cdn4.libris.ro...cuprinsul prefagi de academician demosrene borez studiu introductiv spre tarmurile...

$9

rDIDJr^IITO )DOS)DT

nrlll^l nrPlrBxalv

CUPRINSULPrefagi de academician Demosrene BorezStudiu introductivSpre tarmurile Eladei

ZEII

ZeitaGheea....Zeus

...'....'.......Zeii OlimpuluiLuptele cu gigantiiTifonPrometeuCilitoria lui Zeus pe pimi.ntPotopulingeliciunile lui ZeusHera gi copiii ei . . .

Palas-Atena

Stralucitorul ApoloArtemisHermesAfroditaEros pi Psiheea

Poseidon gi AmfitritaHadesgiPerfesona....Hestia gi DemetraVeselul Dionisos

EROII

Perseu

Heracle

5

7r6

r9222428

34363845

50

566468

/)7985

9095

101

106r12rt7

Tezeu

Dedal gi IcarCastor gi Polux.BelerofonAsclepioMeleagruOrfeu gi Euridiceintemeierea Tebei

r25r36r62177

183189

194r992052t02t523t254260270

Expeditia argonautilor

irrto"...r." aheilor in EladaPitaniile lui Ulise

Rizboiul ffoian

Avenruroasa cilitorie a lui Enea

I EelJBd

rolsPUr:

BIUESS J

'cgriu11:

o tS aur

e epuri

o ]"lunaduale

FLU al.

ay e o-rd

e aued

IETUNU

EI alrE(

"l asruJ

:Enurlu

tuns el

EJ?I 'n.

ac 'un

3P Inls;fEIUJ?.I

']Efauntul InJEIJTI urp rrrdor rer azJrJqlla r-ES (rrlrrJfEl nl IS giuryrun nf 'lnteqJeq Igtul rcu re8n; e-l$'rirejsau e1 arnpp8u-es eiraz rarnd nu etsv 'nN iEpE^ IETLI I-ES prdarp

BeAE-u lS rerrea uJ lSrq:ur rra.,. ad nE))eZ iFUn rfru ap etred ea,Le-u tS l:unrd eligre earSgu I-eE iunJ'rJ Eaurs u-esEIuELU aS 'Fisep eJJ-I ?sul runiy 'EIfIUIIS r$ allcunrod

EqJoA o-JR, eseJnpul IS 'snLrEJ-l ra rnlnios EroA afleiul es JSIUz?Jpu nu Eaaql 'eLUaJA atuIEUI IEtrAI

'Plruuel ul EePrqlul

1-r$ aie:q urp r:Slnrus I-r Intz e: 'eturrds ap gurld 'eape.t Eaaql 'ydo: nou un eat$eu runf req 'g8erp

etsa r-Ef eaunds rr rs rlES r:rjos nou ulpeeqLUEZ 'areiuluatue acl$r:o ap redecs B ef soJnfnq IS pugdprs

tusrurl rlJp Erf t,rJrJt Er\E'snueln'lJ:eoq'l$ar neatnd nu IIJoII{ eJetu else eaJeosll{ful ulq'r Pleorus r$ :o3 ap rrldrun: ner un-r$ EruElE-eP

a:ru-rarnd unpiz nrrnul:rdur o rrnplz ler1 'aya:8 rirod n3 rJeoslqrul o Inaz asnoq1 r$1 o1o:y'-rlrtI inleroi{oru ea-rd tlnru ug rururd ad ap TEaIJEAZ? o-ap 'za:arr drutt EIVIE }ol

'rpuaS:1 :-rrz n.lr-r- -,;nou ri elrz Enou ruef nerngart 11 'tugtued ad ele.r.oclu o Jaf uIP tnzPf U J? EIEO'J?IJEI Insofeunlut eard ut 'punje un-Jtul ]IITE Z e-r lS rn1 prnf u-lltdo:

riot ad E.rp:! .,--r:r; lEluarlf e r:unte-r$'es erios ul Jrfeur rrlu'Iuetulu uI aJepartul EaAE IEur nN

rrrdof, YirNwsr NI yJNnuv Isl snNnm

'eapurc --:;r:r erplarur:d'eqe:3Jp'eJnl?lur ES Ef tr,tlr]od lol(lru un-ege ps Etugrup5 as'leSocrr;u-r$'naJaLU e--i:: :::q1 ap Eip4 rnl zatso8z;p '?1$e3? eurcrrd uIC 'uolfeJ ulp Fun aJtef ap 'isaJer ueders ap

prol urp 'r:--:rs?l arl !s rruln rz o-llu-rl asege eSe-l$ 'JotIIA u-ltt: ealnd E ap Inrep EaAE snueJn IneZ'rrotginrcau 'lSoplq

'ruuoue'rlror.:,-il.:,.-:-,.,rri :r ::rn - nunrd riF ri ?fserl ES EJAE -Eaaq) tseorunu'dtuE un elsed':\EonISlroru r( 13un1 aierq ap plns o-atvl aselrn :o1 a1l-lndn:t

ad nea..,r !rF--. -,.:, --.---. -.:--.,-.r- .-:-rrJnruorelJr{ :rJoI)eJ rer llAI reur ne-s ldoyclo gdnq'aJuolrJrrrflu eDuseJl rS 'ueoolc un Ef ellrpeJn

t 'rugurEd qns ap Secq tm-nu1 'pcEJ gs eraseiertur rS runq

rq':o m8us rm-ergf nc 'rieg rer 'rrdolJlf rode rctu lnfseuera p ys :souorJ sr.z ne-l ptum urp r-nlef, 'plugupd 3enu1

e1a:e '(soueaq:g nes) r Inrrearo ]soJ B tnf,seu Tnulrdases nes mpios tmrpp e-r Eoer{D 'EtrooJos earuaJl e'I

rra]$aru ne;a eui:11- rr:::'i;- ':-.r.

'rer$ay: ep rolrrnfel Ie 'llrnzr r$ rrolr:npls'rzadull IIr{:o nr ra.tr:d ,, ,t '1rol1 rsrle reur rlel ulp Jurserlru red ur ercsard 1S1 'rz:s,t Irngral urp

rS azun;3 urp arunuz easai a1 a;e: ad 'adun:s aturu$a,r eaund rSt r$ snuern nrruad zoqopodu-es Ea rEI

'erunl Eaunl arJ ps o tgl (rnl E nJ-rJru JJ E.\ EJ e: eunds r-ES ?JnrES as nu r$ :unrugl l$ rold nf EpJarruzJp

O 'rrotrrnl rlse ap guryd 'alnnseql? Eptruelq o-rlul ernlelul o eeldeou IS 'entz Ere rEJ dutr etgrr

'Burrunl rS rne ap rununf Jtung ad eaurarie rr InJZ 'talso8e.tp aIEJE I-?s EJ'rn1 rrios ad snue-rn ast8zrput o

ulind reru nN "';ynios Eeer.lD Beqnr rSl rlnru rJ 'alats ap urld r$ rpul lnra: 'inra:era 'snue.rn '1a r$ 'snuern 'rzqreq Wtulp ler nf EraI{) ad trun e earso8e:q

