emballage | Packing dimensions (mm) 273x204x58



TH-300 Cargador de 220V | Chageur de 220V | 220V power supply

cisionc s oeccision

Ø150 170

37

240


89

RGTCARACTERÍSTICAS

Báscula mecánica con columna, pesa personas. >Incluye tallímetro con rango de medición de 75 >a 200 cm.Capacidad de carga máxima: 200 kg. >Las pesas, con un desplazamiento suave, estan >situadas a la altura de los ojos para facilitar su manejo.Dispone de polea para poder realizar facilmente >el movimiento de la báscula.

CARACTÉRISTIQUESBascule pèse-personne mécanique à colonne. >Comprend une toise avec une gradua�on de 75 >à 200 cm.Capacité de charge maximale: 200 kg. >Les poids, avec un déplacement doux, sont >placés au niveau des yeux pour une manipula�on facile.Incorpore une poulie pour faciliter le mouvement >de la bascule.

FEATURESMechanical column scale, for weighing persons. >Includes measuring rod with a range from 75 to >200 cm.Maximum load capacity: 200 kg. >Weights, with a so� displacement, are located at >the eye level for easy handling.Pulley has to perform easily the moment of the >scale.

Pesa personas | Pèse-personne | Person scale

Referencias | Références | ReferencesRef. RGT200



275 530

1485

Al�metro | Toise avec gradua�on | Measuring rod Detalle RGT | Détail RGT | RGT detail Dimensiones en mm | Dimensions en mm | Dimensions in mm

90

BADCARACTERÍSTICAS

Balanza pesa bebé. >Carcasa en ABS. >Capacidad de 20 kg, precisión 10 g. >Pantalla LCD. >3 teclas. >Peso en kg/lb. >Tara. >Hold. >Alimentación con 4 pilas AAA (no incluidas). >

CARACTÉRISTIQUESBalance pèse bébé. >Carter en ABS. >Portée de 20 kg, précision 10 g. >Écran LCD. >3 touches. >Poids en kg/lb. >Tare. >Hold. >Alimentación avec 4 piles AAA (non incluses). >

FEATURESBaby scale. >ABS housing. >Capacity of 20 kg, precision of 10 g. >LCD display. >3 keys. >Weighing in kg/lb. >Tare. >Hold. >Alimenta�on with 4 AAA ba�eries (not >included).

Pesa bebé | Pèse bébé | Baby scale

Referencias | Références | ReferencesRef. BAD20




91

BSR2 BSR2GRIS

BSRCARACTERÍSTICAS

Balanza de cocina o pesacartas. >Bandeja de cristal. >Pantalla LCD. >Dígitos de 10 mm. >Capacidad: 2000 g. >Tara. >Función apagado automá�co. >Alimentación con una pila de 9 V incluida. >Disponible en negro y cromado. >

CARACTÉRISTIQUESBalance de cuisine ou pèse le�res. >Plateau en verre. >Écran LCD. >Digits de 10 mm. >Portée: 2000 g. >Tare. >Fonc�on déconnexion automa�que. >Alimenta�on avec une pile de 9 V incluse. >Disponible en noir et chromé. >

FEATURESKitchen scale or le�er weigh-in. >Glass tray. >LCD display. >Digits of 10 mm. >Capacity: 2000 g. >Tare. >Auto switch off func�on. >Alimenta�on with a ba�ery of 9 V included. >Available in black and chrome-plated. >

Cocina | Cuisine | Kitchen

Referencias | Références | ReferencesRef. BSR2 BSR2GRIS


Color | Couleur | Colour Negro / Noir / Black Cromado / Chromée / ChromeplatedDimensiones del plato | Dimensions du plateau | Pan dimensions (mm) ø160



92

BSS2

BSSCARACTERÍSTICAS

Balanza de cocina. >Incluye recipiente para pesar alimentos. >Pantalla LCD. >Dígitos de 10 mm. >Capacidad: 2000 g. >Tara. >Función apagado automá�co. >Alimentación con 4 pilas AA de 1,5V incluidas. >Disponible en negro, blanco y cromado. >

