rusa liile

RUSALIILE VODEVIL NTR-UN ACT

PERSONAJELE: DOMNUL IONUS CALUSCUS , vechilul moiei i profesorul coalei din sat TACHI RZVRTESCU, subprefect TOADER BUIMCIL , vornic de sat SUZANA, nevasta lui Toader VASILE VEVERI, frunta GHEORGHE A AFTEI, ran UN JANDARM CATRINA , RANI , RANCE

Scena se petrece n Moldova, n satul lui Cremene, la anul 1860.

Teatrul reprezint piaa satului. n stnga, casa lui Toader, cu u, fereastr i prisp pe scen. n dreapta, zplazul casei boiereti, cu porti. n mijlocul scenei, o fntn ntre copaci. n fund, crma; deasupra uii este scris: Otel pentru nobili. Aceast crm a fost zidit n anul mntuirii 1858 de boierul Paharnic Cremene.

SCENA I SUZANA (torcnd pe prisp) Toarce, leleo, toarce, toarce Pn ce badea s-a ntoarce. Vai! fuiorul mi l-am tors i bdica nu s-a-ntors! Adic, fereasc Dumnezeu pe-o femeie s se mrite cu vornicul satului, c nu mai are parte de brbat! Iaca eu, de-o sptmn de cnd m-am cununat cu Toader Buimcil, care-i vornic aici n satul lui Cremene, triesc ca -o vdan; nu vd pe soul meu cu zilele i cu nopile!... (Ofteaz.) Srmanu! a ajuns de clac de cnd cu prefcturile aieste nou. RANCELE

SCENA II SUZANA , RANCE (mergnd la fntn cu cofe) La fntna dintre flori Fetele se duc n zoriS-i umple cofiele, S-i scalde guriele. La puul frtatului Merg babele satului, Merg, srind ca ielele, S-i scalde zbrcelile. CATRINA : Or fi zrind vrun duh necurat pi-ntuneric. TOATE (fcndu-i cruce): Fereasc sfntu! CATRINA (apropiindu-se de Suzana): Fa, Suzan, de ce ezi aa dus pe gnduri? SUZANA: Duc dorul lui Toader, lele Catrino. CATRINA : Vai de mine!... de-abia nsurat -o i uitat crrua casei? O RANC: Bun ziua, Catrin. CATRINA : Mulumim d-tale, lele Safto. NTIA: Ce-i mai face brbatul? CATRINA : A ieit la boieresc cu noaptea-n cap. NTIA : Adevrat oare s fie, lelic, c-o s se ridice boierescul? CATRINA : Dumnezeu tie! dar, de-o bucat de vreme-ncoace, romnii notri s-o ameit de cap, parc i-o umflat rusaliile. NTIA: Mai tii pcatu? De ctva timp url cinii toat noaptea-n sat. SUZANA: Apoi, de cnd poruncile aieste nou care curg pe nic, pe ceas, nu mai are cap omu s-i mai vad bordeiul. Cnd i la subprefectur, cnd la crie... CAT R I N A : La crie?... la stn? SUZANA: Ba nu, fa, la sameu cel cu cria. Ia pcate! CAT R I N A : i tu rmi cuc pe prispa casei. SUZANA: i torc pn ce nu mai vd bine; dar voi? CAT R I N A : Noi? Nu mai nelegem ce-o pit oamenii notri, c nu mai sunt ca mai-nainte venii de-acas. Spun lucruri de pe ceealune. Mai ieri, brbatu-meu era cu chef i se luda c mi-o cumpra malote de covenie. Ce s fie aceea, Suzano? SUZANA: Cic-i o materie esut nu tiu unde... n doi peri. (Se aud chiote i lutari n crm.) CAT R I N A : Ian auzi hoii de brbai cum se veselesc fr de noi. tii una, fa? T O AT E : Ce, lele Catrino? CAT R I N A : Hai s ne-ntoarcem pe-acas i s ne facem bolnave, ca s nu gseasc ei de mncat cnd s-or ntoarce de la crm. O RANC: Dar dac-om pi vro otie? CAT R I N A : otie? s nu-i mping pcatul, c-or da peste rusalii! Haide, haide. RANCELE (ieind) Ard-i focul de brbai! S-i lsm azi nemncai. De nimic nu ne pas, C suntem stpne-n cas. Cnt:) SCENA III SUZANA , TOADERSUZANA: Haide, hai; parc le vd cum or s mnnce ppara... Le-au intrat i lor grguni n cap. (Se pune iar pe prisp i toarce. Toderic, Toderel, Tare mult mi-e dor de el! TOADER (ieind din crm, se oprete pe prag): Mi, ieii azi la boieresc, ori ba?... Ba?... facei cum vrei. S nu zicei c nu v-am dat de tire. Voi i mpri cu dracu ce-a fi de mprit.SUZANA: Toadere, Toadere. TOADER (venind n scen): Aud, Suznic. SUZANA: Da ce mai este? TOADER: Apoi, ce s fie, drag nevast? i c, de cnd a venit pe moie vechilul ist nou, cuconu Ion Gluc, dasclul satului; de cnd le vorbete stenilor tot din carte i le spune c-s strnepoi de mprai, c se trag din Troian, ranii au luat-o de bun... Dac-i ndemni la lucru, i rspund rznd c mpraii nu lucreaz. SUZANA: Dar ce fac ca s-i hrneasc copiii? TOADER: -apoi nu-i destul atta. A mai venit i dnul Rzvrtescu, subprefectul, i le-a poruncit ca s nu mai asculte de nime dect numai de dnsul, -acum dac strig n sat: Hai la culesul ppuoiului, m!... ei mi rspund: du-te dracului poman, m! SUZANA: Carevraszic, satul ista-i bine numit satu lui Cremene? TOADER: Bine; i eu vornic de haimana. SUZANA: Mri, omule, ce nu te lepezi i tu de beleaua cea de vornicie, bat-o prdalnicu! TOADER: Cum nu m-a lepda de dnsa, ca de Satana, pcatele mele! dar apoi tii povestea iganului cu ursul din pdure: Srii, oameni buni, c-am prins ursu! Adu-l ncoace, igane, dac l-ai prins! L-a aduce, frico, dar nu m las din labe, dihania! SUZANA (cu dragoste): Srmanu bietu brbel! TOADER: C, zu, sunt de jelit! M-am buimcit de istov de-o bucat de vreme. Nu-i zi lsat de Dumnezu n care s nu cad cte-o porunc, cnd cu coroieriu, cnd cu teleaga dracului. SUZANA: Care teleaga dracului? TOADER: Cea pe srm, prin vzduh. -apoi ce porunci! scrise n limba psreasc... numai cioarele s le-neleag! Noroc de mine c mi le tlmcete n romnete domnul Ion Gluc, care-i dob de carte. SUZANA: Dar, parc i el griete cam de peste deal. TOADER: Apoi d, ce s-i faci? A nvat carte la Braov. SUZANA: De-aceea vorbete braovenete? TOADER: Nu tiu, c eu nu-l neleg. Dar s vezi, nevast, altbelea! Mai deunzi vine jndaru c-o hrtie n care se poruncea s serbm cu solenitate ziua onomastic a lui sfntu... nu tiu care. Las c sosise porunca a treia zi dup srbtoare, d-apoi ne-am dus vro trei oameni la trg ca s cumprm solenitate i mastic... Mastic am gsit la bclie, dar solenitate, mnca-o-ar cine-o iscodit-o! n-am putut gsi nici mcar la spierie; ne-am pierdut numai ziua degeaba. SUZANA: i cum ai fcut? TOADER: Am trimis masticu la isprvnicie ca s-l duc la Iei. SUZANA: Da bine, brbate, din toate satele o cerut mastic? TOADER: Din toate, pe ct am auzit. SUZANA: i oare ce-or s fac boierii cu-atta mastic? TOADER: Spunea vtavu de la Pepeleni c-au s prunduiasc cu el soelele cele nou. SUZANA: Pare c-a mai venit o hrtie i azi-diminea? TOADER: A vinit, da. Cic s ne-apucm de durat o cas comunal. Dnu Gluc ne-a vorbit un ceas ntreg de costitui... una, de coveni... una, fac dou; de Patrie, de amoare... SUZANA: Ce moare, brbate? TOADER: Poate c moare de curechi, fiindc s-apropie postul. SUZANA: Bine, dar, ce-are a face?... TOADER: El o fi tiind, c ne-a mai spus s fim de azi nainte ceteni. SUZANA: Cum, ceteni? s v-nchid la cetate? TOADER: Dracu s-i descurce! (Scap jos condicele ce ine subsuoar.) SUZANA: Da aieste ce sunt, Toadere? TOADER: Condice de nsemnat toi trectorii prin sat; tabloane de gte, re, pui de gin, ou, toate! Cic-s potrocale de recesemin. SUZANA: Elei! brbate, leag vornicia de gard, c eu nu mai am parte de tine i-i duc dorul. TOADER: D-apoi eu, nevstuic drag? Cnd ai ti cum m trage inima la csua mea, lng sufleelul meu ist drgla, c mi-i i grij s te tot las singur, Suzano.SUZANA: De ce, Todirel? TOADER: De ce? pentru c eti tineric, mndrulic; ai vin-ncoace. SUZANA (l mpinge rznd): Iaca vorb! nu cumva mi-i i teme acu?TOADER: Ba, zu, nu-i face cruce. Om sunt i eu i-mi eti drgu, foc. SUZANA Aa s trieti?TOADER Aa s triesc! SUZANA C tu m iubeti? TOADER C eu te iubesc! SUZANA i, zu, nu glumeti? TOADER i, zu de glumesc! SUZANA Aa s trieti? TOADER Aa s triesc!