'EeaqD eitaz t$esut Ere soEI{ urp rdn-r lntugrued ErEI 'rlurep rS 3-re1

nJtsou Inlugrupd 'prtuzrued surrdsap ?-s soer{ urp 'ttiaod nelugl run:a;d 'esu1

'pruJo3 ere; 'areloq zrg 'n:8au r$ trlarrg,tur soer{ 'soeq u-era e8tertul ?eun-I'l{ts? ?uneaptolul tsoJ E-u - tzada: PUgUns 'a]uruugl

r$ eatdeou 'entz 'eun1 'a1a.teos 'aJ?oAzI rS rzadury IJnEJ nl 'al:n;j ri rrogap urld 'lnrugued - rzelsp ap Ea3 E.IlsEou Eaunl z: 'epuaSay ut 'atSatsa.rod a5

VggHOVIIS.Z

IS

nE-S 'IUElIl allulP tle9iP IELLI i--l l:- ) :-- -l I

lolalalug:s ade ap nElq un-l'EjrLi-.,r,r-.. lj?l'ruelrl lltunu ts-r J-rEl ad 'ara1 :s',! .! :ona1

raaql r:ira7

6t il32 - tntndt\t]a 3t30Nf c]t

'rior prc1e rt$at ne ri ri:od EI unr rrppupr8 ne-s 'ruelu riplrac 'rny rrierg r$ 'rueruerp ap alrirod'3re1 'eplqcsep as es ucun-lod y'Junul r$ ar:n:nq Jp ]Eaq EJE'asrnJrq IE':rr.uru Erzrre-Lr souoJ3 JE(f

.''larlS ep nt U rc tVJuo'rurldu-rr JS nJLLr Intuatsalg "'naz ep rS etet ap ,uarsalg i)rupeJ^Ju JorfaJ

'ualselq aJ ;ECI inJ rzptse LUE o a-rEt ad etreos rieaatr-ap n1 l$ ,e,rpue: ,alred r? ES isJJop li1 ,souor3 -

:pugSlts sof ad alolrVr,.z. as 'a8ues ap uqd 'calugd ul trupx 'pun u1 lnze) e snue{l'rcatugd ul tr^ol e-l Inuttrl

'nes 1ng ap rrpugd a pl F)z elunrre EI Es Eugd 'grdearp Eupur ur eJaJes nJ souorJ lrJps e Srzuncse urq'rny urios ad o-pugrpc 'elSeau

ealdeou euIS nf, prr"Elnp 'rugrupd ad as,eroqoc s 'rpul urp 'snue{l lnaz "'e:u:.^p) l\rc^z E-l EtepoaC'rodeu-rap

es ealnd ruru nN 'rnlnrao p lcrmru-ugd ep lruorlnurle] ad e8urztu-es 'lrredeau 'ErnqaJl 'lf,acl'areorg$orugul rmurr{r EI rrpueso g re-l snuern 'leer{g

e-rS rn1 earrsdapad EI snp H rE Epugq4eu V) souorJ aulq eard en5 reur r$ rrp(aurrd nc r-erdn1 ec err$'muern [nJZ 'nES prer ad Efsealol

11 es eernd EA puer qrru:rod rdrl: r''-::;:-.: :l:-.:r'',, ,,-..;p nr purpurd 'c:rclrou eued o1o:e lels V\ryZ U mrnd nu p rsp :rf,rSuo 'areuedap u1 'pperr es earnd co1

IelE uIC 'Ifuets at(ru qdnp sunlw E-s 'EJ)rl) ep rr IEJS 'ELLun Jd 'EJEJE rirod ad te$rrnj E-s to]oreluefsra pSrpr 'g[rr3 ap urld 'r-npuEzunrsE 'ri era:as puVru uJ ]Enl e 'rrnpue8 ad rpul ea:d eals IS prpC

'llulSreuau ml InJar urp snueJnad areoqop ]-ES Ili atdnl as es ae8 Jtsr El 'arrrdo$ ad tor 'sundser e-r r$ es erueur ap terdorde e-5

'faprd ung rBru 1ao erer lS

:aratnd ad eueu pund es 'aunqzer as ES tlnru ap EoJoC 'telourlau era l$ap <1B1;Ef, u-asefunJe y-e: n;ruad'nps IEt?t od z:n ll 1$ 'ta:r$ 'durrr l$e1aoe ur 'l$ iauzprpug atJBoJ Ere IE 'souorJ ep ,reJ? 'tnrE1 ne riol

'ptdny o eep es neur$n: as 'lruetn 'll! ,$1rnj adrEI 'runreplrlu ereogop Il Es neatnd nu pie3 u-e^ie1rS 'cruratnd Ere Inaz 'lodv ;nar8 eslsdapad 11 ISep -IPler JEII{I Ie ?fsEa^ol r$-es un3 'Jol

IplBt ?r3 snuBJll 'sJeolEzatnf eleqro^ ap riu$ocl:jur lnfEt nr riol

snNlarn nf, vldn-r irJ.ssnrrud soNous

irnl Insolut -lotluedgls 3U ES Pteunfu-as aur3 'ereoildlps Etse ?ruJ? nf surllrr g areod Ia 'qturqfs uI 'Jotrrnueunaz r-Ef n:luad 'srcn g ateod nu tsl rirr$ ;snuern ad JlunIUr Ir ES alets ur U lE rol urp aJ?J -

:trrdoS sey8 n: tEgaJtu-E-I t$ 'ltuern 'la IIU e1 pugd frlaunrur ur:d tern:aJls ?-S 'elnlts ee

ep rcrunu lferrr ur.td ']ueruelp op tot neJa af 'aSerrn ayrirod srqlsep

V 'rugpe InrBuEI e1 pugd 'Eaur{rpo as snuerll pugr '$rrnj ad 'rode :l[]:.'":"-",.'':'j-.j:::::,_.:1,:*]:

lu?ruerp un re InUES urp soJs E Bear{) 'alnfsounlau aJJurJEJ urJd'JotEJnPu-au nEs

pios ed ecseasdapad I-fr lgJploq e-s nunte tol 'r-npue8 ur 'esu1'sundser e-r "'laundns ro,\ ptr { -

'EalunJJ

'etncet 'tma1d e-rS r$ rdald ug psugld u$nqeu-e-r$ ':rruru snds

reru E-u Baar{D r$ :snuern eredns es puer rS e8rls pugl pqrrat BJE

"'fsBrBtoq el efayarde; r:apnfEs E] Earepe) u-a nN "'ept alrrn]sor ep Ii-lze1 -

:E]IAZ EJ]83 }I]SEJ

E-s IS 'pug8upyd eieos eapa.t rSr pugc '<iolap e$ompur es nN 'rnlealuedets el eaurj 'reoaydnpulau r$ pnrc r$ psug Ere snuern IneZ"

^nsolru IEru rJ rJA efEp 'earatnd rder ro,t lig nu m 11SuVp nrruad pSez

-erlf nels 1i1 'fe,rou1,rau udoc ar$lu etse epupso ptueru nN ilnrunrpa1-ep 'snuer61 'unq rrC 'zerqo atsad necaunl rr erEoAZI ep IrurJlEIac dun u1 'ptercSueureu Ee EaJef rT 'snue:11 'unq IU '.at-pJnpul -

il12 - tnlndwtTo flfoNfell 0z

'relauntul '8uny grr un qns pdnn lol earado:i

r$-arer teiraz aylrltlaun l$ snueJn Inl alsulalsalq qn!