CARACTÉRISTIQUESBalance de cuisine. >Inclus un récipient pour peser des aliments. >Écran LCD. >Digits de 10 mm. >Portée: 2000 g. >Tare. >Fonc�on déconnexion automa�que. >Alimenta�on avec 4 piles AA de 1,5V >(incluses).Disponible en noir, blanc et chromé. >

FEATURESKitchen scale. >It includes a bowl to weigh ingredients. >LCD display. >Digits of 10 mm. >Capacity: 2000 g. >Tare. >Auto switch off func�on. >Alimenta�on with 4 1,5V type AA ba�eries >(included).Available in white, black and chrome-plated. >

Cocina | Cuisine | Kitchen

Referencias | Références | ReferencesRef. BSS2 BSS2BLA BSS2GRIS


Color | Couleur | Colour Negro / Noir / Black Blanco / Blanc / White Gris / Gris / GreyDimensiones del plato | Dimensions du plateau | Pan dimensions (mm) ø130


BSS2BLA BSS2GRIS Dimensiones en mm | Dimensions en mm | Dimensions in mm

93

BTCARACTERÍSTICAS

Balanza de bolsillo. >Capacidades de 50, 150, 250, 350 y 500 g. >Precisiones 0,01 g y 0,1 g. >Pantalla LCD retroiluminada. >Dígitos de 8 mm. >Calibración electrónica. >Función tara. >Función apagado automá�co. >Tapa de protección contra golpes y >sobrecargas.Alimentación con 2 pilas AAA de 1,5 V >incluidas.

CARACTÉRISTIQUESBalance de poche. >Portées de 50, 150, 250, 350 et 500 g. >Précisions 0,01 g et 0,1 g. >Écran LCD retro-eclairé. >Digits de 8 mm. >Calibra�on électronique. >Fonc�on Tare. >Fonc�on déconnexion automa�que. >Capot de protec�on an�-chocs. >Fonc�onnement avec 2 piles AAA de 1,5 V >(incluses)

FEATURESPocket scale. >Capaci�es of 50, 150, 250, 350 and 500 g. >Precisions 0,01 g and 0,1 g. >LCD display with backlight. >Digits of 8 mm. >Electronic calibra�on. >Tare func�on. >Auto switch off func�on. >Lid to protect against hits and overload. >Alimenta�on with 2 1,5 V type AAA ba�eries >(included).

Bolsillo | Poche | Pocket

Referencias | Références | ReferencesRef. BT50 BT150 BT250 BT350 BT450

Capacidad | Portée | Capacity (g) 50 150 250 350 450Fracción | Précision | Fraction (g) 0,01 0,1 0,1 0,1 0,1




94

Acero inoxidable pulido | Acier inoxidable poli | Polished stainless steel

Cer�ficados de trazabilidad ENAC | Cer�ficats de traçabilité ENAC | Traceability ENAC cer�ficatesRef. Descripción de accesorios | Descrip�on des accessoires | Descrip�on equipment

20000 Pesas de 1mg a 10 kg. Clases M1, M2. | Poids de 1mg à 10 kg. Classes M1, M2. | Masses from 1 mg to 10 kg. M1, M2 classes.20002 Pesas de 1mg a 10 kg. Clase F1. | Poids de 1mg à 10 kg. Classe F1. | Masses from 1 mg to 10 kg. F1 class.

CILÍNDRICAS EN ACERO INOXIDABLE (M1, F1). INDIVIDUALES. ESTUCHE EN ALUMINIO

CYLINDRIQUES EN ACIER INOXYDABLE (M1, F1). INDIVIDUELLES. COFFRET EN ALUMINIUM

STAINLESS STEEL CYLINDRICAL (M1, F1). INDIVIDUALS. ALUMINIUM CASE

CARACTERÍSTICASPesas para la calibración de balanzas. >En acero inoxidable. >Clases F1 y M1. >Desde 1 g hasta 10 kg. >Realizadas de acuerdo OIML R-111. >Suministradas con estuche individual. >

