amendamentele 1 -264 · proiect de raport sirpa pietikäinen, (pe552.085v01-00) ... corespund...

AM\1059509RO.doc PE557.038v01-00

RO Unită în diversitate RO

PARLAMENTUL EUROPEAN 2014 - 2019

Comisia pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară

2014/2208(INI)

05.5.2015

AMENDAMENTELE1 - 264

Proiect de raportSirpa Pietikäinen, (PE552.085v01-00)

referitor la eficiența utilizării resurselor: spre o economie circulară(2014/2208(INI))

PE557.038v01-00 2/131 AM\1059509RO.doc

RO

AM_Com_NonLegReport

AM\1059509RO.doc 3/131 PE557.038v01-00

RO

Amendamentul 1Nicola Caputo

Propunere de rezoluțieReferirea 1 a (nouă)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

– având în vedere Comunicarea Comisiei intitulată „O strategie-cadru pentru o uniune energetică rezilientă cu o politică prospectivă în domeniul schimbărilor climatice” COM(2015)0080,

Or. it

Amendamentul 2José Inácio Faria



– având în vedere Comunicarea Comisiei intitulată „Plan de acțiune verde pentru IMM-uri: permițând IMM-urilor să transforme provocările legate de mediu în oportunități de afaceri (COM(2014)0440);

Or. en

Amendamentul 3Sirpa Pietikäinen



– având în vedere Comunicarea Comisiei intitulată „Inovarea în scopul creșterii durabile: o bioeconomie pentru Europa”

PE557.038v01-00 4/131 AM\1059509RO.doc

RO

(COM(2012)0060),

Or. en

Amendamentul 4Frédérique Ries



– având în vedere Comunicarea Comisiei intitulată „Inovarea în scopul creșterii durabile: o bioeconomie pentru Europa” (COM(2012)0060),

Or. en

Amendamentul 5Massimo Paolucci, Simona Bonafè



– având în vedere Comunicarea Comisiei intitulată „Inovarea în scopul creșterii durabile: o bioeconomie pentru Europa (COM(2012)0060)”,

Or. it



AM\1059509RO.doc 5/131 PE557.038v01-00

RO


– având în vedere Rezoluția sa din 2 iulie 2013 „Inovarea în scopul creșterii durabile: o bioeconomie pentru Europa”1a,

__________________1a Texte adoptate, P7_TA(2013)0302.

Or. it




– având în vedere Rezoluția sa din 14 ianuarie 2014 referitoare la strategia europeană în materie de deșeuri de plastic aflate în mediul înconjurător1a,


Or. en


Propunere de rezoluțieReferirea 6 b (nouă)


– având în vedere Rezoluția sa din 12 decembrie 2013 intitulată „Ecoinovarea – locuri de muncă și creștere economică prin intermediul politicii de mediu”1a,

PE557.038v01-00 6/131 AM\1059509RO.doc

RO


Or. en

Amendamentul 9Simona Bonafè, Massimo Paolucci



– având în vedere Rezoluția sa din 14 ianuarie 2014 referitoare la strategia europeană în materie de deșeuri de plastic aflate în mediul înconjurător1a,


Or. it

Amendamentul 10Claude Turmes



– având în vedere raportul de sinteză elaborat de Agenția Europeană de Mediu privind „Mediul european – situația actuală și perspective 2015”,

Or. en


AM\1059509RO.doc 7/131 PE557.038v01-00

RO



– având în vedere Strategia UE de dezvoltare durabilă (2006) și revizuirea din 2009,

Or. en

Amendamentul 12Stefan Eck



– având în vedere Strategia UE de dezvoltare durabilă (2006) și revizuirea din 2009,

Or. en

Amendamentul 13Matteo Salvini

Propunere de rezoluțieConsiderentul A


A. întrucât utilizarea excesivă a resurselor reprezintă cauza de bază a unor diversepericole pentru mediu, cum ar fi schimbările climatice, deșertificarea, defrișarea și pierderea diversității biologice; întrucât economia mondială folosește pentru producția globală și absorbirea deșeurilor resurse care corespund resurselor aferente unei planete și jumătate și se estimează că această cifră va ajunge la echivalentul valorii aferente

