an iv sem i drept international privat [1]

7/25/2019 An IV Sem I Drept International Privat [1]

1/96

!"#$%&'#()(%) +#" ,!-!&%(#

.)-!/()(%) +% +&%0(

/%-(1& !"#$%&'#()& +&2 -/)!+#! 3 0)!/ ,!4/%)

+&%0( #"(%&")#1")/ 0$)(

-!&' 0%"(&! 5"$67"(!/ /) +#'()"

,!-!&%(#

89::


2/96

2

1;?BCDBAB< < >C


3/96

3

G2,0,A,+,3 6+,.,+11 1=-4+.32,1 8+,-./0/1 12.,+2314230 -+153. G2 64281110, .4. =31

8,7,04+ +3-4+./+1 6/ ,0,=,2. 8, ,>.+32,1.3., 03 63+, 7/


4/96

4

c3.,+13 ,7., 7.+/6./+3.3 -, EH= BG


5/96

5

!G


6/96

6

B/+1816 73/ 046/0 ,>,6/.3+11 642.+36./0/1H Q13+ 12 6,,3 6, -+15,7., /2 C3-. B/+1816D 046/0

7353+71+11 8,016./0/1: 046/0 -+48/6,+11 -+,B/8161/0/1H

"2 639/0 12 63+,: 12.+Q/2 +3-4+. B/+1816 3-3+, /2 ,0,=,2. 8, ,>.+32,1.3., -,2.+/ 6,0 63+,

.+,,=-0/: 35,= /2 642.+36. 8, 53293+,Q6/=-3+3+, 126I,13. 12.+, 4 -3+., +4=323Q

53293.4+ 71 4 -3+., A,+=323Q6/=-3+3.4+? )42.+36./0 7, 126I,1, 03 T/6/+,7.1: =3+C3 /+=328 3

7, 015+3 12 j,+=3213? "2.+, -3+.1 3-3+, /2 642C016.K01.1A1/ 0,A3. 8, 2,,>,6/.3+,3 4


7/96

7

%3=/+10, 12 63+, -4. 3-3+, 642C016., 8, S,A1D

Q '+,-./0 64=,+./0/1 12.,+23.14230

Q '+,-./0 .+327-4+./+104+

Q '+,-. 61510

Q '+,-./0 C3=101,1

Q '+,-. 64=,+6130Q '+,-./0 =/2611

Q '+,-. -+46,7/30 61510

R6,7., 84=,211 8, +,A0,=,2.3+, 0, A371= +,A0,=,2.3., 12 FC?2 8OOP FA


8/96

8

#4+=,0, 642C016./30, 12C0/,2.,393 24+=,0, =3.,+130, 8,43+,6, 8/-3 6/= /+=,393 3

7, 3-0163 /2 717.,= 8, 8+,-. 73/ 30./0 740/.13 -, C428/0 01.1A1/0/1 -43., C1 81C,+1.3?

'(&!-(!&) "1&6%# -1"./#-(!)/%

Q 24+=3 642C016./303 , 4 24+=3 B/+18163: 37.C,0 1263.: 03 C,0 63 4+16, 24+=3: ,3 642.12,D

Q 1-4.,93

Q 817-491.1,

Q 7326.1/2,

#4+=3 642C016./303 3+, /+=3.43+,0, ,0,=,2.,D O? 642.12/./0 24+=,1 642C016./30,P? 0,A3./+3 24+=,1 642C016./30,

)$"#($(S 24+=,1 642C016./30, d +,-+,912.3 1-4.,93 24+=,1 38163 63.,A4+13 8,

+3-4+./+1 B/+1816, 03 63+, 24+=3 +,7-,6.153 7, +,C,+3?

S*jR$(%R 24+=,1 642C016./30, Q 6412618, 6/ 817-491.13 /2,1 24+=, B/+1816, 4


9/96

9

)C?? 8OW9 FA C4+1E?

R6,37.3 +,A/03 7, B/7.1C163 -+12 /+=3.43+,0, 3+A/=,2.,D

O? F3+A/=,2./0 6, .12, 8,E C4+.3 B/+18163 3 24+=,1 642C016./30,: 24+=,0, 642C016./303 C1128

8, +,A/03 1=-,+3.15,: B/8,63.4+/0 .+,


10/96

10

mmm R #( J* )U(#'R S*j*R R@S")RT"SR U'(S(" F63+, -43., C1 30,373 8,

-3+.1E: 71 #&%c*S* )US")$(RS* F2/ -4. C1 30,7, 8, -3+.1E

P? 12 639/0 +,.+1=1.,+11 8, A+38/0 ": 3./261 6328 24+=3 642C016./303 +4=323 .+1=1., 03 /2

717.,= 8, 8+,-. 7.+312: 127.32.3 +4=323 53 3-0163 24+=3 642C016./303 7.+3123 63+, +,.+1=1., 03

8+,-./0 +4=32?