CARACTÉRISTIQUESPoids pour la calibra�on des balances. >En acier inoxydable. >Classes F1 et M1. >De 1 g jusqu’à 10 kg. >Fabriqués en accord OIML R-111. >Livrées avec coffret individuel. >

FEATURESWeights to calibrate the scales. >In stainless steel. >Classes F1 and M1. >From 1 g up to 10 kg. >Assembly according to OIML R-111. >Supplied with individual case. >

Pesas de precisión | Poids de précision | Weights of precision

Referencias | Références | References M1Ref. 20081 20082 20083 20084 20085 20086 20087 20088 20089 20090 20091 20092 20093

Peso | Poids | Weight 1 g 2 g 5 g 10 g 20 g 50 g 100 g 200 g 500 g 1 kg 2 kg 5 kg 10 kgMaterial | Materiel | Material Acero inoxidable pulido | Acier inoxydable poli | Polished stainless steel

Referencias | Références | References F1Ref. 20181 20182 20183 20184 20185 20186 20187 20188 20189 20190 20191 20192 20193

Peso | Poids | Weight 1 g 2 g 5 g 10 g 20 g 50 g 100 g 200 g 500 g 1 kg 2 kg 5 kg 10 kgMaterial | Materiel | Material Acero inoxidable pulido | Acier inoxydable poli | Polished stainless steel

Con estuche de aluminio | Avec coffret en aluminium | With aluminium case

95

Estuches en aluminio | Coffrets en aluminium | Aluminium cases

Pesas | Poids | Weights - Unidades | Unitées | Units

Juegos | Jeux | Sets 1 mg 2 mg 5 mg 10 mg 20 mg 50 mg 100 mg 200 mg 500 mg

1 mg - 500 mg 1 2 1 1 2 1 1 2 1

Pesas | Poids | Weights - Unidades | Unitées | Units

Juegos | Jeux | Sets 1 g 2 g 5 g 10 g 20 g 50 g 100 g 200 g 500 g 1 kg 2 kg 5 kg 10 kg

1 g - 100 g 1 2 1 1 2 1 1

1 g - 200 g 1 2 1 1 2 1 1 2

1 g - 500 g 1 2 1 1 2 1 1 2 1

1 g - 1 kg 1 2 1 1 2 1 1 2 1 1

1 g - 2 kg 1 2 1 1 2 1 1 2 1 2 1

1g - 5 kg 1 2 1 1 2 1 1 2 1 1 2 1

1g - 10 kg 1 2 1 1 2 1 1 2 1 1 2 1 1


20000 Pesas de 1mg a 10 kg. Clases M1, M2. | Poids de 1mg à 10 kg. Classes M1, M2. | Masses from 1 mg to 10 kg. M1, M2 classes.20002 Pesas de 1mg a 10 kg. Clase F1. | Poids de 1mg à 10 kg. Classe F1. | Masses from 1 mg to 10 kg. F1 class.

CILÍNDRICAS EN ACERO INOXIDABLE (M1, F1). JUEGOS EN CAJA DE ALUMINIO.CYLINDRIQUES EN ACIER INOXYDABLE (M1, F1). JEUX EN COFFRET EN ALUMINIUM.STAINLESS STEEL CYLINDRICAL (M1, F1). SETS IN ALUMINIUM CASE.CARACTERÍSTICAS

Pesas para la calibración de balanzas. >En acero inoxidable pulido. >Clases F1 y M1. >Desde 1 g hasta 10 kg. >Realizadas de acuerdo OIML R-111. >Los juegos de pesas se suministran con estuche >de aluminio.Los juegos incluyen guantes y pinzas. >

CARACTÉRISTIQUESPoids pour la calibra�on des balances. >En acier inoxydable poli. >Classes F1 et M1. >De 1 g jusqu’à 10 kg. >Fabriqués en accord OIML R-111. >Les jeux sont fournis avec coffret en >aluminium.Des gants et des colliers sont inclues dans les >coffrets.

