rusa liile

45
RUSALIILE VODEVIL ÎNTR-UN ACT PERSONAJELE: DOMNUL IONUS CALUSCUS , vechilul moşiei şi profesorul şcoalei din sat TACHI RĂZVRĂTESCU, subprefect TOADER BUIMĂCILĂ , vornic de sat SUZANA, nevasta lui Toader VASILE VEVERIŢĂ, fruntaş GHEORGHE A ŞAFTEI, ţăran UN JANDARM CATRINA , ŢĂRANI , ŢĂRANCE Scena se petrece în Moldova, în satul lui Cremene, la anul 1860. Teatrul reprezintă piaţa satului. În stânga, casa lui Toader, cu uşă, fereastră şi prispă pe scenă. În dreapta, zăplazul casei boiereşti, cu portiţă. În mijlocul scenei, o fântână între copaci. În fund, crâşma; deasupra uşii este scris: Otel pentru nobili. Această crâşmă a fost zidită în anul mântuirii 1858 de boierul Paharnic Cremene. SCENA I

Upload: sabina-mitrea

Post on 13-Sep-2015

310 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

alecsandri

TRANSCRIPT

RUSALIILE VODEVIL NTR-UN ACT

PERSONAJELE: DOMNUL IONUS CALUSCUS , vechilul moiei i profesorul coalei din sat TACHI RZVRTESCU, subprefect TOADER BUIMCIL , vornic de sat SUZANA, nevasta lui Toader VASILE VEVERI, frunta GHEORGHE A AFTEI, ran UN JANDARM CATRINA , RANI , RANCE

Scena se petrece n Moldova, n satul lui Cremene, la anul 1860.

Teatrul reprezint piaa satului. n stnga, casa lui Toader, cu u, fereastr i prisp pe scen. n dreapta, zplazul casei boiereti, cu porti. n mijlocul scenei, o fntn ntre copaci. n fund, crma; deasupra uii este scris: Otel pentru nobili. Aceast crm a fost zidit n anul mntuirii 1858 de boierul Paharnic Cremene.

SCENA I SUZANA (torcnd pe prisp) Toarce, leleo, toarce, toarce Pn ce badea s-a ntoarce. Vai! fuiorul mi l-am tors i bdica nu s-a-ntors! Adic, fereasc Dumnezeu pe-o femeie s se mrite cu vornicul satului, c nu mai are parte de brbat! Iaca eu, de-o sptmn de cnd m-am cununat cu Toader Buimcil, care-i vornic aici n satul lui Cremene, triesc ca -o vdan; nu vd pe soul meu cu zilele i cu nopile!... (Ofteaz.) Srmanu! a ajuns de clac de cnd cu prefcturile aieste nou. RANCELE

SCENA II SUZANA , RANCE (mergnd la fntn cu cofe) La fntna dintre flori Fetele se duc n zoriS-i umple cofiele, S-i scalde guriele. La puul frtatului Merg babele satului, Merg, srind ca ielele, S-i scalde zbrcelile. CATRINA : Or fi zrind vrun duh necurat pi-ntuneric. TOATE (fcndu-i cruce): Fereasc sfntu! CATRINA (apropiindu-se de Suzana): Fa, Suzan, de ce ezi aa dus pe gnduri? SUZANA: Duc dorul lui Toader, lele Catrino. CATRINA : Vai de mine!... de-abia nsurat -o i uitat crrua casei? O RANC: Bun ziua, Catrin. CATRINA : Mulumim d-tale, lele Safto. NTIA: Ce-i mai face brbatul? CATRINA : A ieit la boieresc cu noaptea-n cap. NTIA : Adevrat oare s fie, lelic, c-o s se ridice boierescul? CATRINA : Dumnezeu tie! dar, de-o bucat de vreme-ncoace, romnii notri s-o ameit de cap, parc i-o umflat rusaliile. NTIA: Mai tii pcatu? De ctva timp url cinii toat noaptea-n sat. SUZANA: Apoi, de cnd poruncile aieste nou care curg pe nic, pe ceas, nu mai are cap omu s-i mai vad bordeiul. Cnd i la subprefectur, cnd la crie... CAT R I N A : La crie?... la stn? SUZANA: Ba nu, fa, la sameu cel cu cria. Ia pcate! CAT R I N A : i tu rmi cuc pe prispa casei. SUZANA: i torc pn ce nu mai vd bine; dar voi? CAT R I N A : Noi? Nu mai nelegem ce-o pit oamenii notri, c nu mai sunt ca mai-nainte venii de-acas. Spun lucruri de pe ceealune. Mai ieri, brbatu-meu era cu chef i se luda c mi-o cumpra malote de covenie. Ce s fie aceea, Suzano? SUZANA: Cic-i o materie esut nu tiu unde... n doi peri. (Se aud chiote i lutari n crm.) CAT R I N A : Ian auzi hoii de brbai cum se veselesc fr de noi. tii una, fa? T O AT E : Ce, lele Catrino? CAT R I N A : Hai s ne-ntoarcem pe-acas i s ne facem bolnave, ca s nu gseasc ei de mncat cnd s-or ntoarce de la crm. O RANC: Dar dac-om pi vro otie? CAT R I N A : otie? s nu-i mping pcatul, c-or da peste rusalii! Haide, haide. RANCELE (ieind) Ard-i focul de brbai! S-i lsm azi nemncai. De nimic nu ne pas, C suntem stpne-n cas. Cnt:) SCENA III SUZANA , TOADERSUZANA: Haide, hai; parc le vd cum or s mnnce ppara... Le-au intrat i lor grguni n cap. (Se pune iar pe prisp i toarce. Toderic, Toderel, Tare mult mi-e dor de el! TOADER (ieind din crm, se oprete pe prag): Mi, ieii azi la boieresc, ori ba?... Ba?... facei cum vrei. S nu zicei c nu v-am dat de tire. Voi i mpri cu dracu ce-a fi de mprit.SUZANA: Toadere, Toadere. TOADER (venind n scen): Aud, Suznic. SUZANA: Da ce mai este? TOADER: Apoi, ce s fie, drag nevast? i c, de cnd a venit pe moie vechilul ist nou, cuconu Ion Gluc, dasclul satului; de cnd le vorbete stenilor tot din carte i le spune c-s strnepoi de mprai, c se trag din Troian, ranii au luat-o de bun... Dac-i ndemni la lucru, i rspund rznd c mpraii nu lucreaz. SUZANA: Dar ce fac ca s-i hrneasc copiii? TOADER: -apoi nu-i destul atta. A mai venit i dnul Rzvrtescu, subprefectul, i le-a poruncit ca s nu mai asculte de nime dect numai de dnsul, -acum dac strig n sat: Hai la culesul ppuoiului, m!... ei mi rspund: du-te dracului poman, m! SUZANA: Carevraszic, satul ista-i bine numit satu lui Cremene? TOADER: Bine; i eu vornic de haimana. SUZANA: Mri, omule, ce nu te lepezi i tu de beleaua cea de vornicie, bat-o prdalnicu! TOADER: Cum nu m-a lepda de dnsa, ca de Satana, pcatele mele! dar apoi tii povestea iganului cu ursul din pdure: Srii, oameni buni, c-am prins ursu! Adu-l ncoace, igane, dac l-ai prins! L-a aduce, frico, dar nu m las din labe, dihania! SUZANA (cu dragoste): Srmanu bietu brbel! TOADER: C, zu, sunt de jelit! M-am buimcit de istov de-o bucat de vreme. Nu-i zi lsat de Dumnezu n care s nu cad cte-o porunc, cnd cu coroieriu, cnd cu teleaga dracului. SUZANA: Care teleaga dracului? TOADER: Cea pe srm, prin vzduh. -apoi ce porunci! scrise n limba psreasc... numai cioarele s le-neleag! Noroc de mine c mi le tlmcete n romnete domnul Ion Gluc, care-i dob de carte. SUZANA: Dar, parc i el griete cam de peste deal. TOADER: Apoi d, ce s-i faci? A nvat carte la Braov. SUZANA: De-aceea vorbete braovenete? TOADER: Nu tiu, c eu nu-l neleg. Dar s vezi, nevast, altbelea! Mai deunzi vine jndaru c-o hrtie n care se poruncea s serbm cu solenitate ziua onomastic a lui sfntu... nu tiu care. Las c sosise porunca a treia zi dup srbtoare, d-apoi ne-am dus vro trei oameni la trg ca s cumprm solenitate i mastic... Mastic am gsit la bclie, dar solenitate, mnca-o-ar cine-o iscodit-o! n-am putut gsi nici mcar la spierie; ne-am pierdut numai ziua degeaba. SUZANA: i cum ai fcut? TOADER: Am trimis masticu la isprvnicie ca s-l duc la Iei. SUZANA: Da bine, brbate, din toate satele o cerut mastic? TOADER: Din toate, pe ct am auzit. SUZANA: i oare ce-or s fac boierii cu-atta mastic? TOADER: Spunea vtavu de la Pepeleni c-au s prunduiasc cu el soelele cele nou. SUZANA: Pare c-a mai venit o hrtie i azi-diminea? TOADER: A vinit, da. Cic s ne-apucm de durat o cas comunal. Dnu Gluc ne-a vorbit un ceas ntreg de costitui... una, de coveni... una, fac dou; de Patrie, de amoare... SUZANA: Ce moare, brbate? TOADER: Poate c moare de curechi, fiindc s-apropie postul. SUZANA: Bine, dar, ce-are a face?... TOADER: El o fi tiind, c ne-a mai spus s fim de azi nainte ceteni. SUZANA: Cum, ceteni? s v-nchid la cetate? TOADER: Dracu s-i descurce! (Scap jos condicele ce ine subsuoar.) SUZANA: Da aieste ce sunt, Toadere? TOADER: Condice de nsemnat toi trectorii prin sat; tabloane de gte, re, pui de gin, ou, toate! Cic-s potrocale de recesemin. SUZANA: Elei! brbate, leag vornicia de gard, c eu nu mai am parte de tine i-i duc dorul. TOADER: D-apoi eu, nevstuic drag? Cnd ai ti cum m trage inima la csua mea, lng sufleelul meu ist drgla, c mi-i i grij s te tot las singur, Suzano.SUZANA: De ce, Todirel? TOADER: De ce? pentru c eti tineric, mndrulic; ai vin-ncoace. SUZANA (l mpinge rznd): Iaca vorb! nu cumva mi-i i teme acu?TOADER: Ba, zu, nu-i face cruce. Om sunt i eu i-mi eti drgu, foc. SUZANA Aa s trieti?TOADER Aa s triesc! SUZANA C tu m iubeti? TOADER C eu te iubesc! SUZANA i, zu, nu glumeti? TOADER i, zu de glumesc! SUZANA Aa s trieti? TOADER Aa s triesc!