SUZANA TOADER (mpreun.) Ah! ce dulce foc n suflet simesc! Nu pot sta pe loc, Aa s triesc! Ah! ce mare foc n suflet simesc!M topesc pe loc, Aa s triesc! TOADER (cutnd mprejur): Suzano... SUZANA: Ce-i, brbele? TOADER: Nu m-i lsa s m-nfrupt c-o srutare? SUZANA: Ba te-oi lsa, Toderic, c doar nu suntem n post. TOADER (tergndu-i buzele): Drgulia mea... (Cnd voiete s-o srute, intr jandarmul.)

SCENA IV TOADER , SUZANA , JANDARMUL(intr prin fund, n dreapta) JANDARMUL: Bade Toadere! TOADER: Tronc!... Ce-i, jndarule? JANDARMUL: O hrtie de la subprefectur. Nai-o. (Iese.) TOADER: Iar o buleandr de hrtie? Mi, mi, mi! N-are chip cineva s-i srute nevasta. S vedem ce mai scrie? SUZANA: Da tu tii s citeti, Toderic? TOADER: Ba ct hciu. M duc la domnul Gluc s mi-o tlmceasc. SUZANA: Stai pe loc, c iat-l!

SCENA V T O A D E R , S U Z A N A , G A L U S C U S (iese din casa boiereasc citind o gazet) GALUSCUS: Admirabil! Redaptorul acestui ziar a bine meritat de la patrie! El critic tot, fie bun, fie ru... Admirabil! TOADER: Domnule Gluc!GALUSCUS: Pe mine me chemi, Teodore? TOADER: Aa, domnule Gluc. Te-a ruga... GALU S C U S : Faci eroare, amice. Eu me numesc din strbuni Galuscus, nu Gluc. Sunt roman din Dacia Transcarpatin i me cobor dintr-un general roman ce a inut resbel cu Gaulia pe timpul lui Cezar, din care motiv el a fost supranumit Galuscus de Senatul Romei. n consecin, binevoiete, amice, a nu me porecli Gluc, mai cu seam c nu pot suferi gluscele... nu-mi priesc. TOADER: Fie -aa, cucoane Gluc. GALU S C U S : Iar cucoane? V-am spus la toi aice, de cnd me aflu ca profesor n sat, se nu-mi mai zicei cucoane, pentru c astzi nu mai esist boierii, nu mai sunt boieri. Zi-mi frate Caluscus, fiindc toi romanii sunt frai. TOADER: i-a zice frate, cucoane, d-apoi nu-i obiceiu de astfel pe la noi. Numai clugrii i zic frai. GALUSCUS: Bine; dac uzul nu iart, zi-mi domnule. Acest cuvnt e latin, i ascendinii nostri, precum scii, Teodore, erau de vi latin. Strmoul meu, generalul Galuscus, care era ver primare cu Trifonius Petringelus i cu nu mai puin celebrul roman Bostanus Coptus, ce se rudea cu oficiliatul i mult sapientul Cartofilus Cesarus Craescus... TOADER: Ian las, domnule, cartofele i bostanii deoparte i m-ascult... GALUSCUS: Ai primit iar vrun ordin? TOADER: Ba nu, o porunc. GALUSCUS: Cum ai zis? O porunc? Ru pronuni, frate; debe se zici u porunc GALUSCUS: Fie. Acum c i-am dat esplicciunile necesarii, spune, ce voiesci? .TOADER: Te-a ruga, dac nu i-ar fi cu suprare, s-mi citeti porunca asta de la subprefectur. SUZANA: E trsnit cu leuca, pe legea mea! ha, ha, ha!GALUSCUS: Cine rde? O femeie? SUZANA: Ba nu, domnule, u femeie. GALUSCUS (zmbind): A! bela Suzan?... Doamna mea, primesce asigurciunea naltei mele considerciuni cu care am onoare a fi a domniei-voastre devotat serb. SUZANA (n parte): Ian auzi-l acu, cic vre s fie cerb. (Rde i se aeaz torcnd pe prisp.) TOADER: Nu te potrivi, domnule, i citete-mi porunca; poate c-i grabnic. GALUSCUS: Consimt cu plcere. Ad. (Ia hrtia i citete deoparte:) Se ordon vornicului din satul lui Cremene, ca ndat s scoat toi stenii i s-i porneasc la cratul lemnului necesariu pentru casa de arest ce este a se dura n acest sat. Orice lucru ar avea de fcut locuitorii, fie a lor, fie a proprietarului, l vor prsi pe loc, pentru ca s grbeasc cratul materialului menionat. Subsemnat Rzvrtescu, subprefect. (n parte.) Acest ordin e arbitrar! e u mesur despotic, u... u... u idee monstruoas!... Tocmai acum cnd e timpul de strns pinea de pe cmp, se o lase ca se putrezeasc, pentru ce? pentru construirea unei temnii!... O! neleg; asta provine din inimici- iunea lui Rzvrtescu. El vrea se me ruineze, fiindc opiniunele noastre politice sunt contrarii. Ce este de fcut?... (St pe gnduri.) TOADER: Ai citit hrtia, cucoane Gluc?... Ce nzbutii mai cuprinde? GALUSCUS (n parte, cu veselie): O! ce idee! (Tare.) Frate Teodore, subprefectura ordon ca fr nici o ntrziere se ias tot satul pentru ca se-mi culeag pinea de pe cmp. TOADER: Oare? Dac-i aa, cucoane, griete d-ta cu romnii, c eu degeaba m-am cercat s-i scot azi la lucrul boierescului. GALUSCUS: Unde sunt fraii romani? TOADER: Fac cisl colea-n crm.GALUSCUS: nvit-i se vie aice ca se parlamentm mpreun. TOADER: ndat, cucoane Gluc. (Se duce n crm.) GALUSCUS (n parte): L-oi nva eu pe Rzvrtescu, s scrie vornicului cu litere latine. (Suzana cnt ncet.) GALUSCUS (o ntrerupe): Suzano, bel Suzan... SUZANA: Aud, domnule Gluc. GALUSCUS: Ce faci acolo singuric? SUZANA: Torc. GALUSCUS: Torci?... Felice e fuiorul ce-l atingi cu degetele i cu buzele! (Oftnd.) Cci nu sunt eu n locul lui! SUZANA: Ai vrea s te torc? GALUSCUS: A!... SUZANA: Nu se poate. GALUSCUS: De ce? SUZANA: Eti prea nescrmnat. GALUSCUS: Ah! Suzan. SUZANA (imitndu-l): Ah! Gluc. GALUSCUS: De ce nu vrei se citesci n anima mea? De ce nu vrei se me capisci? SUZANA: Eu?... ba s te pite rusaliile mai bine, da nu eu.

