Anul XXXIV. Arad, 20 iunie (3 iulie) 1910. Nr. 25. REDACŢIA:

Şi ADMINISTRAŢIA : Sattliyânyi atcza Nr. 2 Art coli şi cores­

pondente pentru pu­blicare se trimit re-

dacţiunei. Concurse, inserţiuni precum şi taxele de abonament se trimit gdministratiunei ti­pografiei diecezane.

BISERICA SI COALA FOAIE BISERICEASCĂ-ŞCOLASTICĂ. LITERARĂ ŞI ECONOMICĂ.

APARE ODATĂ ÎN S Ă P T Ă M Â N Ă : DUMINECA.

PREŢUL ABONAMENTULUI:

PENTRU AUSTRO-UNGAKIA: Pe un an: 10 cor. Pe Va a n : 5 cor.

PENTRU ROMÂNIA 81 S T R Ă I N Ă T A T E :

Pe un an 14 franci. Pe 7 2 an 7 franci.

T e l e f o n p e n t r u o r a s ş i e o m i t a t N r . 2 6 6 . "

Nr. 3291/1910.

Circular cătră toate oficiile protoprezviterali

parohiali din eparhia Aradului. s i

N e p ă t r u n s ă de min t ea o m e n e a s c ă es te voinţa lui D u m n e z e u , iară creş t inul b u n cu p i ­oasă mul ţumi tă p r imeş t e vo in ţa Lui şi cu n ă ­dejde în c e r e a s c a î n d u r a r e împl ineş te p o r u n ­cile Lui .

E r a m a p r o a p e de sece r i ş şi ho lde le b i n e ­cuvântate cu be l şugul sp ice lor nu t r i toare erau să r e s p l ă t e a s c ă însut i t o b o s e a l a bra ţe lor m u n ­citoare. P e paj iş tea ve rde şi în po iene le g r a s e , turmele vese le spor iau năde jd i le de b ine ale stăpânilor harn ic i . Crengi le pomi lo r se p l ecau adânc de greu ta tea rodului mult p romi ţă to r . Eram cu toţii mul ţumiţ i şi a ş t e p t a m cu b u c u ­rie va ra ca ldă a secer i şu lu i şi t o a m n a cu rod învesel i toare .

Si a tunci se î n tunecă ceriul , se t u rbu ră văzduhul , u raganu l să lba t i c îşi a r u n c ă l an ţu ­rile, p ă m â n t u l şi ceriul se î m p r e u n ă în t r 'un singur nou r şi apoi se lasă pe p ă m â n t , nu ploaie, ci p o t o p .

Sp ice l e aurii şi grele de rod nu mai sunt . Au fost duse de a p ă cu p ă m â n t cu to t şi în locul lor a r ă m a s p r u n d şi pus t iu . T u r m e l e grase de vite s 'au îneca t . Moşi i le b o g a t e şi pline de p o m i au r ă m a s goa le şi s t e rpe , arborii din rădăc in i s 'au s m u l s şi s 'au învă l ­măşit în valuri le puhoiu lu i g rozav . Sa t e întregi au fost pust i i te de furtună şi de apă . Mulţi oameni s 'au îneca t , pe p runc i ven ind de la ş coa l ă i-a pr ins în d rum urgia şi nu au mai da t faţă cu părinţi i lor în l u m e a aceas t a . Cei r ă m a ş i în viaţă v ă d pust iul în jurul lor, mizer ia , s ă r ă ­cia, foamea şi l ipsa desăvâ r ş i t ă s ' au îns tăpân i t Peste un colt în t reg al iubitei noas t r e patrii Şi mai a les părţ i le locui te de R o m â n i , ale c o m i ­tatului Caraş-^everin şi une le c o m u n e şi de altfel s ă r m a n e din păr ţ i le Hălmagiu lu i nos t ru , au suferit mân ia lui D u m n e z e u .

S ă să r im celor nefericiţi în t r 'a jutor . A ş a ne p o r u n c e ş t e legea Mântu i to ru lu i Hr i s tos şi a ş a ne ş o p t e ş t e sufletul nos t ru , căci acei ce sufăr sun t fraţi de ai noşt r i , r omân i .

Iată, păr in te le ţări i , P r ea lumina tu l şi P r e a -glor iosul Nos t ru î m p ă r a t şi "Rege F ranc i s c Iosif

I, auz ind ves t ea îngroz i toa re , î nd a t ă a t r imis sp r e a ju torarea celor nefericiţi 100 mii de C o r o a n e , de a s e m e n e a şi înal tul Guve rn al ţări i .

S ă g răb im dec i , şi noi , a ne împlini d a -tor in ţa noas t r ă c re ş t inească , faţă de cei l ipsiţi .

S u n t e m sărac i , dar b o g a t es te milost ivul , căci dan ia lui se va răsplă t i d u p ă d rep t a t e d in pa r t ea Celui de su s .

Din puţ inul meu am da t şi eu 5 0 0 Cor. pen t ru nefericiţi, şi a c u m Vă rog p e toţ i , iubiţii mei fii sufleteşti , primiţi în inimile voas t r e pe cei at inşi de urgie şi alinaţi m ă c a r în pa r t e durer i le lor prin darur i le Voas t re izvorî te din iub i rea de frate.

S ă se c o n v o a c e numa i decâ t la ş e d i n ţ ă comi te te le pa roh ia le din fiecare c o m u n ă b i s e ­r i c e a s c ă şi a ces t e comi te te să vo teze din bani i b iser icei pen t ru s copu l a t ins un ajutor a m ă s u -rat stării mate r ia le a c o m u n e i b iser iceş t i . T o t comite tu l pa roh ia l să exmi t ă din sânul s ău colec tanţ i pe la toţi parohien i i c o m u n e i , cari vor î n d e m n a cu tot d inad insu l pe f iecare s u ­flet de creş t in , să con t r ibu ie m ă c a r cu 1 0 — 2 0 fileri pen t ru a l ina rea^durer i lo r ace lor năpăs tu i ţ i de urgia vremii . în z iua Sfinţilor Apos to l i Pe t ru si P a v e l ori şi în al tă s ă r b ă t o a r e mai î n s e m n a t ă , s ă se c e t e a s c ă aces t c i rcular iu al nos t ru în toa te biser ic i le , iar d u p ă cet i rea lui să se poa r t e un tas deoseb i t sp r e a a d u n a şi cu a c e a ocaz iune obolu l milei pent ru cei n e ­fericiţi.

T o a t e s u m e l e în t ra te se vor p r e d a c o n ­ducă tor i lo r oficiilor pa roh ia le , cari vor c o m ­p u n e lista c o m p l e t ă a dona tor i lo r si apoi s u m e l e în t ra te d i m p r e u n ă cu a c e s t e a liste le vor a d ­minis t ra d i rect la Cons is to ru l nos t ru din A r a d , cel mul t p â n ă la 1'14 Septemvrie 1910.

Sun t convins , că glasul m e u va află r ă ­sune t în sufletele fiilor mei sufleteşti si mai

ales dela inteliginţa, preoţimea şi învăţătorimea noastră aştept, ca expunând credincioşilor sta-area lucrurilor şi arătând nefericirea, ce a ajuns o parte însemnată din poporaţiunea românească a patriei noastre va face tot posibilul, ca să ne arătăm vrednici de considerarea oamenilor de bine prin manifestarea faptică a iubirii noastre de lege şi neam.

Cerând îndurarea Părintelui Ceresc faţă de cei suferinzi si binecuvântarea milostivilor dăruitori pentru alinarea suferinţelor fraţilor lor, am rămas al Vostru tuturor

A r a d , 10/23 iunie 1910.

de tot binele voitor

<3oan c7. <3app m. p., Episcopul Aradului.

Confesionalismul. Biserica română ortodoxă a fost întotdeauna

liberală înlăuntrul ei şi tolerantă în afară faţă de alte confesiuni, înţelegem aici biserica română ortodoxă de pretutindeni. Istoria îi este mărturie, că nici în regatul român nici în Bucovina, nici la noi n'au obvenit cazuri rectionare si intolernate. Dinpotrivă regatul român ca o mamă bună a pri­mit pe tot românul la sinul ei ca pe fiul ei natu­ral şi fără a-1 întreba de confesiune la împărtăşi t în toa te ale sa le ; iar noi cei de aici am făcut pe toţi românii de alte confesiuni părtaşi în ale noastre. Aşa s'au încuibat între români confraţii noştri gr. catolici.

Eram stăpâniţi de gândirea mare a româ­nismului şi acest duh stăpânitor toate !e-a ier­tat , toa te le-a suportat . In zarea acestui duh lucea figura luminată a lui Şincai, P . Maior şi Klain în legăturile ce le aveau aici la noi cu apostolii redeşteptării răsăriţi în sinul bisericii noastre, Moise Nicoară, Ţichindeal, ş. a.

S'a stins însă acel duh din biserica unită, ei nu mai sunt biserica gr. cat. română de odinioară ci biserica catolică papistă, transformată după nor­mele congregaţiei de propagandă din Roma, şi aceste norme nu cunosc legături de sânge, nici cul­tură naţională, cu un cuvânt, nici un atribut al vieţii comune dintre un neam divizat în două confesiuni, decât numai şi numai unitatea în cato­licismul papal, quis quis extra hos est inter apocrifa ponendum...

Din acest duh a răsări t propaganda catolică papală din regatul român, care prin acte false desonorează pe ierarchii răposaţi şi vii ai bisericei ortodoxe române, ca să înstrăineze pe credincioşi

de biserica lor străbună şi să deschidă porţile propagandei catolice papale.