'la'rrS 1a: souoJ3 Inlnez EIUtuoP eada:u1 as IaJlsY

i?ae5 ErPuVuI nf ?1 Elunu EI rV13 n$alasarr el errl

'souor3 eueJD 'pgrr a1 PS 'O "'lnlzlolsul 'snurrn t1 ap

atSala$ru o-tPugqoP re-et'el EIUruoP g e,L ril runf 'xr^\

a:er sey8 n: ase8lrls 'souoJ3 apaz 'pg,r es earrr Sy -'lliroru lnez - sotEuEJ ad lS :ea:t:ttulu BfIPE - Ja)

ad :e.r.tnodoap ruaruBo r$ raz ad a1a$u-es r$ p:see8eue 9'

eiunnd eane-aJe) - artdy :eJEunqzPJ erdse - slseruaN :El

-unJf Eef EIPJofsIP - slJE :etefaunlul eruselueJ ap r$ asl ''

ap urld Furuos - soudrpl ad arunl ul EernPB Ea IaJr\'rugued ed a:l:orouau aueod BS nEeAE el elsEJPO 'aseo

-nrlsuoru elseJpo atfiu euzaq ulp earQu xr51 eilaz 'rorps

-edau pumrarlrueg 'ptunu rr rrt ;rrX.:rrrr#ilr] x,]f,r.

e:seaurldul I-ES EIoJA eardeog 'IuElIl ,d qrrrridrprd

I-ps 'lal unrrl ul aunqzeJ II Ps asr8nr o snu?ril

'rp- ,ry4 'ealdeou 'snueJIl rnl ruatatrd eltn ealnd o-u

erse r$ 'rsodepe e:sease8 tS-es e: EInsuI o sJlef PUIurod'souoJ3 ap te;a8uesul '1IAol snueJn ad asnze,t 1r eg

'Jef ulp lruo8zr

lnaz ad aungzer I-PS asgrPloq es 'soEI{ UIP lol asl'\i

as Jl '?seolletsltll '?lelaunlul eatdeou P)\Pe'Lx1q eiraz

plse EJLUJT-\ u-El nett$ nu :eq 'rugdgls luns ef nBJnsnQ

{ rrnlrlllurq nE r$ sg.r ny "'rpd ul elaPluelrl rs

-.-lrln lrul \ nE Elunu El 'sJaAIUn uI Ifunle eugd asnze-r

r: :',U LUnl Elunu o "'Jr?lu Ilunu o ln3RJ e r$ 'ppluerrl

:!:olunrl IELLI EJI'eEeaU EJPUEIu ad o-sap e-r$'arios pue: pur-ld u1 er r$-ps lgrProq

, :.'.;nilnru 'rg 'ea:p1d E,t I-ef lol EfBJ IS"'aIoA u-efs€I

-:,J,r:r ES Eetnd 'netn[e 1r '1a nc neeuli eluoJns l$ rritr-1

:r:r ':LLrEal JS ES aulf, 3P EaAe-N'erprr 1-lS'918t'Etunfe'-:r-rl Tnreroqotu :ru$a,r uI sll{3u-esnzaS rgc pdulr--. :oiirqrlrE IaJ Inuelll asnrEJ l-fS arzc ed psrl ':a:

::,:i is tuetued alsad , earalnd souoJ3 renl e eSy'rnl IrlulaJs ru I-PS nBurln

:ti'-rr-rn t( tueltl lippa3 'rollnruJgf rdarp souoJ3

:J qrsroun)ar I-Es selalul ne-s 'egro,r' prpu pdnp'rrliEls u-r$ 'clure;s PIBJ I-Ps o-c r-npugunds 'Elsre-\

ur rEru nqs rlateU ad rtcaldnpul E-l souorJ JBC 'e^tEZ

qdra:u-qs o ?J EeJed 'esEseunlul ruer es UEJfO"'nep o-ri nu rS :rdarp elsa nN ;earatnd la.r-r

nl 'uEJlO 'unce-l$ 'rolnfe-rtul urind 3P ]V3 eIA Iru-ES

lqlrS ts-s nu IUeuIIu 'tep e-s arct eat? erdnl u1 -:lBlunuul B-l rfunlE souoJJ

"'rior PlplsE reoP aulru aq 'rdalaiu-ri

JJEru IELU tuns IfEf 'na U $e puedprs 'rdarp aq'riplra: etsad :otlnurrgo lSun[e es aPEf as nu tS rlru Ia]alet?U ttsa nl req 'ueero snds e 'ununiptu ri1 -

"'lrrugdprs tualuns Iou EIunrY'3unl1 nr PSUBP lllsor E-al iredms lUe- nE -

'3re1 'epr"'le-

'tuatsalq

'nes pg

eatdeou

ES EA]NC

e-rS rn1 e

Ir Es Ealr

Ia3E urcra p$rgr

ad areoc

iaratnd :'nes Iele ^ l^

JEJ 'lunl

IPIE] JErr

ul Jolrurnez ve)

3P rBun

v'luBPrsunrledluEruBrP

pios ad

'EJnlEl '

IEIU E-U

alerdej r:

E-S IS 'Tearruedg"

^nsolrr-er{f nelr

al-EP '.sr

ac durrt

'EJAE l-rr Eru-rn urp Iel rs Trdol EalesPs IE erg

'nuun ln)sBu IS B E33U 'ttrgtpue:t IJ JIazEt sof JSJe-\Jr rs-es qued 'r$ erterd ap EJatSad ul snp ?-S .EaJr{D

JD JEIUJ EIIZnEIP ) 'Elel] 'J-IELU EJt Elnsur ut uEn-1 E souo:..; rny zieos atdeou rseaare u-e: a;ed a5 I . I -t.

TIdOS \ruTESVS TV-EC ]Af, EISVN IST WUU

"'tepel rEtu rlrol ,g e,L a: ,l$ faro,r u-alSeuta,t P:al$ad uJ "'llEul 'rdarp alunru Inun p rrr:l-r:,r rp EUIId Elseof ur 'ESEoJofer ,er8eau ,ecugpe ,o1oce

e-rar$ad o elsfl 'Elar3 Ptltunu ?lnsur ur 'ourLu-r:) 'rzrrEl?l Io^ {'EJarlD rryr8 e-r ,r8ueld ,r- ,-,.r rg -'Efseu IS U o tyl pdurn ul ,e,tapun eaa6

EPUVIq ad epun:se o-s eurq IELu a El rsqi i' rs r:r-.Sn: y ;qlrdo: re Etrlol na.r8 acl atn[e o es ea]ncl JE runr:eiraz dutt un ltla8n: V 'lrEpr re(ornpul -r-s rs raSueld un: souoJJ rnlnaz eieos ad ilzne e E)ar{D

"'souoJ3 rnl B Etunrf BarrrEoJ ap .naur p JErsplA prulrp ed'nrg un na rS zanspd rru-ps nann ..-Beaq5 .o .umfu pru-grn[y .rrg

riur.rC'sr.u:<I'Jl,\noJ InJZntr^{:(989I) rrruPrl arrard rp rtr.Inrlser tS

IE ru IS "'ipfuJer rcIrsz B E{rruru (EgC e.ruru (nJ .pru-ptnfv - :p uig ul tlrorlor{ v'Eaeq3 eunq el re8rap

e 'pdoc ralese$ lu-ruml ad grnpr gs pdurn rrsr pr eaag eiraz rodz pudrur5'rdrp re rgc eairg8ug rg ,rugrs ey

.rolrarur porri ur a8un[e pue: 1ndn1p] ']: 1i Errrr rnln^Edpq eap I-ps Is rin:szu-nou rlfun]d r$esur EJ ?fnpB rs-gs qrrlrs Ejr ElEluEllrredsu-erueru euBurJ?S

'EJaH 'e:leur3CJ 'e4sa11 :ata3rarr r$'uopraso4 ad r$ sape11 od'lU rop nES rnlnios r.zEe)e u-eugd asnrseN