"1&6%/% +% )0/#-)(#% #6%+#)()

J-+, 8,47,


11/96

11

@+12 /+=3+,: 6/= 6373.4+13 /+=3 73 7, 126I,1, 12 7.+3123.3.,: 3+ /+=3 73 7, 3-016, 24+=,0,642C016./30, 812 7.+3123.3.,: 24+=, 642C016./30, /+=328 73 12816, 24+=,0, =3.,+130, 6, 54+A/5,+23 C4+=3 126I,1,+11 6373.4+1,1? )/ .43., 36,7.,3: 0,A1/1.4+/0 +4=32 8, 03 O]]P 642718,+36373.4+13 6,.3.,2104+ +4=321 12 7.+3123.3., 8+,-. 4 -+41=3 1=-4+.32.3 71 -+12/+=3+,: 3 +,A0,=,2.3.Q4 -+12.+Q4 24+=3 =3.,+1303 81+,6.3: 24+=3 6, 7, 3-0163 6/ -+14+1.3., 12C3.3 24+=,04+ 642C016./30,? R6,37.3 24+=3 8, 3-0163.1, 1=,813.3 1=-1,8163 4 6373.4+1,642C,7142303 126I,13.3 8, /2 6,.3.,32 +4=32 12 7.+3123.3.,?"2.+,-+,.3+,3 -, 63+, 4 -/.,= 83 03 =4=,2./0 36./30 ,7., 366,3 63 24/0 0,A1/1.4+ 812 PMOM 71PMOO: 2/ 3 =31 +,A0,=,2.3. 36,37.3 ,>6,-.1,: -+12 /+=3+, -/.,= 642718,+3 63 7, 364+838+,-./0 6,.3.,32/0/1 +4=32 73 126I,1, 6373.4+11 642C,714230,: 73/ 73 126I,1, 4 6373.4+1, 12C3.3 4+163+,1 3/.4+1.3.1?

*0,=,2.,0, 8,C121.4+11 30, 24+=,04+ 8, 3-0163.1, 1=,813.3 7/2. D

3E 7/2. 24+=, =3.,+130, : -,+ 3 642.+3+4 2/ 7/2. 24+=, 642C016./30,H

.+32,1.3., 3./261 6328 36,0 +3-4+.B/+1816 3+, /2 -/26. 8, 0,A3./+3 6/ .3+3 C4+/0/1H

,E 24+=3 8, 3-0163.1, 1=,813.3 1=,813.3 1203./+3 24+=3 642C016./303: 1203./+328 37.C,0 12.+,A

+3.1423=,2./0 642C016./30 71 7, 3-0163 1=,813. C3+3 63 612,53 73 171 -/23 -+4.+32,1.3.,: +3-4+./+1 6, 3/ /2

-/26. 8, 0,A3./+3 6/ .3+3 C4+/0/1H

Q3=3284/3 3-3+.12 717.,=/0/1 8, 8+,-. 30 127.32.,1 7,7193.,?

',47,


12/96

12

R7.C,0 35,=D

O? 642C016./0 8, B/+17816.11? &


13/96

13

R6,7., 24.1/21 63+, 12.+3 12 7.+/6./+3 24+=,1 642C016./30, 2/ 3/ 36,0,371 366,-.1/21 12

81C,+1.,0, 717.,=, 8, 8+,-.? ', ,>,=-0/ 12 8+,-./0 32A04Q73>42 -+,76+1-.13 , 642718,+3.3 4

-+4


14/96

14

', =48/0 6/= 7, 740/.1423 -+4


15/96

15

*h)*@$""D

', 03 36,37.3 +,A/03: 3012,3.,0, /+=3.43+, 30, 3+.? P[[W #)) 127.1./1, 32/=1., ,>6,-.11D

R012? FPE -+,5,8, 63: 12 639 8, +,.+1=1.,+,: 6301C163+,3 7, C36, 8/-3 0,A,3 7.+3123 3127.32.,1 63+, 3 +,.+1=17H

#3./+3 =4


16/96

16

!G


17/96

17

)42C016. #*jR$"g 8, 24+=, 642C016./30, ,>17.3 12 639/0 12 63+, 2161 /23 812 24+=,0,

642C016./30, 12 -+,9,2.3 #( .+1=1., 03 -+4-+1/0 73/ 717.,= 8, 8+,-. 61 C1,63+, .+1=1., 03 8+,-./0

6,0/1030. 7.3. 73/ 03 717.,=/0 8, 8+,-. 30 /2/1 7.3. .,+.?

R7.C,0: -+1=3 64281.1, 3 +,.+1=1.,+11 , 83.3 .46=31 8, ,>17.,2.3 36,7./1 642C016. 2,A3.15?

R6,37.3 , 4 64281.1, 2,6,73+3 83+ 2/ 71 7/C161,2.3 8,43+,6, =31 .+,17.3 -47117.3 +,.+1=1.,+, .+,17., /2 642C016. 2,A3.15 8, 24+=, 642C016./30,

T? 24+=,0, 642C016./30, 30, C4+/0/1 73 .+1=1.3 03 12.+,A/0 717.,= 8, 8+,-.

7.+312 F24+=, =3.,+130,o 24+=, 642C016./30,E?

'*U"#"$"*

%*$%"c"$*%*R ,7., 36,3 71./3.1, B/+18163 3-3+/.3 12 639/0 12 63+, 24+=3 642C016./303

3 C4+/0/1 .+1=1., 03 /2 717.,= 8, 8+,-. 7.+312 12 12.+,A/0 73/: 37383+ 1260/715 24+=,0, 730,

642C016./30,: "R%: 717.,=/0 8, 8+,-. 7.+312 -+12 24+=,0, 730, 642C016./30, 12 =3.,+1, #(

-+1=,7., .+1=1.,+,3 71K61 C1, .+1=1., D QQ123-41 03 8+,-./0 C4+/0/1

QQ=31 8,-3+., 03 0,A,3 /2/1 7.3. .,+.