SUZANA TOADER (mpreun.) Ah! ce dulce foc n suflet simesc! Nu pot sta pe loc, Aa s triesc! Ah! ce mare foc n suflet simesc!M topesc pe loc, Aa s triesc! TOADER (cutnd mprejur): Suzano... SUZANA: Ce-i, brbele? TOADER: Nu m-i lsa s m-nfrupt c-o srutare? SUZANA: Ba te-oi lsa, Toderic, c doar nu suntem n post. TOADER (tergndu-i buzele): Drgulia mea... (Cnd voiete s-o srute, intr jandarmul.)

SCENA IV TOADER , SUZANA , JANDARMUL(intr prin fund, n dreapta) JANDARMUL: Bade Toadere! TOADER: Tronc!... Ce-i, jndarule? JANDARMUL: O hrtie de la subprefectur. Nai-o. (Iese.) TOADER: Iar o buleandr de hrtie? Mi, mi, mi! N-are chip cineva s-i srute nevasta. S vedem ce mai scrie? SUZANA: Da tu tii s citeti, Toderic? TOADER: Ba ct hciu. M duc la domnul Gluc s mi-o tlmceasc. SUZANA: Stai pe loc, c iat-l!

SCENA V T O A D E R , S U Z A N A , G A L U S C U S (iese din casa boiereasc citind o gazet) GALUSCUS: Admirabil! Redaptorul acestui ziar a bine meritat de la patrie! El critic tot, fie bun, fie ru... Admirabil! TOADER: Domnule Gluc!GALUSCUS: Pe mine me chemi, Teodore? TOADER: Aa, domnule Gluc. Te-a ruga... GALU S C U S : Faci eroare, amice. Eu me numesc din strbuni Galuscus, nu Gluc. Sunt roman din Dacia Transcarpatin i me cobor dintr-un general roman ce a inut resbel cu Gaulia pe timpul lui Cezar, din care motiv el a fost supranumit Galuscus de Senatul Romei. n consecin, binevoiete, amice, a nu me porecli Gluc, mai cu seam c nu pot suferi gluscele... nu-mi priesc. TOADER: Fie -aa, cucoane Gluc. GALU S C U S : Iar cucoane? V-am spus la toi aice, de cnd me aflu ca profesor n sat, se nu-mi mai zicei cucoane, pentru c astzi nu mai esist boierii, nu mai sunt boieri. Zi-mi frate Caluscus, fiindc toi romanii sunt frai. TOADER: i-a zice frate, cucoane, d-apoi nu-i obiceiu de astfel pe la noi. Numai clugrii i zic frai. GALUSCUS: Bine; dac uzul nu iart, zi-mi domnule. Acest cuvnt e latin, i ascendinii nostri, precum scii, Teodore, erau de vi latin. Strmoul meu, generalul Galuscus, care era ver primare cu Trifonius Petringelus i cu nu mai puin celebrul roman Bostanus Coptus, ce se rudea cu oficiliatul i mult sapientul Cartofilus Cesarus Craescus... TOADER: Ian las, domnule, cartofele i bostanii deoparte i m-ascult... GALUSCUS: Ai primit iar vrun ordin? TOADER: Ba nu, o porunc. GALUSCUS: Cum ai zis? O porunc? Ru pronuni, frate; debe se zici u porunc GALUSCUS: Fie. Acum c i-am dat esplicciunile necesarii, spune, ce voiesci? .TOADER: Te-a ruga, dac nu i-ar fi cu suprare, s-mi citeti porunca asta de la subprefectur. SUZANA: E trsnit cu leuca, pe legea mea! ha, ha, ha!GALUSCUS: Cine rde? O femeie? SUZANA: Ba nu, domnule, u femeie. GALUSCUS (zmbind): A! bela Suzan?... Doamna mea, primesce asigurciunea naltei mele considerciuni cu care am onoare a fi a domniei-voastre devotat serb. SUZANA (n parte): Ian auzi-l acu, cic vre s fie cerb. (Rde i se aeaz torcnd pe prisp.) TOADER: Nu te potrivi, domnule, i citete-mi porunca; poate c-i grabnic. GALUSCUS: Consimt cu plcere. Ad. (Ia hrtia i citete deoparte:) Se ordon vornicului din satul lui Cremene, ca ndat s scoat toi stenii i s-i porneasc la cratul lemnului necesariu pentru casa de arest ce este a se dura n acest sat. Orice lucru ar avea de fcut locuitorii, fie a lor, fie a proprietarului, l vor prsi pe loc, pentru ca s grbeasc cratul materialului menionat. Subsemnat Rzvrtescu, subprefect. (n parte.) Acest ordin e arbitrar! e u mesur despotic, u... u... u idee monstruoas!... Tocmai acum cnd e timpul de strns pinea de pe cmp, se o lase ca se putrezeasc, pentru ce? pentru construirea unei temnii!... O! neleg; asta provine din inimici- iunea lui Rzvrtescu. El vrea se me ruineze, fiindc opiniunele noastre politice sunt contrarii. Ce este de fcut?... (St pe gnduri.) TOADER: Ai citit hrtia, cucoane Gluc?... Ce nzbutii mai cuprinde? GALUSCUS (n parte, cu veselie): O! ce idee! (Tare.) Frate Teodore, subprefectura ordon ca fr nici o ntrziere se ias tot satul pentru ca se-mi culeag pinea de pe cmp. TOADER: Oare? Dac-i aa, cucoane, griete d-ta cu romnii, c eu degeaba m-am cercat s-i scot azi la lucrul boierescului. GALUSCUS: Unde sunt fraii romani? TOADER: Fac cisl colea-n crm.GALUSCUS: nvit-i se vie aice ca se parlamentm mpreun. TOADER: ndat, cucoane Gluc. (Se duce n crm.) GALUSCUS (n parte): L-oi nva eu pe Rzvrtescu, s scrie vornicului cu litere latine. (Suzana cnt ncet.) GALUSCUS (o ntrerupe): Suzano, bel Suzan... SUZANA: Aud, domnule Gluc. GALUSCUS: Ce faci acolo singuric? SUZANA: Torc. GALUSCUS: Torci?... Felice e fuiorul ce-l atingi cu degetele i cu buzele! (Oftnd.) Cci nu sunt eu n locul lui! SUZANA: Ai vrea s te torc? GALUSCUS: A!... SUZANA: Nu se poate. GALUSCUS: De ce? SUZANA: Eti prea nescrmnat. GALUSCUS: Ah! Suzan. SUZANA (imitndu-l): Ah! Gluc. GALUSCUS: De ce nu vrei se citesci n anima mea? De ce nu vrei se me capisci? SUZANA: Eu?... ba s te pite rusaliile mai bine, da nu eu.

SCENA VI GALUSCUS , SUZANA , TOADER , R A N I I (ieind din crm) TOADER: Venii ncoace, c v cheam vechilul moiei. RANIIDomnul Gluc acum ne cheam; Haidei cu toii, hai, fr teamS-i vedem faa cea pricopsit, S-auzim vorba-i cea procopsit. GALUSCUS : Bine-ai venit, frailor! Ve salut, salve! R A N I I : Bine-am gsit, cucoane. GALUSCUS: Ve invit se-mi pretai toat ateniunea. V E V E R I : Ce s facem, cucoane? GALU S C U S : V-am luminat de demult asupra sorgintei voastre, suntei romani, strnepoi a imperatului Traian, anticii dominatori a lumei! Aa este? R A N I I : O fi, cucoane. GALUSCUS: n consecin, ve indemn, conform cu ordinul acesta de la subprefectur, se alergai la cmp pentru ca s-mi culegei popuoiul. Dixi! VEVERIA: Bucuros am merge, cucoane, dar nu ne d mna. GALUSCUS: i pentru care motiv, frate Veveri? V EVERI: Ne temem de rusalii. GALUSCUS: Rusalii!... sunt rusalii pe moie? V EVERI : Sunt, sunt, ard-le focul! Mai alaltaieri ele au furat boii lui Terinte priscariu, i chiar ast-noapte le-a zrit Gheorghe a Saftei, triernd satu. Aa-i, Gheorghe? GHEORGHE: Aa, cumtre Vasile. Erau numai dou n catrin i se furiau pe sub zplazul curii boiereti. GALUSCUS (pe gnduri): Rusalii! Aceasta e un ce grav! u... u... u... calamitate public! Vechii romani, ascendinii nostri, pre ct mi aduc aminte din istorie, se aprau de dnsele cu chipul ntrebuinat de zeul Vulcan cnd a voit se prind pe Venus cu Apolon n flagrante delictum, adic cu mreje. (Tare.) Frailor romani! cunoatei voi pe Venus i Apolon? V EVERI: Ba nu, cucoane. N-au venit niciodat pe-aici prin sat. GALUSCUS: Serman popul!... cum a uitat tradiiunele antice!... Frailor romani! strmoii nostri prindeau rusaliile cu nevodul i apoile necau ntr-o balt. Astfel debe se facem i noi. Luai un nevod i o puc cu voi i mergei la lucru; iar dac le vei zri cumva, zvr i poc!... m-ai neles? V EVERI: neles, cucoane. Hai, mi! R A N I I: Hai! GALUSCUS: Dar cutai bine, frailor romani, se nu lsai ppuoii in strujeni! V EVERI: Fereasc sfntul! Hai, frailor romani! R A N I I (mergnd spre crm) Hai ca strmoii, cu vitejie, S stm la pnd colo-n cmpie, C-un nvod mare i cu o puc, Precum ne-nva dnul Gluc. SUZANA: Toadere, ncotro apuc fraii romani? TOADER (la rani): Ei, mi! ncotro, ncotro? Acolo-i lanul de ppuoi? V EVERI (pe prag): Mergem s ctm nvodul. (ranii intr rznd n crm.) GALUSCUS (deschide jurnalul i se adncete n citire): Ce stil! ce espresiuni energice! ce logic invincibile! admirabil ziar! admirabil redaptor! Cine-i subsemnat? (Caut la sfritul foaiei.) Clevetici! l ghicisem de la nceput. (Citete:) Douzeci i patru de ore au trecut de cnd s-a format noul Cabinet, i nc nu vedem inovate i aplicate reformele promise de programa sa! Conchidem dar c i acest minister a pus sub salte promisiunile sale! nc o ilusiune pierdut! Serman Patrie! infelice Naiune! etc. (Vorbit.) Sublim! Iaca accente patriotice!... n trei rnduri de tipar numai o singur greeal de ortografie. Redaptorul a scris naiune n loc de nciune. Pcat! (Citete.) TOADER (venind lng Suzana): Suzan... SUZANA: Aud, brbate.TOADER: Nu ne vede nime acu. ranii au intrat n crm, dnul Gluc s-a ngropat n hrtia cea mnjit cu cerneal... Nu m-i lsa s m-nfrupt c-o srutare? SUZANA: Bucuros, Toderic. (ntinznd obrazul.) Na, nfrupt-te degrab! TOADER (tergndu-i buzele): Iaca... (Cnd voiete s-o srute, intr jandarmul.)