FEATURESWeights to calibrate the scales. >In polished stainless steel. >Clases F1 and M1. >From 1 g up to 10 kg. > Assembly according to OIML R-111. >Weights sets are supplied with aluminium >case.Weights sets include gloves and clamps. >


Referencias | Références | References M1Ref. 40081 40082 40083 40084 40085 40086 40087 40088

Peso | Poids | Weight 1 mg - 500 mg 1 g - 100 g 1 g - 200 g 1 g - 500 g 1 g - 1 kg 1 g - 2 kg 1 g - 5 kg 1 g - 10 kgMaterial | Materiel | Material Acero inoxidable pulido | Acier inoxydable poli | Polished stainless steel

Referencias | Références | References F1Ref. 40181 40182 40183 40184 40185 40186 40187 40188

Peso | Poids | Weight 1 mg - 500 mg 1 g - 100 g 1 g - 200 g 1 g - 500 g 1 g - 1 kg 1 g - 2 kg 1 g - 5 kg 1 g - 10 kgMaterial | Materiel | Material Acero inoxidable pulido | Acier inoxydable poli | Polished stainless steel

96


20000 Pesas de 1mg a 10 kg. Clases M1, M2. | Poids de 1mg à 10 kg. Classes M1, M2. | Masses from 1 mg to 10 kg. M1, M2 classes.20001 Pesas de 20 kg. Clases M1, M2. | Poids de 20 kg. Classes M1, M2. | Masses of 20 kg. M1, M2 classes.


10201 Accesorio porta-pesas 10 kg. | Accessoire porte-poids 10 kg. | Weight-carrier 10 kg.10203 Accesorio porta-pesas 20 kg. | Accessoire porte-poids 20 kg. | Weight-carrier 20 kg.

CILÍNDRICAS EN ACERO NIQUELADO.CYLINDRIQUES EN ACIER NICKELÉ.CYLINDRICAL NICKEL-PLATED STEEL WEIGHTS.CARACTERÍSTICAS

Pesas para la calibración de balanzas. >En acero niquelado. >Clase M2. >Desde 1 kg hasta 20 kg. >Realizadas de acuerdo OIML R-111. >

CARACTÉRISTIQUESPoids pour la calibra�on des balances. >En acier nickelé. >Classe M2. >De 1 kg jusqu’à 20 kg. >Fabriqués en accord OIML R-111. >

FEATURESWeights to calibrate the scales. >In nickel-plated steel. >Class M2. >From 1 kg up to 20 kg. > OIML R-111. >


Referencias | Références | References M2Ref. 9999 10000 10101 10102 10103

Peso | Poids | Weight 1 kg 2 kg 5 kg 10 kg 20 kgMaterial | Materiel | Material Acero niquelado | Acier nickelé | Nickel-plated steel

Porta pesas para pesas de 10 kg y 20 kg. Con recubrimiento plás�co para mejor tactoPorte poids pour poids de 10 kg et 20 kg. Avec protec�on plas�que pour une meilleure manipula�on

Weight-carrier for weights of 10 kg and 20 kg. Cover with plas�c for be�er tact.

97

Pesas en acero inoxidablePoids en acier inoxydableStainless steel weights

Pesas en acero fundidoPoids en fonté laqué

Lacqued cast iron weights

RECTANGULARES INDIVIDUALES.RECTANGULAIRES INDIVIDUELLES.RECTANGULAR INDIVIDUALS.CARACTERÍSTICAS

Pesas en acero fundido: >Pesas para la calibración de balanzas.En hierro fundido lacado.Clases M1, M2.Desde 5 kg hasta 50 kg.Realizadas de acuerdo OIML R-111.

Pesas en acero inoxidable: >Pesas para la calibración de balanzas.En acero inoxidable.Clases M1, M2.Desde 10 kg hasta 20 kg.Realizadas de acuerdo OIML R-111.

CARACTÉRISTIQUESPoids en fonte laqué: >

Poids pour la calibra�on des balances.En fonte laqué.Classes M1, M2.De 5 kg jusqu’à 50 kg.Fabriqués en accord OIML R-111.