'efueu?ru I-BS ,ElnpE

1-r es r8rrts souoJJ ,y1doc nouun etunl ad eaua.L uo etgf rC .f,rulepez ESUI ;srreld rEru E tgl ...ieeey Eterqad rso3 reru E-al 'g 'rauletu rc rie:a;npu-llqro q s ,errpulap o-rrirg8u-r rireru o-tnJac r$ e prrl'EDSaH ,ptEJ o tsoj E ErrU rp rnlsEu lldo: purr4

ielES raruEru ynrolrlr nf :usJI Jp ]Et? tr$ar e-ur$ re;o,tez l$nsur Te lsoj E-N 'prq)sap es alairuruar El ,rurq rp Inlsrp

,rtop

1a tn$ 'puel, u-nu 'rirurue] ul nu rep 'lndo: ernruJUr e.r 16r ,snuelll ,nES

Ipt?t er IeJ E-I 'ue1d un lrrnR E souor3 ,llp(aurrrd ap ade:s ES purroC

s-IsrsYuao iIf,NVNYr I rsYsarsYuYJ.oH sS SONOU3

'souol3 paz ad rlol EA Ir JUnuErJorfu JJlurp aJEl - else rs rDi arBod Is3p - eunds ES EroA nu snuEJn

'ts,\tsls urp prrJnts?J :o,t 1r l$ rr.rTeur u-atuJE nf, Elnfs Jo as 'eaau ap rin:squ 'rn1 rrrdo3 .rJEfJJfur ala:8 ernpu-E eJRf ur rz o rue^ EA Ef ssrfoJoJd rr nps lprEr Is 'r_rrtsa,ta:d ace3

pu?l rfunte Eleporfru zp$ug es nu ,snuEln ,nES pter q: err$'nElueurE{

I-JSUnJSE r]nPUED'Erurur neJnqlnt tot rl 'Eaunr:e1asu1 rs erpro:srp ,tsJJEUnqzEJ

'lridou alalrrC 'EJe nu tor trunilntu rep ,err8n$1aqur 13.

p8uny rS aruuop o asDe8a;d r$l ,souor3 lnez Elunu asnf,EC

SNIZltfz - tnlndwtl) flfoNfeil zz

/,6ryiW., '1t. .1?ea:'...* ilqt*llrr t6

un lnfsreP rBrr{r

IAA EJJ1S

e:arSad r

EPUVIq :

:eipz d.t.

'ng un r

J?IJEJ U

rcn] rs

e '1rdo:

'JolIaIru-nou IIf

rar] rS 'u

un elunlad rsoj I

raeu o-l'

r$ rgrolpya err$ ':

IP]EI ?r

rJorf,aj J

-3tuJt n:

-EA AJE]

Puvf r]tr

'eulIUI l.t

'rtidoup8unl r$

lS ruryrts [Po ep ]IJELLI.I:t:- '.::U lE ]Itu I?tu Ies lnJoI)aJ ealSar: Iglsv'lol EI eaydun as Inuro-- :r!r ':'jerd EJUa.{ II IJo alvf aP arln5 UIP eluvlu

ealnd erde3 .ros ap riqtr::,: rt-? rs rrnfn:ls'aJad'eJatu'eUII{foIUS :epnu

nc urld cruSe,r aU ps : urcr -i:r: .-r lElptoq e 'IealFIUV aralgSupul rda:q

'rar-.rnd IUI9LU ur Ia EI gs rS nes prel ad

aur?ols?J l-qs :snuEl-l lP !lllsJ-\e:d ea: Eueos elsraurldrul

l$-es ete8 'eJEtu esnl!,1 ts !:.:Z ri lnue eulg ssnf,aJl nu IoIN

'lcurc r$ r)azenop u-nlT? l.r r: '.:n-rtu-tilpul as Ie r$ 'rSoupulSnp

lefusfs un IfIu EPne-as nu ES l3f ulP Pl ll:l ::nf 'unlnfs u-Eleq ES 'aseololuo8z lrnl:.: :l::

'ES EIOA aP lrii ::- l:,ril E-I Pl lIUqvuI E-s ls taarpruy ad eeqnr

o IA 'euJeof etsaf,E-Jltutp ii -: :,- urund u-EuVruPJ Es snez ec teldruetu-e-s

ptep o lgful'IUaAEJpz IELII .:- *: :rQr?9 un lel aie:q u-aralnd ea'te rlru eC

'Ee no':lutdL'erdnl as ti e::: .-*-- :-Jr: llJU-I?of ainugru u-mnde p1rdo3'r8uny elef, Ia

alauJeor nc e8undrul II Er "rrg es 15 pureur o y) sntz nr EeqJoA 'fseuatuo rcrB ea,re rrde3 '?aarplrrv

m es-npupcnf ,alunur-ad ap Urelars anu.ud Epmqz ']o1 alsed e8:ap snaT 'areru reru udnd PuVlsaJJ'EpI ad ep ndn:s uI rylep rlaurqle nearqJ nu runr 'pterungred erallu o nc lS erdeo

ralsere alardrl nr snaz ,J "o"frq l-rl?Juru l$ 'eaarpruy gtdu; ElIlsaA '?lef,arural ytdet o ErE 'prder

o snpe ne aleJruru ,sunose ad rS rere igrrp 'lrrplur Ier nps pU ad ezalde^p I-Es 'ElerJ u-eull ps rarnd nu

Erueur El n4uad .JnE urp rnrg Sn:p: un-Dul - {ttz 'pdr1c turtrd urp 'snds nE-I mlunq rS erueur slnJef

- Inlerpq tezahe nE alg 'Eeelserpv IS BpI ad 'urar3 urp mla8ar ala3IIJ 'a3u4u qnop rS leruer{r IEIU V'[doc ap rasugld un rcru r$

::rr a8rns gs r$ arug: ps lody'elIluPI rS alllqPs nl (eralnc

:. 'rrrar6ad ?aJEJluI el 'lS PUIA ps ltoun:od B-el eaaqD'Delnf 3P aurnL

nga1e at ,eear{D eipzap lot dnrseu'r:iuioqz:-r rrzlruas aP IUEau un'EleJJ u1 't:unle-ad 9su1 erp:1

'rirsdaped :tustrrs lso-l j_l -rr lnirdo: r$ eaaq3 rS eea6 'eulel BUE Inez EleP JEI

'ProuoBz

ppnu-s nealnd ,res rrfTuto;S 'uoJns lS rie:-1 ri;e1r:r :rrulP InuneJA rerqc rS 'PPuVd BI Balqls alec 'souor3.rrr,, yo:rrad Ere tgrul ,edri rS arupd urp Earqq '--riqp8 Jleru aP ]Vle 'ounds as tunoard 'fIIU eP 'EefBC

.ales rrlrunq alaierq ul EUE rs lelplnq lldo: un 'Epl Inlalunu erat$ad u; 'e1ar3 u-olo) 'plBI 'e: nlluad'snuer1 Inlnez InuJlselq q:seaurldrul as es eadacul edtl: eace u-e: ellS nu IS

'souor3 paz ggod nf sgr E "'isurls r-s arpt:rur:d prly'pun snP rctu E-S "';EII '?q 'e,{ 'rH -'solPUES

r$ roredp:ur 'nt8eu r-a1a:arugd u1 pugd 'rg8 ad lnzel ?-I erleld r$ gpugrupu ernB 3re1 slqlseP V 'npt