Acelaş sistem de propaganda se aplică şi la noi. Pentru fapta unuia ori altuia, membru al ierar­hiei noastre, săvârşită pe propria răspundere şi afară de cadrele bisericeşti, sa lucrează la înstrăinarea credincioşilor de însăşi biserica lor străbună, cum s'au întâmplat în timpul cel mai apropiat, când în agitaţiile acelor zile s'a aruncat chiar între popor sămânţa unirei. Şi ciudat lucru, că în vreme ce fruntaşii gr. catolici sunt muţi în bise­rica lor, în biserica noastră sunt tunete şi trăsnete la cari nu putem privi cu manile în sin, — îşi des-' cârcă veninul asupra preoţimei noastre .

Convingerea noastră a fost şi este, ca fiecare confesiune să rămână la limita ei şi să se des-voalte în internul ei neconturbată din afară, aşa numai s'ar putea întări fiecare biserică în in terna ei, ca întăr i tă să poată luă apoi parte la vieaţa publică românească de ordine socială culturala, carej este comună tuturora şi în care ne unim toţi prin individualitatea noastră românească. în raporturile noastre externe să se stab' lească o antantă cor^ dială, care să facă posibilă împreună lucrarea pe terenul cultural, Aceasta convingere am mărturisit-întotdeauna şi am combătut transgresiunea limite­lor din ori ce parte au venit ele, căci nu cunoa­ştem interes mai superior decât consolidarea internă a bisericei şi independenţa ei, deoarec credem că numai prin această biserică consoli dată şi paşnică poate prospera neamul românesc.

Aceasta bg i t imă apărare a intregităţi bise­ricei noastre ni s'a imputat de confesionalism din partea acelora cari nu ţin cont de noi ca biserică ortodoxă, care întotdeauna ne am împlinit cu eroism datoria de români, ci pretind, că numai prin scumpa lor persoană să poate manifesta poporul românesc de sub jurisdicţia noastră. Va să zică suntem pe baza legitimei apărări şi ne vom apăra limitele confesionale până în pânzele albe. Avem datoria să o facem aceasta ca fii credin­cioşi ai bisericei.

Acesta este confesionalismul nostru şi în acest confesionalism nu ne lăsăm terorizaţi de nimeni şi nici sub un raport de vieaţă publică, ci dimpotrivă îl mărturisim de datoria noastră pre­oţească iminentă.

Noi cunoaştem ghiarele ocultei propagandiste, care pe teama confesionalismului vrea, să suprime legitima noastră apărare, aşteptăm însă şi dela intelectualii fii ai bisericei noastre să ne înţeleagă şi să ţină cont de noi ca biserică în lupta de existenţă a neamului, ce ei cu a tâ ta vigoare ¡T poartă, căci când nu vom mai fi noi nu vor mai fi nici dânşii.,.

Ceice au urechi de auzit să audă.

Anul XXXIV BISERICA şi ŞCOALA

A fost preliminat S a votai pe in 1909. 1910.

2233-35 3579-48 17300-— 17300-—

14150-— 1 4 1 5 0 - —

2 3 9 0 3 9 4 23847-60

Protocol despre şedinţele Sinodului eparhial din dieceza orr . -or . română a Aradului, ţinute în sesiunea or-

diñará a anului 1910.

Şedinţa VIII.

S'a ţinut în 29 aprilie (12 maiu) 1910 la ora 4 după ameazi.

P r e ş e d i n t e: P. S. Sa Domnul Episcop diecezan loan I. Papp. Notar: Vasile Goldiş.

Nr. 113. U r m e a z ă la o rd inea zilei conti­nuarea referadei comisiunii epitropeşti prin r a ­portorul ei dr . Sever Ispravnic.

Se ce teş te rapor tu l Cons is toru lu i din Arad , cu ca re s u b ş t e r n e conc luzul cong re sua l Nr . 78 /909 , apoi ce re rea Cons is toru lu i din O r a d e a -Mare pen t ru încuvi in ţa rea unui î m p r u m u t din fondul ep iscopi i lor înf i inţânde în s c o p u l edifi­cării locali tăţ i lor pen t ru Cons i s to ru l din O r a d e a -Mare .

La p r o p u n e r e a comis iuni i s inodu l a d u c e în a c e a s t ă ches t iune u rmă to ru l c o n c l u z :

Dupăce nu se arată de loc suma, ce s'ar recere la edificarea contemplată, cererea se remite Consisto­rului din Oradea-Mare cu invitarea, ca acelaş Con-sistoriu pe sesiunea viitoare să alăture la petit planul şi preliminarul de spese pentru zidirea proiectată şi totodată să arate, că din ce izvoare de venite crede a suportă interesele, precum şi depurările împrumutului.

Nr. 114 . R u g a r e a cat ihetului Nicolae Po-pescu din Karczag pent ru r e m u n e r a ţ i u n e de 400 Cor . :

se transpune Consistorului din Oradea-mare pentru competentă rezolvire.

Nr. 115. R ă s p u n s u l Cons i s to ru lu i din A r a d la conc luzul s inoda l Nr . 3 0 p . XXII a l inea a 2-a, că în ches t i unea venitului sesiuni i p a r o ­hiei v a c a n t e din Ianova n ' a avut l ipsă de in­demniza re , nici a avut da to r in ta să notifice Sinodului d i spoz i ţ iunea s a :

se ia la cunoştinţă.

Nr. 116. La p r o p u n e r e a comisiuni i ep i ­tropeşti bugetu l Cons is toru lu i din Arad pe anul 1910 se s t ave reş t e p r e c u m u r m e a z ă :

Bugetul Consistorului gr.-or. rom. din Arad pe anul 1910. ;

A) Venite (acoperire) a) Ordinare.

Bani ga ta r ămaş i la 31 decemvr i e 1909 . .

Ajutor de s ta t . . . Cont r ibui rea 4 fii. de

suflet 60° / 0 din venitul fon-

6 0 % din venitul fondu­lui ş c o l a r - p r e p a r a n d .

T a x a de 1 cor. dela Cvo ta 1 0 % s p e s e de a d ­

minis t ra re din venitul cura t al fonduri lor şi fundaţ iuni lor . . .

Din veni tul sesi i lor r e ­duse întru acope r i r ea par ţ ia lă a retr ibut iuni i p r o t o p r e z b i t e r i l o r . .

S p e s e l e biuroului s i n o ­dal de la deputa ţ i . .

Cvo ta 3 / 5 din venitul fon­dului pent ru p r o m o v a ­rea culturei re l ig ioase

Didac t ru t eo l . - pedagog . T a x e de e x a m e n şi în ­

tăr ire î n v ă t ă t o r e a s c ă

b) Extraordinare.

Cvota de 1 0 % din fon­dul b i se r icesc-c le r ica l

Cvo ta dela fond. s inod, cong re s , sp re acope r . pa r ţ . a d iurnelor d e ­puta ţ i lor s inodal i . .

D e l a fondul g imnazia l con t r ibu i rea la bugetul şco la r

D e l a fondul de as igura re conf. § . 14 din Reg . vo ta t prin c o n c . s in. Nr . 8 3 din 1899 . .

Din veni tul cura t al t i ­pografiei şi l ibrăriei

D e l a funda ţ iunea Paffy conf. r egu lam, p . 3 . lit. e)

T a x e de e x a m e n , în tă ­rire şi s t r ă m u t a r e p r e o ­ţ e a s c ă

A fost preliminat in I909.

3886-20 1700-—

1 0 2 0 0 ' —

2 0 0 - —

1498-26 2 5 0 0 - —

1000-

3983-99

10Q0-—

600-

1487-70

2248-95

264 -—

1500-

S'a votat pe I9I0.

3942-72 1700-—

22425-17 25270-31

10200*—

2 0 0 - —

1 5 0 L 4 4 2 5 0 0 - —

1000-—

3974-60

1 0 0 0 - -

6 0 0 - —

1618-62

1216-44

568-42

1500-— S u m a veni te lor : 112081 '56 115669-63

B) Spese. /. Senatul bisericesc.

a) Ordinar.

Asesoru lu i o rd inar : Sa la r fundamenta l . . A d a u s pe r sona l la sa lar Amel io ra re p rov izor ie

p â n ă la reg . definitivă Relut de cortei . . . Di rec toru lu i insti tutului

t e o l o g i e - p e d a g o g i e : Sa la r fundamenta l . . 5 cvincvenal i i à 2 0 0 cor .

2400-600-

600-500-

1800-1000 '

2400-600-

600-500-

1800-1000-

Retribuţiune direcţională Ameliorare provizorie

până la reg. definitivă Relut de cortel . . . La 2 profesori de teo­

logie : Salar funda­mental â 1800 cor. .

La unul cvincvenal, re­trograd 666"66, pe 1909 + 200 . . .

La ambii ameliorare de salar până la regulare definitivă, unuia 400 cor. celuialalt 360 .

La ambii relut de cortel 500 cor

Profesorului de cant şi muzică: Salar funda­mental . . . . .

Ameliorare provizorie până la regul. defin.

Relut de cortel . . . 2 cvincvenale retrograde

pe 1 sept. 1904—31 dec. 1909 . . . .

2 cvincvenale pe 1910 La al 3-lea profesor de

teologie: Salar fun­damental . . . .

Relut de cortel . . . Onorar prof. suplent la

teologie Contribuire la bugetul

metropolitan . . . Ajutoare de caritate Rebonificarea celor 11

pprezb. din districtul Consist, din Arad, din fondul preoţesc pent. şedulele de cununii â 600 cor. . . . .