%,.+1=1.,+,3 , 4 4-,+3.1, 04A164QB/+18163 6, 3+, 046 ,>60/715 12 =12.,3 B/8,63.4+/0/1 73/

3/.4+1.3.11? *3 #( .+,


18/96

18

"2 C3.3 127.32.,1 7Q3 -/7 -+4-+,7 30.6,53?@, 8, 4 -3+.,: 717.,=/0 247.+/ 8, 8+,-. 38=1., +,.+1=1.,+,3 8, A+38/0 ": 38163 38=1.,.+1=1.,+,3 -, 63+, 24+=3 642C016./303 7.+3123 4 C36, 127-+, 8+,-./0 =3.,+130 +4=32?@, 8, 30.3 -3+.,: 717.,=/0 8, 8+,-. +4=32,76 2/ 38=1., +,.+1=1.,+,3 8, A+38/0 "": -,2.+/ 63,>17.3 /2 +176 71 32/=, +176/0 /24+ .+1=1.,+1 7/66,715,? %,.+1=1.,+,3 C36/.3 8, 0,A,3 7.+312363.+, 8+,-./0 /2/1 7.3. .,+. +3=32, C3+3 ,C,6.? @4.+151. 3012? FPE 812 3+.? P[[] #)) 71 12 639/0+,.+1=1.,+11 8, A+38/0 " 63. 71 12 639/0 +,.+1=1.,+11 8, A+38/0 "": 63+, 3 +3=37 C3+3 ,C,6.: -, C428/+=,393 3 7, 3-0163 0,A,3 +4=323?


19/96

19

@4.+151. 3012? FPE 812 3+.? f 812 S,A,3 OM[KO]]P: 7, -+,5,8,3 C3-./0 63 +,.+1=1.,+,3 C36/.3 8,0,A,3 7.+3123 03 8+,-./0 30./1 7.3. ,7., C3+3 ,C,66.? #/ 7, -+,6193 63 7, 53 3-0163 0,A,3+4=323? "2.,+-+,.3+,3 64+,6.3 3 36,7./1 .,>. 8, 0,A, ,7., 63 12 71./3.13 12 63+, 24+=3642C016./303 7.+3123 03 63+, 24+=3 642C016./303 +4=323 .+1=17,7, 2/ 3 -+1=1. .+1=1.,+,3: 61 3.+1=17 =31 8,-3+., 03 0,A,3 /2/1 7.3. .,+.: .+1=1.,+, +3=373 C3+3 ,C,6. 8/-3 6/= 7-/2, 0,A,3:127,=23 63 /+=3/ 73 7, 3-016, 24+=,0, =3.,+130, 7.+312,? R7.C,0 7Q3+ -/.,3 642718,+3 63 7/-+1=3 01=1.,0, 3-0163+11 0,A11 7.+312, 12 .3+3 C4+/0/1?

Q3/ 7C,+, 8, 3-0163+, 81C,+1.,: 12 7,27/0 63: 4+812,3 -/


29/96

29

@+,5,8,+10, 4+81211 -/6,-.1, 7, A,2,+,393 32/=1., 6427,612.,D

3? 4+812,3 -/.,2715 61 2/=31 +,7.+16.15 H


30/96

30

*U*)$*S* &%'"#"" @(TS")* '* '%*@$ "#$*%#R$"RS @%"gR$

'4/3 ,C,6.,D

*C,6./0 2,A3.15 3 7, 1203./+3 8, 03 3-0163+, 0,A,3 7.+3123 03 63+, 24+=3 642C016./303+4=323 .+1=17,7,? "2 36,7. 7,27: 3+.? P[^f 3012? FOE #)) -+,619,393 63 _3-0163+,3 0,A117.+312, 7, 1203./+3 8363 1263063 4+812,3 -/


31/96

31

7/2. 125463., 12 638+/0 642C016./0/1 8, 0,A1 12 7-3.1/ F=4=,2./0 237.,+11K =481C163+11K 7.12A,+11

/2/1 +3-4+. B/+1816E 7/2. 8, 4+812, -/


32/96

32

3+.1C16130 /2 642C016. 8, 0,A1 13+ -+12 3-0163+,3 24+=,1 642C016./30, 642C016. 8, 0,A1 24+=30

64=-,.,2., 7, .+1=1., 03 /2 30. 717.,= 8, 8+,-. 8,63. 8+ 12.,+2 63+, 3+ C1 C47. 12 =48 C1+,76

64=-,.,2. 3 7, 3-0163 36,0/1 +3- B/+? ', ,>,=-0/ 03 4 7461,.3., 64=,+61303 0,A3.3 12 =48

24+=30: -+12 ,0,=,2.,0, ,1 8,C121.4+11 F23.142301.3.,: 7,81/: 63-1.30 746130E 8, 8+,-. +4=32:

-3+.10, 7.3.+32,1.3., C1128 83. 8,

7,81/0 746130 3C03. 12 7.+3123.3., 13+ -+12 3-0163+,3 24+=,1 642C016./30, 24+=30 64=-,.,2., F0,>

7461,.3.17 E 7, C36, 3-0163.+32,1.3., 8,61 , /2 +3-4+. 8,

8+,-. 12.,+23.14230 -+153.: -3+.10, 76I1=


33/96

33

e? 764-/0 /+=3+1. 8, -3+.1 73 C1, 10161.? U+3/83 03 0,A, 03 -+,7/-/2, 12 =48 ,7,2.130