SCENA VI GALUSCUS , SUZANA , TOADER , R A N I I (ieind din crm) TOADER: Venii ncoace, c v cheam vechilul moiei. RANIIDomnul Gluc acum ne cheam; Haidei cu toii, hai, fr teamS-i vedem faa cea pricopsit, S-auzim vorba-i cea procopsit. GALUSCUS : Bine-ai venit, frailor! Ve salut, salve! R A N I I : Bine-am gsit, cucoane. GALUSCUS: Ve invit se-mi pretai toat ateniunea. V E V E R I : Ce s facem, cucoane? GALU S C U S : V-am luminat de demult asupra sorgintei voastre, suntei romani, strnepoi a imperatului Traian, anticii dominatori a lumei! Aa este? R A N I I : O fi, cucoane. GALUSCUS: n consecin, ve indemn, conform cu ordinul acesta de la subprefectur, se alergai la cmp pentru ca s-mi culegei popuoiul. Dixi! VEVERIA: Bucuros am merge, cucoane, dar nu ne d mna. GALUSCUS: i pentru care motiv, frate Veveri? V EVERI: Ne temem de rusalii. GALUSCUS: Rusalii!... sunt rusalii pe moie? V EVERI : Sunt, sunt, ard-le focul! Mai alaltaieri ele au furat boii lui Terinte priscariu, i chiar ast-noapte le-a zrit Gheorghe a Saftei, triernd satu. Aa-i, Gheorghe? GHEORGHE: Aa, cumtre Vasile. Erau numai dou n catrin i se furiau pe sub zplazul curii boiereti. GALUSCUS (pe gnduri): Rusalii! Aceasta e un ce grav! u... u... u... calamitate public! Vechii romani, ascendinii nostri, pre ct mi aduc aminte din istorie, se aprau de dnsele cu chipul ntrebuinat de zeul Vulcan cnd a voit se prind pe Venus cu Apolon n flagrante delictum, adic cu mreje. (Tare.) Frailor romani! cunoatei voi pe Venus i Apolon? V EVERI: Ba nu, cucoane. N-au venit niciodat pe-aici prin sat. GALUSCUS: Serman popul!... cum a uitat tradiiunele antice!... Frailor romani! strmoii nostri prindeau rusaliile cu nevodul i apoile necau ntr-o balt. Astfel debe se facem i noi. Luai un nevod i o puc cu voi i mergei la lucru; iar dac le vei zri cumva, zvr i poc!... m-ai neles? V EVERI: neles, cucoane. Hai, mi! R A N I I: Hai! GALUSCUS: Dar cutai bine, frailor romani, se nu lsai ppuoii in strujeni! V EVERI: Fereasc sfntul! Hai, frailor romani! R A N I I (mergnd spre crm) Hai ca strmoii, cu vitejie, S stm la pnd colo-n cmpie, C-un nvod mare i cu o puc, Precum ne-nva dnul Gluc. SUZANA: Toadere, ncotro apuc fraii romani? TOADER (la rani): Ei, mi! ncotro, ncotro? Acolo-i lanul de ppuoi? V EVERI (pe prag): Mergem s ctm nvodul. (ranii intr rznd n crm.) GALUSCUS (deschide jurnalul i se adncete n citire): Ce stil! ce espresiuni energice! ce logic invincibile! admirabil ziar! admirabil redaptor! Cine-i subsemnat? (Caut la sfritul foaiei.) Clevetici! l ghicisem de la nceput. (Citete:) Douzeci i patru de ore au trecut de cnd s-a format noul Cabinet, i nc nu vedem inovate i aplicate reformele promise de programa sa! Conchidem dar c i acest minister a pus sub salte promisiunile sale! nc o ilusiune pierdut! Serman Patrie! infelice Naiune! etc. (Vorbit.) Sublim! Iaca accente patriotice!... n trei rnduri de tipar numai o singur greeal de ortografie. Redaptorul a scris naiune n loc de nciune. Pcat! (Citete.) TOADER (venind lng Suzana): Suzan... SUZANA: Aud, brbate.TOADER: Nu ne vede nime acu. ranii au intrat n crm, dnul Gluc s-a ngropat n hrtia cea mnjit cu cerneal... Nu m-i lsa s m-nfrupt c-o srutare? SUZANA: Bucuros, Toderic. (ntinznd obrazul.) Na, nfrupt-te degrab! TOADER (tergndu-i buzele): Iaca... (Cnd voiete s-o srute, intr jandarmul.)