Aceeaşi rebonificare ce­lor 6 pprezb. din di­strictul Consist, din Oradea-Mare â 600 coroane

A fost preliminat in I909.

400-—

64Q--5 0 0 " -

3 6 0 0 - -

.866-66

7 6 0 -

î o o o -

1600-—

320 — 400"—

S'a votat I9I0.

600-—

3 0 0 - -300-—

11000"

b) Extraordinare.

Diurne şi spese de es-misiuni . . . . .

Spese neprevăzute . .

3600"

1800-— 400- -

400-—

6 4 0 - -5 0 0 ' -

3 6 0 0 - -

2 0 0 - -

7 6 0 - -

1 0 0 0 -

1600-—

3 2 0 - -4 0 0 - -

1133-32 400-—

1800-500-

300-— 300-—

6600-

3600--

800-400-

La olaltă: 34986-66 32153-32

//. Senatul şcolar. a ) Ordinare.

Asesorului ordinar: salar fundamental „, . .

Ameliorare provizorie pană la reg. definitivă

Relut de cortel . . . Referentului revizor şco­

lar, salar . . . . Relut de cortel . . . Profesorilor preparând.: Salar fundamental la 5

â 1800 cor. . . . La unul 5 cvincvenale

â 200 cor. . . . . . La unul cvincvenal re-

tograd pe timpul dela 1 sept. 1907—31 dec. 1909 . . . . . .

Tot aceluia cvincvenal pe 1910 . . . .

Ameliorare provizorie până la reg. definitivă

Relut de cortel la 5 â 500 cor

Profesorului de desemn şi caligrafie, salar

Relut de cvartir . . . Onorar profesorului de

higiena . . . . . Salar fundamental învă­

ţătorului dela şcoala de prâxă . . .

Susţinerea alumneului Recvizite de învăţământ

la institut . . . Recvizite- de scris si

-

spese direcţionale Recvizite de învăţământ

în economie . . Remuner. catiheţilor Retribuţiunea celor 11

protoprezv. din distr Cons. Arad, pt. insp şcolară â 400 cor.

b) Extraordinare.

Diurne şi spese de es-misiuni şi inspecţiune

Ajutoare culturale . . Spese neprevăzute . .

A fost preliminat in I909.

480--500-

8800--

1000--

2000-

2500-

200-

1200-

800-2500-

300-

200-

150-5500-

1000-2000-

400-

8 a votat pe 1910.

480-^-5 0 0 - -

2400-— 5 0 0 - 4

9000- - ,

1000-^-

466-66

200-—

2000-—

2500-—

1600-—: 400-—

1200-

800-2500-

500-

200-

6000-

4400-

1000-2000-

400-La olaltă: 31930"

2400- 2400-

III. Senatul epitropesc. a ) Ordinare.

Asesor ordinar: Salar fundamental . . .

Ameliorare provizorie până la reg. definitivă

Relut de cvartir . . . Secretarului consistorial

Salar fundamental

2400-

480-500-

42446-6

2400-

480--500- :

2400-— 2400--

A d a u s pe r sona l . . . Amel io ra re p rov izor ie

p â n ă la reg . definitivă Relut de cvart ir . . . Con t ro lo ru lu i - con tab i l : Sa la r fundamenta l . . A m e l i o r a r e p rov izor ie

p â n ă la reg . definitivă Relu t de cvart ir . . . Cassa ru lu i cons i s to r i a l : Sa la r fundamnnta l . . Amel io ra re p rov izor ie

p â n ă la reg . definitivă Relut de cvart ir . . . Referentului a ju tă tor : Sa la r fundamenta l . . Amel io ra re p rov izor ie

p â n ă la reg . definitivă Relu t de cvart ir . . . Ajutorului con tab i l : Sa la r fundamenta l . . Ame l io r a r e p rov izor ie

p â n ă la reg . definitivă Relu t de cvart ir . . . Sa la ru l unui funcţ ionar

la sena tu l ep i t r opesc O n o r a r fiscului cons i s t . O n o r a r esac toru lu i c o n s . Arhivarului cons i s to r ia l : Sa la r fundamenta l . . Amel io ra re p rov izor ie

p â n ă la reg . definitivă D o t a r e a cancel iş t i lor . S i m b r i a servi torului de

cance la r i e . . . . încălzi tul şi lumina tu l

localur i lor cons i s to r . Recviz i te de sc r i s , m o ­

bi lă şi po r to . . . T ipăr i tu r i pen t ru C o n s . P r e ţu l unei maş in i de

scr is Con t r ibu ţ iune şi ecvival . T a x a de cana l iza re , c o n -

zum de a p ă şi as igur . D i u r n e şi v ia tec d e p u ­

taţ i lor s inodal i . . D i u r n e şi v ia tec d e p u ­

taţ i lor congresua l i . D i u r n e şi v ia tec la c o -

misiuni şi exmis iun i S u b v e n ţ i u n e a lui Ioan

M o l d o v a n . . . . S u b v e n ţ i u n e a v ă d . Mi lca

B o d e a C v o t a pen t ru d e p u r a r e a

î m p r u m . g imn. B r a d

A fost preliminat in I909 .

800--

S'A votat pe 1 9 1 0 .

8 0 0 - -

6 4 0 - — 6 4 0 - — 5 0 0 - — 5 0 0 - —

2 4 0 0 - — 2 4 0 0 - —

4 8 0 - — 4 8 0 - — 5 0 0 . — 5 0 0 - —

2 4 0 0 - — 2 4 0 0 —

480*— 4 8 0 - — 5 0 0 - — 5 0 0 —

1600-— 1600-—

3 2 0 - — 3 2 0 - — 4 0 0 , — 4 0 0 - —

1600-— 1600-—

3 2 0 - — 3 2 0 - — 4 0 0 ' — 4 0 0 - —

* 1600-— 2 0 0 0 - — 2 0 0 0 - —

8 0 0 - — 800"—

1600-— 1600-—

3 2 0 - — 3 2 0 - — 4 5 0 0 - — 4 5 0 0 - —

7 2 0 - — 7 2 0 - —

1300-— 1300-—

1600-— 1600-— 2 0 0 0 - — 2 0 0 0 - —

7 1 0 - — '

100-— 100-—

3 0 0 - — 3 0 0 - —

2 5 0 0 - — 2 5 0 0 - —

2 4 0 0 - — — ' —

4 0 0 - — 2 0 0 - —

6 0 0 - — 150-—

9 6 - — 9 6 - —

4 0 0 — 4 0 0 - —

b ) Extraordinare. S p e s e n e p r e v ă z u t e

A LAST preliminai ÎN I 9 0 9 .

800--

S'a votat pe 1910.

4 0 0 - -La ola l tă : 4 2 2 6 6 1 — 39706" —

Recapitarea: I. Sena tu l b i se r i cesc . 3 4 9 8 6 ' 6 6 32153"32

II. „ şco la r . . 3 1 9 3 0 - — 4 2 4 4 6 ' 6 6 III. „ ep i t ropesc . 4 2 2 6 6 ' — 3 9 7 0 6 —

S u m a spese lo r : 1 0 9 1 8 2 ' 6 6 114305-98

Bilanţul:

A) Venite (acoper i re ) . 1 1 2 0 8 1 ' 5 6 115669-63 B) S p e s e . . . . . 109182-66 114305-98

E s c e d e n t : 2 8 9 8 ' 9 0 1363-65

N r . 117. La p r o p u n e r e a acele iaş i c o m i -siuni se s tab i leş te p r e c u m u r m e a z ă : -

Consist, rom gr.-or A) Venite:

R e m a n e n t a casse i din 1909 . '

Ajutor de la s ta t pe 1900 C o m p e t i n ţ a s idox ia lă . Reboni f i ca rea celor 6

p r o t o p o p i pen t ru ş e -dule le de la cununii din fondul p . a ju torarea p reo ţ imei . . . .

C o m p e t i n ţ a din fondul pen t ru p r o m o v a r e a culturei re l ig ioase

Contr ibuir i pa roh ia le . T a x e de 1 Cor . de la

cununi i 1 0 % s p e s e de a d m i n i ­

s t ra re ale fonduri lor admin i s t r a t e la aces t Cons i s to r iu . . . .

Cvo ta din fondul de a-s igura re , fondul g i m ­nazial şi t ipograf ia d i e c e z a n ă . . . .

Veni te n e p r e v ă z u t e . .

Bugetul din Oradea-Mare pe a. 1910.

A fost preliminat in 1909

2192-54 12000-—

1200-—

S'A votat p 1910

4120-46 1 2 0 0 0 - —

1 2 0 0 - —

3600-

995-84 7 0 0 0 - —

2 0 0 - —

262-67

300-

3600-

995-84 7 0 0 0 - —

2 0 0 - —

282-11

1960--300--

S u m a : 27751 "05 31658-41

B) Spese: /. Senatul bisericesc.

Salaru l v icarului ep i sc . Sa la r asesoru lu i ref. b i s . Relut de cvart i r ace lu iaş Re t r ibu ţ iunea p r o t o p o p ,

pen t ru şedule le de la cununi i şi pen t ru in şp . scoa le lor . . . .

10000-2400-

500-

6000-

10000-2400-

500-

6 0 0 0 - —

S p e s e de că lă tor ie afaceri b iser iceş t i in

A fost preliminat in 1 9 0 9 .

2 0 0 - —

//. Senatul şcolar: R e m u n e r a ţ i u n e a ca t ihe -

ţilor . . . . . . Cat ihetului N . P o p o v i c i

din O r a d e a - M a r e Aju tora rea şcoa le lo r S p e s e de că lă tor ie în afaceri şco la re . . .