SCENA VIIG A L U S C U S , T O A D E R , S U Z A N A , J A N D A R M U L JANDARMUL: Bade Toadere! TOADER (suprat): Iar! mnca-l-ar cioarele de jndar! JANDARMUL: Bade Toadere! TOADER: Ce este, mi hemesitule? JANDARMUL: Te cheam dnul subprefect ca s-i aduci banii birului. TOADER: Ce s-i duc?... n-am putut strnge nc nimica. Deabia ieri mi-a venit porunca ca s scot de la steni dou ferturi i banii oselei, colac peste pupz!... N-am ce-i duce. SUZANA: Nu te supra pe bietul jndar, Toderic, c el nu-i vinovat, srmanul! TOADER: Cum nu m-oi mnia, dac tot m stingherete! SUZANA: Mai bine du-te de te tlmcete cu subprefectul. TOADER: Fie, m duc; dar vin ndat ndrt ca s nu rmn toat ziulica ne-nfruptat... SUZANA: Ha, ha, ha, c pozna mai eti, brbate! (Toader iese, alergnd mpreun cu jandarmul.)

SCENA VIII G A L U S C U S , S U Z A N A i, mai pe urm, TOADER GALUSCUS (tresrind): Cine ride? Iar Suzana?... Ce bel e!... ce pudoare n faa ei!... Suzano, nu te duce nc, c am se-i spun un ce misterios. SUZANA: Ce lucru s fie oare? GALUSCUS: Ascult. Suzan, eti bel, eti chiar florelinte, -a tale belee m scoate din minte! Eti bel! i chipu-i treptat se belesce, i anima-mi, belo, amnd vestezesce! Te am cu piune, te am cu ardoare -amoarea-mi vibreaz lng-a ta pudoare, Te am, i de-acuma viaa mea toat Va fi pentru tine oficiolat! SUZANA: Nu te-neleg, domnule, ce vrei s-mi spui... Tot zici c m-ai... tot pomeneti de pune, de flori de linte, de moare, de putoare... Ce limb grieti, c parc se bat calicii n gura d-tale? GALUSCUS: Ah! nu m-ai cumprins? SUZANA: Nici te-am prins, nici te-am neles, c doar n-am nvat ttrete. GALUSCUS: Cum?... Suzan, n-ai priceput c deja un incendiu volcanic arde n anima mea? SUZANA (n parte): Ateapt, mangositule!... psrete vrei? (Tare.) Stivini, ivini, cvn, evene, stivini, nevene, buvunu, nuvunu? GALUSCUS (cu mirare): Buvunu, nuvunu? Ce jerg e acesta? n van mi tortur inteligina ca s capisc buvunu, nuvunu. Aceste sclmciuni nu aparn idiomului nciunei noastre. n consecin m gsesc n pusciune a nu le putea da o interpretciune rional. S U Z A N A (n parte): N-o neles?... S-i vorbesc n limba lui. (Tare.)Baciune, tciune, teciune, prciune, dalciune, niciune, cuciune, naiciune, minciune, teciune... Ai priceput acum? G A L U S C U S (cu mulumire): Acu mai vii de-acas, dar n-am priceput nici acum bine de tot, cci vorbesci prea iute. SUZANA: Ha, ha, ha, greu ai mai fost de cap!... Ian ascult, domnule Gluc, dac vrei s vorbeti romnete ca s te neleag romnii, bine; iar de nu, du-te, omule, de unde-ai venit, c nu i se trec braoavele pe la noi. GALUSCUS: Ei apoi, Suzano, de vreme ce m condamni s-i vorbesc n limba vulgar a prinilor mei, i spun curat, pe leah, c-mi eti drgu i c m usuc de dorul tu. S U Z A N A (n parte): Iaca, iaca! s-a aprins tciunele. (Toader se arat n fund.) TOADER (n parte): Oare ce pune la cale Suzana cu dnul Gluc? GALUSCUS: Suzano, rspunde-mi i tu pe leah, vrei s te dai n dragoste cu mine? TOADER (n parte): Auzi Gluca dracului? S U Z A N A (n parte): mi vine s i-o joc bun stropitului. GALUSCUS: De primeti, ai dat peste noroc!... Nu-i pomenesc de onoarea ce ar fi pentru tine ca s fii n relciune cu un om nvat cum sunt eu!... Eti femeie priceput -o nelegi; dar apoi, gndesce, Suzano, c pusciunea mea de plenipotinte m face destul de potinte, ca s fiu de mare folos sau de mare pagub prostului cel de Toader, brbatul tu... TOADER (n parte, furios): Prost!... ghidi, sparge cas! GALUSCUS: La ce te hotrti, Suznic?... Rspunde fr sfial, nici ruine, draga mea, cci pudoarea nu-i inimic amoarei. SUZANA: Apoi d, domnule... tiu eu ce s fac? GALUSCUS: S te-nv eu. Cnd a nnopta, oi gsi o treab lui Toader ca s-l deprtez, i-n lipsa lui, oi veni pe furi la tine. Vrei? TOADER (n parte): O! mi vine s-l toropesc.SUZANA: Dar dac te-a vedea cineva? GALUSCUS: Asta-i u considerciune grav!... Cum s facem dar? SUZANA: tii una? Atept s vin sor-mea mai ntr-amurg. mbrac-te-n haine femeieti, i dac te-a i zri cineva, a crede c-i Ileana. GALU S C U S : Perfect! Sublim! Suzano, am s m prefac n zin, n Venus. GALUSCUS: S vin pe furi, Suzano? Sclam, drag, sclam c vrei s vin. Nu-i etufa simiciunea. TOADER (n parte): Aa v-i tocmala? (Vine n scen.) Domnule Gluc... GALU S C U S (tresrind): Ha?... Teodor?... Ce voieti, amice? TOADER: Ce vreau?... Vreau s-i spun verde-n ochi... S U Z A N A (ncet, lui Toader): Stpnete-i gura, Toderic. GALUSCUS: Atept, vornice, s-mi spui verde-n ochi... Ce? S U Z A N A (picnd pe Toader): Taci, brbate. TOADER: C... c te-ateapt subprefectul. GALU S C U S (n parte): O cam sfeclisem! (Tare.) M ateapt dnul Rzvrtescu? Bine, m duc s-l gsesc. Suzano, nu uita ce te-am rugat... Adio, salve! (Iese prin fund.)