FU I-pl Uto:os e ,eung EaJapaA eele-u run: 'ri :Jf)tnfs uI lrlelul Ia3 InIoJlaId lenl e 'rrqp.r8 'souoJ)'e:neJ ef tot 8nSa1cr.r. r-Ef Inaz p8ealaiu-nu ES EIo11 'ezeerneDe^l P] rnlEJ E-s IS

'aldeou-rzr

tnfspu rue-l aJBf ad retselL Frurrp snpe rue-ri 'eaa6 zitaz rrnspp e 'llcuntod IE-ILu lunfard 'elel -'souoJJ 'nes tnlnios o-rep e-rS 'lldoc eP 'Iotu afalnfs u1 p:ruri

o sorun5 rernSq;u-y 'atnr ?sefe sJolul e-s r$ 'eaaq3 eiraz '.Inl Ilf,lunq plrdoo leiurparcu-e-rS tute141

tz ilfz - lnlndwl'lo l1foNlef-l

'aJelnfaJdru-efrJo ur urfuds ,piurpa;: erasernl lr rg'Iruetn tuns souoJf pgugl E3 aurg en$ snaT pl r?unN

':sa$:e,res o-s ,, V ^

arnqeJt na ElsE erdeg ec tvJptoq e ,etz:aldnpurau , Errotr{

'Eueos Ef soropureu etsg 'ple] nJtsou rnln.rrdpgp n-l3au Tar Inratued u-pge as riplra: rior r:r--;ina nu eoep 'e1are g ereod aurf JeC 'snaz Inlruro \EluVruEU as 'eaJIlEl,rzEJ Ef,seauJod es o souol3rnl elalsBJPo aJlurp EUn Bf IDSoJ E snuPJ--l

.

'rrdoc loulc aslirq8ul rSg pllu o rrru UE--i :-rr_a

1ac 'souo:3 Tnaz nJ eauri mu nu '?aJL{r) .r_-runc

IfIU ef eltS 'snuern Inl IntuJrsJIq Jp I( :rrr,:.,.::JElepnrf ardsap asasnds rr ,EaaU .ps rLU:J \

"'lrnpug8 arp plot n) BaAE rS urar3 uJ Ere

retu Etepureroag 'ugdgrs p 1$ srm[e E pu,E] lrumad trSrg,res e-el snyz .ardg etsafz etuol (?sul

'solnp :o1 lnrr-rniueS ur:d plr.rrrurrd -.raE-1ls-a \ps rS 'urrqnr. e pi;sz Erpugtu .er1pog,y rrseoum{ eerd prrJepuen ap Irol; agp ap aptad urp Inrrr &r f"

.gryqnl p rS

'rrlapuelq p lS loqurs rU ES rrz?rELI E-rl airqrun;od :1:irSur8 a,1

'aqie.r ap trualuorau Eats I-ps ,lnl FuoJl e8ugy .rerq:

snd e-1 'd-tlo ul InsuEP nr tenl e-1 'uedqrs sunle r puEr 'snJZ 'rnt1n,r. nnuad pteldser rderp ,r$ .p$arac

lratnd lIPuVqoP e 'JlnI reu reipul ?-s snaz 'rElrLUI:-J IU?tfJU purqJos 'ac1np Ear BrzoJgtue puefu?tr 1

')ltz r.)JP)etJ \.tozul 'adepe as es Ef, 'snez ml - JErJeu 'raz ap rol 'rrrLUnu - Elntn?q urp EJf,npE l-r$ 'rrolrnruau rrez lEf,JpIqJos nEalnd nu are: urp 'uztueas plpJ EJnlnEq o paulnqzr unluept urp rf ,ede n: JoAZr eJa nu JEC

'ro^zr un eneld urp eauSgi'$elrn rats un qns 'o1o:y'atuntuun ad 'ridou pdrurr ur ,rualu

-rsE-ap 'eipu-as Jntln^ uO'raz nDuad eu?rq

o Era - earerur lSpsug tglap a)FprEru rJo e)az eP - erzoJqruv

'arzoJque etuarl) es af ,elEU

-nurru '<eflnp eupJq o rJnforru-olole-ap neefnpe r-l$ ueacgrnlereu ynurpi ad \z eJEfaU

ul nernqz airqunrod aqp ap

pJEf un 'incrur Efur EJe r?ru leleeruaJl ul 'pf ar$arsa,rod ag

'raripqrpq Etsr? ur

EJe 'sunf,se ad 'elar3 uI lnfsJlf'<leau IE fnu rBur Iel InJorleC

eiur.rg .sr.rt4 ,nr^n-I InrznJ J

:'rH'l 09( 'r 'rdnr o ad ap nriEtep - Irunt]n,{ r$ snaT

rrS1ag 'sellarnrg rstry xnErg sap xntloS saasntr {:(0r9I--.!l) surqn5 InEd rrtrd rolruEtn tara8ur:_1u1

UO]INVIIIVSUSONW-{NIilfz - tnlndwtl) f110Nf0t1tz

'ij;:rit.'Wz. .,w

rnlnr,t.nl, Fleru ad 'trtunl inr?toll

'alslu:

u-ErsElnzglql PS aluntu un ad asaseJleJ as 'nt'1:

-ruglul es af alar ap ttzor8ut 'souo:3 a: drun ut 'ta:;IapuVIq lnrn( u1 suerls nu-s 'riargq rS areS 'uiot nJ

tivusslril rNnsIruIHNOIV)SH TS UAOTCN

'ngrq EI pugd lqrpq rS nea.'re uoPlesoa

r$ sapeg ?rul ?g 'Ireru PleP Plst eP nera lldo:

rlSaoe rior p: elsa lnzaJfau eP mu l5 lptu IBW

'uoplrsod r$ sape11 r$ 'el:P-

'rrtatuaq 'eDsapl :rrtdo: '<lJeJa] '?sEI es lndacut n,

Serrn rny ptapg8 urp 1$ 3re1 ase:sm es r ernD 'rtiror--

p8erd u-e) eeteqz as t$ eua:uerru-rs I pdnrr io1'nEJ auIA t-g: ttiurs i.

e 'ur,up ml ale)etugd ug erruneq sunfz E runs JBC

'.rotplaSur Ial lnJell:*punJ EI pugd rrqros e l$ iesau n: ern8 e1 snP P-

'ur1d pse,t pugur ul renl e lnrz'EfIurIU PulnueqaN'sll3w el eP EJnln!.

ri leu:n] r-r zrdnseap IsuI 'rorgdecul ]nl ep sr

un tnldun e-t t$ ttzadal E-S 'rtrdat$e E lVlE EaeU.SOIUEL-

iouorJ rer8 ? irerasur ]uns 1ar-arSaqfrD -'lEllf u nl JlErLr Jorfln un Efnpe-s te8trts e-I FSugP qr

'souol3 ngs rnlnios ESEf uI EeeU asasJotul as eIqV

rrrdo: rlor ept,r.ar t5-es o-c ES?oJnfnq ap sndsau 'eaaa'JEtreugeearedarr-

rourds ri apra.n prueyd g 'pruzyd o salnf E Er IfIE-aC'u?alc

: L >.rrj\ rlrdo: rrnsplS e "'iro$n I-ErsV "'ilarl EIVIV --- - I .:.- 1n:arued urp rir$ar pp^ I-ps ear,t Se rytu-rS WluJ -

r '- : ::- ,'.ul-lj-l lEqJJluI E-l iPuvJ pulrrd ul IIEJ ES IaJA aJ -

'ell.IIUE}I] ]

JrnqsJl r

'EuEos

p n:8ar

anJ nu P

EluvruEJ

ml alels..IIdC

ya: 'souc

IfIU Ef E

,rrP.,:..