,>17.,2.3 36,7./1 ,0,=,2. 7/


34/96

34

U+3/83 03 0,A, .+,


35/96

35

74.11 3/ 4 0,A, 23.142303 64=/23 73/ /2 84=16101/ 64=/2: 36,3 0,A, 23.142303 64=/23

63+=/1,7., 8154+./0 6I13+ 12 639/0 12 63+, /2/0 812.+, 74.1 171 76I1=17.3 C+3/83 03 0,A, 12 8+,-./0 12.,+2 3./261 6328 -3+.10, 03 /2 32/=1. +3-4+. B/+1816

C3+3 ,0,=,2. 8, ,>.+32,1.3., 3-0163 4 817-491.1, 0,A303 -+12 8,./+23+,3 ,1 8, 03 764-/0 C1+,76

-,2.+/ 63+, 3 C47. ,816.3.3 8, 0,A1/1.4+ ,0/8328 37.C,0 -+,5,8,+10, /2,1 30., 0,A1 12.,+2,

1=-,+3.15,: 63+, 0, ,7., 1273 8,C354+3


36/96

36

),0, 84/3 127.1./.11 7, 37,3=323 -+12 C3-./0 63 .+,17.3 1273 8,47,


37/96

37

,1 3 0,A11 C4+/0/1? S3 C+3/83 03 0,A, 7326.1/2,3 6427.3 12 124-493,=-0/: 4 7461,.3., 64=,+61303 3+, .43., ,0,=,2.,0, 730, B/+1816, 12 %4=3213

F23.142301.3.,3 374613.104+: 4+A32,0, 8, 6428/6,+, 71 642.+40E 83+ 171 C1>,393 12 =48 ,C,6.15

7,81/0 12 30. 7.3.? "2 12618,2.3 24+=,1 642C016./30, 0,> 7461,.3.17 36,0,1 7461,.3.1 11 53 8,5,21

3-016317.,2.3

7,81/0/1 +,30 12 %4=3213?

Q03 C+3/83 03 0,A, 764-/0 , 10161.: 03 C,0 71 +,9/0.3./0H 71=/03.13D 764-/0 -43., C1 71 0161.


38/96

38

Q812 -/26. 8, 5,8,+, 30 6427,612.,04+ -, 63+, 6,0, 84/3 127.1./.11 0, 3/D S3 C+3/83 03

0,A, Q2/01.3.,3 36./0/1 171 53 -+48/6, ,C,6.,0, 37.C,0 1263. 36./0 +,7-,6.15 2/ 53 C1 642718,+3.

5303


39/96

39

!G


40/96

40

71 7-3.1/ 6426/+7/0 8, 0,A1 3-3+, 8/-3 =4=,2./0 237.,+11: =481C163+11: 7.12A,+11 +3-4+./0/1

B/+1816 +,7-,6.15: 3./261 6328 8+,-./+10, 84.+32,1.3., 6I13+ 812 =4=,2./0 237.,+11 730,: 13+ /0.,+14+

,C,6.,0, 730, 7, 125463 12 %4=3213? R6,37.3 3 84/3 C4+=3 1=-0163 84/3 71./3.11D3? 12 =4=,2./0 237.,+11 +3-4+./0/1 B/+1816 8,71 36,7.3 ,+3 /2 +3- B/+ 8, 8+,-.

12.,+23.14230 -+153. 12 7,27/0 63 35,3 12 642.12/./0 73/ /2 ,0,=,2. 8, ,>.+32,1.3.,: 2/ ,>17.3

2161 4 0,A3./+3 6/ %4=3213


41/96

41

Q/2 8+,-. 8417.3 642C016. =4


42/96

42

',47,17.3 4

76I1=


43/96

43

*>,=-0,D

Q"2 =3.,+13 6373.4+1,1 d 3+.? P[]^ #)) d S,A,3 +,7,812.,1 4


44/96

44

!G


45/96

45

0)&(%) '0%-#)/) ) +&%0(!/!# #"(%&")(#1")/

0$)(

"1&6%/% -1"./#-(!)/% 0$#"+ '()&%) -#$#/) '# -)0)-#()(%)

0%&'1)"%# .#]#-%

%,A/03D 12 36,37.3 =3.,+1, ,7., 63 7.3+,3 615103 71 63-361.3.,3 -,+7432,1 C1916, 7/2.

63+=/1., 8, 0,A,3 73 23.142303 8363 -+12 817-491.11 7-,6130, 2/ 7, -+,5,8, 30.C,0 F3+.? P[LP

3012? FOE #))E?

)42.12/./0 36,7.,1 24+=, 642C016./30, ,7., C4+=3. 812D _7.3+,3 71 63-361.3.,3 -,+7432,1

C1916,a? #4.1/2,3 8, 23.142301.3., 3 -,+7432,1 C1916, ,7., +,A0,=,2.3.3 12 3+.? P[^W #)): 63+,

3+3.3 63 _0,A,3 23.142303 ,7., 0,A,3 7.3./0/1 3 63+/1 6,.3.,21, 4 3+, -,+74323 C19163a? R6,37.3

0,A, -43+.3 2/=,0, 8, 0,> -3.+13,: 6,.3.,213 C1128 -+12 /+=3+, -/26./0 8, 0,A3./+3 -,2.+/

36,37.3 24+=3 642C016./303?

#)) =31 -+,619,393 12 3+.? P[^] 63 8,.,+=123+,3 71 -+4 C4+1E?