SCENA VIIG A L U S C U S , T O A D E R , S U Z A N A , J A N D A R M U L JANDARMUL: Bade Toadere! TOADER (suprat): Iar! mnca-l-ar cioarele de jndar! JANDARMUL: Bade Toadere! TOADER: Ce este, mi hemesitule? JANDARMUL: Te cheam dnul subprefect ca s-i aduci banii birului. TOADER: Ce s-i duc?... n-am putut strnge nc nimica. Deabia ieri mi-a venit porunca ca s scot de la steni dou ferturi i banii oselei, colac peste pupz!... N-am ce-i duce. SUZANA: Nu te supra pe bietul jndar, Toderic, c el nu-i vinovat, srmanul! TOADER: Cum nu m-oi mnia, dac tot m stingherete! SUZANA: Mai bine du-te de te tlmcete cu subprefectul. TOADER: Fie, m duc; dar vin ndat ndrt ca s nu rmn toat ziulica ne-nfruptat... SUZANA: Ha, ha, ha, c pozna mai eti, brbate! (Toader iese, alergnd mpreun cu jandarmul.)

SCENA VIII G A L U S C U S , S U Z A N A i, mai pe urm, TOADER GALUSCUS (tresrind): Cine ride? Iar Suzana?... Ce bel e!... ce pudoare n faa ei!... Suzano, nu te duce nc, c am se-i spun un ce misterios. SUZANA: Ce lucru s fie oare? GALUSCUS: Ascult. Suzan, eti bel, eti chiar florelinte, -a tale belee m scoate din minte! Eti bel! i chipu-i treptat se belesce, i anima-mi, belo, amnd vestezesce! Te am cu piune, te am cu ardoare -amoarea-mi vibreaz lng-a ta pudoare, Te am, i de-acuma viaa mea toat Va fi pentru tine oficiolat! SUZANA: Nu te-neleg, domnule, ce vrei s-mi spui... Tot zici c m-ai... tot pomeneti de pune, de flori de linte, de moare, de putoare... Ce limb grieti, c parc se bat calicii n gura d-tale? GALUSCUS: Ah! nu m-ai cumprins? SUZANA: Nici te-am prins, nici te-am neles, c doar n-am nvat ttrete. GALUSCUS: Cum?... Suzan, n-ai priceput c deja un incendiu volcanic arde n anima mea? SUZANA (n parte): Ateapt, mangositule!... psrete vrei? (Tare.) Stivini, ivini, cvn, evene, stivini, nevene, buvunu, nuvunu? GALUSCUS (cu mirare): Buvunu, nuvunu? Ce jerg e acesta? n van mi tortur inteligina ca s capisc buvunu, nuvunu. Aceste sclmciuni nu aparn idiomului nciunei noastre. n consecin m gsesc n pusciune a nu le putea da o interpretciune rional. S U Z A N A (n parte): N-o neles?... S-i vorbesc n limba lui. (Tare.)Baciune, tciune, teciune, prciune, dalciune, niciune, cuciune, naiciune, minciune, teciune... Ai priceput acum? G A L U S C U S (cu mulumire): Acu mai vii de-acas, dar n-am priceput nici acum bine de tot, cci vorbesci prea iute. SUZANA: Ha, ha, ha, greu ai mai fost de cap!... Ian ascult, domnule Gluc, dac vrei s vorbeti romnete ca s te neleag romnii, bine; iar de nu, du-te, omule, de unde-ai venit, c nu i se trec braoavele pe la noi. GALUSCUS: Ei apoi, Suzano, de vreme ce m condamni s-i vorbesc n limba vulgar a prinilor mei, i spun curat, pe leah, c-mi eti drgu i c m usuc de dorul tu. S U Z A N A (n parte): Iaca, iaca! s-a aprins tciunele. (Toader se arat n fund.) TOADER (n parte): Oare ce pune la cale Suzana cu dnul Gluc? GALUSCUS: Suzano, rspunde-mi i tu pe leah, vrei s te dai n dragoste cu mine? TOADER (n parte): Auzi Gluca dracului? S U Z A N A (n parte): mi vine s i-o joc bun stropitului. GALUSCUS: De primeti, ai dat peste noroc!... Nu-i pomenesc de onoarea ce ar fi pentru tine ca s fii n relciune cu un om nvat cum sunt eu!... Eti femeie priceput -o nelegi; dar apoi, gndesce, Suzano, c pusciunea mea de plenipotinte m face destul de potinte, ca s fiu de mare folos sau de mare pagub prostului cel de Toader, brbatul tu... TOADER (n parte, furios): Prost!... ghidi, sparge cas! GALUSCUS: La ce te hotrti, Suznic?... Rspunde fr sfial, nici ruine, draga mea, cci pudoarea nu-i inimic amoarei. SUZANA: Apoi d, domnule... tiu eu ce s fac? GALUSCUS: S te-nv eu. Cnd a nnopta, oi gsi o treab lui Toader ca s-l deprtez, i-n lipsa lui, oi veni pe furi la tine. Vrei? TOADER (n parte): O! mi vine s-l toropesc.SUZANA: Dar dac te-a vedea cineva? GALUSCUS: Asta-i u considerciune grav!... Cum s facem dar? SUZANA: tii una? Atept s vin sor-mea mai ntr-amurg. mbrac-te-n haine femeieti, i dac te-a i zri cineva, a crede c-i Ileana. GALU S C U S : Perfect! Sublim! Suzano, am s m prefac n zin, n Venus. GALUSCUS: S vin pe furi, Suzano? Sclam, drag, sclam c vrei s vin. Nu-i etufa simiciunea. TOADER (n parte): Aa v-i tocmala? (Vine n scen.) Domnule Gluc... GALU S C U S (tresrind): Ha?... Teodor?... Ce voieti, amice? TOADER: Ce vreau?... Vreau s-i spun verde-n ochi... S U Z A N A (ncet, lui Toader): Stpnete-i gura, Toderic. GALUSCUS: Atept, vornice, s-mi spui verde-n ochi... Ce? S U Z A N A (picnd pe Toader): Taci, brbate. TOADER: C... c te-ateapt subprefectul. GALU S C U S (n parte): O cam sfeclisem! (Tare.) M ateapt dnul Rzvrtescu? Bine, m duc s-l gsesc. Suzano, nu uita ce te-am rugat... Adio, salve! (Iese prin fund.)