5 0 0 ' —

4 0 0 - — 995-84

2 0 0 - — S u m a : 2 0 9 5 ' 8 4

II. III.

8 a votat pe 1 9 1 0

2 0 0 - -S u m a : 19100 — 1 9 1 0 0 ' —

5 0 0 ' —

4 0 0 — 995-84

2 0 0 ' — 2095-84

III. Senatul epitropesc.

Salarul secre taru lu i . . 2400 -— 2 4 0 0 - — Relut de cvartir aces tu i a 5 0 0 - — 5 0 0 - — Salar iu unui ref. a jutător

la sena tu l ep i t r opesc 2 4 0 0 - — 2 4 0 0 - — Sa la ru l ac tuaru lu i . . 2 0 0 0 - — 2 0 0 0 - — Relut d e cvart i r a ce s tu i a 4 0 0 - — 4 0 0 - — O n o r a r fiscului . . . 6 0 0 - — 6 0 0 - — O n o r a r cassa ru lu i . . 2 0 0 - — 2 0 0 - — O n o r a r controlorului . 2 0 0 - — 2 0 0 - — Sa la r pen t ru scri i tor . 1200 -— 1200-— Leafa servi torului . . 3 6 0 - — 3 6 0 - — P e n t r u l e m n e . . . . 3 5 0 - — 3 5 0 - — P e n t r u luminare . . . 6 0 - — 6 0 - — Recviz i te pt . cance la r i e 150-— 150-— Ins t rui rea cancelar ie i . 150-— 150 — C o r t r i b u ţ i u n e şi ecv i -

va lent 4 0 0 - — " 4 0 0 ' — Tipăr i tu r i pt . cons i s to r 5 0 0 - — 5 0 0 ' — C o m p e t i n ţ a s idox ia lă . 1200-— 1200-— D i u r n e deputa ţ i lor s inod . 1200-— 1 2 0 0 ' — S p e s e de călători i în

afaceri ep i t ropeş t i 100-— 1 0 0 ' — C o n s e r v a r e a edificiilor 4 0 0 - — 4 0 0 ' — S p e s e nep revăzu t e . . 3 0 0 - — 3 0 0 ' —

S u m a : 1 5 0 7 0 ' — 1 5 0 7 0 ' —

Suma speselor: I. Sena tu l b i se r i cesc . 19100-— 19100 —

Sena tu l şco la r . . 2 0 9 5 ' 8 4 2 0 9 5 ' 8 4 Sena tu l ep i t ropesc 1 5 0 7 0 ' — 1 5 0 7 0 ' —

S u m a to ta lă : 36265-84 36265-84

31658-41 3 6 2 6 5 ' 8 4

Bilanţ: S u m a veni te lor . . . — . — S u m a spese lo r . . . — ' —

R ă m â n e deficit: — ' — 4 6 0 7 ' 4 3 a d e c ă pa t rumi i şa se su t e şi ş ep t e cor . şi 4 3 fii., ca re s u m ă se va acope r i din res tan ţe le , ce se vor i n c a s s â în decu r su l anului 1910 şi e v e n ­tualul res t se va acoper i din venitul fondur i ­lor c o m u n e clerical, si şco la r .

Nr. 118. Rapor tu l Cons i s t , din O r a d e a -M a r e , prin ca re se d a u desluş i r i a s u p r a g r e -selei aflate în soco t i l e fundatiunii M i h o c din anul 1 9 0 8 :

se ia la cunoştinţă. Nr. 119. A v â n d în v e d e r e n u m ă r u l m a r e

de petiţii relat iv la diferite colec tăr i , cari în t ră an de an de la o mul ţ ime de parohi i din d i e ­ceză di rect la ace s t s inod , fără de nici un cont ro l şi cu încun ju ra rea corpora ţ iun i lo r legali şi in cele mai mul te cazur i fără nici un fel d e d o v a d ă d e s p r e neces i tă ţ i le b iser iceş t i şi ş co l a r e , cari s ingure po t mot iva a s e m e n e a peti ţ iuni şi p e s t e to t conces iun i l e de co lec tă , pen t ru b u n a ord ine şi d rep t normat iv de p r o c e d u r ă în t o a t e cazur i le de a s e m e n e a co lec tăr i , — la p r o p u ­ne rea deputa tu lu i s inoda l dr. Nicolae Oncu s inodul a d u c e u rmă to ru l c o n c l u z :

Sinodul enunţă, că pe viitor numai acelea peti­ţiuni de colectări pe întreg teritorul diecezei pentru orice scopuri bisericeşti şi şcolare se pot admite la dezbatere şi pot fi luate în considerare din partea acestui sinod, cari sunt bazate pe concluze motivate ale comitetelor parohiale, cari sunt aprobate de si­noadele parohiale şi totodată, cari pe calea protoprez-biterului se înaintează la Consistor şi de aici la sinod pe lângă opinia atât a protoprezbiterului, cât şi a Consistorului competent.

Se enunţă totodată, că fiecare comună biseri­cească, căreia i-s'a dat dreptul de colectare pe teri­torul diecezei, îndată după încheierea colectei, cel mult însă în termin de 1 an de zile dela data conce­sionării colectei, este datoare să facă şi pe calea sa să prezinte Consistorului competent socoată documen­tată despre rezultatul colectei.

Cu executarea acestui concluz se însărcinează ambele consistorii.

Nr. 120. Se p rez in tă dec lara ţ iuni le m e m ­bri lor din c o m i s i u n e a s i n o d a l ă de cont ro l , a-n u m e a deputa ţ i lo r s inoda l i : P r o c o p i u G i v u -lescu , dr. N e s t o r O p r e a n şi dr . G e o r g e P o p a , prin ca re aceş t ia abz ic a fi m e m b r i în a c e a c o m i s i u n e . La p r o p u n e r e a comis iuni i ep i t ro ­peş t i prin r apor to ru l dr . Seve r I sp r avn i c :

Abzicerea nu se primeşte, ci deputaţii sinodali Procopie Qivulescu, dr. Nestor Oprean şi dr. George Popa se însărcinează şi mai departe cu agendele co­misiunii sinodale de controla.

Nr. 121. U r m e a z ă Ia o rd inea zilei refe-rada comisiunii verificatoare pr in rapor to ru l ei dr . Iustin Marş ieu , în a facerea alegeri i de d e ­putaţ i s inodal i mireni în cercu l P e ş t e ş .

C o m i s i u n e a p e b a z a rapor tu lu i c o m i s a r u ­lui s inoda l dr . Aurel Laza r cons t a t ă , că p e lângă cea mai minu ţ ioa să ce rce t a r e n ' a pu tu t e ruâ nici p e r s o a n a , ca re a îns t ră ina t , nici m o d u l , în ca re au d i spăru t ac te le e lec to ra le , în consec in ţ ă p r o p u n e şi s inodu l d e c i d e :

alegerea de deputaţi sinodali mireni în cercul Peşteş a lui dr. Demetriu Mangra şi Iosif Tărău se nimiceşte, mandatele de deputaţi sinodali mireni în

Anul XXXIV BISERICA şi ŞCOALA

acest cerc se declară vacante şi Consistorul concer-jient se invită, ca la timpul său să iee dispoziţiunile de lipsă pentru alegerea nouă. Totodată Consistorul concernent din Oradea-mare se invită a luă măsurile necesare pentru eruarea persoanei culpabile pentru perderea actelor de alegere şi a procede apoi pe cale disciplinară în contra acelei persoane.

Nr. 122. U r m e a z ă la o rd inea zilei reierada comisiunii bugetare prin raportorul ei Cornel lazar.

La p r o p u n e r e a comis iun i i : Sinodul stabileşte spesele sesiunii sinodale ac­

tuale în sumele următoare:

Pentru, deputaţii din districtul Aradului: a) diurne Cor. 1616"— b) spese de călătorie . „ 235'30

De tot: Cor. 1891'40

Pentru deputaţii din districtul Orăzii-mari: a) diurne . . . . . Cor. 696"— b) spese de călătorie . „ 250'60

De tot: Cor. 946-50 cari sume se asignează spre plătire la cassa consi­storială din Arad în contul bugetelor consistoriale din Arad şi Oradea-Mare.

Nr. 123. P e n t r u verif icarea p ro tocoa le lo r şedinţe i a VH-a si VIH-a:

se designează deputaţii sinodali locuitori în Arad.

Nr. 124. T e r m i n â n d u - s e a g e n d e l e p r e ­zentei ses iuni s inoda le P . S. S a păr in te le Ep i scop m u l ţ ă m e ş t e lui D u m n e z e u , că n e - a învrednici t a ne intruni în p a c e si a î nche i a cu bine lucrări le pent ru a c e a s t ă s e s i u n e şi mu l ţu ­mind to toda t ă şi deputa ţ i lor pen t ru zălul şi in-t e re sa rea , cu care au par t i c ipa t la rezo lv i rea ches t iuni lor p u s e la o rd inea zilei şi i m p l o r â n d b i n e c u v â n t a r e a de sus a s u p r a lucrăr i lor s i n o ­dului şi a s u p r a deputa ţ i lo r , la oa ra 7 s e a r a r i ­dică şed in ţ a şi dec l a r ă s e s i u n e a s inoda lă din aces t an înch i să .

D e p u t a t u l N ico l ae Zigre m u l ţ u m e ş t e P . S. Sale în n u m e l e deputa ţ i lor pen t ru zelul , p a ­cienta şi tac tul , cu ca re a c o n d u s s e s iunea înche ia t ă , a c c e n t u â n d s tăru in ţe le şi rezul ta te le b u n e , la cari au ajuns afacerile d ieceze i s u b c o n d u c e r e a în ţe leap tă a P . S. Sa le .