Poids en acier inoxydable: >Poids pour la calibra�on des balances.En acier inoxydable.Classes M1, M2.De 10 kg jusqu’à 20 kg.Fabriqués en accord OIML R-111.

FEATURESLacqued cast iron weights: >

Weights to calibrate the scales.In lacqued cast iron.Clases M1, M2.From 5 kg up to 50 kg.Assembly according to OIML R-111.

Stainless steel weights: >Weights to calibrate the scales.In stainless steel.Classes M1, M2.From 10 kg up to 20 kg.Assembly according to OIML R-111.


Referencias | Références | References M1 & M2Ref. 10110 10111 10112 10113

Peso | Poids | Weight 5 kg 10 kg 20 kg 50 kgMaterial | Materiel | Material Acero fundido lacado | Fonté laqué | Lacqued cast iron

Referencias | Références | References M1Ref. 10120 10121

Peso | Poids | Weight 10 kg 20 kgMaterial | Materiel | Material Acero inoxidable | Acier inoxydable | Stainless steel

►Dimensiones | Dimensions | DimensionsCapacidad a b c d

5 kg 80 66 77 15210 kg 101 109 97 19320 kg 112 139 117 23450 kg 198 192 157 314


20000 Pesas de 1mg a 10 kg. Clases M1, M2. | Poids de 1mg à 10 kg. Classes M1, M2. | Masses from 1 mg to 10 kg. M1, M2 classes.20001 Pesas de 20 kg. Clases M1, M2. | Poids de 20 kg. Classes M1, M2. | Masses of 20 kg. M1, M2 classes.20004 Pesas de 50 kg. Clases M1, M2. | Poids de 50 kg. Classes M1, M2. | Masses of 50 kg. M1, M2 classes.

98

Gancho grúaCrochet grueCrane hooks Gancho grúa y carre�llas elevadoras

Crochet grue et chariots élévateursCrane hooks and li� trucks


20003 Pesas de 100 kg a 2000 kg. Clase M2. | Poids de 100 kg à 2000 kg. Classe M2. | Masses from 100 kg to 2000 kg. M2 class.

DE GRAN CAPACIDAD.DE GRANDE CAPACITÉ.GREAT CAPACITY.CARACTERÍSTICAS

Para gancho grúa: >Pesas para la calibración de balanzas.En hierro fundido lacado.Clase M2.De 500 y 1000 kg.

Para gancho grúa y carretillas >elevadoras:

Pesas para la calibración de balanzas.En hierro fundido lacado.Clase M2.Desde 100 hasta 2000 kg.

CARACTÉRISTIQUESPour crochet grue > :

Poids pour la calibra�on des balances.En fonte lacqué.Classe M2.De 500 et 1000 kg.

Pour crochet grue et chariots >élévateurs:

Poids pour la calibra�on des balances.En fonte laqué.Classe M2.De 100 jusqu’à 2000 kg.

FEATURESFor crane hooks: >

Weights to calibrate the scales.In lacqued cast iron.Class M2.From 500 to 1000 kg.

For crane hooks and lift trucks: >Weights to calibrate the scales.In lacqued cast iron.Class M2.From 100 up to 2000 kg.


Referencias | Références | References M1 & M2Ref. 10150 10151

Peso | Poids | Weight 500 kg 1000 kgAplicación | Application | Application Gancho grúa | Crochet grue | Crane hooks

Referencias | Références | References M1Ref. 10160 10161 10162 10163 10164

Peso | Poids | Weight 100 kg 200 kg 500 kg 1000 kg 2000 kgAplicación | Application | Application Gancho grúa y carre�llas elevadoras | Crochet grue et chariots élévateurs | Crane hooks and li� trucks

