constelatiile la romani

După cartea lui Ion Otescu, „Credințele țăranului român despre cer și stele”

material original prof. Erika Lucia Suhaycompletare de Adrian Șonka4 noiembrie 2009

Cele patru stele ce formează trapezul se numesc Roatele Carului, iar celelalte trei Proțapul sau Tânjala Carului sau Oiștea. Lăngă a doua stea din Proțap este o stea slabă ca strălucire numită Cărăulșul care “mână boii carului”, Cățelusa sau Paloschita. Cărăușului i se mai spune și Ucigă-l Toaca (Diavolul) sau Văcarul iar cele șapte stele sunt șapte boi.

Steaua din urmă a Carului Mare se mai numește Ursul sau Lupul. Boii Carului Mare văzând această dihanie au cărmit Carul Mare spre dreapta, boul de la hăis cârmind proțapul spre cea.

Se mai numește Plugușorul sau Grapa. Steaua Polară este numită Împărat sau Candela Cerului deoarece e fixă față de mișcarea diurnă; i se mai spune Stâlpul sau Stejarul de la Arie deoarece cerul se învârtește împrejurul acestei stele ca și caii de la arie în jurul stejarului.

Este numită astfel cu înțelesul de zmeu al baladelor populare; cele două trapeze din el sunt Încolăcitura sau Colacul și Capul.

În închipuirea poporului este un voinic falnic, un Făt Frumos.

În Legenda Cerului Omul a vrut să lupte nu numai cu Smeul ci și cu Dracul și l-a răpus.

Steaua Vega este Ciobanul iar cele patru stele sunt Oile.

Ea se mai numește și Luceafărul cel Mare de la miezul nopții sau Luceafărul cel Frumos sau Regina Stelelor.

Se numește Crucea Mare sau Crucea Miezului Nopții.

I se mai spune Fata Mare cu Cobilița capul fiind spre Steaua Polară sau Cobilița Ciobanului.

Stelei Albireo i se mai spune Fântâna sau Fântâna din Răscruci.

Este Crucea de mână cu care merg preoții la”zii întâi”.

Se numește și Vulturul Domnului.

Steaua Altair și cele două stele mai luminoase formează constelația Fata de Împărat cu Cobilița care “aduce apa cu cofele spre a răcori sufletele celor morți, păcătoși și duși în iad”.

Stelele alfa, gama și o stea mică așezate în linie dreaptă formează coada coasei apoi Coporasca sau Coporaia și mânerul sau Cornul Coporăii și fierul coasei.

I se mai spune și Toporul, Căpățăna sau Carul Dracului.

I se mai spune Tronul sau Mânăstirea.

Împreună cu Andromeda formează Puțul cu Jghiab, cele patru stele fiind colțurile ghizdurilor puțului iar Andromeda este jghiabul.

I se mai spune și Toaca.

Andromeda este jghiabul.

Vezi la Puțul cu Jghiab

Se numește și Carul lui Dumnezeu, Trăsura sau Surugiul, Ocol sau Țarc.

Stelei Capella i se spune Capra iar cele trei stele mai mici sunt Iezii Caprei.

Cei trei Iezi formează constelația Sfredelul Mic, Burghiul sau Sfredelul Pământului.

Este denumită Hora, steaua Gemma fiind Fata Mare din Horă iar cele două stele mici din interiorul cercului Horei fiind numite Lăutarii.

I se mai spune Casa cu Ogradă, Coliba sau Cununa.

I se mai spune și Calea Rătăciților

Peștii sau Crapii

Numită și Găvădul Mare

Reprezintă pe Fecioara Maria, steaua Spica fiind inima Fecioarei.

Este numită și Cumpăna.

I se mai spune si Gonitorul. Stelei Aldebaran i se spune Luceafarul Porcesc, Porcarul sau Desteptatorul. Din Pleiade taranii formeaza o constelatie aparte numita Closca cu Pui sau Gainusa sau Stelele Ciobanului. Hyadele formeaza o constelatie deosebita pentru popor numita Vierii, Porcii sau Scroafa cu Purcei.

Se numeste si Fratii, dar taranii o reduc la doua stele principale Castor si Polux numite Romul si Rem. Steaua Polux este numita si Comoara sau Comoara lui Iov.

Steaua Antares este Ochiul Scorpiei.

În credința poporului este un Razboinic român.

Se numeste si Cornul Caprei.

Cele trei stele de la cingatoarea vânătorului sunt Tresfetitele, Trifetitile, cei Trei Crai sau Craii de la Rasarit, numite și Toiege sau Cingătoarea Regelui.

Tresfetitele cu steaua Rigel formează constelația Rarița sau Rarițele, unii luând și stelele din constelația Iepurele

Între Rigel și Tresfetite este un arc de șapte stele care formează Secera

Tresfetitele cu Betelgeuse formează Sfredelul Mare, Spitelnicul sau Spitelnicul Mare cu vârful în steaua Betelgeuse, mânerul fiind Tresfetitele îndreptat cu vârful spre Comoara (steaua Polux)

Steaua Sirius este numita Zorila sau Luceafarul din Zori.

Cainele Mic mai este numit Sfredelul sau Spitelnicul Mic.

Steaua Procion fiind manerul.