Vasilie G o Idiş, notarul şedinţei.

Aces t p ro toco l s 'a cetit şi verificat în ş e ­dinţa subsc r i se i comis iun i s inoda le .

' A r a d , 4 / 1 7 m a i u 1910 .

îoan I. P a p p m. p., Episcop-preşedinte.

Roman Ciorogariu m. p. George Popoviciu m. p Vasilie Beleş m. p. Petru Trufia m. p.

Dr. Nicolae Oncu m. p.

Vasilie Goldiş m. p., notar.

Aviz! Prin aceas ta se a d u c e la cunoş t in ţă învă­

ţători lor noştr i , pent ru ştire şi a c o m o d a r e , că s 'au luat dispoziţi i lor d e l ipsă la Tipograf ia n o a ­stră d i ecezană pent ru t ipăr i rea anuarului şcolar p e anu l şcolar 1910 /11 . F i indcă numa i aces t a n u a r este a d m i s sp r e îu t rebuin ţare în şcoale le noas t re confesionale, învăţători i sun t înda tora ţ i a se îngriji de p rocura rea lui la b u n ă v r eme , de l a Librăr ia d iecezană de aici .

CRONICA. Aviz stipendiştilor diecezani !

Stipendişt i i d iecezani sun t avizaţi a-şi îna in ta la Consis tor , cel mult până la 1/14 iulie a. c, test imonii le în original , ori în copii legalizate la notarul publ ic desp re rezultatul s tudiului în anul şcolar 1909 /10 .

T o t a tunci să ara te fiecare s t ipendis t , că din care fundaţ iune a fost ajutorat .

Nesubşternerea la vreme a testimoniilor se va socoti ca renun ţa re la s t ipendiu , sau că r e s ­pectivul s t ipendis t ş i -a p e r d u t titlul la s t ipend iu , — drep tce s t ipendiul în a s e m e n e a caz se va sista.

Potopul din Caraş-Severin. Dumnezeu a pus la grea încercare Caras-Severinul , a tr imis a n u m e potop asupra lor, care a înecat sute de vieţi omeneşt i , a înecat vitele, a risipit casele şi sâ-mânătur i le . Pagubele aceste mater iale se ureâ la zeci de milioane şi cei rămaşi în vieaţă de pe teri toarele potopite sunt expuşi foametei.

Sunt nu numai oameni , ci şi fraţii noştr i de un sânge, avem dară îndoită datorie a sări întru ajutorul celor nenorociţ i . Maiestatea Sa s 'a îndurat cel dintâiu a oferi 100 .000 coroane, s 'au dat Circulare dela mitropolie din Sibiiu I. P. S. Sa Domnul Mitropolit Ioan Metianu şi P. S. Lor episcopii eparchioşi Miron Cristea şi Ioan I. Papp apelează la milostenia credincioşilor şi milostenia s'a început a să manifestă în daruri le tr imise pe colectele ziarelor până acum şi sigur se va manifesta pe toate terenele.

Apelăm şi noi la inimile creştineşti, să concurgă cu obolul lor la salvarea populaţiei strivită de năsprasnicul potop.

Tokaj. Furtuni le nu mai înceată, dupăce s 'au mai descărcat în părţile Hunedoare i acum s'a descărcat asupra podgoriei din Tokaj , devastând viile de mare valoare, paguba să urcă şi acolo la zeci de mil ioane.

Favor de călătorie. Precum am înregistrat şi noi. ministrul de comerciu a acordat învăţătorilor şi pro­fesorilor reducere de 50% pe trenurile statului. învă­ţătorul Alexiu Puticiu dă în ,.Tribuna t f indicaţii pentru

procedura la câştigarea biletului redus. Corpul profe­soral dela seminarul nostrn a şi obţinut biletele deja cu 2 săptămâni mai nainte, să grăbească şi învăţă-torimea, ca să nu iasă din terminul, fixat de guvern pentru petiţionare, căci atunci îşi perde dreptul la asest favor. Ne mirăm, că conducerea Reuniunei în­văţătorilor n'a luat afacerea în mână să dea învăţă­torilor îndrumările necesare. Să o facă dar acum de urgenţă.

Rectificare. în numărul precedent (24) al acestui organ de publicitate s'au strecurat în „Predica rostită a 2-a zi de Rusalii în biserica din Lipova" greşeli cari sunt a se rectifică : La pag. 3. col. I. după cuvintele : „Limba, legea, vorbe sfinte!", să se pună ca separa-ţiune a celor precedente (I) de celea ce urmează: II. După această subdivisiune aliniatul al 3-lea în jos, textul incomplect se complectează : „cu ajutorul Tur­cilor, peste ruinele... Aliniatele 3 şi 4 de jos în sus sunt a. se rectifică, astfel: în loc de sfâşiat să se ce­tească sfârşit; în .loc de 27 să se cetească 24 ani. Aliniatul penultim, şirul prim, în loc de raportul a se ceti prorocul. Aliniatul ultim în loc de noştri a se rectivicâ voştri.

Convocare. Onoraţii colegi cari au absolvat peda­gogia în Arad în anul şcolar 1904/5 şi s'au subscris la obligamentul nostru de convenire colegială la 5 ani după absolvare, prin aceasta sunt convocaţi a să pre­zentă la I-a convenire colegială, ce o vom ţinea joi în 1/14 iulie a. c. la 2 ore p. m. în una din şalele institutului pedagogic din Arad. Programa : 1. Cuvântul de deschidere. 2. Constatarea prezenţilor. 3. Raportul biroului. 4. Eventualele dizertaţii. 5. Propuneri şi in­terpelări. 6. Alegerea biroului. 7. Fixarea proximei conveniri. 8. încheierea. NB. Onoraţii colegi căsătoriţi sunt rugaţi a se prezentă împreună cu stimatele soţii. Abatere dela p. 1. din obligament s'au făcut în urma dorinţei majorităţii, cari făceau pendentă participarea de strămutarea locului. Timpul, de aceia l'am fixat pe joi după Sâmpetru, ca acei On. Colegi, cari doresc a face excurziune în părţile Bradului, pe duminecă după Sâmpetru să poată fi pe muntele Găina la târgul de fete. Almaş, la 14/27 iunie 1910, iubitor coleg Nicolae Botici, înv. prezident.

Avizi Anuarul şcolar, tipărit conform ordinului

ministerial mai nou, acomodat şi şcoalelor aju­torate din partea statului, conţinând tipăriturile : ziuar de primire, ziuar de frecventaţiune şi progres, ziuarul materialului propus, ziuarul vizitaţiunilor, şi evenimentelor, consemnarea manualelor între­buinţate, dd/te statistice despre şcolari, învăţător şi şcoală, se află spre vânzare la Librăria diece­zană din Arad. Preţul unui exemplar pentru o şcoală cu 80 elevi 4 cor., — dela 80—120 cu 5 cor., — dela 120—160 cu 6 coroane.

Cronică bibl iografică. Au apărut Nr. 553 din „Biblioteca pentru toţi"

cuprinde Amintirile din războiu ale d-lui Locot.-colonel Căplescu. Scrierea aceasta, socotită de profesorul uni- j versitar D. Mihail Dragomirescu, ca cele mai izbutite !

memorii militare din câte avem scrise până acum î româneşte, reînvie într'un mod simplu şi atrăgător câteva episode din gloriosul războiu pentru indepen denţă. Ceeace face farmecul acestor povestiri, e că nu sunt simple însemnări istorice, ci descrierile faptelor de arme sunt întreţesute cu amintiri de ordin personal cari dau viaţă şi interes lucrărei. Pentru înbogăţirea cunoştinţelor istorice ale elevilor, cât şi, mai ales, pentru întărirea sentimentelor patriotice şi naţionale, volumul „Amintiri din războiu" e foarte potrivit. Tot

i în „Biblioteca pentru toţi" au mai apărut următoarele scrieri cu conţinut istoric şi cari pot fi cetite cu mult folos : Viaţa Regelui Carol, de Mitte Kremnitz. Din zi­lele de cădere ale lui Mihaiu Viteazul, de Lepădatu. Curcanii piesă naţională de Gr. Ventura. Din viaţa Iui Napoleon, părţi schiţate de H. G. Lecca. Moţii şi Cur­canii de Al. Odobescu. Istorice de Ionescu-Gion. Isto­ria Românilor de D. Onciul. Povestiri din Istoria Patriei de Aguletti. A se cere catalogul complect a) acestei „Biblioteci pentru toţi" la Librăria editoare Leon Alcalay — Bucureşti.

— A apărut : broşura Mizerie, Boală, Crimă şt Degenerare sau Alcoolismul şi Urmările hui din punct de vedere Economic, higienic. moral şi naţional. De Pr. D. Voniga: Tipografia Nouă, Orăştie. 1910. Broşura se estinde pe 6 coaie tipar 8° şi are următorul cu­prins : 1. Introducere. 2. Despre beuturi în generala 3. Istoricul beuturilor spirtuoase. 4. Beţia şi consecin­ţele ei, în general. 5. Efectele stricăcioase ale beutu­rilor spirtuoase, în special asupra organismului omenesc. 6. Alcoolismul sub raportul morbidităţii şi al morali-' taţii. Tuberculosa (oftica) şi morburile mentale. 7. Alcoolul şi morala publică sau raportul dintre alco­olism şi criminalitate. 8. Alcoolul şi ereditatea, sau efectele alcoolismului asupra posterităţii. Copiii beţivilor. 9. în resumat : Alcoolismul —• Mizerie, Boală, Crimă şi degenerare. 10. Lupta în contra alcoolismului. Com­baterea beţiei. 11. Cauzele alcoolismului. 12. Plan de învăţământ antialcoolic. Preţul broşurei 1 cor. 60 fii. -Se poate procura la autor în Gyirok şi la toate librăriile. 6 — 6

Concurse. Nr. 2586/1910.