ReferenciaRéférenceReference

DimensionesDimensionsDimensions (mm) a b c d h

10150 500 kg 560 560 100 110 255

10151 1000 kg 560 560 100 110 485

ReferenciaRéférenceReference

DimensionesDimensionsDimensions (mm) a b c d e f g h i

10160 100 kg 340 225 120 190 - 100 80 280 100

10161 200 kg 465 340 190 255 - 100 80 291 100

10162 500 kg 750 500 300 600 100 100 120 314 140

10163 1000 kg 750 500 300 600 100 100 120 500 140

10164 2000 kg 1000 750 450 800 100 100 120 500 140

99

ESTUCHES | COFFRETS | CASESCARACTERÍSTICAS

Estuches para guardar las pesas. >En plás�co para las pesas de 1 g a 100 g. >En madera para pesas de 200 g a 10 kg. >

CARACTÉRISTIQUESCoffrets pour garder les poids. >En plas�c pour les poids de 1 g jusqu’à 100 g. >En bois pour les poids de 200 g jusqu’à 10 kg. >

FEATURESCases to keep weights. >In plas�c for the weights from 1 g to 100 g. >In wood for the weights from 200 g to 10 kg. >

Accesorios | Accessoires | Accessories

Referencias | Références | ReferencesRef. 10900 10901 10902 10903 10904 10905 10906 10907 10908 10909 10910 10911 10912

Peso | Poids | Weight 1 g 2 g 5 g 10 g 20 g 50 g 100 g 200 g 500 g 1 kg 2 kg 5 kg 10 kgMaterial | Materiel | Material Plás�co | Plas�que | Plas�c Madera | Bois | Wood

Pesas de 200 g a 10 kg | Poids de 200 g jusqu'à 10 kg | Weights from 200 g to 10 kg

100

CSP CSPI

CSP - CSPICARACTERÍSTICAS

Columna para indicador. >Para plataformas de 4 células. >Base para fijar en el suelo. >Altura: 1400 mm. >2 versiones dis�ntas: >

a. En acero pintado (CSP).b. En acero inoxidable (CSPI).

Al solicitar esta columna, indicar el modelo de >indicador que desea acoplar en ella.

CARACTÉRISTIQUESColonne pour l’indicateur. >Pour plates-formes de 4 capteurs. >Base pour fixer la colonne au sol. >Hauteur: 1400 mm. >2 versions dis�nctes: >

a. En acier peint (CSP).b. En acier inoxydable (CSPI).

En commandant ce�e colonne, indiquer >le modèle d’indicateur que vous souhaitez associer.

FEATURESColumn for indicator. >For 4 load cells pla�orms. >With base to fix on ground. >Height: 1400 mm. >2 different versions: >

a. In painted steel (CSP).b. In stainless steel (CSPI).

When asking for this column, you must >indicate the indicator model that you wish to connect on it.


Las columnas CSP-CSPI son conectables a: | Les colonnes CSP-CSPI sont connectables à: | CSP-CSPI can be assembled at:Ref. BVS BVE MBX PTB BXI BVL BVLS BVR BVRS BPSCSP • • • • • • •CSPI • • • • •

101

CI CI3CI2 CI4

CI - CI2 - CI3 - CI4CARACTERÍSTICAS

CI >Columna en acero inoxidable pulido.Altura de 600 mm.Base de fijación a la báscula en aluminio.

CI2 >Columna en acero inoxidable pulido.Altura de 600 mm.Base de fijación a la báscula en aluminio inyectado.Con nivel de burbuja.

CI3 >Columna en acero inoxidable pulido. pintado.Altura de 300 mm.Base de fijación a la báscula en acero pintado.

CI4 >Columna en acero inoxidable pulido.Altura de 300 mm.Base de fijación a la báscula en acero inoxidable.

CARACTÉRISTIQUESCI >

Colonne en acier inoxydable poli.Hauteur de 600 mm.Base de fixa�on à la bascule en aluminium.

CI2 >Colonne en acier inoxydable poli.Hauteur de 600 mm.Base de fixa�on a la bascule en aluminium injecté.Avec niveau à bulle.

CI3 >Colonne en acier inoxydable poli.Hauteur de 300 mm.Base de fixa�on a la bascule en acier peint.

CI4 >Colonne en acier inoxydable poli.Hauteur de 300 mm.Base de fixa�on a la bascule en acier inoxidable.