SCENA IX T O A D E R , S U Z A N A TOADER: Dar de aste mi-ai fost, lele Suzan? SUZANA: De care, bdic? TOADER: Vrei s-mi pui flori dup urechi cu sfrijitul cel de Gluc? SUZANA (rznd): Cum ai aflat-o, brbele? TOADER: -nc rzi, muiere neruinat!... Rzi, i nu-i nici osptmn de cnd te-am luat! (ncepe a plnge.) Ce pcate-am avut s m-nsor!... De unde eram om teafr, s-ajung de batjocura satului!... Alei, Suzano, mi-a fi pus capu-n foc c tu nu eti ca altele. SUZANA: Linitete-te, drag, c-a fost numai o glum. TOADER: Glum?... s-l nvei chiar tu pe Gluc ca s se-mbrace femeiete, pentru ca s vie la tine!... SUZANA: Nu fii copil, omule. Ce, Doamne, iart-m! te scnceti numai pentru-atta? TOADER (bocindu-se): Auzi, atta?... Da ce-mi trebuie mai mult? SUZANA: Dac, doar n-am orbul ginilor, ca s m-ndrgesc de-un oldan ca dnsul. Am vrut numai s-mi bat joc de el. TOADER: Ian, las, parc n-am vzut eu, n-am auzit eu... SUZANA: Nu crede ce vezi cu ochii, brbate; crede ce-i spun eu. Brbate, brbate, Nu crede ce vezi, nchide-i tu ochii -orbete m crezi. De-auzi vorbe rele Tu, surd s te faci. Astup-i urechea, Te culc i taci. TOADER: S tac, s tac cnd tiu c vechilul umbl dup tine ca lupul dup oaie. SUZANA: Las-l s umble i, dac eti om, ia-l la hituit cnd s-o primbla noaptea prin sat. TOADER: Iaca! bine zici, nevast. (Rde.) Ha, ha, ha, c mare priceput eti! SUZANA: Vezi?... i tu m credeai o rea. TOADER: Iart-m, Suzan drag, c de-acum m jur s fiu orb i surd. M ieri, puiculi? SUZANA: Te iert, brbele.TOADER: i... mi dai voie s ma-nfrupt c-un srutat? SUZANA: Ba i cu dou, Toderic. TOADER: Ginua badei. (Cnd voiete s-o srute, intr jandarmul.)

SCENA X T O A D E R , S U Z A N A , J A N D A R M U L JANDARMUL: Bade Toadere! TOADER (furios): Bat-l prdalnicul de jndar!... parc-o face ntradins. JANDARMUL: Bade Toadere... TOADER: Ce este, mi? JANDARMUL: A poruncit subprefectul s-aduni toi stenii aici n pia, c are s le griasc! (Iese.) TOADER: Bine. (Suzanei.) D degrab, Suzano, pn ce nu mai vine cineva. (Voiete s-o srute.) JANDARMUL (ntorcndu-se): Bade Toadere, alearg iute, c iaca vine subprefectul. (Iese.) TOADER: Of! m duc, c vd c n-oi s am parte azi de nfruptat. (Intr n crm.) S U Z A N A (singur): Bietul Toader! mare fric i-a fost de otie! Bine c-o tiu. (Intr n cas.)

SCENA XI G A L U S C U S , R Z V R T E S C U (intr prin fund certndu-se) GALUSCUS: Ba n-oi plti. RZVRTESCU: Ba-i plti. G A L U S C U S: Ba n-oi plti, domnule subprefect, c ar fi o vexciune intolerabil.RZVRTESCU: Domnule, ia-i msurile cum vorbeti!... Cum ndrzneti a numi vexaiune, dup limba d-tale, o lege votat de Camer?... D-ta, care citeti toat ziua gazete, trebuie s fii negreit informat c toi proprietarii au s plteasc statului cte 5 la sut din venitul lor; prin urmare mpotrivirea d-tale o considerez ca o opoziie guvernului. GALUSCUS: Ba, m iart, nu fac opusciune; ns eu nu-s proprietarul acestei moii; sunt numai vechil, dup limbajul d-tale, i legea specific clar c proprietarul debue s plteasc contribuciunea fonciar. n consecin, salve! RZVRTESCU: Aa?... te mpotriveti poruncilor mele? GALUSCUS: Nici vreau s te bag n seam. RZVRTESCU: Nu?... se vede c nu tii cine sunt i ce pot eu?... GALUSCUS: D-ta?... eti domnul Rzvrtescu; atta tot i lada-n pod.RZVRTESCU: Sunt subprefect, domnul meu!... adic a 57-ea parte din guvern! Sunt subprefect de un ocol, i-n ara mea joc mare rol! Eu cercetez, eu hotrsc, Judec, condamn i mplinesc. De mine toi se tem aici, C-s mare peste cei mai mici. Sunt subprefect, sunt subprefect, -aici produc grozav efect! Prefectul meu st nevzut, De inutai necunoscut. El n ora ede pe loc Vara-n grdini, iarna la foc. Dar, criul eu! toi m rvnesc, i ca de-un drac toi se feresc, C-s subprefect de un ocol, i-n ara mea joc mare rol!G A L U S C U S (n parte): Infelice ar! RZVRTESCU: M-ai auzit, domnule?... prin urmare i poruncesc, n numele Conveniei, s te supui ndat la plata contribuiei, cci la dimprotiv, te voi mplini cu execuie. GALUSCUS (speriat): Cu execuciune? RZVRTESCU: Dar; i trntesc jandarmi n cas, aa nct s nu fii liber nici s dormi. GALUSCUS: Ce-aud? ma asta-i u... u... u inquisiciune! RZVRTESCU: Nici s mnnci. GALUSCUS (furios): Eti un Neron! RZVRTESCU: Nici s iei din cas. GALUSCUS (exasperat): Eti un Caligul!... Vrei s-mi ataci libertatea individual? RZVRTESCU: Pltete. GALUSCUS: S-mi violezi domiciliul? RZVRTESCU: Pltete. GALUSCUS: Eti un Caracal!... M duc s-i aduc banii, dar s tii c-am s dau peticiune ministeriului. RZVRTESCU: Pltete, i d peticiuni chiar dracului. GALUSCUS (intr n casa boiereasc, strignd): O! abominciune! violciune! execrciune! RZVRTESCU (singur): Strig tu la crciuni ct i-a inea gura, pedantule, c nu te slbesc.

