APARAT DIGITAL PENTRU MSURAREA MPMNTRII ET-02

Codprodus:123239Versiunea03/09

MANUALDEUTILIZARE

Acestmanualdeutilizareaparinensoeteprodusul.Manualulincludeinstruciuniimportanteprivindpunereanfunciuneioperareaprodusului.nmnaiacestmanualialtorpersoane,croralepuneiladispoziieprodusul.Pstraimanualulpentruconsultriulterioare.Introducere

Stimateclient,AiluatodeciziefoartebuncumprndacestprodusVoltcraftipentruaceastavmulumim.Aiachiziionatunprodusdecalitatesuperioaraparinndunuibrandcaresedistingeprincompetenatehnic,performanaextraordinariinovaiapermanentndomeniulinstrumentelordemsurialtehnologiilordencrcareidereea.ProduselecareaparinbranduluiVoltcraftofersoluiioptimeisatisfacchiaricelemaiexigentecerinealepasionailordebricolajsaualeutilizatorilorprofesioniti.incceva:Voltcraftvoferotehnologiefiabilsusinutdeunraportcalitatepredeosebitdeavantajos.AcestaestemotivulpentrucaresuntemabsolutsiguricprimuldumneavoastrcontactcuproduseleVoltcraftvamarca,nacelaitimp,nceputuluneicooperriprofitabilepetermenlung.VdorimsvbucuraidinplindenouldumneavoastrprodusVoltcraft!Coninutcolet

Aparatdigitalpentrumsurareampmntrii1cablumsurtoriscurtcuclemcrocodilverde1cablumsurtoriscurtcutecrdubluiclemcrocodilroie1cablumsurtoricuclemcrocodilverde(cca.5m)1cablumsurtoricuclemcrocodilgalben(cca.10m)

1cablumsurtoricuclemcrocodilroie(cca.15m)2sondemetalice6bateriiAAGeantcucureaManualdeutilizare

Domeniideutilizare

- Msurarea i afiareamrimilor electrice ndomeniul categoriei supratensiuneCAT III (pn lamax.1000V contrapotenialuluipmntului,conformEN610101)itoatecategoriileinferioare.

- Msurarearezisteneipmntuluipnlamax.2000(conformEN615575)- Msurareapotenialuluipmntuluipnlamax.200V/AC- Msurarearezisteneipnla200k- Msurareatensiuniicontinuepnlamax.1000V/DC- Msurareatensiuniialternativepnlamax.750VACrms(efectiv)

Funciilemsurtorisuntselectateprinbutonulrotativ.Aparatulnuarevoiesfieoperatcucarcasadeschisrespectivcompartimentulbateriilordeschis,oridaclipsetecapaculcompartimentuluibateriilor.Nusuntpermiseoperaiidemsurarencondiiivitregedemediu.Princondiiivitregesenelege:

- prafigaze,aburisausolveniinflamabili- furtun,respectivcondiiidefurtunprecumcmpurielectrostaticeputerniceetc.

Pentru msurtori folosii numai cablurile msurtori, respectiv accesoriile msurtori compatibile cu datele tehnice alemultimetrului.Aparatuldemsurpoatefioperatiutilizatnumaidectreelectricieni,respectivpersonalspecializat,familiarizatcunormelenvigoareicupericoleleasociatefolosiriiacestoraparate.Oricealt ntrebuinare, nafaracelormenionatedeja,duce ladefectareaprodusului; nplusexistialtepericole,precumincendiu,scurtcircuitare,electrocutareetc.Aparatulnuarevoiesfiemodificatsaureconfigurat.Vrugmcitii n ntregimemanualuldeutilizarenaintedeancepesutilizaiprodusul.Respectaintocmaiinstruciuniledesiguran!Elementeledeoperare

1 DisplayLC

2 Buton0ADJpentrucompensarealazerondomeniulmsurareampmntrii

3 TastaHOLDpentrungheareavaloriiafiatepedisplay

4 TastaTESTpentrumsurareampmntrii

5 Butonrotativ

6 Tastaluminpentruactivareailuminriidisplayului

7 Dispozitivdefixare(pentrucureadetransportetc.)

8 Suportrabatabil

9 Compartimentbaterii

10 MufroiemsurtoriVC(plus)

11 MufgalbenmsurtoriP

12 MufverdemsurtoriCOME

Instruciunidesiguran

V rugm citii n ntregimemanualul de utilizare nainte de a ncepe s utilizai produsul, cci acesta includeinstruciuniimportanteprivindoperareacorectaaparatului.n cazuldefeciunilorproduse caurmareanerespectrii instruciunilorprezentate nacestmanualdeutilizare sepierdedreptullagaranie.Nuneasummresponsabilitateapentrudaunelecepotrezultanacestesituaii!