FEATURESCI >

Column in polished stainless steel.Height: 600 mm.Scale fixa�on base in aluminium.

CI2 >Column in polished stainless steel.Height: 600 mm.Scale fixa�on base in die cas�ng aluminium.With bubble level.

CI3 >Column en polished stainless steel.Height: 300 mm.Scale fixa�on base in painted steel.

CI4 >Column en polished stainless steel.Height: 300 mm.Scale fixa�on base in stainless steel.


Las columnas CI-CI2-CI3-CI4 son conectables a: | Les colonnes CI-CI2-CI3-CI4 sont connectables à: | CI-CI2-CI3-CI4 can be assembled at:Ref. BMM WT GRP BR40 BV500 BR20 BR30 BR70 GI308 BV510/530 GI308NUM GI308TH20ST BR80 BR90 TC30 RPT

CI • - • • • • • • • • • • • • • -CI2 • • - • • • • • • • • • • • • -CI3 • - - • • • • • • • • • • • • -CI4 • - - • • • • • • • • • • • • -


BR30-306 Soporte columna para BR30, BV510, GI308, GI308NUM | Support colonne pour BR30, BV510, GI308, GI308NUM | Support column for BR30, BV510, GI308, GI308NUM

Soporte columna | Support colonne | Column support

102

BTP-M280CARACTERÍSTICAS

Impresora matricial de 9 agujas. >Bidireccional.

Columnas: >40(7x9)/33(9x9); 42(7x9)/35(9x9).

4,7 líneas por segundo. >Fuente A (9x9), Fuente B (7x9), KANJI (16x16). >Papel: 76, 69 y 57 mm de ancho, Ø 83 mm, >gramaje 0,06 a 0,085.Corte manual del papel. >Interfaz RS232. >Dimensiones generales: 160x295x171 mm. >Peso: 3,1 kg. >Alimentación AC mediante adaptador. >

CARACTÉRISTIQUESImprimante matricielle de 9 aiguilles. >

Bidirec�onnelle.Colonnes: >

40(7x9)/33(9x9); 42(7x9)/35(9x9).4,7 > lignes par seconde.Font A (9x9), Font B (7x9), KANJI (16x16). >Papier: 76, 69 et 57 mm de largeur, Ø 83 mm > , poids 0,06 à 0,085.Coupage manuel du papier. >Interface RS232. >Dimensions générales: > 160x295x171 mm.Poids: 3,1 kg. >Alimenta�on AC avec adaptateur. >

FEATURESMatricial printer of 9 needles. >

Bi-direc�onal.Columns: >

40(7x9)/33(9x9); 42(7x9)/35(9x9).4,7 lines per second. >Font A (9x9), Font B (7x9), KANJI (16x16). >Paper: 76, 69 and 57 mm of width, Ø 83 mm, >weight from 0,06 to 0,085.Manual cung. >RS232 interface. >General dimensions: 160x295x171 mm. >Weight: 3,1 kg. >Power supply AC with adaptor. >


Referencias | Références | ReferencesRef. IMP27

Descripción | Description | Description Impresora BTP-M280 | Imprimante BTP-M280 | BTP-M280 printer


103

EPSON TM-U220CARACTERÍSTICAS

Impresora matricial de 9 agujas. >Columnas: 40. >4,7 líneas por segundo. >Fuente de carácteres 7x9 y 9x9. >Tipo de fuente: >

95 alfanuméricos37 internacionales128x12 gráficos17,8cpi/16,0cpi 14,5cpi/13,3cpi

Papel: 76, 69 y 57 mm de ancho, Ø 83 mm, >gramaje 0,006 a 0,085.Autocu�er. >Interfaz RS232 o paralelo. >Dimensiones generales: 160x286x157,5 mm. >Peso: 2,7 kg. >Alimentación AC mediante adaptador. >

CARACTÉRISTIQUESImprimante matricielle de 9 aiguilles. >Colonnes: 40. >4,7 > lignes par seconde.Font de caractères 7x9 et 9x9. >Type de fonts: >