TEI'II E]?Itad rr$:g-

es I$ 'l:JUEPUEJ,

'rriapuel

snd e-1

rralnd tr

ur'adep

Iqros nE

'$Btln ta:

unad'-esE-3P

oEJS-tIEIU IJO

'atzc

-NUIUI

u-olofE-rnlaJEru

UI NEJN

PJEf unEATUAJ

eJa 'sun:,IAEU

IE

"'le ap flirq8ul tar tior r;'laeu F rorfa-J InrEUEl :c

'eurftrds y-es sltuo.rd z-t .,

piurnzqlg: JfrJo ]Elrn e-rS'a.rrqnr']err:z-;:--:l r?lp 'lJnf ll E) snez ad pueztrr'ueacg mlnuelll EfIIC

'souoJJ 'nes Inlatulred ertuo:

erdnl ul rotn(e un Eep r-BS roAU-? 3S EJ rr' r::p liros Jp EI o-s ltrn(e-t rS rrrso8prpul rncgard E-S '?a n

trgrol r e: rullS req 'pydo: ad e:suauplur o-! , un le e sn)Z an urrd eareldtuglul tuel$eoun: nu IoN.rorp8p.rre elJeoJ dlqc un l$ a;eolluaruapE qc.lo.. o ala;aun ul eeAE sneT 'lnsutp nrruad eJIsIJeJ uIC

Ylv)snruild Y[ruiIYs o ErsiIJYDtrUd SIJSI I

.ru?trt JJturp tnf,s?u purrd 'ueacg Ea.\E al are: ad alrdo: JIasEoJJUnu ulP EUn ?Je slrayq eiraT

'-ueero rnpr^ng Inleu ad'sna1,1 'es e ereoitra,r o at$arniat.ter IEUE E t$ 'prdnl ut autfrrds 1-:,

ete$ r$rrelor rsz8 Ealnd rctu re-rS a:eo1[ru ar urrd tE]rlJ)f e ':urpe rrpug8 e's snez r$ 'aunl:dalaiur ,

piuapn;d ptlntu rp rlep aroleu ErE 'souorJ 'nps tnlnios eie3 u1 arIPIr es ES ?zalntr nu 'pqe1s eard tlnr?Ja EJaN IECI 'EarU ad,es ?rueru ad rgtap'atnle I-ps 'iJntPIE BaAE-N'rn8uts e::'sne7 '1a'qulqcs u1

'rueruru ap ne$o:rrju-as nu tS uerueas PJL, IfluJelnd nerg

9Z il12 - nlndwt1)1]fON]eJ1

u(

elrrnfuBpB u-puvd lBJntusrln3 E-s Indulrlo .lpruee8 un EfrBd ]Ep

E InJaJ 'aJrndrr{3u-3frJo EeJeJtu-ef ,naJ8 lotuo8z un-ap trunsBJnE ESErrn Ea-reur r$ 3re1 Ftuprued ".alrnJ n: tnda:u-E Inroqze1

Nirf,NWS roszru ilcr rNV s)sz"'rir$nqp-rd rEtrEf ur U lol EtunUUr

JoA r-eJEf ref JEI 'ptdearp pleldspr o rurrd ro.r. ,ndn1 ur ,luJrd

-rullo tol1ez ErntEIE ro-s rig: rior r$ 'rda:pau :d eararnd nzaurj'rirsdaped U ro^ rruBtrJ 'd.uIO aletunru ad reled re:rprr ne-r$

e) ilez luns 'Iaz Jolle EUEru ur JlsJ earruedrrs arrrrELr-rzE JC -:lun1 tt8a:tu-atsal op t?p n? sorrorl Inl If Ir..l rJlr rrr .lod\.

'qlEJUZr?JP LII

IBru eaf, Etseelf ad tepd un Elpl )s r ES rnlll r sn--Z ErrrE-JC .rJZ

n:luad EtsJl? lgfap rr.\urod reru lol Erl nyEprlf qre or eaqSa.urd

tS 'eea8g '.ruts9qlE ade n: ruELLr EJrE-rBUrla-\ u-Ela ,rTrurE:r r:nia:ap :lu$arr Eleununfur ES EJtunl-J n: ,laruas Jlalunru ,ryndrurlg

'd-llo u-ereqet ecey rS-es aurg alsa e: ]rse8 ne r$

EPEIE PlBol lBlrlral nV 'll^Iltod prdny ap fol un e8eap-s tvrploq ne-s rrez 'Betsafe alunrBp r$ pulurr:4

dIAIITO iI-IgINnI i ild}pun gS flgz

'tnzE^au eJfq,as Inez 'dec ad E3sEf Eaund l$1 un3 'EuEAeJpzEU eJ?t efsEf, o tnfq ne-r sapeH rnl EJEI 'rza^rl t$ a:eo8o'lun$ed neraul tS nesre,Lar es 'IE urp nea$er ayade r$ eJnruaJtnf as IntuEru?d 'm:ny nl Inez ?aqzr EfEC

'du1p Iart nc 'aJeru ?rrnJ o 'prco1fru 'uoplaso4 rn1 l$ l-rnq; rtru nE ,ruaruase-ag

'ugdprs ro[ Inou 'sna7 rn1 reiurpa-i)ur ne-alarr: ad eleuseJt rS alaunl'ere81ng lrJnEJ r$ ne rrdolct?,r.JZ arle: eiurl$ounfeJ ,terparur ,alere r5-gs e3

'nBllPu-es e) tezrolrou rSolourpa:: JU al ES ne-c ternf ne lip l$ rrun r$ 'rrrrquote]eq IS rrdolcr: ]rrpsEr ne eiruuat urq

'r8re1 alrirod rreds nE r.Iez'llqcunua8 l$ nuund nr purqzr 'ruarunnf es-nPulrdor4 'plco1fru 'uoptaso4 n: r$ 'areru rcru Iaf alete{ 'sape11 ri:od e1 rode lrzadar nB-q

'lnze) e InJlsuolu a: eued 'aitlns nc sundtur ne-l IS rJefas nf tefatJEJS ne-l 1ip1ra3 'nJlsuotu ad rg8ap surrd e-l snez'rElJEJ u-lriol nf trlE Eu ne-rS erurz o et?i Iulgiu ul tenl nE souol3 rn] alalal IS IIC

"'irupreqrla r-ps riapreg 'r:aq "'sorror3

lnaz ad tpru rsern Ir rrrrr{uoteoaq rS rrdolcr3 .rolrierg snaT }rer8 z ,r}zpur Intunrp Ep ruol aI Io]r{ -

'aduz3 trrunu'PVq InJtsuoru ad 'gfutts o t$ asasnd retrr ?g 'rol EI J?r es?roAEZ rr rf rlrzeo:8 rrrrquote:eq ad r$ r:rurorsaptao tldolotc ad req 'IIu?tIr 'rcs rrie,rS ad rerunu Js?Jeqlle 'tuetuerp ap ureocl JSJSrLitsJp puEf ,souoJ)