SCENA IX T O A D E R , S U Z A N A TOADER: Dar de aste mi-ai fost, lele Suzan? SUZANA: De care, bdic? TOADER: Vrei s-mi pui flori dup urechi cu sfrijitul cel de Gluc? SUZANA (rznd): Cum ai aflat-o, brbele? TOADER: -nc rzi, muiere neruinat!... Rzi, i nu-i nici osptmn de cnd te-am luat! (ncepe a plnge.) Ce pcate-am avut s m-nsor!... De unde eram om teafr, s-ajung de batjocura satului!... Alei, Suzano, mi-a fi pus capu-n foc c tu nu eti ca altele. SUZANA: Linitete-te, drag, c-a fost numai o glum. TOADER: Glum?... s-l nvei chiar tu pe Gluc ca s se-mbrace femeiete, pentru ca s vie la tine!... SUZANA: Nu fii copil, omule. Ce, Doamne, iart-m! te scnceti numai pentru-atta? TOADER (bocindu-se): Auzi, atta?... Da ce-mi trebuie mai mult? SUZANA: Dac, doar n-am orbul ginilor, ca s m-ndrgesc de-un oldan ca dnsul. Am vrut numai s-mi bat joc de el. TOADER: Ian, las, parc n-am vzut eu, n-am auzit eu... SUZANA: Nu crede ce vezi cu ochii, brbate; crede ce-i spun eu. Brbate, brbate, Nu crede ce vezi, nchide-i tu ochii -orbete m crezi. De-auzi vorbe rele Tu, surd s te faci. Astup-i urechea, Te culc i taci. TOADER: S tac, s tac cnd tiu c vechilul umbl dup tine ca lupul dup oaie. SUZANA: Las-l s umble i, dac eti om, ia-l la hituit cnd s-o primbla noaptea prin sat. TOADER: Iaca! bine zici, nevast. (Rde.) Ha, ha, ha, c mare priceput eti! SUZANA: Vezi?... i tu m credeai o rea. TOADER: Iart-m, Suzan drag, c de-acum m jur s fiu orb i surd. M ieri, puiculi? SUZANA: Te iert, brbele.TOADER: i... mi dai voie s ma-nfrupt c-un srutat? SUZANA: Ba i cu dou, Toderic. TOADER: Ginua badei. (Cnd voiete s-o srute, intr jandarmul.)

SCENA X T O A D E R , S U Z A N A , J A N D A R M U L JANDARMUL: Bade Toadere! TOADER (furios): Bat-l prdalnicul de jndar!... parc-o face ntradins. JANDARMUL: Bade Toadere... TOADER: Ce este, mi? JANDARMUL: A poruncit subprefectul s-aduni toi stenii aici n pia, c are s le griasc! (Iese.) TOADER: Bine. (Suzanei.) D degrab, Suzano, pn ce nu mai vine cineva. (Voiete s-o srute.) JANDARMUL (ntorcndu-se): Bade Toadere, alearg iute, c iaca vine subprefectul. (Iese.) TOADER: Of! m duc, c vd c n-oi s am parte azi de nfruptat. (Intr n crm.) S U Z A N A (singur): Bietul Toader! mare fric i-a fost de otie! Bine c-o tiu. (Intr n cas.)

SCENA XI G A L U S C U S , R Z V R T E S C U (intr prin fund certndu-se) GALUSCUS: Ba n-oi plti. RZVRTESCU: Ba-i plti. G A L U S C U S: Ba n-oi plti, domnule subprefect, c ar fi o vexciune intolerabil.RZVRTESCU: Domnule, ia-i msurile cum vorbeti!... Cum ndrzneti a numi vexaiune, dup limba d-tale, o lege votat de Camer?... D-ta, care citeti toat ziua gazete, trebuie s fii negreit informat c toi proprietarii au s plteasc statului cte 5 la sut din venitul lor; prin urmare mpotrivirea d-tale o considerez ca o opoziie guvernului. GALUSCUS: Ba, m iart, nu fac opusciune; ns eu nu-s proprietarul acestei moii; sunt numai vechil, dup limbajul d-tale, i legea specific clar c proprietarul debue s plteasc contribuciunea fonciar. n consecin, salve! RZVRTESCU: Aa?... te mpotriveti poruncilor mele? GALUSCUS: Nici vreau s te bag n seam. RZVRTESCU: Nu?... se vede c nu tii cine sunt i ce pot eu?... GALUSCUS: D-ta?... eti domnul Rzvrtescu; atta tot i lada-n pod.RZVRTESCU: Sunt subprefect, domnul meu!... adic a 57-ea parte din guvern! Sunt subprefect de un ocol, i-n ara mea joc mare rol! Eu cercetez, eu hotrsc, Judec, condamn i mplinesc. De mine toi se tem aici, C-s mare peste cei mai mici. Sunt subprefect, sunt subprefect, -aici produc grozav efect! Prefectul meu st nevzut, De inutai necunoscut. El n ora ede pe loc Vara-n grdini, iarna la foc. Dar, criul eu! toi m rvnesc, i ca de-un drac toi se feresc, C-s subprefect de un ocol, i-n ara mea joc mare rol!G A L U S C U S (n parte): Infelice ar! RZVRTESCU: M-ai auzit, domnule?... prin urmare i poruncesc, n numele Conveniei, s te supui ndat la plata contribuiei, cci la dimprotiv, te voi mplini cu execuie. GALUSCUS (speriat): Cu execuciune? RZVRTESCU: Dar; i trntesc jandarmi n cas, aa nct s nu fii liber nici s dormi. GALUSCUS: Ce-aud? ma asta-i u... u... u inquisiciune! RZVRTESCU: Nici s mnnci. GALUSCUS (furios): Eti un Neron! RZVRTESCU: Nici s iei din cas. GALUSCUS (exasperat): Eti un Caligul!... Vrei s-mi ataci libertatea individual? RZVRTESCU: Pltete. GALUSCUS: S-mi violezi domiciliul? RZVRTESCU: Pltete. GALUSCUS: Eti un Caracal!... M duc s-i aduc banii, dar s tii c-am s dau peticiune ministeriului. RZVRTESCU: Pltete, i d peticiuni chiar dracului. GALUSCUS (intr n casa boiereasc, strignd): O! abominciune! violciune! execrciune! RZVRTESCU (singur): Strig tu la crciuni ct i-a inea gura, pedantule, c nu te slbesc.