R+.? P[^] 3012? FPE #)) -+,619,393 63 8363 4 -,+74323 3+, =31 =/0., 6,.3.,211: 7, 533-0163 0,A,3 7.3./0/1 8, 63+, ,7., 6,0 =31 7.+327 0,A3.3: 12 7-,6130 -+12 +,7,812.3 73 4


46/96

46

%,A/03 12 717.,=/0 247.+/ 8, 8+,-. ,7., 63 -/26./0 8, 0,A3./+3 -,2.+/ 0,A,3 23.142303

3 -,+7432,1 C1916, 12 6,,3 6, -+15,7., 7.3+,3 615103 71 63-361.3.,3 -,+7432,1 C1916, ,7.,

6,.3.,213? "2 7/


47/96

47

P? 63-361.3.,3 615103 3 -,+7432,1 C1916,

QQ63-361.3.,3 8, C404712.3? R.3. 126,-/./0 63. 71 126,.3+,3 63-361.3.11 8, C404712.3 7/2.

A/5,+23., 8, 0,A,3 23.142303 3 -,+7 C1916,?

QQ63-361.3.,3 8, ,>,+61.1/

"263-361.3.10, 8, C404712.3 +,-+,912.3 ,>6,-.11 71 .+,-+,7 -+,539/., 8, 0,A,?

@,2.+/ 3 18,2.1C163 0,A,3 6, /+=,393 73 A/5,+2,9, 1263-361.3.10, .+,D 8,638,+,3 812 8+,-./+10,

-3+12.,7.1? R6,37.3 1263-361.3., , 7/-/73 0,A11 23.14230, 3 -,+7432,1 12 63/93?

Q 1263-361.3.1 6/ 63+36.,+ 8, =37/+1 8, 46+4.1+,? J, 1=-3+. 12 84/3 7/D 1263-361.3.,3 =124+/0/1 8, 3 817-/2, -+12 .,7.3=,2. 73/ 8423.1, 12 C3543+,3

./.4+,0/1 73/H 1263-36 =,816/0/1K -+,4./0/1 K C3+=3617./0/1 8, 3 -+1=1 8423.11 73/ 0,A3., 8, 03

-,+74323 -, 63+, 3 .+3.3.Q4 8, /0.1=3


48/96

48

Q , 7/-/73 0,A11 23.14230, 3 -,+7432,1 C1916,? R6,37.3 A/5,+2,393 126,-/./0: 642.12/./0

63-361.3.11 8, ,>,+61.1/: 1263-361.3.10, 8, ,>,+61.1/ 71 126,.3+,3 63-361.3.11 8, ,>,+61.1/?

$4. 0,A,3 23.142303 A/5,+2,393 7326.1/2,3 1263063+11 1263-361.3.11 8, ,>,+61.1/? "2

36,7. 7,27: 0,A,3 23.142303 2, 3+3.3 639/+10, 8, 2/01.3.,: C,0/+10, 2/01.3.11: -,+7432,0, 63+, -4.

125463 2/01.3.,3 71 64281.110, 12 63+, -43., C1 125463.3?

*h)*@$"* 8, 03 3-0163+,3 0,A11 -,+74230, 24+=30 64=-,.,2., 6/ -+151+, 03 63-361.3.,3

-,+7 C1916,D

$*&%"R "#$*%*J(S(" #R$"RS

F#4/0 )48 )1510 +,A0,=,2.,393 36,37.3 ,>6,-.1, 12 3+.? P[L] 7/< 8,2/=1+,3 8,

_46+4.1+,3 .,+.104+a? E

JQ3 -4+21. 8, 03 4 7-,.3 018,+D 7-,.3 S"YR%'" FOW^]E? (2 6,.3.,32 =,>1632 63+, 046/13

03 @3+17 3 6/=-3+3. 8, 03 /2 1632, 642718,+328 63 36,37.3 71./3.1, 3+ 0,93 12.,+,7,0, 23.14230/0/1

C+326,9 8,43+,6, 7Q3+ -+,B/81613 /2 6,.3.,32 C+326,9 8, ,+61.1/ +,7.+3273 2/ -43., 73 4-/23 36,37.3

63/93 8, 2,530181.3., 6,0/1 63+, 3 7464.1.Q4 6/


49/96

49

)4281.11 -,2.+/ 3-0163+,3 .,4+1,1 12.,+,7/0/1 23.14230

O? -,+74323 73 C1, 01-71.3 8, 63-361.3., 8, ,>,+61.1/ -4.+151. 0,A11 730, 23.14230,: 0,>

-3.+13,: 83+ 73 C1, 63-3 C4+1 53 C1 0,A,3 +4=323 .+,


50/96

50

0,A,3 +4=323 -+12 -,+74323 B/+18163 71 .+,


51/96

51

QR64+8/0 812.+, %4=3213 71 "7+3,0 812 O]]] -,2.+/

-+4=453+,3 71 -+4.,B3+,3 +,61-+463 3 125,7.1.1104+D 4 7461,.3., 64=,+61303 , 642718,+3.3

7.+3123 8363 , 642.+403.3 8, -, .,+1.4+1/0 6,0/1030. 7.3.?

R+.? P[LO 3012? FPE #)) d -+,5,8, 4 71./3.1, 7-,61303 83.3 8, 1=-+,B/+3+,3 63 H

DH>HV=C>


52/96

52

63+/1 23.142301.3., 4 3/: 13+ 764-/+10, 7.3./.3+, -, 63+, 0, /+=3+,76 2/ 642.+3512 4+81211

746130, 71 ,6424=16, 812 %4=3213?