'IlJrquolefeq r$ rrdol:rf 'snupJll rnlnaz lndrurl urp ,olofc npre ,lEAJpE-JtuI

'JeuEI u; l$etrn atstu luns E) snaz rnl lnurlu? e-1 'pie3 ep ea ri EJa JJEI 'suay1 'a:ed as tg: ad ,,rr.rf'JJlsEou relurnJrq

erdnse epropu-o rfru eU nu pS 'JUrq nl urrs-re3s o-s etdnl ec ,lualarrd e,trie: rip l$ ua,re reru Es ,rirun ulIES JIngaJl IfaC 'Iou ec l$orarunu relu tuns r$ r:ru:atnd luns rruelrt ESUI 'aurlnf os ru ac earatnd urenyau es pdult llual y 'resrlgrqrur ne-s ac ednp 'pleruzprpui nf, Ia tusor E-al irolrrorlts lS rolrie,rg -

'apfapgu

eP '.IUnq rier3 tculo tac ad aurs p8ugl Erunf,E EeAV 'asDnqzr l-ntot a: ednp 'tezot? trlasal E-s snaz'neat$ounc I-nu BfuI Ia I3Ef 'snez TnJEuVt ad ppr.r. y-ps lrqgr8 ne-s 'ratsazr purzne 'alrro;ns rS

Ifeg 1$ 'sltatrAl ESEorunU ap rern[e 'yn:orelps a al snez Er elES rola]ru r$ rollg trSpiledulg e-a1raa11 r$

)Il 'Erpuo.f 'Lunasntr{ qsrtrru:'-rFI'r Er[-lI IE ':]es urp :ar8 ltur8r.rotrn eclnp ELreruor ardoc - rarlroH

lllz - tnlndwtl1 31foN3e31 9C,

ad ry1ds1 at auoEa1r !':)1..-'' -1::i:.-:'. :--,.:; .,ii-)!,),,\ 'tiaut p uI

a]rrnf uEl

E InraJNE ESEUr

JOA I-JJE

-urrlo lo'rirsdapa

af Iraz ]r:Illrnl

IEllI EAf I

nJlued ?

r$ 'eaa8gap :ruSa.'

EPEIE ?]t

es Inez 'c

'run$ed r

arer ad a

royrou rSc

nf es-nP.INZE

ap surrd

lnaz ad t1

'.PEq InJ]rra: udoy:

'JEUEJ uI

erdnse z1

PS srnqeJ

au es pd

ap 'runq

rrierS r$ ':

adry1ds1a-t artoia1r !':)1..-'' -1::i:..:'.:.''.:; ..ii-)i',),\'trj,ttrt.t' urp lt^ol p-I snue,n .tau tttdo: luns IIUEIII -

aatotrfu1 ay a1untn,l;)ttt -t.:t: ,. ' - '. : :';lt1td.,p r]7do! ' .ta ad nEJ astsIuptu as .-Iollaz BLIIEIS ,EJJfIr) J.Bor -

'21!'tyru '21!'tyru

i niunru nautot as utOr?-. ! ,t.,: :.: :.. t:::t:':4!d ln,tluatul ulp ISal I'JJ u-xlBod IEtu nu ES 'l:l i niunru nautoj et utlr?-. !- ,t.,'. t.: :.: t:::t:',4!d ln,tluailu ulp ISal I'JJ u-xlBocl IEtu nu ES 'ulquoltt--ut|afryru7ru?.{an&t1tu: ::':::' ': ''1

).i,1tirttt11 alait! rirt.rgl ra.n ref snd ne-s 11 qft:rs,ptrrod E-I'snutr-:--aqh! Jol nUaAP dtUJ qt.tti.:'-:' : '., : ,: !')i/! t; tjtrflB ,U -r.r-tr',,i ,-.r.,rr-l ,.r..1r.,r.|, ,.

')llZ0.t-L)11 :-t'. :

nrr srrlunJoo EOnP 'nrfuYlqllIr lsoJ n? IIUEIIJ :'_. ltitltJY ', I ' ,

) :: iii.t rtrutllP ' IIIfILUIU rS IIUVIUI ISOJ n? IIUI-

rS erJH 'ensa11 'uopraso4 rS sap?H rJez tel'rJnzBurnJg rS aierg'e.reorcrd'lJnpld

rS uerun el-npurqoJpz 'ELUEj: :l:ru nf rgs rB-ed rs souoJ] ad pur.tol 're rs nrlnfe rrdol]r]'ruetrl aP Frr{runueru aJdsu

i:og nc 'nEiunJE rrJrrluotef,ar{ 'loJ ap dorod tseoe ur 'lS 'p areoJlard aP Erns o alvJ 'aJEorErJ:; :-: -aJlUrP aldnl relsafe euserdeu e:'L:1 *-:: :-

'8a:tur InJaJ Erntsrrr ]r I r -: -n3 as-nPurun'ecrpr: es Inl Erqr:rj ,

ulp Plr?d BaPrE InluvruPd ec auni' .:u-pugd asasunfe l$ naraur Eepur]ui :s

':-1,

elara8lnJ ap Iilqro nEra al III{3o rEI ':dz I

riurqrag rrJnqe qns nea$nqEur as rruErrl'tur8re ep elrJnVJ r$ etr$re3sau EeIELU

'ynuescg :.rnI ur eeloiolf In]ot fS'elEJOUUr n?rJlu?ls

rS runr:gt ul erequrqfs nEJa 'rzJO elulEur

'alrrnppd'EaprB rotrpor InluVru?d'Eurtunl aP

riurrg 'sr;e4 '{n.r.rn'l IllaznryQ;g'l tZt-Ott) arojrue rJUn E V tir3 ad ap nrlttap - snaj\

'soBtl

eqle aJvp ad 'rrel JtsuseJl neJetu neauszi

trsoqoeu nes Inuund utc 'alrldun) at3unl

purlre^zE 'lueul 31s3d EalE1\Pu IE 'lETUEru

'sna7 rSnsur ets auardurlo IatJi eiej ul'ptdn1 uI rEJtuI nE rrJZ PUEf

'p:ns l$ Sunlard 'rrnqnq E tgror{otu Tm InTETJET rS :aps

LZ il12 - ln'lndwll0 flfoNf )fl

'rin:suu nou r$elrdor r$ rryrureS rS zr:olese:reiurpa::u-e n eht? u1 'arios ap o-lgreloy e-l$ 'rpd ad puglq o-pulg8ugu 'r$ ea a-rds rmalde E-s snrz

'so( u-earrrurd n: ete: rS mtqo el gre:nd.rndur 'rn1 eirl u-estous Ets ao 'ela11 rerunu asasEUEJ rEtrAJ

'por nr rolrze^rl e rS rolaployefiaz U E ep Tnrer{ tBpe-r r$ 'ercoyfltu 'er]auraq JJtEf plEJ nl rerdarpur u-s rody 'e8uDs es BS JIoA aJE nu eur:lrd ptseaie ulp IS

lunuec aJElrJo u1 pier,L Eurueasur aJ?f InloJ 'lnro,J 'aJELU reru Eef rnl EJos 'raqsa11 teiurparcur E-r sn)Z'Ep el rlunJod ao pugqanul 'rnl eiej ur re:a1d ne-s r$ ateot etrrlus trual nE rlg 'Etp ttlap EJpugru rEru