SCENA XII R Z V R T E S C U , T O A D E R , R A N I I (ieind din crm), mai pe urm G A L U S C U S TOADER: Da haide, mi, azi, c-ateapt subprefectul. VEVERI: Iaca venim, venim; mai ncet, vornice, c nu dau ttarii. RZVRTESCU: Ha, ha! Iaca i stenii; am s-i dsclesc, dup cum am citit n gazet. (Tare.) Oameni buni!... v-ai adunat cu toii?VEVERI: Ne-am strns, cucoane; am lsat lucrul -am alergat la chemarea vornicului. RZVRTESCU: Bine... Vornice! TOADER: Aud, cucoane. RZVRTESCU: Ai mai strns ceva din banii birului? TOADER: Te miri ce i mai nimic, vorba ceea, c oamenii s lipii pmntului. VEVERI: Aa, aa, sracii de noi!... lipii pmntului! RZVRTESCU: Pr veche, badeo, pr veche... Vornice, s te porneti acu-ndat cu banii ci ai adunat i s-i duci la smiie. TOADER: ra! cucoane, nu s-ar putea s lsm pe mine? RZVRTESCU: Nu... hai; pornit-ai? TOADER: Pornit, pornit; numai s zic dou vorbe nevestei. (Se duce la casa lui.) Suzano! S U Z A N A (pe pragul uii): Aud, brbate. (Vorbesc ncet.) RZVRTESCU (zrind pe Suzana): Iaca, m! da frumuic vorniceas are vornicul!... Bun idee am avut s-l espeduiesc. S U Z A N A (ncet): i, zu, iar te duci, Toadere? TOADER (ncet): M duc pn n captul satului i m-ntorc ndrt pe dup arin. RZVRTESCU: Da nu te-ai mai dus azi? TOADER: Iaca m duc... Ard-o focul vornicie!... Rmi sntoas, nevast. (Iese prin stnga.) SUZANA: Mergi cu bine, brbate. (Se nchide n cas.) R Z V R T E S C U (n parte): i frumuic coz. V E V E R I : Cucoane, vornicul ne-a spus c ai s ne grieti cte ceva. RZVRTESCU: Da. V E V E R I (ctre rani): Tcei, m! GALUSCUS (artndu-se la porti cu o pung n mn): Ce are s le spuie? RZVRTESCU: Oameni buni! v-am adunat pentru ca s v spun vorbe mari i late, cum n-ai mai auzit de cnd trii. Eu v suntprieten, frate, tat!... v vreau binele, i dar v ntreb: Cum ai petrecut pn-n ziua de astzi?... bine, ori ru?... V E V E R I : Apoi, d, cucoane... cum a dat trgul i norocul, vorba ceea. RZVRTESCU: Ru!... Ai fost lipsii de toate, i de libertate, i de egalitate, i de fraternitate, i de legalitate, i de inviolabilitate... i de... (Scoate un jurnal din buzunar.) GALUSCUS (n parte): Ce zice? ce zice?... V E V E R I (la rani): Ce-or fi, mi, acele toate? RZVRTESCU (citind jurnalul): i de drepturi ceteneti, i de drepturi comunale, i de drepturi municipale, i de drepturi civile, i de drepturi politice, i de sufragiul universal. V E V E R I (lui Gheorghe): Ce-i sufragiu cela, m Gheorghe? GHEORGHE: Sofragiu, cumtre, ca la boieri. RZVRTESCU (citind): Dar, n fine, a unsprezecea or a sunat pentru voi! Cel proletar va scpa de proletariat! Cel mic se va face mare, i viceversa, cel mare se va face mic! Cel slab va fi putinte, i cel putinte neputinte! G A L U S C U S (n parte): Propag anargia, nebunul! RZVRTESCU (citind): De-acum fiecare locuitor debue a fi proprietar de patru flci de pmnt, cci acel pmnt e a lui Dumnezeu, i precum glasul poporului este glasul lui Dumnezeu, asemenea pmntul lui Dumnezeu este pmntul poporului. (Vorbit.) V vine la socoteal aa, oameni buni? VEVERI: Cum, cucoane? RZVRTESCU: S avei fiecare partea voastr, cte 4 flci, i s nu mai facei boieresc? V E V E R I : Ne-ar veni, cucoane; dar s-mi dai voie a face o ntrebare, dac nu i-a fi cu bnat. RZVRTESCU: Griete, mo Veveri, c d-ta eti om priceput. VEVERI : Patru flci de pmnt sunt bune acu deocamdat; darmai trziu, cnd ne-or crete copiii, li s-a da oare i lor cte patru flci? RZVRTESCU: Ba nu, mo Veveri; copiii vor mpri frtete locul printesc, c aa-i cu dreptul. V E V E R I : Carevraszic, dac-a avea patru nsurei, s le vie parte numai cte-o falce? RZVRTESCU: Mi, protilor, voi nu nelegei toate avantajele unei asemene reforme. V E V E R I (lui Gheorghe): Ce-a fi acea rform, Gheorghe? GHEORGHE: Ce s fie, cumtre? Rform, adic form r. RZVRTESCU (citind): Acele avantage sunt: 1-i c v facei ceteni liberi; al 2-lea, c v facei liberi ceteni; al 3-lea, c fiind liberi ceteni, o s dobndii demnitatea de ceteni liberi; s agiungei a fi i voi o Naie. G A L U S C U S (n parte): Auzi, Naie!... zi Nciune, ignorantule! RZVRTESCU: O naie mare, cultivat, florisant. G A L U S C U S (n parte): Florelinte, nu florisant... RZVRTESCU: S avei i voi coli i comune, i temnii n sate, ca toate naiile civilizate. De aceea v poruncesc acum s lsai orice lucru a cmpului balt i s v ducei ca s crai lemn de durat o temni aici. Suntei liberi, btaia este ridicat; prin urmare, avei nevoie de-o cas de arest. V E V E R I : Temni la noi?... doar nu suntem scpai din ocn! RZVRTESCU: Aa; i s mai crai lemn pentru cldirea unei case comunale; pentru c toate satele au s fie organizate n comune. V E V E R I (lui Gheorghe): Ce s fie cumuna ceea, Gheorghe? GHEORGHE: Adic, cum una, cum alta; tot ca una, fata me. RZVRTESCU: i s mai crai lemne pentru duratul unei coli steti, n care copiii votri s nvee carte, ca s se fac nvai. Bune-s toate aceste, oameni buni? VEVERI : Bune, cucoane. Numai ct, toate-odat... ne vine cam greu; n-avem mijloace, suntem sraci, i de-a fi s lsm pinea pe cmp, poate, Doamne ferete! s putrezeasc! i cu ce ne-om hrni la iarn?RZVRTESCU: Iaca leneii!... Hai, nu mai lungii vorba i v pornii acu-ndat la lemne. V E V E R I : D-apoi, cucoane, i pcat s ne pierdem tot lucrul anului. RZVRTESCU: Ei, mi badeo, nu m facei s-mi ntorc cojocul pe dos, c, dei suntei oameni liberi, v-oi face acum s-alergai iepurete. V E V E R I (pe gnduri): Srmanii de noi!... cic vor s ne fac bine!... RZVRTESCU: Pornit-ai azi? V E V E R I : Ne ducem, c doar suntem oameni liberi, cum zici d-ta. Hai, mi. R A N I I: Hai. (Iese prin fund n stnga.) RZVRTESCU (cu aer de triumf): Aa s face educaiunea populului! GALUSCUS (venind n faa lui Rzvrtescu): Domnule, am ascultat toate aberciunile cte le-ai debitat frailor romani, i fac aici declrciune c eti un perturbator! Dumneta nu urmezi instrucciunilor guvernului... urmezi inspirciunei unor utopiti, carii te port de nas ca pe-un ntru... M duc s espedez o depe telegrafic la dnul ministru, ca s te demasc ca pe un oficiolat incapace i fatal. RZVRTESCU: Ai adus banii contribuiei? GALUSCUS: Las c i-oi da eu contribuciune. Eti pentru nciune O perturbciune, Abominciune, i execrciune! Om fr de rciune, Plin de-aberciune, Duci la perdiciune Pe biata nciune. (Intr furios n casa lui.) RZVRTESCU Ciune, ciune, ciune, Du-te-n nibciune! Eti o scpciune Din balamuciune.