*C,6./0 +,6/2437.,+11 ,7., 36,03 63 4 -,+74323 B/+18163 7.+3123 63+, ,7., +,6/2476/.3

,+61.1/?

)3-361.3.,3 8, C404712.3

"2 84=,21/0 0,A11 7.3././0/1 12.+3 ,0,=,2.,0, 6427.1./.15, 30, -,+7432,1 B/+1816,:

=48301.3.10, 8, 6427.1./1+,: 642.12/./0 63-361.3.11 8, C404712.3: 1263-361.3.10, 8, C404712.3:

01=1.,0, 63-361.3.11 8, C404712.3: 126,.3+,3 -,+7432,1 B/+1816,?

"2 0,A3./+3 6/ 63-361.3.,3 8, ,>,+61.1/ 3 -,+7432,1 B/+1816,: 12.,+,7,393 37-,6.,

-+15128 6427.1./1+,3 71 3.+1


53/96

53

Q 63+, ,7., 0,A,3 3-0163


54/96

54

P? -+1261-1/0 A,2,+301.3.11 d 0,A,3 046/0/1 71./3+11


55/96

55

Q"2.+3 7/< 12618,2.3 36,7.,1 0,A1 =48/0 8, /+=3+1+, 71 8, ,>,6/.3+, 7101.3 37/-+3


56/96

56

5,+7, 4 7/=3 8,


57/96

57

Q@,2.+/


58/96

58

Q-471


59/96

59

Q64281.110, 8, 530181.3., 3 0,A3.,04+H

Q+,9,+53 71 64.1.3.,3 817-421


60/96

60

!G


61/96

61

$+,


62/96

62

Q 12 639/0 /2/1 642.+36. 63+, 3+, 63 4


63/96

63

#&%c*S* )US")$(RS* @%"g"#' )'"$""S* '* U' RS* R)$(S("

V(%"'")

#4/0 )48 )1510 71 %,A/03=,2./0 []eKPMMW -+,538 63 12 6, -+15,7., 64281.110, 8, C428

30, 36./0/1 B/+1816 /2103.+30: +,7-,6.15 642.+36./0/1: 7, 3-0163 =31 12.31 0,A,3 30,373 8, -3+.1

-,2.+/ 3 A/5,+23 C428/0 36./0/1 F0,A,3 5412.,1 -3+.104+ K 0,> 540/2.3.17E?'363 -3+.10, 2/ 3/ 8,7,=23. 4 0,A, 3-0163 540/2.3.17 , ,>-+,713 -, -032/0 8+,-./0/1 12.,+23.14230 -+153. 3 -+1261-1/0/1

3/.424=1,1 8, 5412.3 3 -3+.104+ 73/ 3 -+1261-1/0/1 01


64/96

64

M*/)+'%)%'+# /# #L$"'6)"#

J/< 36,7. 37-,6. 3.3. #4/0 )48 )1510 63. 71 +,A/03=,2./0 %4=3 O -+,619,393 63

30,A,+,3 0,A11 3-016336. 36,0371 0/6+/? J1./3.13 ,7., 603+3 12 36,7. 639?

%,9/0.3 37.C,0 63 12 8+,-./0 +4=32 ,>17.3 84/3 =48301.3.1 -+12 63+, -3+.10, 171 -4.

,>-+1=3 5412.3 12 5,8,+,3 0,A11 3-016317.3 37.C,0 4 D

Q30,A,+, ,>-+,73

Q30,A,+, .361.3

R0,A,+,3 ,>-+,73 3 0,A11 7, C36, C1, -+12 127,+3+,3 12 36,0 642.+36. 3 /2,1 603/9,

7-,6130, 8, 30,A,+, : C1, -+12.+Q/2 364+8 7,-3+3. -, 63+, -3+.10, 10 126I,1,

R6,37.3 6425,2.1, -+12 63+, -3+.10, 8,7,=2,393 ,>-+,7 0,A,3 3-0163


65/96

65


66/96

66

J(%'(/#"#) ,*'(%#' $)"%'+*"

%,A/03=,2./0 12 3+.?eFOE .,93 3 84/3: 83+ 71 3+.? P^eL 3012?e 812 #)) -+,538 63 -3+.10,

-4. 30,A, 0,A,3 3-0163


67/96

67

& 30.3 71./3.1, -43., 73 3-3+3 3./261 6328 -3+.10, 3/ .+1=17 -+12 5412.3 04+ 03 /2 717.,=

8, 8+,-.: 13+ 36,0 717.,= 8, 8+,-. 2/ 642.12, 24+=, B/+1816, 63+, 73 +,A0,=,2.,9, 71./3.13

01.1A14373? *>,=-0/: /2 642.+36. 8, 53293+, 6/=-3+3+, 12.+, 4 7461,.3., 64=,+61303 +4=323

71 4 7461,.3., 64=,+61303 812 j+,613: 642.+36. 6, 3+, 63 4


68/96

68

2/ ,>17.3 6+1.,+11 C1>,: 61 3+, 046 4 04630193+, 3 642.+36./0/1 -,


69/96

69

""? )+1.,+1/ 7/ 0461 36./7 K 0,> 0461 642.+36./7?S,A,3OM[KO]]P -+46,83 71 03 4 6301C163+, 3 24.1/211 8, 046 12 63+, 7, 126I,1, 642.+36./0:

83+ 2/ 7, +,C,+3 03 046/0 126I,1,+11 642.+36./0/1 12.+, -+,9,2.1? "2.+, 3


70/96

70

'&c*#"(S '* R@S")R%* R S*j"" R)$(S(" V(%"'")

'363 C1, 7Q3 C36/. 4 04630193+, 7/


71/96

71

[?%37-/28,+,3 642.+36./303 D 64281.110, +37-/28,+11: 6427,612.,0, 2,,>,6/.3+11

642.+36./0/1: +,A1=/0 C4+.,1 =3B4+, 71 3 30.4+ 63/9, ,>42,+3.43+, 8, +37-/28,+, 71 ,530/3+,3

-+,B/8161/0/1: +,A1=/0 83/2,04+: 84


72/96

72

$4./71: %,A/03=,2./0 -+,5,8, 71 4 3 .+,13 -471.+32,1.3., 63+, 642C,+3 +3-4+./0/1 B/+1816 63+36.,+ 8, 8+,-. 12.,+3.14230

-+153.: .+,


73/96

73

Q=48301.3.10, +,-3+3.1,1 D 12 23./+3 73/ -+12 ,6I1530,2.H

Q63/9,0, 8, 01=1.3+,K ,>42,+3+, 8, +37-/28,+, 63+,

-+15,76 -+,B/8161/0 H

Q.+327=1.,+,3 8+,-./0/1 03 +,-3+3.1,H

Q-,+7432,0, 128+,-.3.1., 73 4


74/96

74

!G


75/96

75

3? "26I,1,+,3 6373.4+1,1

Q64281.11 8, C428

Q64281.11 8, C4+=3

N*(/'%''+# /# F*(/6,+/., -,2.+/ 126I,1,+,3 5303


76/96

76

-, 63+, 36,37.3 0,A, 0, +,A0,=,2.,393 71 8, 03 63+, 74.11 2/ -4. 8,+4A3: 1281C,+,2. 8, +,A1=/0

=3.+1=42130 30,7 8, 36,7.13?

@, 630, 8, ,>6,-.1, .4./71: 8+,-./+10, 74.104+ 37/-+3 046/12.,1 C3=101,1: -+,6/= 71

+,A1=/0 /24+ 36., B/+1816, 37/-+3 36,7.,1 046/12., 7/2. 7/-/7, 0,A11 046/0/1 /28, 36,37.3 ,7.,

71./3.3?

g4+


77/96

77

'363 -3+.10, 2/ 3/ 30,7 0,A,3 3-0163


78/96

78

6E 3/ C47. +,7-,6.3., +,A/010, 8, -/


79/96

79

'4=,21/0 0,A11 C1013.1,1 64-10/0/1 812 6373.4+1, D

Q.3A38/1+,3 -3.,+21.3.11H

Q84


80/96

80

"1&6%/% -1"./#-(!)/% #" 6)(%) +&%0(!/!# -16%&-#)/

O? #4+=, 642C016./30, -+15128 7/


81/96

81

'4=,21/0 8, 3-0163+, 3 0,A11 7461,.3.11 64=,+6130,D

Q63-361.3.,3 8, C404712.3 71 ,>,+61.1/: 2/ 71 -+46,8/+3 8, 6427.1./1+, F36,3.3 -+46,8/+3

C1128 7/-/73 0,A11 127.32.,1 3


82/96

82

(=D? E= FB?H=@FABFC=

J./8,211 .+,,=-0/: 03 /+=.43+,0, 12.+,


83/96

83

'+,-./0 =/2611 , 4 +3=/+3 64=-0,>3 6, 1260/8, 37-,6., 8, 8+,-. -/ 0461 03 7461,.3.17 3 32A3B3.4+/0/1H

Q71 12 /0.1=3 127.32.3: 0,A,3 /2/1 7.3. 6/ 63+, 642.+36./0 3+ 35,3 4 0,A3./+3 =31 7.+3273?

'4=,21/0 0,A11 642.+36./0/1 8, =/263 F642.+36./0 1281518/30ED

Q,C,6.,0, 642.+36./0/1 1281518/30 8, =/263 F8+,-./+10, 71 4,6/.3+,3 642.+36./0/1H

Q7/7-,283+,3: =481C163+,3 642.+36./0/1H

Q+37-/28,+,3 =3.,+1303 3 7303+13.104+H


84/96

84

Q126,.3+,3 642.+36./0/1H

Q2/01.3.,3 642.+36./0/1H

"1&6%/% +% 0&1-%+!&) #" 6)(%) +& #"(%&")( 0$)(

DFB 0&1-%'!/ -#$#/ #"(%&")(#1")/

@+46,7/0 61510 12.,+23.14230 1=-0163 /+=3.43+,0, 37-,6.,D

O? 64=-,.,2.3 B/+17816.142303

P? 0,A,3 3-0163,6/.3+,3 I4.3+3+104+ B/8,63.4+,7.1 71 3+


85/96

85

-;+;.: 1281C,+,2. 8, 23142301.3.,3 36,7./13: 7, -43., 12.+48/6, 4 361/2, -, .,+1.4+1/0 30./1 7.3.