SCENA XII R Z V R T E S C U , T O A D E R , R A N I I (ieind din crm), mai pe urm G A L U S C U S TOADER: Da haide, mi, azi, c-ateapt subprefectul. VEVERI: Iaca venim, venim; mai ncet, vornice, c nu dau ttarii. RZVRTESCU: Ha, ha! Iaca i stenii; am s-i dsclesc, dup cum am citit n gazet. (Tare.) Oameni buni!... v-ai adunat cu toii?VEVERI: Ne-am strns, cucoane; am lsat lucrul -am alergat la chemarea vornicului. RZVRTESCU: Bine... Vornice! TOADER: Aud, cucoane. RZVRTESCU: Ai mai strns ceva din banii birului? TOADER: Te miri ce i mai nimic, vorba ceea, c oamenii s lipii pmntului. VEVERI: Aa, aa, sracii de noi!... lipii pmntului! RZVRTESCU: Pr veche, badeo, pr veche... Vornice, s te porneti acu-ndat cu banii ci ai adunat i s-i duci la smiie. TOADER: ra! cucoane, nu s-ar putea s lsm pe mine? RZVRTESCU: Nu... hai; pornit-ai? TOADER: Pornit, pornit; numai s zic dou vorbe nevestei. (Se duce la casa lui.) Suzano! S U Z A N A (pe pragul uii): Aud, brbate. (Vorbesc ncet.) RZVRTESCU (zrind pe Suzana): Iaca, m! da frumuic vorniceas are vornicul!... Bun idee am avut s-l espeduiesc. S U Z A N A (ncet): i, zu, iar te duci, Toadere? TOADER (ncet): M duc pn n captul satului i m-ntorc ndrt pe dup arin. RZVRTESCU: Da nu te-ai mai dus azi? TOADER: Iaca m duc... Ard-o focul vornicie!... Rmi sntoas, nevast. (Iese prin stnga.) SUZANA: Mergi cu bine, brbate. (Se nchide n cas.) R Z V R T E S C U (n parte): i frumuic coz. V E V E R I : Cucoane, vornicul ne-a spus c ai s ne grieti cte ceva. RZVRTESCU: Da. V E V E R I (ctre rani): Tcei, m! GALUSCUS (artndu-se la porti cu o pung n mn): Ce are s le spuie? RZVRTESCU: Oameni buni! v-am adunat pentru ca s v spun vorbe mari i late, cum n-ai mai auzit de cnd trii. Eu v suntprieten, frate, tat!... v vreau binele, i dar v ntreb: Cum ai petrecut pn-n ziua de astzi?... bine, ori ru?... V E V E R I : Apoi, d, cucoane... cum a dat trgul i norocul, vorba ceea. RZVRTESCU: Ru!... Ai fost lipsii de toate, i de libertate, i de egalitate, i de fraternitate, i de legalitate, i de inviolabilitate... i de... (Scoate un jurnal din buzunar.) GALUSCUS (n parte): Ce zice? ce zice?... V E V E R I (la rani): Ce-or fi, mi, acele toate? RZVRTESCU (citind jurnalul): i de drepturi ceteneti, i de drepturi comunale, i de drepturi municipale, i de drepturi civile, i de drepturi politice, i de sufragiul universal. V E V E R I (lui Gheorghe): Ce-i sufragiu cela, m Gheorghe? GHEORGHE: Sofragiu, cumtre, ca la boieri. RZVRTESCU (citind): Dar, n fine, a unsprezecea or a sunat pentru voi! Cel proletar va scpa de proletariat! Cel mic se va face mare, i viceversa, cel mare se va face mic! Cel slab va fi putinte, i cel putinte neputinte! G A L U S C U S (n parte): Propag anargia, nebunul! RZVRTESCU (citind): De-acum fiecare locuitor debue a fi proprietar de patru flci de pmnt, cci acel pmnt e a lui Dumnezeu, i precum glasul poporului este glasul lui Dumnezeu, asemenea pmntul lui Dumnezeu este pmntul poporului. (Vorbit.) V vine la socoteal aa, oameni buni? VEVERI: Cum, cucoane? RZVRTESCU: S avei fiecare partea voastr, cte 4 flci, i s nu mai facei boieresc? V E V E R I : Ne-ar veni, cucoane; dar s-mi dai voie a face o ntrebare, dac nu i-a fi cu bnat. RZVRTESCU: Griete, mo Veveri, c d-ta eti om priceput. VEVERI : Patru flci de pmnt sunt bune acu deocamdat; darmai trziu, cnd ne-or crete copiii, li s-a da oare i lor cte patru flci? RZVRTESCU: Ba nu, mo Veveri; copiii vor mpri frtete locul printesc, c aa-i cu dreptul. V E V E R I : Carevraszic, dac-a avea patru nsurei, s le vie parte numai cte-o falce? RZVRTESCU: Mi, protilor, voi nu nelegei toate avantajele unei asemene reforme. V E V E R I (lui Gheorghe): Ce-a fi acea rform, Gheorghe? GHEORGHE: Ce s fie, cumtre? Rform, adic form r. RZVRTESCU (citind): Acele avantage sunt: 1-i c v facei ceteni liberi; al 2-lea, c v facei liberi ceteni; al 3-lea, c fiind liberi ceteni, o s dobndii demnitatea de ceteni liberi; s agiungei a fi i voi o Naie. G A L U S C U S (n parte): Auzi, Naie!... zi Nciune, ignorantule! RZVRTESCU: O naie mare, cultivat, florisant. G A L U S C U S (n parte): Florelinte, nu florisant... RZVRTESCU: S avei i voi coli i comune, i temnii n sate, ca toate naiile civilizate. De aceea v poruncesc acum s lsai orice lucru a cmpului balt i s v ducei ca s crai lemn de durat o temni aici. Suntei liberi, btaia este ridicat; prin urmare, avei nevoie de-o cas de arest. V E V E R I : Temni la noi?... doar nu suntem scpai din ocn! RZVRTESCU: Aa; i s mai crai lemn pentru cldirea unei case comunale; pentru c toate satele au s fie organizate n comune. V E V E R I (lui Gheorghe): Ce s fie cumuna ceea, Gheorghe? GHEORGHE: Adic, cum una, cum alta; tot ca una, fata me. RZVRTESCU: i s mai crai lemne pentru duratul unei coli steti, n care copiii votri s nvee carte, ca s se fac nvai. Bune-s toate aceste, oameni buni? VEVERI : Bune, cucoane. Numai ct, toate-odat... ne vine cam greu; n-avem mijloace, suntem sraci, i de-a fi s lsm pinea pe cmp, poate, Doamne ferete! s putrezeasc! i cu ce ne-om hrni la iarn?RZVRTESCU: Iaca leneii!... Hai, nu mai lungii vorba i v pornii acu-ndat la lemne. V E V E R I : D-apoi, cucoane, i pcat s ne pierdem tot lucrul anului. RZVRTESCU: Ei, mi badeo, nu m facei s-mi ntorc cojocul pe dos, c, dei suntei oameni liberi, v-oi face acum s-alergai iepurete. V E V E R I (pe gnduri): Srmanii de noi!... cic vor s ne fac bine!... RZVRTESCU: Pornit-ai azi? V E V E R I : Ne ducem, c doar suntem oameni liberi, cum zici d-ta. Hai, mi. R A N I I: Hai. (Iese prin fund n stnga.) RZVRTESCU (cu aer de triumf): Aa s face educaiunea populului! GALUSCUS (venind n faa lui Rzvrtescu): Domnule, am ascultat toate aberciunile cte le-ai debitat frailor romani, i fac aici declrciune c eti un perturbator! Dumneta nu urmezi instrucciunilor guvernului... urmezi inspirciunei unor utopiti, carii te port de nas ca pe-un ntru... M duc s espedez o depe telegrafic la dnul ministru, ca s te demasc ca pe un oficiolat incapace i fatal. RZVRTESCU: Ai adus banii contribuiei? GALUSCUS: Las c i-oi da eu contribuciune. Eti pentru nciune O perturbciune, Abominciune, i execrciune! Om fr de rciune, Plin de-aberciune, Duci la perdiciune Pe biata nciune. (Intr furios n casa lui.) RZVRTESCU Ciune, ciune, ciune, Du-te-n nibciune! Eti o scpciune Din balamuciune.