Nuneasummrspundereapentrudaunelematerialesauumanecepotrezultacaurmareaoperriinepotriviteaaparatuluisauanerespectriiinstruciunilordesiguranprezentatenmanual.nacestecazurisepierdedreptullagaranie!

3 | w w w . g e r m a n e l e c t r o n i c s . r o

Acestaparataprsitporilefabriciinstareperfectdefuncionare.Pentruapstraaceaststareiagarantaoperareasiguraaparatuluivrugmsrespectaitoateinstruciuniledesiguraninclusenacestmanual.Respectaiurmtoarelesimboluri:

Simbolul semnul exclamrii n triunghi indic faptul c informaia prezentat este important, iar instruciuneatrebuierespectatntocmai.Simbolulfulgerntriunghiestefolositatuncicndexistpericolelegatedesntateauman,deex.electrocutare.Simbolulmnapareatuncicndestevorbadespresfaturisauindicaiiimportantenmanevrare.AcestaparatcorespundenormelorCEindeplinetedirectiveleeuropenenvigoare.Clasadeprotecie2(izolaiedublsauamplificat)

Categoria supratensiune II pentrumsurtori la aparatele electrice i electronice, care sunt alimentate cu energieelectricde laoprizde reea.Aceast categorie include i categoriile inferioare (de ex.CAT Ipentrumsurareatensiuniisemnaluluiitensiuniidecontrol).CategoriasupratensiuneIIIpentrumsurareainstalaiilordincldiri(deex.prizesausubdistribuii).Aceastcategorieincludeicategoriileinferioare(deex.CATIIpentrumsurareaaparatelorelectrice).Potenialulpmntului

Dinmotivelegatedesiguraniautorizare(CE)nusuntpermisereconfigurareai/saumodificareaarbitraraprodusului.Adresaivunuispecialistdacaveinedumeririlegatedemoduldefuncionare,siguranasauconectareaaparatului.Aparateledemsuriaccesoriileacestoranusuntjucriiideaceeanuaucecutanminilecopiilor.Dacprodusulestefolosit nmediiprofesionaletrebuierespectatenormele legaleprivindprotecia la loculdemunc ncazulfolosiriiaparatelorelectrice.ncoli,ateliere,colideucenicifuncionareaaparatuluisefacenumaisubsupraveghereapersonaluluispecializat.nainte de msurtorile pentru tensiune asiguraiv c aparatul nu se afl n modul pentru msurarea rezistenei saupmntrii.Tensiuneadintrepuncteledeconexiunealeaparatuluidemsuripotenialulpmntuluinuarevoiesdepeasc1000VDC/ACncategoriasupratensiuneIII.TensiuneadintrepuncteledeconexiunePiEnuarevoiesdepeasc200V/AC.naintedeschimbareadomeniuluidemsurtorindeprtaisondeledepeobiectuldemsurat.Aveimare grij lamanevrarea valorilor>25V tensiunealternativ (AC), respectiv>35V tensiune continu; la aceste valoriputeisvelectrocutaidacatingeiconductoriielectrici.naintedeoricemsurtoareverificaiaparatuldemsur icablurile sale n scopul identificriieventualelordaune.Numairealizainiciunfeldemsurtoridacstratuldeizolaieestedefect(rupt,sfiatetc.).Pentru a evita posibilitatea unui oc electric avei grij s nu atingei n timpul msurtorilor, direct sau indirect,conexiunile/puncteledemsurat.Nuatingeiaparatuldincolodemarcajelepalpabiledepemnerntimpulmsurtorilor(spresondesauclemelecrocodil).Nufolosiimultimetrulcupuintimpnainte,ntimpulsauimediatdupofurtun(fulgere/supratensiuni).Aveigrijcaminiledvs.,hainele,nclmintea,circuiteleiprilecomponentealecircuitelorsfieneapratuscate.Evitaifolosireaaparatuluinapropierea:

- cmpurilorputernicemagneticesauelectromagnetice- antenelordeemisiesaugeneratoarelorHF

nacestecondiiiputeiobinevalorimsuratefalsificate.Dacobservaicaparatulnumaipoatefioperatnsiguran,deconectailiasiguraivcnumaipoatefioperat.Aparatulnumaipoatefifolositnsigurandac:

- prezintdauneevidente- numaifuncioneaz- produsulafostdepozitatncondiiiimpropriioperioadmailungdetimpsau- produsulafosttransportatncondiiiimproprii

Dactransportaiprodusuldintrunspaiurecentrunulcaldpoateapreacondens,iaracestapoatedefectaaparatul;nplusnacestecondiiiexist ipericolulelectrocutrii!Deaceea lsaiaparatul la temperaturacamerei,uneorichiarmaimulteore,naintedealfolosi.Materialelefolosite la mpachetareaprodusuluinupotfi lsate lavoia ntmplrii,cciacesteapotdevenipericuloasepentrucopii.Pentru msurtori folosii numai cablurile msurtori, respectiv accesoriile msurtori compatibile cu datele tehnice alemultimetrului.Respectaiinstruciuniledesiguranprezentatencapitoleleindividualealeacestuimanualdeutilizare.

4 | w w w . g e r m a n e l e c t r o n i c s . r o

Descriereaprodusului

Valorilemsurate sunt afiate mpreun cu unitile demsur i simbolurile pe ecranul digital al aparatului demsur.Displayulmultimetruluicuprinde2000counts(count=ceamaimicvaloareafiat).

Dacaparatuldemsurnuesteoperattimpde5minuteacestasedeconecteazautomat.Rezerveledeenergiealebateriilorsuntastfeleconomisite,ceeaceprelungeteduratadeoperareaaparatului.Tensiuneabateriiloresteafiat ntotdeauna nparteadreaptsuspedisplay,pentruaputeaastfelevaluaduratadefuncionarermaspentruaparat.Aparatuldemsurpoatefifolositnscopuriprofesionale,ctilaaplicaiihobby.Pentrucitireaoptimadatelorpedisplaymultimetrulpoatefipoziionatcuajutorulsuportuluirabatabildinparteaposterioar.Butonrotativ(5)Funciile msurtori individuale sunt selectate prin intermediul unui buton rotativ. n poziia OFFaparatuldemsuresteoprit.nchideintotdeaunaaparatuldemsuratuncicndnuesteutilizat.Simboluriimesajeafiatepedisplay

Olistcutoatesimbolurileimesajeleceaparpedisplayulaparatuluidemsur.

FunciadataholdesteactivatSimbolpentrusincronizarealazerondomeniulmsurtoripmntareOverload=suprasarcin;domeniulmsurtoriafostdepitPoziiaOFF;multimetrulesteopritSimbolpentruschimbareabateriilorSimboldeatenionarepentrutensiunipericuloase(

5 | w w w . g e r m a n e l e c t r o n i c s . r o

b. MsurareampmntriiAsiguraiv c nici unul dintre elementele de msurat (circuite, elemente ale circuitelor, obiecte de msurat,instalaii etc.) nu se afl sub tensiune i sunt descrcate. nainte de orice msurare a mpmntrii realizaimsurareatensiunii(funciamsurtoriEARTHVOLTAGE).ntimpulmsurrii mpmntriisondeloraparatului lepot fiaplicatetensiunipericuloase.Simbolul fulgerdepedisplayavertizeazprezenaacestortensiuni.Tensiuneaesteaplicatilatoatecircuiteleiconductoriiconectai.ntimpulmsurriimpmntriinuatingeisondele,circuitelerespectivprilecircuiteloriinstalaiile.Nuatingeiaparatuldincolodemarcajelepalpabiledepemnerulsondelorrespectivclemelorcrocodilizolate.

Pentrumsurtorileprezentatemaijosaparatuldemsurtrebuiesfieconectatdupcumesteprecizat.Cablurilemsurtoriaulungimiiculoridiferite.Elenuauvoiesfieinversate.Laaezareacabluriloraveigrijcaacestea s fiepoziionate nparalel, iarnu s se rsuceascunulpestealtul.Nuatingeicablurilemsurtori.Acestlucruarputeaconducelafalsificareamsurtorilor.

RealizareacompensriilazeroAparatuldemsur trebuies fiesetat lazero naintedeoricemsurtoare i la fiecareschimbareadomeniuluimsurtori(20/200/2000Ohmi).