SCENA XIII R Z V R T E S C U , S U Z A N A, mai pe urm C AT R I N A i S A F TA RZVRTESCU: Ha, ha, ha, bat-l dracul c-un tciune, c pozna i! SUZANA: Oare unde-i cloca cu puii? (Caut primprejurul casei.) Puii mamii, pui, pui, pui... RZVRTESCU: Iaca vorniceasa cea frumoas. S-mi cerc norocul n privirea naintirei neamului. S U Z A N A (venind n scen): Nu-i gsesc. Puii mamii, pui, pui, pui... RZVRTESCU (naintnd): M chemi, drgu? Iat-m-s. SUZANA: Eu te chem pe d-ta? RZVRTESCU: Nu strigi de-un ceas, pui, pui? Am crezut c m chemi pe mine -am alergat numai ntr-o fug. SUZANA: Iaca! nu-mi spui c eti glume?... Dac te-a chema pe d-ta, n-a striga pui, pui, pui; a zice: na, mlac, na, ne, ne, ne. RZVRTESCU: M-ai pclit, leli; dar vorba ceea: Pclire de leli, cere plat o guri. (Caut s-o srute.) S U Z A N A (respingndu-l): Da cat-i de drum, omule; doar nu-i ara-n jac. RZVRTESCU: ara nu-i de jac, dar tu-mi eti pe plac, pe legea mea!... SUZANA: i-oi fi, d-apoi tii povestea lui Ivan: Mi Ivane, dragi i-s fetele? Dragi. Dar tu, lor? i ele mie... RZVRTESCU: N-auzi, leli? SUZANA: Aud, bdi. RZVRTESCU: Cum te cheam? SUZANA: Suzana, s ieri. RZVRTESCU: Suzana, tii una? SUZANA: Ba nici dou. RZVRTESCU: mi vine s m prind argat la voi. SUZANA: Pentru ce? RZVRTESCU: Pentru vorba ceea: Dect a brbatului, mai bine-a argatului. (Catrina i o alt ranc vin la fntn i ascult.) S U Z A N A (n parte): Umbl -aista dup colaci calzi. mi vine s i-o joc i lui. RZVRTESCU: Aud?... cum ai zis, leli? SUZANA: Am zis aa, c de te-ar mpinge pcatul s fii argatul meu, te-a pune s pati gtele. RZVRTESCU: Dar m-ai hrni bine? SUZANA: Te-a hrni cu rbdri prjite. RZVRTESCU: i cu alivenci?... Carevraszic, tocmala-i sfrit. Intru chiar acu-ndat n argie. (Voiete s intre n cas.) SUZANA: Ho, ar!... c te-or vedea oamenii i m-or face de vorb-n sat. RZVRTESCU: Bine zici; nc n-a nnoptat de tot. Dar mai trziu, leli, s vin? SUZANA: Apoi, d... tiu eu? Dac-a veni brbatu-meu? CAT R I N A (ctre ranc): Elei! Auzi, Safto? RZVRTESCU: Brbatul tu? N-ai nici o grij, c l-am trimis la trg. SUZANA: Srmanul Toader! RZVRTESCU: Nu-l mai cina, drgu, c un mojic ca dnsul de atta-i bun.S U Z A N A (n parte): Las c te-a mojici el, mangositule. RZVRTESCU: Ei, Suzano, ce zici?... S vin bdia?... S-i aduc bdia iraguri de mrgele? SUZANA: Ad, c vd eu, pcatele mele, c nu pot scpa de d-ta... dar cum s facem ca s nu te zreasc nime? RZVRTESCU: Cum? SUZANA: tii una?... Atept pe sor-mea n ast-noapte. mbrac- te femeiete i vin, de te-a ntlni cineva, a crede c-i Ileana. RZVRTESCU: Minunat idee!... A-i chiar m duc s-mi pun catrin... Ha, ha, ha!... oi s par c-s Ileana Cosnzeana. SUZANA: Cu musti?... ha, ha, ha! RZVRTESCU: M duc ca vntul i m-ntorc ca gndul. M duc ca vntul, drag Suzan, i vin n haine de moldovenci. Tu-mi pregtete ceva de hran i m ateapt cu alivenci. SUZANA Du-te ca gndul, te f ranc, i te ntoarce vesel, gigt, C-i gsi gata o alivanc... (n parte.) Care-i va merge cam greu pe gt. (Rzvrtescu iese alergnd prin fund, n dreapta.) SUZANA: Ha, ha, ha. Atunci s-ajungi tu, sfrijitule, cnd i mnca alivenci de la mine... O s am ce rde acui, numai de-ar sosi Toader mai curnd... Da unde, Doamne, iart-m, s-a vrt cloca cu puii?... Puii mamii, pui, pui... (Intr n cas.) CAT R I N A : Ai auzit, Safto, aa pozn i minune?... Suzana s-a dat n dragoste cu privighitoriul!... Hai, fa, s dm de tire nevestelor din sat. (Ies amndou n stnga.)

SCENA XIV R A N I I (venind din fund i aducnd un nvod) V E V E R I : Iaca nvodul lui Costantin Pscariu. Venii ncoace, mi, s ne punem la pnd... GHEORGHE: Da nu mergem la lemne, cumtre? V E V E R I : Mri, cat-i de treab, Gheorghe. Dac-a fi s ne potrivim noi la cte ne-nir cei gulerai, om cpchia de tot... Hai noi s ne ctm de nevoi. GHEORGHE: Vasile, mi frate, d-apoi cic-i pentru binele nostru... V E V E R I : Se poate, cumtre, ns vina noastr-i dac nu-i pricepem?... Ei ne griesc ntr-o limb strin, parc noi am fi pricopsii ca dnii... Ce-ai zice tu, Gheorghe, dac te-a povui n limba nemasc?... ai csca gura?... Aa pim i noi cu cei ce zic c ne vor binele. GHEORGHE: Oricum s fie, nu te juca cu dracu. i privighitor, mi, i subprefect dnul Rzvrtescu!... are putere, frate. V E V E R I : Las, cumtre, c de-alde Rzvrtescu se schimb pe toate lunile. Ca mine a veni altul i ne-a zice alte poveti... Hai la pnd, doar om pune mna pe rusalii. GHEORGHE: Unde s ne punem la pnd, mo Veveri? V E V E R I : Cole-n crm. Rusaliile se primbl noaptea prin sat; cum le-om zri, amandea pe ele. GHEORGHE: Dar dac-or da ele busta la noi? V E V E R I : Le-om nha cu nvodul ista. Hai, mi, c-a nceput a nnopta. R A N I I: Hai. (Intr cu toii n crm i se pun de pnd la fereast.) (ncepe a nnopta.)