EUn - rea5 alE rS souo.r3 rnlnaz alalrdo: es rirl ur rlere-s es e:unrod wp e snez'prdej plsee)E pdng

dr^rrTo NI riyrruwg(r yrY,ryJ soNou) In-I IITiIf,IId

( r "uedels sEruEJ e snJZ rep 'ro:alnd lirgdul ne-r$ rarl ra3

'rdugsr u-atdrougnrLU urp 'rzEZErLLt ul lrJpspJ utp 'adz atsad naz truamp e nrcollnu aterj

lplplaf 'd-IO elelunru u-olorE-rp rrlr)-\rr reru ? nu puefr3ru 'atSatsa.tod rs t?r ednp 'l$ lrrzprpq 3sesnJ

r-eJef, teJoqou prnuri JlEl lol :cJ rru:od ri e sapr11 'rirunipru elere es BS ]rnqaJt nE rrJZ ropuVLUV'aJeoAZr rS rr.r.ng urp 'utru urp alade uoprasod

rnl JEr 'aueratgns alrrntnuri ri:os 11 rnzEl ne-r sepeH rn'I ']V:aprerunu trzadar ne-s rop DJ trpz"'sEtuEJ rEru ts-i a: ria8err ro-\'[r]lal errsed rol nur na'e]e1 'snez psundser tep ?-el pua8era -

'flierj lnsor n? ;riros 11 ua8el -'rnpdrurlg a1r:un;od urldap trllnls? ro.^. nu r$ ruetu$np U ro^ au litc rior ad errsed tuol rpun

eiruruat 'sofauntur In:rlltl nlrucrurd qns r-e3 tot EtlE-ap r$ 'rroteta8es u$ad ep aurld 'asunug r:eru

'lllng EtlE ap 'tot apur-rdn: riod rprrn rp 'sorrnunl Inraf r-eued o aq 'rrrt ul rurirpdul o EaunT -:sundser ]?p e-el snaz

"'sotJE reru tlnu tetdnl LUE-LLI Er aurq rrt$ 'nr:oy(rur tuns r$aq 'uoplesod lEqJJlu-? iartu JtsCI -"'EaaU ep rnlsEu rorl{ lnrur:d 'eJeru rEur tuns nE 'sapeH trg:8 e irep rur-af el} { -

'rieaq8a.t l-rups 'timruretr I-ps ']nuli un-are: qno.r. rS nEp E,t ?s ur? ISUI 'ruurop Io^ nE 'Irolernpu-au rursdapad I-pt'drgc una.r,t ul alEo)sEJ as es 'e,rpuer 'aleod 'EllJlur ro,r rirunilnruau rSndns ?fEC 'unq rtsru e aurnT u-eo

lot ep rueJnonq a51 'rugdprs uJtunS 'ruLUop LLro,\ ElrnJldrur r$ suIAUI ue euna:dur rfeq 'l:rusurdeu

rolluellt e,Lt:todrur erdnl u1 ttrnfu rie-tu ':urtu ri e: 'souorl Tnrz ri eaag urp rin:stu 'ropuerue IoA -:uie teru;n e snez -rer :gqr:8 JJEtu nr 'tririqlul 1rE-s rli?U IS

'uoprrsod r$ sapeg JI^ pS 'e:un:odrnl erurrd r,Uns E 'rr,ru rar reur rrie:r ar.o ec - "]:11""-:y l"i1i"]I:'l'r2-Iu\;lH.J

tal'ru 1t

::s u1p. I .. J . ^J )JJtslllttlallounPOnllul'ulolJlooa'Elntult'Lu-\llJZ

Vf,}{N'I Ifl itUINI JuVdI^I ISIsiloyH Is Noalgsod'sngz

'r tgleprz[unu eaurldul as 'EAe]Eerop rSg pcep 'lS Inl ero,r. ad ?arunrod 'EC "'Eriunrod rS d-tlour Erun)E Beuuop 'etar3 ur sunfse prEpgtle asnzaS ,, 'lE

'11rP8oq

nc r$ rrapunu-nl ay1r1..rud erg8uru r$-es ernrrs as nu snaT r$'lnl F Era Intot 'pro1'liunu urp rolarEolzr ale rur8re ap Irliqns)laru IS \nzra^ alll^nu 'alrrpu '3:e1 lS lolrpor lnrugued 'rr$rglsau

'nrtsegp Inreo Ia earrt'td alJpuEru Jp ulld 'e8ar a:eru tnunrueurase d-{O eletunru ad euort 'ruttu urp Inln)seu'sna7

rnfndwrfo ttgzilfz - tnlndwtl) flfoNlefl8z

teiurpar:r'soI u-e

e-I I$ 'er:,fulrue: a.r

'PP el DU

EUN - IJJ

tplPfaJ'tI-EJE] ]E](

rny rtr 'a. ..SEU

EIIUIUA] '

'il,tng er1

"'sotJ

es 'rirnru'drqo un:lol eP tU

JOIruEln I

Inl EIUII(

Earop ISI

uI EIUnlr

n: r$ r:a1

'rnl IE er:ayerg t$ 1t

'nJtsEql?IUAIUAS?

'Jotrrl ur aldugru-as ES o-ef snueJn ad aseqarrul 1-

Jsasnp JS snJZ El rEUnN 'EuJlV Jerr{f EJa lnyrdo3 'Efseu ES EInqeJl slrery t$ pttua.tnc EauraJ esn)e['tuVAnJ ap asnuri as t$ 'arrotesef uI EI o-s o rep lnpur[r:J

Inqunlls u-pl - eaunr:da1aiu1 edrq:nJtu-af - snary rn1 'uea:g Inl lalldor asasruro-rd II snez'etepnrf l;ern[a:du-at$ru u-rf 'eJ?frJo ?J esnfseu as nu 'e8e;p ee] rnl erlg 'euary

UNZVflC IIHf,O N3 ViIiZ 'rruoE'rnlnuEroEA eJJJznW

EJ[-A IE fJs 'rjnrr]rlrru - rlaH'rn1 aza5rigu-as r ES Euaty ad o-reuaqr e IS

,,"'ilgtul nunu rol o ea ad'sna7 plepoap rlJpsaJt E 'ftlqnl IEru Eaf Er*elrdo: 'tnze-ap Itffo 'euaty rd "'iy "'ierueqr IoA auIJ ad unce-r$ 'arcin-

g:p3 rigclulu r$ rirnprr.zap pue-rnr U ro^:oltuarduryo uueruSnq 'roteundr'

rEru ]lnru U EA naur pdur16 IaJ tsJre u1 'rior lou ad ecseaiosu-eu es 'tt8atrc

ep arJes o lS eq 'Iugru Enop ?-ap 'rfrtu reru taz t$ tretoq IoA IJ g8ugl a4 'tualdu;

raz'uBru ref urp tJZ'tez erigrt lo] e1u t$ ut,tn: as rru tlnru IEur lVlE nJ'souol3::la nl I-npuuofos 'a:azardsrop lso3 11? rruEtII'allJoJns r$ uie.rj rior r$-npueJetui- -snaT era8n: 'ase$ rou rerunu rurind uratuns 'aJEIrr eP lgle erunl o nJluad''

:ESEI l-nu r$ :uepe alulru uI aseJtl as l pug8 un 'rSntol'EeAE-rl a: erieSoq rS ea.ratnd tsteo] ?aJetugr l$-rS rrprrgdap ards nou uIP Ea.\r-

'rnl ?rol asasnj run:erd tInPUEJo ?Ja Inlol 'aluIEuI e: lrunlptu Ieru 'uc--

ad tezaSe E-s snaz - aJEueLuasE-JEJ prunu o - Etunu lS rl.r.p:dsr E-s pugl Iq

'BtunrJ nrtuad pdurlg Sarrug e:seate8 as ES IJUnJod rep e snaT r$ tIo uI e-s ?laH

EIIB]I

lrH I

6Z ilfZ - tnlndwtl) f110Nf911

m