- Conectai cablurilemsurtori la aparat n succesiunea indicat de culori. tecrul verde lamufamsurtori E, iartecrulroulamufamsurtoriC.

- Conectaiclemelecrocodilalecabluluimsurtoriverdeirouunacualta.Asiguraivcexistcontact.- Porniiaparatuldemsuriselectaidomeniuldemsurtoridorit(20Ohmilamsurtori3conductori,200sau2000

Ohmilametodamsurtorisimplificatcu2conductori).EcranulafieazOverload.- ApsaitastaTEST (4).Seactiveazmsurtoare, lucru indicatprintrunbipisimbolulfulger.Valoareaderezisten

afiatpoatefisetatlazerorotindbutonul0ADJ(2).- ApsaitastaTESTpentruancheiacompensarealazero.Butonul0ADJnumaipoatefimodificatpentruurmtoarea

msurtoareampmntrii.Realizareamsurriimpmntrii

- Introduceiceledousondemetalicecca.15cm npmnt, nserie, laodistandecte5pnla10mdeprizade

pmnt.Pmntultrebuiesfieumed.Dacestenevoieumeziiunpicloculrespectivpentruaasiguraunbuncontactmsurtori.

- Conectaicablulverdemsurtori(5m)lamufamsurtoriE(11)depeaparat.Clemacrocodilseleagdirectlaprizadepmntainstalaieilocuinei(e).Asiguraivcexistcontact.

- Conectaicablulgalbenmsurtori(10m) lamufamsurtoriP(12)depeaparat.Clemacrocodilse leag laceamaiapropiatsond(p1)deprizadepmnt.AceastconexiuneestedenumitES.

- Conectaicablulroumsurtori (15m) lamufamsurtoriC (10)depeaparat.Clemacrocodilse leag laceadeadouasond,maideprtat(c1).AceastconexiuneestedenumitS.

- Pornii aparatuldemsur i selectaidomeniulmsurtori EARTHVOLTAGE.Aici semsoardac exist tensiunealternativlapotenialulpmntului.Atenie!LaintrrileEiPtensiuneanupoatedepimax.200V/AC.

Msurareampmntriitrebuiesprezinteunovaloaredetensiune

6 | w w w . g e r m a n e l e c t r o n i c s . r o

- ApsaitastaTEST(4).ncepemsurtoarea,lucruindicatprinsimbolulfulger.Pedisplayaparevaloareamsurat.ncazulunuicircuitmsurtorinchisseaudeunbip.

- DacpedisplayapareI(overload)nseamncaidepitdomeniulmsurtori,respectivcircuitulmsurtoriareoimpedannalt.Selectaiurmtoruldomeniumsurtori.Atenie!Realizaicompensarealazero.

- Opriimsurtoareaapsnddinnou tastaTEST, respectivacionndbutonul rotativ.Dup ncheiereamsurtorilorndeprtaicablurilemsurtoridepeobiectuldemsuratiopriiaparatuldemsur.

MsurareasimplificatampmntriiAcesttipdemsurtoareservetepentruexaminarearapidarezisteneipmntului.Aceastmetoddemsurareigseteaplicaieacoloundenupotfifolositesondemsurtori.ncazulacesteimsurtorisefolosesccablurilescurtemsurtori.CeledouconexiuniCiPseleaglacablulroumsurtoricutecrdublu;astfelmsurtoareesteposibilcudoucleme.

- Realizaicompensarealazeroaadupcumestedescrislapct.Compensarelazero.- ConectaicablulverdescurtmsurtorilamufamsurtoriE,iarceledoutecrealecabluluirouscurtmsurtorila

mufelePiC.CeledoumufePiCsuntlegatentreeleprincablulmsurtori.

- Conectaiclemacrocodilverdelaprizadepmnticlemacrocodilroielapunctuldemsurat(A)sau(B).- Pornii aparatuldemsur i selectaidomeniulmsurtori EARTHVOLTAGE.Aici semsoardac exist tensiune

alternativlapotenialulpmntului.Atenie!LaintrrileEiPtensiuneanupoatesdepeascmax.200V/AC.

Msurareampmntriitrebuiesprezinteunovaloaredetensiune

7 | w w w . g e r m a n e l e c t r o n i c s . r o

- Conectaiceledousondecuobiectuldemsurat(baterie,circuitetc.).Sondaroiecorespundepoluluiplus,iarsondaneagrpoluluiminus.