SCENA XIII R Z V R T E S C U , S U Z A N A, mai pe urm C AT R I N A i S A F TA RZVRTESCU: Ha, ha, ha, bat-l dracul c-un tciune, c pozna i! SUZANA: Oare unde-i cloca cu puii? (Caut primprejurul casei.) Puii mamii, pui, pui, pui... RZVRTESCU: Iaca vorniceasa cea frumoas. S-mi cerc norocul n privirea naintirei neamului. S U Z A N A (venind n scen): Nu-i gsesc. Puii mamii, pui, pui, pui... RZVRTESCU (naintnd): M chemi, drgu? Iat-m-s. SUZANA: Eu te chem pe d-ta? RZVRTESCU: Nu strigi de-un ceas, pui, pui? Am crezut c m chemi pe mine -am alergat numai ntr-o fug. SUZANA: Iaca! nu-mi spui c eti glume?... Dac te-a chema pe d-ta, n-a striga pui, pui, pui; a zice: na, mlac, na, ne, ne, ne. RZVRTESCU: M-ai pclit, leli; dar vorba ceea: Pclire de leli, cere plat o guri. (Caut s-o srute.) S U Z A N A (respingndu-l): Da cat-i de drum, omule; doar nu-i ara-n jac. RZVRTESCU: ara nu-i de jac, dar tu-mi eti pe plac, pe legea mea!... SUZANA: i-oi fi, d-apoi tii povestea lui Ivan: Mi Ivane, dragi i-s fetele? Dragi. Dar tu, lor? i ele mie... RZVRTESCU: N-auzi, leli? SUZANA: Aud, bdi. RZVRTESCU: Cum te cheam? SUZANA: Suzana, s ieri. RZVRTESCU: Suzana, tii una? SUZANA: Ba nici dou. RZVRTESCU: mi vine s m prind argat la voi. SUZANA: Pentru ce? RZVRTESCU: Pentru vorba ceea: Dect a brbatului, mai bine-a argatului. (Catrina i o alt ranc vin la fntn i ascult.) S U Z A N A (n parte): Umbl -aista dup colaci calzi. mi vine s i-o joc i lui. RZVRTESCU: Aud?... cum ai zis, leli? SUZANA: Am zis aa, c de te-ar mpinge pcatul s fii argatul meu, te-a pune s pati gtele. RZVRTESCU: Dar m-ai hrni bine? SUZANA: Te-a hrni cu rbdri prjite. RZVRTESCU: i cu alivenci?... Carevraszic, tocmala-i sfrit. Intru chiar acu-ndat n argie. (Voiete s intre n cas.) SUZANA: Ho, ar!... c te-or vedea oamenii i m-or face de vorb-n sat. RZVRTESCU: Bine zici; nc n-a nnoptat de tot. Dar mai trziu, leli, s vin? SUZANA: Apoi, d... tiu eu? Dac-a veni brbatu-meu? CAT R I N A (ctre ranc): Elei! Auzi, Safto? RZVRTESCU: Brbatul tu? N-ai nici o grij, c l-am trimis la trg. SUZANA: Srmanul Toader! RZVRTESCU: Nu-l mai cina, drgu, c un mojic ca dnsul de atta-i bun.S U Z A N A (n parte): Las c te-a mojici el, mangositule. RZVRTESCU: Ei, Suzano, ce zici?... S vin bdia?... S-i aduc bdia iraguri de mrgele? SUZANA: Ad, c vd eu, pcatele mele, c nu pot scpa de d-ta... dar cum s facem ca s nu te zreasc nime? RZVRTESCU: Cum? SUZANA: tii una?... Atept pe sor-mea n ast-noapte. mbrac- te femeiete i vin, de te-a ntlni cineva, a crede c-i Ileana. RZVRTESCU: Minunat idee!... A-i chiar m duc s-mi pun catrin... Ha, ha, ha!... oi s par c-s Ileana Cosnzeana. SUZANA: Cu musti?... ha, ha, ha! RZVRTESCU: M duc ca vntul i m-ntorc ca gndul. M duc ca vntul, drag Suzan, i vin n haine de moldovenci. Tu-mi pregtete ceva de hran i m ateapt cu alivenci. SUZANA Du-te ca gndul, te f ranc, i te ntoarce vesel, gigt, C-i gsi gata o alivanc... (n parte.) Care-i va merge cam greu pe gt. (Rzvrtescu iese alergnd prin fund, n dreapta.) SUZANA: Ha, ha, ha. Atunci s-ajungi tu, sfrijitule, cnd i mnca alivenci de la mine... O s am ce rde acui, numai de-ar sosi Toader mai curnd... Da unde, Doamne, iart-m, s-a vrt cloca cu puii?... Puii mamii, pui, pui... (Intr n cas.) CAT R I N A : Ai auzit, Safto, aa pozn i minune?... Suzana s-a dat n dragoste cu privighitoriul!... Hai, fa, s dm de tire nevestelor din sat. (Ies amndou n stnga.)

SCENA XIV R A N I I (venind din fund i aducnd un nvod) V E V E R I : Iaca nvodul lui Costantin Pscariu. Venii ncoace, mi, s ne punem la pnd... GHEORGHE: Da nu mergem la lemne, cumtre? V E V E R I : Mri, cat-i de treab, Gheorghe. Dac-a fi s ne potrivim noi la cte ne-nir cei gulerai, om cpchia de tot... Hai noi s ne ctm de nevoi. GHEORGHE: Vasile, mi frate, d-apoi cic-i pentru binele nostru... V E V E R I : Se poate, cumtre, ns vina noastr-i dac nu-i pricepem?... Ei ne griesc ntr-o limb strin, parc noi am fi pricopsii ca dnii... Ce-ai zice tu, Gheorghe, dac te-a povui n limba nemasc?... ai csca gura?... Aa pim i noi cu cei ce zic c ne vor binele. GHEORGHE: Oricum s fie, nu te juca cu dracu. i privighitor, mi, i subprefect dnul Rzvrtescu!... are putere, frate. V E V E R I : Las, cumtre, c de-alde Rzvrtescu se schimb pe toate lunile. Ca mine a veni altul i ne-a zice alte poveti... Hai la pnd, doar om pune mna pe rusalii. GHEORGHE: Unde s ne punem la pnd, mo Veveri? V E V E R I : Cole-n crm. Rusaliile se primbl noaptea prin sat; cum le-om zri, amandea pe ele. GHEORGHE: Dar dac-or da ele busta la noi? V E V E R I : Le-om nha cu nvodul ista. Hai, mi, c-a nceput a nnopta. R A N I I: Hai. (Intr cu toii n crm i se pun de pnd la fereast.) (ncepe a nnopta.)