95 alphanumériques37 interna�onals128x12 graphics17,8cpi/16,0cpi 14,5cpi/13,3cpi

Papier: 76, 69 et 57 mm de largeur, Ø 83 mm > , poids 0,006 à 0,085.Autocu�er. >Interface RS232 ou parallèle. >Dimensions générales: > 160x286x157,5 mm.Poids: 2,7 kg. >Alimenta�on AC avec adaptateur. >

FEATURESMatricial printer of 9 needles. >Columns: 40. >4,7 lines per second. >Source of characters 7x9 and 9x9. >Fonts types: >

95 alphanumerical37 interna�onals128x12 graphics17,8cpi/16,0cpi 14,5cpi/13,3cpi

Paper: 76, 69 and 57 mm of width, Ø 83 mm, >weight from 0,006 to 0,085.Autocu�er. >RS232 or paralel interface. >General dimensions: 160x286x157,5 mm. >Weight: 2,7 kg. >Power supply AC with adaptor. >



Descripción | Description | Description Impresora EPSON TM-U220 | Imprimante EPSON TM-U220 | EPSON TM-U220 printer


104

POS 76CARACTERÍSTICAS

Impresora matricial de 9 agujas. >42 columnas. >4,5 líneas por segundo. >Fuente de carácteres: 7x9 y 9x9. >Tipo de fuentes: IBM caracter set 2. >Papel: 76 mm de ancho, Ø 75 mm, gramaje >0,06 a 0,085.Corte manual del papel. >Interfaz serie - paralelo. >Dimensiones generales: 160x248x142 mm >Peso: 1,6 kg. >Alimentación AC mediante adaptador. >

CARACTÉRISTIQUESImprimante matricielle de 9 aguilles. >42 colonnes. >4,5 > lignes par second.Font de caractères: 7x9 et 9x9. >Type de fonts: IBM caracter set 2. >Papier: 76 mm de largeur, Ø 75 mm, poids 0,06 >à 0,085.Coupe manuel. >Interface série ou parallèle. >Dimensions générales: > 160x248x142 mm.Poids: 1,6 kg. >Alimenta�on AC avec adaptateur. >

FEATURESMatricial printer of 9 needles. >42 columns. >4,5 lines per second. >Source of characters: 7x9 y 9x9. >Fonts type: IBM caracter set 2. >Paper: 76 mm width, Ø 75 mm, weight from >0,06 to 0,085.Manual cung method. >Serial or paralel interface. >General dimensions: 160x248x142 mm. >Weight: 1,6 kg. >Power supply AC with adaptor. >



Descripción | Description | Description Impresora POS76 | Imprimante POS76 | POS76 printer

Instalación del papel | Installa�on du papier | Paper installa�on Dimensiones en mm | Dimensions en mm | Dimensions in mm

105

BTM400-7CARACTERÍSTICAS

Plato para pesar fruta. >En acero inoxidable. >Aplicable a cualquier balanza. >Dimensiones: 395x295x50 mm. >Peso: 1,2 kg. >

CARACTÉRISTIQUESPlateau pour peser le fruit. >En acier inoxydable. >Applicable à toutes les balances. >Dimensions: 395x295x50 mm. >Poid: 1,2 kg. >

FEATURESPlate to weight fruit. >In stainless steel. >Applicable to any scale. >Dimensions: 395x295x50 mm. >Weight: 1,2 kg. >


Referencias | Références | ReferencesRef. BTM400-7

Descripción | Description | Description Plato para pesar fruta | Plateau pour peser le fruit | Plate to weight fruit

395345

295245

50


106

Las caracterís�cas de estos productos pueden variar sin previo aviso o por error �pográfico. Por favor, contacte con Baxtran para conocer la úl�ma revisión del catálogo.

Les caractéris�ques des produits peuvent varier sans préavis ou pour érreur typographique. S’il vous plaÎt, contactez avec Baxtran pour connaître la dernière revision du catalogue.

The characteris�cs of the products can vary without previous no�fica�on or by missprint. Please, contact to Baxtran to know the last catalogue revision.

baxtran 2013 14 ves

Documents