- Polaritatearespectivavaloriimsurateesteafiatpedisplaympreuncuvaloareamsuratmomentan.Dac ncazultensiuniicontinue nfaavaloriimsurateaparesemnulminus nseamnctensiuneamsuratestenegativ(saucablurilemsurtorisuntinversate).

- Dupncheiereamsurtorilorndeprtaicablurilemsurtoridepeobiectuldemsuratiopriiaparatuldemsur.PentrumsurareatensiuniialternativeV/ACprocedaidupcumurmeaz:

- Porniiaparatuldemsuriselectaidomeniulmsurtori750V~.- IntroduceicablulroumsurtorinmufamsurtoriV(10),iarcablulnegrumsurtori

nmufamsurtoriCOM(11).- Conectaiceledousondecuobiectuldemsurat(generator,circuitetc.).- Valoareamsuratesteafiatpedisplay.- Dupncheiereamsurtorilorndeprtaicablurilemsurtoridepeobiectuldemsurat

iopriiaparatuldemsur.

d. Msurarearezistenei200kAsiguraiv c nici unul dintre elementele de msurat (circuite, elemente ale circuitelor, obiecte de msurat,instalaiietc.)nuseaflsubtensiuneisuntdescrcate.

Cablurilemsurtori incluse n colet pot fi folosite pentrumsurarea rezistenei.Deoarece clemele suntmari recomandmfolosireaunorcablurimsurtoriopionalecusonde.Descriereademaijosesteconceputpentruacesttipdecabluricusonde.Pentrumsurarearezisteneiprocedaidupcumurmeaz:

- Porniiaparatuliselectaidomeniulmsurtori200k.- Conectai cablul roumsurtori lamufamsurtori (10), iar cablul negrumsurtori la

mufaCOM(11).- Verificaicontinuitateacablurilormsurtoriconectndceledousonde.Dupaceeaartrebui

s apar o valoare de rezisten de cca. 0 0,5 Ohmi (rezistena proprie a cablurilormsurtori)mpreuncuunsemnalbip.

- Conectaisondelecuobiectuldemsurat.Pedisplayaparevaloareamsurat,dacobiectulmsuratnuareimpedanpreamaresaunuestentrerupt.Ateptaipncesestabilizeazafiarea.

- Dac pe display apare OL (overload) ai depit domeniul msurtori, respectiv circuitulmsurtoriestentrerupt.

- Dup ncheiereamsurtorilor ndeprtaicablurilemsurtoridepeobiectuldemsurat iopriiaparatuldemsur.

Atuncicndrealizaimsurarearezisteneiaveigrijcapuncteledemsurareatinsedesondesnufieacoperitecuulei,lacsaumurdrie.nacestecondiiirezultatelemsurtorilorpotfifalsificate.

FunciaholdFunciaholdngheapeecranvaloareamsuratmomentan,astfelnctaceastaspoatficititinotatfrgrab.

Asiguraivcaceastfuncieestedezactivatlanceputultestuluiconductoriloraflaisubtensiune.ncazcontrarrezultatelemsurtorilorvorfieronate!

PentruactivareafuncieiholdapsaitastaHOLD(3).PedisplayapareHOLD.Pentru a dezactiva funcia hold apsai din nou tastaHOLD sau oprii aparatul.Atenie! Funciaholdnu se dezactiveaz laschimbareafuncieimsurtori.

FunciadeconectareautomatDup5minutedeneutilizareaparatuldemsursedeconecteazautomat.Funciaprotejeazrezerveledeenergiealebaterieiiprelungeteduratadeoperareaaparatului.PentruareconectaaparatulrotiibutonulnpoziiaOFFireporniiaparatul.

ActivareailuminriidisplayuluiDisplayul poate fi iluminat dac lumina ambiental nu este suficient de puternic. Pentru activarea iluminrii apsai tastalumin(6).Ecranulrmneiluminattimpde15sec.dupcaresedeconecteazautomatpentruaeconomisibateriile.

8 | w w w . g e r m a n e l e c t r o n i c s . r o

Curareintreinere

GeneralitiPentruagarantaacurateeamultimetruluioperioadctmailungdetimpaparatuldemsurtrebuiesfiecalibratodatpean.nafaraoperaiilordeschimbareabateriiloricurareocazionalaparatulnuarenevoiedentreinere.Citiiipct.referitorlaschimbareabateriilor.