SCENA XV TOADER (venind pe furi din stnga): A nnoptat... nu m vede nime?... Acas, Toadere. (Vine spre cas.) M-am dus pn la caleantoars -am fcut hisa pe dup gardul jitriei. (La u.) Suzano, dischide c i-a venit brbelul. Iat-m-s. (Intrnd n cas.) Las-m s m-nfrupt c-o srutare, c-i de mult de cnd postesc. (nchide ua dup el. Se aude nuntru un srutat gros i rsete.)

SCENA XVI CAT R I N A i RANCELE(venind din stnga i oprindu-se lng fntn) Auzit-ai pozn! S-o vezi, s n-o crezi; Vorniceasa noastr Calc-n strchini verzi! Haide s ne punem Colea la pndit, C-aa pozn mare Nu s-a pomenit! (Se ascund pintre copacii de primprejurul fntnii.)

SCENA XVII GALUSCUS (mbrcat ca o ranc, iese din casa boiereasc): Am espedat depea domnului ministru; m-am costumat -acum zbor la amoare!... Dar de ce oare palpit anima mea cu-atta sfor?... genunchii mi se taie nct n-am for ca s m locomot. (i freac genunchii.) Ce emociune inspir piunea!...

SCENA XVIII R A N I I (ieind din crm stau pe prag), T O A D E R i S U Z A N A (la fereastra casei lor) V E V E R I : Iac una din rusalii, mi; gtii nvodul. SUZANA: Toadere, ian privete ce bine-i ade catrina!... Ha, ha, ha. GALUSCUS: O! amoare! amoare! fi-mi propice!... O! Galuscus; invoac pe strmoul tu i, curagiu, amice!...

SCENA XIX Cei dinainte, RZVRTESCU (mbrcat ca o ranc, vine din fund, prin dreapta) RZVRTESCU (alungat de cini ce hmiesc): Tio, hait! ib, tio... Era s m mnnce haitele dracului. (Vznd pe Galuscus.) Ce vd? o nevast? A fi Suzana. GALUSCUS (zrind pe Rzvrtescu): Iaca Suzana! Ah! mi vine zburdciune. VEVERI: Ainei-v, mi, c iat-le-s amndou rusaliile. (ranii pregtesc nvodul.) RZVRTESCU (apropiindu-se): Pst... GALUSCUS: Pst... RZVRTESCU: Ea-i! GALUSCUS: Ah! (Rzvrtescu i Galuscus se reped i se mbrieaz.) RZVRTESCU: Drag vorniceas! GALUSCUS: Car Suzan! (Se srut.) RZVRTESCU (n parte): Are barb! GALUSCUS (n parte): Are musti! V E V E R I : Acu-i vremea s ne-apropiem pe furi. (ranii se apropie cu nvodul gata.) RZVRTESCU (strngnd tare pe Galuscus n brae): Cine eti? Spune, c te sfrm! G A L U S C U S (schimbndu-i glasul): Rusalie! dar tu? RZVRTESCU: i eu. GALUSCUS i R Z V R T E S C U (speriai): Rusalie!... piei, drace! (Voiesc s fug.) V E V E R I : Odat, copii!... acu, s nu ne scape. (ranii arunc nvodul peste Galuscus i Rzvrtescu.) S U Z A N A i TOADER: Ha, ha, ha, ha! GALUSCUS i RZVRTESCU: Ce-i asta? V E V E R I : Strngei bine nvodul, c-am prins rusaliile. R A N I I (mpleticind nvodul) Le-am prins, le-am prins, le-am prins! Haidei ca s le dm n foc, n foc nestins, Sau s le necm. GALUSCUS i RZVRTESCU (zbtndu-se): Ajutor! ajutor! V E V E R I : Degeaba v zbatei, rusalii pocite ce suntei, c-ai czut pe mna moului. Umflai-le pe sus, copii, i hutiuliuc! n fntn. (ranii voiesc s-i ridice.) GALUSCUS i RZVRTESCU: Ajutor! ajutor!

SCENA XX Cei dinainte, JA N D A R M U L , T O A D E R , S U Z A N A (Jandarmul aduce un fnar) JANDARMUL: Unde-i subprefectul? VEVERI : Da ce este? JANDARMUL: O depe de la telegraf. RZVRTESCU: Depe de la Iai? ad-o-ncoace. J A N D A RMU L : Ce-mi vzur ochii! Subprefectul n nvod? V E V E R I : Vai de mine! Subprefectul era?... Am pit-o! JANDARMUL: Ba n-ai pit nimic, c domnul Rzvrtescu i dat afar din slujb RZVRTESCU: Eu? (Deschide depea i rmne ncremenit.) O! ce nedreptate! GALUSCUS: Destituat?... bravo! Depea mea a avut aciune. V E V E R I : Iaca!... Da aistalalt cine-i?... Cuconul Gluc? mare minune!... Da bine, cum de v gsii amndoi n catrine? SUZANA: S v spun eu, oameni buni. Dumnealor au vrut s v vindece de spaima rusaliilor. TOI : A! RZVRTESCU: Ghidi, rat! GALU S C U S : Am pit-o ca Apolon cu Venus. Eu sunt Apolon; asta-mi d consolciune. TOADER: Dac-i aa povestea, hai, romni, s ne veselim c-am scpat de rusalii. T O I (veseli): Haide, haide. RANIIVivat, vivat, minunat, De rusalii am scpat! TOADERArd-o focul vornicie De cnd e Constituie,N-am parte de nsurat... Chiar rusalii m-au umflat! RANIIVivat, vivat, minunat, De rusalii am scpat! VEVERI De cnd e prefectur, Noi, srmanii casc-gur, Cmpii, zu, am apucat... Chiar rusalii ne-au umflat! RANIIVivat, vivat, minunat, De rusalii am scpat! RZVRTESCU (artnd pe Galuscus) De cnd ara, din pcate, Are capete-nvate, Biat limb s-a zvntat... Chiar rusalii ne-au umflat! RANIIVivat, vivat, minunat, De rusalii am scpat! G A L U S C U S (artnd pe Rzvrtescu) De cnd cu liberalismul i convenionalismul Multe capete-au secat... Chiar rusalii le-au umflat! RANIIVivat, vivat, minunat, De rusalii am scpat!SUZANAN-auzi astzi dect forme; Toi cer forme i reforme, Eu nu cer nimic i tac; Dar cer numai s v plac. RANIIVivat, vivat, minunat, De rusalii am scpat!

(Cortina cade . )