8,6;. 7.3./0 G2 63+, G1 3+, 84=16101/0: +,,8123: 7,81/0 73/ C428/0 8, 64=,+: G2 /+=.43+,0,

71./311D

3E G2 =3.,+1, 642.+36./30: 361/2,3 -43., C1 12.+48/7G2 C33 127.32,04+ 8, 03 046/0

,>,6/.+11 642.+36./0/1? y2 C/261, 8, 23./+3 642.+36./0/1: 7, 53 C36, 4 817.1261,: 8/- 6/=

/+=,39D G2 639/0 5;29+11 8, =+C/+1: 046/0 12.+48/6,+11 361/211 53 C1 36,03 /28, 3 C47. 73/ 3+C1 .+,


86/96

86

60/715D %,A/03=,2./0 ff -+,5,8, 1 639/+1 8, 64=-,.,2

,>60/715: G2 32/=1., 84=,211D

3E 361/210, +,30, 1=460/715 3 127.32,04+ 8, 03 046/0

71./+11 1=4,6/.3+,3 I4.+;+104+ 7/2. 8, 64=-,.,23 ,>60/7153 127.32,1 8,

03 046/0 /28, /+=,3977, ,>,6/.,?

@+4+4A3+,3 8, 64=-,.,2

)42C4+= 3+.? Pe 812 %,A/03=,2./0 ff: 836-+10, 3/ 6425,21. 63 4 127.32812.+Q/2

7.3. =,=


87/96

87

'36 4 127.32 812.+Q/2 7.3. =,=


88/96

88


89/96

89

AE C301=,2./0 73/ 4+16, 30.-+46,8/+ B/81613+-+15128 G26,.3+,3 -0104+ G2 639/0 /2,1

7461,.1 64=,+6130, 7.+12, 6/ 7,81/0 G2 %4=;213H

IE 4+16, 30., -+46,7, -+,59/., 8, 0,A,?

S,A,3 2+? OM[KO]]P +,A0,=,2.,393 639/+10, 8, 64=-,.,2 ,>60/715 3 127.32,04+

+4=;2,? R7.C,0: -4.+151. 3+.? O[O: 127.32,0, +4=;2, 7/2. ,>60/715 64=-,.,2., 7 B/8,6,-+46,7,0, -+15128 +3-4+./+1 8, 8+,-. 12.,+2314230 -+153. +,C,+1.43+, 03D

3E 36., 8, 7.3+, 61510G2.46=1., G2 %4=;213 1 63+, 7, +,C,+ 03 -,+7432, 84=161013.,

G2 %4=;213: 6,.,21 +4=;21 73/ 7.+121 C+6,.,21,H

6,-13 6,04+ -+15128 1=4


90/96

90

!G


91/96

91

G26I,1,+11 36./0/1 B/+1816 73/ 8, 0,A,3 30,37 8, -+1: 836 ,0, 35,3/ 8+,-./0 7 4

30,3A? R8=1217.+3+,3 -+417. +,A0,=,2.+1 3.;. G2

)425,213 8, 03 b3A3 812 O]^O 6/ -+151+, 03 7/-+1=3+,3 6,+12,1 7/-+30,A3019+11 36.,04+

4C16130, 7.+12,: 6;. 1 G2 S,A,3 2+? OM[KO]]P 6/ -+151+, 03 +,A0,=,2.3+,3 +3-4+./+104+ 8, 8+,-.

12.,+2314230 -+153.?J/2. 642718,+3., 36., 4C16130,: G2 7,27/0 )425,21,1 8, 03 b3A3D

3E 846/=,2.,0, 63+, ,=32 8, 03 4 3/.4+1.3., 73/ 8, 03 /2 C/261423+ 30 /2,1

B/+1781611 3 7.3./0/1: 1260/715 6,0, 63+, ,=328, 03 =1217.,+/0 -/,6/.4+ B/8,6.4+,76H


92/96

92

J/-+30,A30193+,3 36.,04+ G2.46=1., 73/ 0,A30193., 8, 127.32,0, +4=;2, 7, C36,: 812

-3+.,3 3/.4+1.104+ +4=;2,: 8, 6.+, c1217.,+/0 V/7.11,1 1 c1217.,+/0 RC36,+104+ *>.,+2,: G2

36,37.4+812,?

Y2 -HGE


93/96

93

30. -3+., 642.+36.32. 1 7 0, 8,3 6/+7? %4=;213 3 8,7,=23. c1217.,+/0 V/7.11,1 63

3/.4+1.3., 6,2.+30,>-,81.43+, 1 3/.4+1.3., 6,2.+30-+1=1.43+,?

[2 &=>BGHF?=C=F < =U=>B?FC=F ZG &HV^G


94/96

94

& I4.+;+, -+42/23.G2.+Q/2 7.3. =,=,6/.4+1, G2 7.3./0 G2 63/9

,7., -/7G2 ,>,6/.3+, G2.+Q/2 30. 7.3. =,=,6/.4+1, G2 7.3./0 +,7-,6.15? ),+,+,3 7, 8,-/2, 03 127.323 73/

03 3/.4+1.3.,3 64=-,.,2. 128163. 8, C1,63+, 7.3. =,=,6/.+11 7101., -, .,+1.4+1/0 %4=;21,1 3 I4.+;+104+ G2 =3.,+1,

61510 1 64=,+6130: -+42/23., G2.+Q/2 30. 7.3. =,=


95/96

95


96/96

(=D? E= FB?H=@FABFC=

J./8,211 .+,,=-0/: 03 /+=.43+,0, 12.+,

an iv sem i drept international privat [1]

Documents