Verificai nmodregulatsiguranatehnicaaparatuluiiacablurilormsurtoripentruadescoperideex.dauneadusecarcaseisauizolaiei,strivirietc.

Curareanaintedeacuraaparatulrespectaiurmtoareleinstruciunidesiguran:

n afara cazurilor cnd aceste operaii pot fi realizatemanual, la deschiderea capacelor sau ndeprtarea unorelementecomponentepotsfieeliberateielementeaflatesubtensiune.nainte de curare sau ntreinere deconectai toate cablurile i obiectele demsurat legate la aparat. Opriiaparatuldemsur.

Nu folosii soluii de curare pebazde carbon,benzin, alcool etc. cci acestea atac suprafaa carcasei. nplus, vaporiirezultaisuntexplozivi ipericuloipentrusntate.Deasemeneanu folosiiuneltecumarginiascuite, urubelnie,periidemetaletc.

Pentrucurareaaparatului,respectivdisplayuluiicablurilormsurtorifolosiiocrpcurat,antistatic,uorumedicarenulasscame.Lsaiaparatuldemsursseusucecompletnaintedealutilizadinnoupentrumsurtori.InstalareaischimbareabateriilorAparatuldemsurfuncioneazcuasebateriiAA.Instalaiunsetnoudebateriilaprimapunerenfunciunesauatuncicndpedisplayaparesimbolulbaterii .Nuestepermisfolosireaacumulatoarelor!

Pentruinstalarea/schimbareabateriilorprocedaidupcumurmeaz:- ndeprtaitoatecablurilemsurtoridepeaparatiopriil.- Rabatai suportul (8) idesfacei celepatru uruburi ale compartimentuluibateriilor

(9).- Demontaicapaculcompartimentuluibateriilor.Bateriilesuntacumaccesibile.- nlocuiibateriilevechicualtelenoideacelaitip.Respectaimarcajeledepolaritate

dincompartiment.- nchidei compartimentul bateriilor folosind aceleai operaii dar n ordine invers.

Aparatuldemsurestedinnoupregtitdefuncionare.Nuoperainiciodataparatulcucarcasadeschis.PERICOLDEMOARTE!

Nuestepermisfolosireadeacumulatoare!Nu lsaibateriile/acumulatoareleuzate nmultimetruchiardacsuntprotejatecontrascurgerilor,cciacesteapoteliberasubstanechimicepericuloaseprincorodare,cepotafectasntateadvs.idistrugeaparatul.Nulsaibateriilelantmplare,cciexistpericolulsfienghiitedectrecopiisauanimaledomestice.Dacsentmplacestlucrumergeiimediatlamedic.

Extrageibateriileatuncicndnufolosiiaparatuloperioadmai lungdetimp,pentruaevitaeventualeledaunecreateprincurgereabateriilor.Bateriile defecte sau care curg pot provoca arsuri ale pielii, de aceea folosiimnui de protecie atunci cndmanevraiacestebaterii.Bateriilenuauvoiesfiescurtcircuitate.Nuaruncaibateriilenfoc.Schimbaitoatebateriiledeodat.Dacamestecaibateriilevechicucelenoiacestlucrupoatedunaaparatului.Folosiinumaibateriideacelaitipimarc.Curentuldeegalizare poatedistrugebateriile,astfel nctacestevorcurge.

Bateriilenuauvoiesfiedesfcutesaurencrcate.Pericoldeexplozie!

Puteicomandabateriialcalinecompatibilelacodul:652506(cantitatenecesar6x)Folosiinumaibateriialcaline,deoareceacesteasuntmaiputerniceiauduratdeviamailung.

TestulbateriilorTensiuneaactualabateriiloresteafiatnparteadreaptsusaecranului,noricedomeniumsurtori.Delaotensiune

9 | w w w . g e r m a n e l e c t r o n i c s . r o

Evacuareadeeurilor

nscopulocrotiriiimbuntiriicalitiimediuluinconjurtor,alprotejriisntiiomuluiialutilizriiresurselornaturalecupruden i nmod raional, consumatorul este solicitat s predea produsul devenit inutilizabil la orice punct decolectareireciclaredinlocalitateadedomiciliu,conformreglementrilorlegalenvigoare.Logoul reprezentndopubelcu roibaratcudou linii n formdeX indic faptulcprodusul faceobiectuluneicolectriseparate,launcentrudecolectareireciclareaproduselorelectroniceinulaolaltcugunoiulmenajer.