SCENA XV TOADER (venind pe furi din stnga): A nnoptat... nu m vede nime?... Acas, Toadere. (Vine spre cas.) M-am dus pn la caleantoars -am fcut hisa pe dup gardul jitriei. (La u.) Suzano, dischide c i-a venit brbelul. Iat-m-s. (Intrnd n cas.) Las-m s m-nfrupt c-o srutare, c-i de mult de cnd postesc. (nchide ua dup el. Se aude nuntru un srutat gros i rsete.)

SCENA XVI CAT R I N A i RANCELE(venind din stnga i oprindu-se lng fntn) Auzit-ai pozn! S-o vezi, s n-o crezi; Vorniceasa noastr Calc-n strchini verzi! Haide s ne punem Colea la pndit, C-aa pozn mare Nu s-a pomenit! (Se ascund pintre copacii de primprejurul fntnii.)

SCENA XVII GALUSCUS (mbrcat ca o ranc, iese din casa boiereasc): Am espedat depea domnului ministru; m-am costumat -acum zbor la amoare!... Dar de ce oare palpit anima mea cu-atta sfor?... genunchii mi se taie nct n-am for ca s m locomot. (i freac genunchii.) Ce emociune inspir piunea!...

SCENA XVIII R A N I I (ieind din crm stau pe prag), T O A D E R i S U Z A N A (la fereastra casei lor) V E V E R I : Iac una din rusalii, mi; gtii nvodul. SUZANA: Toadere, ian privete ce bine-i ade catrina!... Ha, ha, ha. GALUSCUS: O! amoare! amoare! fi-mi propice!... O! Galuscus; invoac pe strmoul tu i, curagiu, amice!...

SCENA XIX Cei dinainte, RZVRTESCU (mbrcat ca o ranc, vine din fund, prin dreapta) RZVRTESCU (alungat de cini ce hmiesc): Tio, hait! ib, tio... Era s m mnnce haitele dracului. (Vznd pe Galuscus.) Ce vd? o nevast? A fi Suzana. GALUSCUS (zrind pe Rzvrtescu): Iaca Suzana! Ah! mi vine zburdciune. VEVERI: Ainei-v, mi, c iat-le-s amndou rusaliile. (ranii pregtesc nvodul.) RZVRTESCU (apropiindu-se): Pst... GALUSCUS: Pst... RZVRTESCU: Ea-i! GALUSCUS: Ah! (Rzvrtescu i Galuscus se reped i se mbrieaz.) RZVRTESCU: Drag vorniceas! GALUSCUS: Car Suzan! (Se srut.) RZVRTESCU (n parte): Are barb! GALUSCUS (n parte): Are musti! V E V E R I : Acu-i vremea s ne-apropiem pe furi. (ranii se apropie cu nvodul gata.) RZVRTESCU (strngnd tare pe Galuscus n brae): Cine eti? Spune, c te sfrm! G A L U S C U S (schimbndu-i glasul): Rusalie! dar tu? RZVRTESCU: i eu. GALUSCUS i R Z V R T E S C U (speriai): Rusalie!... piei, drace! (Voiesc s fug.) V E V E R I : Odat, copii!... acu, s nu ne scape. (ranii arunc nvodul peste Galuscus i Rzvrtescu.) S U Z A N A i TOADER: Ha, ha, ha, ha! GALUSCUS i RZVRTESCU: Ce-i asta? V E V E R I : Strngei bine nvodul, c-am prins rusaliile. R A N I I (mpleticind nvodul) Le-am prins, le-am prins, le-am prins! Haidei ca s le dm n foc, n foc nestins, Sau s le necm. GALUSCUS i RZVRTESCU (zbtndu-se): Ajutor! ajutor! V E V E R I : Degeaba v zbatei, rusalii pocite ce suntei, c-ai czut pe mna moului. Umflai-le pe sus, copii, i hutiuliuc! n fntn. (ranii voiesc s-i ridice.) GALUSCUS i RZVRTESCU: Ajutor! ajutor!

SCENA XX Cei dinainte, JA N D A R M U L , T O A D E R , S U Z A N A (Jandarmul aduce un fnar) JANDARMUL: Unde-i subprefectul? VEVERI : Da ce este? JANDARMUL: O depe de la telegraf. RZVRTESCU: Depe de la Iai? ad-o-ncoace. J A N D A RMU L : Ce-mi vzur ochii! Subprefectul n nvod? V E V E R I : Vai de mine! Subprefectul era?... Am pit-o! JANDARMUL: Ba n-ai pit nimic, c domnul Rzvrtescu i dat afar din slujb RZVRTESCU: Eu? (Deschide depea i rmne ncremenit.) O! ce nedreptate! GALUSCUS: Destituat?... bravo! Depea mea a avut aciune. V E V E R I : Iaca!... Da aistalalt cine-i?... Cuconul Gluc? mare minune!... Da bine, cum de v gsii amndoi n catrine? SUZANA: S v spun eu, oameni buni. Dumnealor au vrut s v vindece de spaima rusaliilor. TOI : A! RZVRTESCU: Ghidi, rat! GALU S C U S : Am pit-o ca Apolon cu Venus. Eu sunt Apolon; asta-mi d consolciune. TOADER: Dac-i aa povestea, hai, romni, s ne veselim c-am scpat de rusalii. T O I (veseli): Haide, haide. RANIIVivat, vivat, minunat, De rusalii am scpat! TOADERArd-o focul vornicie De cnd e Constituie,N-am parte de nsurat... Chiar rusalii m-au umflat! RANIIVivat, vivat, minunat, De rusalii am scpat! VEVERI De cnd e prefectur, Noi, srmanii casc-gur, Cmpii, zu, am apucat... Chiar rusalii ne-au umflat! RANIIVivat, vivat, minunat, De rusalii am scpat! RZVRTESCU (artnd pe Galuscus) De cnd ara, din pcate, Are capete-nvate, Biat limb s-a zvntat... Chiar rusalii ne-au umflat! RANIIVivat, vivat, minunat, De rusalii am scpat! G A L U S C U S (artnd pe Rzvrtescu) De cnd cu liberalismul i convenionalismul Multe capete-au secat... Chiar rusalii le-au umflat! RANIIVivat, vivat, minunat, De rusalii am scpat!SUZANAN-auzi astzi dect forme; Toi cer forme i reforme, Eu nu cer nimic i tac; Dar cer numai s v plac. RANIIVivat, vivat, minunat, De rusalii am scpat!

(Cortina cade . )