Pentru deplinirea definitivă a postului de în­văţător la şcoala de aplicaţie de lângă institutul ped. gr. or .român din Arad, prin aceasta se publică concurs.

Beneficiul înpreunat cu acest post este ur­mătorul : a) salar anual de 600 cor.; b) provizi-une completă (locuinţă, vipt, luminat şi încălzit) în alumneul preparandial.

Alegândul va avea să funcţioneze totodată şi ca prefect al alumneului preparandial fără nici o altă remuneratiune.

Recursele sunt a se adresa Consistorului gr. or. român din Arad, în 30 zile dela prima pub­licare a acestui concurs.

Recurselor sunt a se adnexâ următoarele documente:

1. Atestat de botez 2. Atestat despre calificaţia recurentului

3. Atestat de serviciu delà autori tatea imediat superioară pentru cazul, când recurentul a funcţionat şi până acum ca învăţător la vr'o şcoală elemen­tară poporală.

Arad, din şedinţa consistorială delà 10 /23 iuniu 1910 .

Consistorul român ort. din Arad. — • — 1—3

Pe baza ord. Ven. Consistor dtto 25 iulie (7 august) 1909 Nr. 3995/1909 prin aceasta se escrie din nou concurs pentru definitiva intregire a postului de învăţător la şcoala gr. ort. română confesională din Bruznic protopopiatul Lipovei, cu termin de recurgere de 30 zile delà prima publicare în foaia „Biserica şi Şcoala".

Emolumentele : 1. Salar în bani gata 1000 cor. 2. Cortel liber în edificiul şcoalei. Zidirea unei scoale noauă e în curgere. 3. Delà înmormântări 60 fii. şi când se duce mortul la biserică 1 cor. cu liturgie 2 cor. 4. Conferinţa înv. 30 cor. 5. Scriptnristica înv. 20 cor. 6. 1/i jughăr grădină pentru legume.

Alesul învăţător este îndatorat a purtă cantora-tul în şi afară de biserică ; a instruă tinerimea şcolară precum şi pre cea eşită din şcoală în cântările bise­riceşti şi tipic : a instruă şi a conduce corul biseri­cesc esistent, pentru care ca remuneraţie va avea jumătate din toate venitele funcţiunilor cu corul, a purta agendele scripturistice ale comitetului şi sinodu­lui parohial, a face socoţile parohiale pentru o remu­neraţie de 50 cor. Pentru serviciile prestate în altă comună nu să acoardă nici un émolument.

Recurenţii au a-şi subşterne recursele lor M. On. D. adm. protopopesc, Ioan Cimponeri în Lipova — fiind adresate comitetului parohial din Bruznic. Recu­renţii sunt poftiţi a se prezenta în vre-o duminecă ori sărbătoare în sânta biserică din loc spre a-şi arătă desteritatea în cant, tipic şi note ; dar nu în ziua de alegere.

Bruznic la 27 maiu (9 iuniu) 1910. George Marcu, losif Grui,

preş. corn. paroch. notar. com. paroch

Iuliu P. Olariu, ' paroch.

- • — 1—3 Pe baza ordinaţiunei Venerabilului Consistor de

sub Nr. 1174/93 B. 1910 pentru îndeplinirea parohiei vacante de clasa III Iteu de nou să escrie concurs cu termin de recurgere de 30 zile delà prima publicare în organul diecezan „Biserica şi Şcoala".

Emolumentele sunt : 1. Casa parohială cu supra-edifieatele ; 2. Pământ arâtor şi fânaţ 12 iugh. 391a; 2. Delà fiecare număr de casă (cam 80) case o măsură bucate grâu ori cucuruz à 2 cor. 4. Zile de lucru cu plugul ori carul 30 à 2 cor. iară cu mâna 50 à 40 fil. 5 Venitele ştolare după uzul din trecut.

Afară de acestea întregirea delà stat, şi întru cât statul nu va concurge cu ajutor, alesului i-se asigură din partea Venerabilului Consistor un ajutor anual de 600 cor. din fondul diecezan.

Darea după pământul parohial o va solvi alesul, apoi va avea să catehizese la şcoală eventual la toate şcoalele din loc, fără a aşteptă remuneraţiune delà comună ori dieceză.

Recursele adjustate cu documentele originale sunt a se înainta Prea On. oficiu protopopesc în Oradea-

mare, iară recurenţii vor avea să se prezinte cu ob­servarea §-iui 20 din regulament, în vre-o duminecă ori sărbătoare în s. biserică din loc, spre a-şi arătă desteritatea omilesică şi rituală.

Comitetul parohial. în conţelegere cu : Toma Pacala, protopop.

= • — • 1—3 Pe baza ordinaţiunei Venerabilului Consistor de

sub Nr. 1115/89 B. 1910 pentru îndeplinirea parohiei vacante Tăşad de nou să escrie concurs cu termin de recurgere de 30 zile dela prima publicare în organul diecezan „Biserica şi Şcoala".

Emolumentele sunt: 1. Casa parohială cu supra-edificatele de lipsă şi intravilan; 1 Pământ arător şi fânaţe 17 jug. 582n ; 3. Competinţa de bir dela fie­care număr de casă (cam 180 numere), câte una mă­sură boambe ori în bani câte 2 coroane ; 4 Venitele ştolare după uzul din trecut, şi anume : înmormântarea mică 2 cor. înmormântarea mare 6—10 cor. un stâlp 2 cor. predică şi iertăciuni 4 cor. 12 evan'gelii 2 cor. feştanie, 1 cor. maslul 2 cor. 5. întregirea dela stat amăsurat cvalificaţiunei alesului. Beneficiul acesta şi întregirea dela stat asigură dotaţiunea recerută pentru parohiile de clasa primă (I); deci dela recurenţi se cere cvalificaţiunea prescrisă în §17 p. 1. al regula­mentului pentru parohii, iară întru cât nu se vor pre­zentă recurenţi Cu cvalificaţiune de clasa primă, se vor admite şi recurenţi de clasa doua.

Alesul va avea, să supoarte dările publice după pământul parohial ; afară de aceste va avea, să pro-vadâ catehizările la şcoala confesională eventual şi la alte scoale din loc, fără a aşteptă ceva remuneraţiune dela comună ori dieceză.

Recursele adjustate cu documentele originale de | cvalificaţiune sunt a să înainta P. O. oficiu protopo­

pesc în Oradea-mare, iară recurenţii vor avea să se prezinte cu observarea §-lui 20 din regulament în s. biserică din loc, în vre-o duminecă ori sărbătoare, spre a-şi arătă desteritatea omiletică şi rituală.

Comitetul parooial. în conţelegere cu : Toma Pacala, protopop.

- • — 1—3 Amăsurat ordinului Venerabilului Consistor dtto

18/31 maiu a. c. Nr. 1022/7913/1910 pentru îndepli­nirea parohiei vacante Suldubagi din protoprezbiteratul Orăzii mari de nou escrie se concurs cu termin de re­curgere 30 zile dela prima publicare în organul diece­zan „Biserica şi Şcoala".

Emolumentele sunt: 1. Casa parohială cu grădină (V4 jugh.) şi cu supraedificatele; 2. Dna sesiune pă­mânt arător şi fânaţ, după care alesul are să solveascâ toate dările ; 3. Dela 70 Nr. case câte o măsură bu­cate — grâu ori cucuruz — în natură; 4. Venitele ştolare, prohod mic pentru mort până Ia 7 ani 2 cor. prohod simplu la mort mare 6 cor. prohod mare cu ertăciuni, 12 evanghelii, evanghelia Iui Lazar şi feşta­nie 12 cor. şi celelalte venite ştolare conform proto­colului comitetului paroh, din 4 decern. (21 noem.) 1909; 5. Pauşal pentru cancelaria oficiului parohial 5 cor. 6. întregirea dela stat stabilită pentru acea pa­rohie.

Alesul va avea să catehizeze atât elevilor din şcoala cotidiană, cât şi celor din şcoala de repetiţie fără a aşteptă vre-o remuneraţie dela comună ori dieceză.

Parohia fiind de clasa a II, dela recurenţi se recere cvalificaţiunea prescrisă pentru astfel de pa-

rohii. Recarenţii sunt avizaţi a-şi trimite recursele adresate comitetului parohial concernent. şi ad.justate, conform Regulamentului pentru p<irohii, subsemnatului protopop în terminul indicat, iar până la alegere a se prezenta în vre-o duminecă ori sărbătoare în s-ta biserică din Soldobagi spre a-şi arăta desteritatea în cele rituale.

Comitetul parohial. în conţelegere cu : Toma Păcală, protopop.

—•— 1—3 Pentru îndeplinirea postului vacant învăţătoresc

din Cetea, protopresbiteratul Peşteşului, prin aceasta să publică concurs cu termin de alegere pe 25 iulie (7 august) 1910.

Emolumentele: 1. Dela comuna bisericească în bani gata 519 cor. 2. Cvartir liber cu grădină şi supraedificatele eoonomice. 3 întregirea silarului con­form legii în vigoare din vistieria statului. — Alesul este obligat a conduce strana dreaptă şi a se prezenta Ia toate slujbele dumnezeeşti, împreună cu elevii la sfânta biserică. Pentru cantorat nu are dreptul a pre­tinde vre-o remuneraţie, nici dela comună, nici dela dieceză.