Baterii/bateriirencrcabile

Consumatorul final este obligat prin lege (Legea nr. 426/2001 privind regimul deeurilor) s returneze bateriile ibateriile rencrcabile uzate. Aruncarea lor laolalt cu deeurile menajere este interzis! Bateriile/bateriilerencrcabilecareconinsubstanepericuloasesuntmarcateprinsimbolulpubeleicuroibarate.Simbolulindicfaptulc aruncarea produsului n locurile de depozitare a gunoiului menajer este interzis. Simbolurile chimice pentrurespectivelesubstanepericuloasesunt:Cd=cadmiu,Hg=mercur,Pb=plumb.Vputeidebarasadebateriile/bateriilerencrcabileuzate, nmodgratuit, laoricepunctdecolectaredin localitateadumneavoastr.Vrespectaiastfelobligaiilelegaleicontribuiilaprotejareamediuluinconjurtor!

Ghiddedepanare

Acestprodusesteunaparatproiectat iconstruitconformultimelor realizridindomeniul tehnicii i, totodat,este sigur noperare.Cutoateacesteapotapreadiverseproblemeidistorsiuni.Ctevainformaiilegatedefelulncareputeisoluionaacesteposibileprobleme:

Respectaintocmaiinstruciuniledesiguran!

Eroare Cauzposibil SoluieposibilAparatuldemsurnufuncioneaz. Suntbateriiledescrcate? Controlaistareabateriilor.

Schimbaisetuldebaterii.Valorilemsuratenusemodific. Esteactivatofuncie

msurtoriincorect(AC/DC)?Controlaiecranulaparatului(AC/DC)ischimbaifunciamsurtoridacestenevoie.

Contactincorectntreclemelecrocodil?

ApsaitastaHOLDpentruadezactivaaceastfuncie.

Esteactivatfunciahold(afiareHOLD)?

Oricealtreparaienafaracelordescrisemaisustrebuiesfieefectuatdectreunspecialistautorizat.

Datetehnice

Ecran LCD,2000counts(semne)cugrafictipcoloaneRatmsurtori cca.2,5msurtori/sec.Impedanmsurtori >10M(domeniulV)Deconectareautomat cca.5min.Alimentare 6xbateriiAACondiiidefuncionare 040C(

10 | w w w . g e r m a n e l e c t r o n i c s . r o

TensiunealternativDomeniu Rezoluie Precizie750V 1V (1,2%+10)Domeniul de frecvene 40 400Hz; valoaremedie efectiv la tensiune sinus;protecielasuprasarcin750V;impedancca.10MOhmi.RezistenDomeniu Rezoluie Precizie200kQ 0.1kQ (1.0%+2)Protecielasuprasarcin250V;tensiunetestmax.3,4VTensiunepmntACDomeniu Rezoluie Precizie200V 0.1V (3,0%+3)Protecielasuprasarcin200VRezistenpmntDomeniu Rezoluie Precizie20Q 0.01Q (2.0%+10)200Q 0.1Q (2.0%+3)2000Q 1Q (2.0%+3)Protecielasuprasarcin200V;frecvenamsurtori:800Hz;nr.maximmsurtori:cca.1200.

Nu depii n niciun caz valorile maxim admisibile de intrare. Nu atingei circuitele sauelementelecircuiteloratuncicndacesteaseaflsubtensiunemaimarede25VACrmssau35VDC.Pericoldemoarte!

AcesteinstruciunideutilizaresuntopublicaieaGermanElectronicsSRL(Suceveinr.14/201,Oradea,Romnia)iVoltcraft(Lindenweg,D92242Hirschau).Toate drepturile, inclusiv cele aferente traducerii, sunt rezervate.Reproducereaprin oricemijloace,de exemplu prin fotocopiere,microfilmare, sau prin introducerea n sistemeelectronicedeprocesareadatelor,necesitnprealabilaprobareascrisaeditorului.Retiprirea,chiariparial,esteinterzis.Aceste instruciunideutilizare reflectspecificaiile tehnicealeprodusului ladata tipririimanualuluideutilizare.Productorul i rezervdreptuldeaoperamodificridenaturtehnicsaudedesignfrontiinareprealabil.