Doritorii de a ocupă acest post sânt avizaţi, ca petiţiilor lor, adjustate conform legilor în vigoare, adresate comitetului pa ohial din Cetea, să le suh-ştearnă subscrisului protopresbiter până la 11/24 iulie 1910, având a se prezentă, cu prealabila avizare a şefului tractual — până cu 8 zile înainte de alegere, în sfânta biserică din Cetea, pentru a-şi arătă desteri­tatea în cant şi tipic.

Cetea la 8/21 iuniu 1910. Pentru comitetul parohial.

Alexandru Drimba, preot preşedinte.

în conţelegere cu : Alexandru Muntean, protopresbiter, inspector şcolar.

— • = 1—3 Pentru îndeplinirea postului învăţătoresc din Bratca

protopresbiteratul Peşteşului, prin aceasta să publică concurs, cu termin de alegere pe 20 iulie (2 aug.) 1910.

Emolumentele: 1. în bani gata 570 cor. prin re-parţiere pe popor. 2. Despăgubire pentru lemne 30 cor. 3. Ajutorul sperativ dela stat 400 cor. 4. Cvartir liber şi % din grădină. 5. Pentru încălzirea salei de învăţământ şi servitul recerut 20 cor. Dela înmormân­tare mare 3 cor. mijlocie 2 cor. mică 80 fii. feştanie, cununie câte 40 fii. Conducătorii de cor sunt preferiţi. Alesul e obligat a provedeâ cantoratul în biserică fără nici o remuneraţiune dela biserică ori dieceză, având a-şi conduce regulat elevii Ia serviciul divin în toată dumineca şi sărbătoarea.

Doritorii de a ocupa acest post sunt avizaţi, să-şi înainteze documentele legale adresate comitetului pa­rohial din Bratca, subscrisului protoprezbiter în M. Telegd, până la 11/24 iulie 1910, având dânşii a se prezentă în sfânta biserica din Bratca, — cu prealabila avizare a şefului tractual — până cu 8 zile 'nainte de alegere, = pentru a-şi arătă aptitudinile în cântare şi tipic.

Bratca la 11/24 iuniu 1910. Ştefan Domocoş, Teodor Manea,

preot preşedintele comit. par. notar com. par. în conţelegere cu ; Alaxand.ru Muntean, protopresbiter,

inspector şcolar. - n = 1 - 3

Pentru îndeplinirea definitivă a staţiunilor învă-ţătoreşti vacante din ppresbiteratul Timişorii. cu termin

de 30 zile dela prima publicare în organul diecezan „Biserica şi Şcoala", se publica concurs şi anume:

1. Prin concluzul Venerabilului Consistor Nrul 1534/910 s'a decretat vacant postul învăţătoresc din Beregsău (clasele superioare) Emolumentele anuale sunt: a) în bani gata 1000 coroane; b) pentru confe­rinţă şi scripturistică 50 coroane ; c dela înmormân­tări taxa uzuată; d) locuinţă şi grădină în natură. Alesul va avea să provadă şi cantoratul. Reflectanţii cari vor dovedi, că ştiu să conducă corul vocal vor fi preferiţi.

2. Herniacova cu salar fundamental anual de 1000 coroane, locuinţă şi grădină în natură şi dela înmor­mântări, cân va fi poftit, una cor. Recurenţii cari vor dovedi că ştiu infiinţâ şi conduce cor, vor fi preferiţi. Alesul ia asubra-şi obligamentul să provadă şi canto­ratul bisericesc.

3) Jadani cu emolumentele anuale: a) în bani gata 1000 coroane; b) pentru conferinţă 20 coroane; c) dela înmormântări unde va fi poftit 1 cor. ; d) cortel din 3 chilii, o cuină, un grajd şi grădină de aOOrj. Dela recureuţi se cere şi capabilitatea de a conduce corul voca! şi pentru aceasta primeşte remuneraţia specială delà s. biserică folosirea unui jugher de pă­mânt, liber de dările publice, în preţ de 70 coroane. Desteritatea de a conduce şi instruâ corul are să se documenteze prin ateatat dela factori competenţi. Mai beneficiază alesul şi dela comuna politica 100 coroane pentru conducerea şcoalei de repetiţia economică cu adulţii.

4) Parţa cu salar anual: a) în bani gata 810 coroane ; b) folosirea a 4 jughere pământ şi un estra-vilan, a căror venit după detragerea dărilor face anual 140—160 coroane ; c) relut pentru lemne numai pe seama învăţătorului 50 coroane ; d) pentru conferinţă şi scripturistică 20 coroane ; e) pentru cortel se va îngriji comuna bisericească, până va putea edifica un cortel corespunzător legii ; f) dela înmormântări când va fi poftit 1 cor. Alesul va aveà să provadă canto­ratul atât în, cât şi afară de s. biserică. Reflectanţii cari dovesesc că ştiu conduce şi instrua corul vocal vor aveà preferinţă.

5. Pentru Munar filia Secusigiului cu următorul salar anual : a) dela comuna bisericeasca 200 cor. b) adaus personal dela Venerabilul Consistor 400 cor. : c). întregirea salarului conform art. de lege XXVII/907 se va cere dela stat ; cortel liber cu 2 încăperi şi grădină intravilană ; pentru conferinţă 20 cor. şi pen­tru scripturisiică 10 cor.

Recurenţii vor aveà să-şi înainteze petiţiunile adresate comitetului parohial la Prea On. oficiu ppres-biteral în Temeşvâr (Gyârvâros) adjustate cu documen­tele despre cvalificaţiunea prescrisă. Reflectanţii vor aveà să se prezente, însă nu în ziua alegerii, în s. biserica din numitele comune, spre a-şi arăta desteri­tatea în cant şi tipic. La recurse să se adnexeze şi deelaraţiunea, că nu reflectează la cvincvenal, numai după cinci ani de serviţiu ne întrerupt în comuna, la carea recurge.

Comitetele parohiale concernerde. Cu consenzul pprezb : Dr. Tr. Putici, inspector de

scoale. — • - 1—3

Pentru ineeplinirea definitivă a postului învăţă­toresc dela şcoala confesională gr. or. rom. din Gh. Tărian se escrie concurs cu termin de 30 zile dela prima publicare in Organul-Oficios „Biserica şi Şcoala".

Emolumintele împreunate cu acest post sunt : 1., Salariu în bani dela comuna bisericescă 600 cor.,

2., Cvartir şi gradină de legume., 3., Stolele cantorale s

dela funcţiunile obveninde în suma de 50 cor.. Ale- j gândul învăţător este îndatorat a conduce cantoratul | în şi afară de biserică fără.altă remuneraţiune. Pentru j complectarea salarului couform art. de lege XXVII din 1907 deja s'a recurs la stat.

Dela recurenţi se recere calificaţiunea prescrisă în Regulament § 60.

Competenţii vor avea a să prezentă în vre-o du­minecă ori sărbătoare în s. biserică din Ch. Tărian, spre a-şi arătă desteritatea în cant şi tipic.

Recursele adjustate cu documentele prescrise şi adresate comitetului paroh din Ch. Tărian să se tri­mită Prea Onoratului Domn protopop Toma Pacala în Oradea-mare.

Comitetul parohial. în conţelegere cu : Toma Pacala, protopop.

— O — 1 = 3 Pentru îndeplinirea definitivă a postului îuvâţâ-

toresc dela şcoala confesională rom. gr. or. din Valeamare cott Arad, să eserie din nou concurs cu termin de 30 zile dela prima publicare în organul „Biserica şi Şcoala". Emolumentele împreunate cu acest post sunt : 1. Sa­larul în bani gata 400 coroane. 2. Naturale 6. Hectl. grâu (â. 13 cor. = 78 cor.) şi 6 Hectl. cucuruz (â. 10 cor. = 60 cor.) totala în valoare de 138 coroane. 3. Pentru scripturisticâ 15 coroane. 4 Pentru curato­rul şcoalei 20 coroane. 5. Spese de conferinţă şi reu­niune îuvâţătorească 20 coroane. 6. Lemne după tre­buinţă atât pentru şcoală cât şi pentru învăţător comuna să îndatorează a le aduce din pădurea comu­nală, din cari pe partea învăţătorului s ;a computat 20 metri in preţ de 100 coroane. 7. Pământ învăţăto-resc estravilan 21/2 jug catastrale anual 42 coroane. 8. Venite cantorale computate anual 10 coroane. 9. în fine cvartir în natură 2 chilii, cuină, grajd şi alte supraedificate cu intravilanul de 375 stânj. • . — în­tregirea salarutui la 1000 cor. şi cvinevenalele abueniende se vor cere dela stat conf. art. XXVII: 1907.

Alegândul învâţătăr va avea a suportă cantoratul atât în cât şi afară de biserică fără altă remuneraţiune.

Dela recurenţi să recere cvalificaţiunea prescrisă în §-ul 60 din Regulament, a produce estras do botez şi atestat de moralitate şi serviciu de până aici.

Competenţii vor avea a se prezentă în vre-o du­minecă ori sărbătoare la s-ta biserică din Valeamare spre a-şi arătă desteritatea în cant şi tipic.

Cei apţi de a înfiinţa şi conduce cor vocal, vor fi preferiţi. — Doritorii de a ocupă acest post vor avea a subşterne documentele prescrise — comitetului parohial din Valeamare — prin O. Ofiiciu Protoprez-biteral din Hălmagiu (Nagy Halmâgy) în terminul susindicat.

Dat din şedinţa comitetului parohial din Valea­mare ţinută la 13/26 iunie 1910.

loau Săracu, Mihai Oarce, preşed. com. par. notar com. par.

în conţelegere cu : Cornel Lazar, protoprezbiter-in-spector şcolar.

—a— 1—3 Pentru îndeplinirea postului de capelan temporal

pe lângă deficientul paroh Gheorghe Leuca din Ma-drigeşti-S. Buceavă în urma abzicerii fostului Capelan loan Popa prin aceste să escrie din nou concurs cu termin de 30 zile dela 1-a publicare în foaia „Biseri­ca şi Şcoala".

Emolumentele sunt : I. Dela parohia matră Ma-drijeşti jumătate din sesiunea paroh de 34 jugh. arător

i şi păşune de după care contribuţia va avea să sol-j vească pe 1 / 2 alesul, jumătate din birul parohial care | face 1 măsură de cucuruz dela tot numărul de casă j locuit, jumătate din stolele legale. II. Dela filia S.

Buceava 1 / 2 din 70 măsuri cucuruz bir parohial şi ju­mătate din stolele legale. III. Casa parohială rămâne în uzufructul parohului până va ti în vieaţa, deci ca­pelanul are a să îngriji pe spesele sale proprii de locuinţă.

Doritorii de a ocupă acest post sunt poftiţi să-şi şuştearnă recursele lor adjustate conform regulam, pentru parohii de clasa l l r . şi adresate comitetului parohial din Madrigeşti-S. Buceava în terminul arătat oficiului protoprezvit. în Halmagi (Nagyhalmâgy) sunt avizaţi, să se prezente sub durata concursului în biserica din Madrigeşti spre a-şi arăta desteritatea în cântare respective predicament făcându-se astfel cunoscuţi po­porului

Din şedinţa dela 14/27 iuniu 1910. Comitetul parohial din Madrigeşti.

în conţelegere cu : Comei Lazar, protoprezbiter. —n— 1 - 3

Nr. 332 F. G. 1910. Pentru conferirea de stipendii din „Fundaţiunea

lui Gozsdu" pe anul şcolar 1910/11 Ja şcoalele medii, facultăţi, universităţi şi şcoalele de cădeţi la armata comună şi honvezi — se publică următorul concurs :

1. Concurentul să documenteze cu documenta originale sau autenticate de notari bublici: a) că este fiu de cetăţan ungar şi aparţine bisericei

ortodoxe orientale române, spre care scop se recere extrasul din matricula botezaţilor, provăzut cu clau-zula parohului competent, că şi de prezent aparţine bisericei gr.-or. române.

b) că studiază cu succes bun la vre-un institut public, din patrie, spre care scop studenţii dela şcoalele medii să prezinte atestatul despre anul şcolar 1909/10, iar cei dela facultăţi şi universităţi indicele despre toate semestrele ascultate pân'acum.

c) că averea proprie, şi a părinţilor nu e de ajuns să acopere toate trebuinţele pentru creşterea concu­rentului, spre care scop să producă atestat dela diregătoria politica competentul. Atestatul să cuprindă şi date pozitive despre această avere şi să fie sub­scris şi de preotul locului, iar dacă nu ar fi acolo preot ori este înrulit cu concurentul, trebuie să fie subscris din partea protopopului concernent.

2. Dacă concurentul a întrerupt studiile, să pro­ducă atestat oficios despre ocupaţiunea şi despre pur­tarea sa morală pe acest timp.

3. Concurentul să arete în petiţiunea sa, specia­litatea la care, şi locul unde voeşte a continuă studiile şi dacă foloseşte şi alt stipendiu.

4. Ceice voiesc să studieze în străinătate să arete necesitatea de a continuă studiile în străinătate ca în cazul, dacă li-se va vota stipendiul, să se poată exoperâ concesiunea ministerială.

5. Cu privire la concurenţii pentru dobândirea de stipendii la şcoalele de cădeţi se obsearvă, că sti­pendiile acestea numai atunci se vor solvi comandei şcolară dacă concurentul va documendâ că este primit de elev regulat.

6. Petiţiunea instruatâ cu documentele susamin-tite este a se adresă reprezentanţii fundaţiunei lui Gozsdu Budapest VII, Hollo u. 8 până la 23 iulie 5 august a. c.

7. Toţi ştipendiştii actuali, să provoacă, ca până la 2/15 inlie a. C. să arate rezultatul studiilor din anul

şcolar 1909/10, căci altcum să va sista stipendiul, respective ajutorul avut.

8. Petiţiile defectuos instruate sau sosit după termin nu vor fi considerate.

9. Concurentul să indice in petiţiune locul şi poşta ultimă, unde este a i-se trimite rezoluţiunea reprezentanţei.

Din şedinţa comitetului fundaţiunei lui Gozsdu, ţinută în iunie 1910.

Comitetul. —u— 2—3

Pe baza ordinelor consistoriale cu Nrii 1549 res­pective 2437/1910, prin aceasta să escrie din nou concurs pentru îndeplinirea capelaniei temporale sis-temizate pe lângă veteranul paroh Teodosiu Motorca din Dud cu termin de 30 zile dela prima publicare în organul oficios „Biserica şi Şcoala".

Emolumentele sunt: 1. Jumătate din sesiunea parohială. 2. Jumătate din birul preoţesc şi stolele legale. 3. Cvota din ajutorul de stat pentru capelani.

Toate dările după partea beneficiată de capelan le va suportă alegândul.

Deşi parohia e clasificată de clasa 1-ă, în lipsa de reflectanţi cu asemenea pregătiri, să admit şi cei cu pregătiri de clasa a Il-a.

Alegândul va fi obligat a catehizâ la şcoala noastră eonf. fără a aşteptă altă remuneraţiune.

Doritorii de a ocupă acest post sunt datori a-şi înainta recursele adjustate conform regulamentului şi adresate comitetului parohial din Dud, P. O. oficiu protopopesc din Siria (Vilâgos) având pe lângă stricta observare a §-lui 20 din Reg. pentru parohii a să pre­zentă in s. biserică gr. or. rom. din Dud în eutare-va duminecă ori sărbătoare spre a-şi arătă desteritatea în cele rituale.

Dat în şedinţa estraordinarâ a comitetului paro­hial din Dud la 14/27 martie 1910.

Gerasim Moţ, loan Volentir, preş. corn. par. not. corn. pa .

în conţelegere cu : Mihail Lucuţa, prot. rom. ort. —•— 3—3 gr.

L i c i t a ţ i u n e minuendă* în urma încuviinţării Ven. Consistor arădan sub

Nr. 1189/115 Epitr. 1910, de datul 1/14 iuniu să pu-plică licitaţiune minuendă pentru renovarea radicală a bisericii române gr. ort. din Berechiu, protopopiatul Tinca, cott Bihor, pe lângă următoarele condiţiuni.

Licitaţiunea se va ţinea în biserică în dumineca 4/17 iuliu a. c. a. m. la 9 ore.

Preţul exclamării conform preliminarului de spese este 12187 cor. 64 fii.

Licitanţii au să depună în bani gata sau hârtii de valoare acceptabile, vadiu de 10% din preţul de exclamare. Planul, preliminarul de spese şi condiţiile speciale de licitare să pot vedea la oficiul parohial din loc.

Licitanţii nu-şi pot formă drept la diurne şi spese de căiătorie pentru participare.

Dat din şedinţa comitetului parohial din Berechiu ţinută la 13/26 iuniu 1910.

Georgiu Cosma, Petru Paul, par. prnş. corn. par. not. com. par.

în conţelegere cu : Nicolae Roxin, protopop. —•— 1 - 3

Pe baza încuviinţări Ven. Consistor de snb Nr. 2667 an 1910 dto 11/24 maiu prin aceasta se escrie concurs de licitaţiune minuendă pentru zidirea unei nouă biserici în Dorgoş, protopopiatul Lipovei cu ter­min de licitaţiune pe ziua de 20 iunie (3 iulie 1910, la 11 ore a. m. în şcoala confesională din loc. Preţul de exclamare 21.175 cor. 74 fii. (douăzeci şi una mii una sută şeptezeci şi cinci cor. 74 fii.).

Licitanţii au să depună ca vadiu 10% din preţul de strigare, în numerar ori hârtii de valoare acep-tabile.

Planul, preliminarul de spese şi condţiile de licita­ţiune se pot vedea la oficiul parohial din loc.

Comitetul îşi rezervă dreptul de a dâ lucrările în întreprindere, fără privire la rezultatul licitaţiunei acelui reflectant, carele are mai multă garantă mate­rială şi morală.

Licitanţii nu-şi pot forma drept la diurne şi spe­se de călătorie pentru prezentare ori participare la licitaţiune.

Contractul încheiat pentru întreprinzător va fi valabil îndată după subscriere, pentru comuna bis. numai după aprobarea Ven. Consistor.

Dorgoş, din şedinţa comitetului parohial gr. ort. român ţinută la 24 mai (6 iunie) 1910.

Georgiu Botta. Adrian Martin. par. preş c. par. notar.

în conţelegere cu adm. ppresb. loan Cimponer. —•— 3—3

Să caută un tinăr absolut de VI cl. gimn,. ca pract icant în farmacie, la Cornel Demeter, farmacist în Orăştie.

Compactor român în Arad

Iustin Ardelean Strada Weitczer Jânos Numărul 13.

Execută grabnic şi promt tot felul de lucrări, ce se ating de aceasta branşe. Legătură fină şi durabilă. Servici prompt şi preţuri moderate

TT T

TT T 57