A. întrucât utilizarea excesivă a resurselor reprezintă una dintre cauzele diverselorpericole pentru mediu, cum ar fi deșertificarea, defrișarea și pierderea diversității biologice; întrucât economia mondială folosește pentru producția globală și absorbirea deșeurilor resurse care corespund resurselor aferente unei planete și jumătate și se estimează că această cifră va ajunge la echivalentul valorii aferente pentru două planete în

PE557.038v01-00 8/131 AM\1059509RO.doc

RO

pentru două planete în materie de resurse până în anii ’2030;

materie de resurse până în anii ’2030;

Or. it

Amendamentul 14Josu Juaristi Abaunz, Merja Kyllönen, Lynn Boylan, Younous Omarjee, Kateřina Konečná



A. întrucât utilizarea excesivă a resurselor reprezintă cauza de bază a unor diverse pericole pentru mediu, cum ar fi schimbările climatice, deșertificarea, defrișarea și pierderea diversității biologice; întrucât economia mondială folosește pentru producția globală și absorbirea deșeurilor resurse care corespund resurselor aferente unei planete și jumătate și se estimează că această cifră va ajunge la echivalentul valorii aferente pentru două planete în materie de resurse până în anii ’2030;

A. întrucât utilizarea excesivă a resurselor reprezintă cauza de bază a unor diverse pericole pentru mediu, cum ar fi schimbările climatice, deșertificarea, defrișarea, declinul biodiversității, diminuarea diversității și deteriorarea serviciilor ecosistemice; întrucât economia mondială folosește pentru producția globală și absorbirea deșeurilor resurse care corespund resurselor aferente unei planete și jumătate și se estimează că această cifră va ajunge la echivalentul valorii aferente pentru două planete în materie de resurse până în anii ’2030;

Or. en




A. întrucât utilizarea excesivă a resurselorreprezintă cauza de bază a unor diverse pericole pentru mediu, cum ar fi schimbările climatice, deșertificarea, defrișarea și pierderea diversității

A. întrucât consumul excesiv de resursereprezintă cauza de bază a unor diverse pericole pentru mediu, cum ar fi schimbările climatice, deșertificarea, defrișarea și declinul biodiversității;

AM\1059509RO.doc 9/131 PE557.038v01-00

RO

biologice; întrucât economia mondială folosește pentru producția globală și absorbirea deșeurilor resurse care corespund resurselor aferente unei planete și jumătate și se estimează că această cifră va ajunge la echivalentul valorii aferente pentru două planete în materie de resurse până în anii ’2030;

întrucât economia mondială folosește pentru producția globală și absorbirea deșeurilor resurse care corespund resurselor aferente unei planete și jumătate și se estimează că această cifră va ajunge la echivalentul valorii aferente pentru două planete în materie de resurse până în anii ’2030; întrucât s-a estimat că dacă fiecare persoană de pe planetă ar trăi după modul de viață mediu al unui locuitor din Uniunea Europeană, umanitatea ar avea nevoie de 2,6 planete pământ;

Or. en

Amendamentul 16Aldo Patriciello




(Nu privește versiunea în limba română.)

Or. it

Amendamentul 17Christofer Fjellner


PE557.038v01-00 10/131 AM\1059509RO.doc

RO



A. întrucât utilizarea ineficientă a resurselor reprezintă cauza de bază a unor diverse pericole pentru mediu, cum ar fi schimbările climatice, deșertificarea, defrișarea și declinul biodiversității; întrucât economia mondială folosește pentru producția globală și absorbirea deșeurilor resurse care corespund resurselor aferente unei planete și jumătate și se estimează că această cifră va ajunge la echivalentul valorii aferente pentru două planete în materie de resurse până în anii ’2030;

Or. en

Amendamentul 18Cristian-Silviu Bușoi




A. întrucât utilizarea ineficientă a resurselor reprezintă cauza de bază a unor diverse pericole pentru mediu, cum ar fi schimbările climatice, deșertificarea, defrișarea și declinul biodiversității; întrucât economia mondială folosește pentru producția globală și absorbirea deșeurilor resurse care corespund resurselor aferente unei planete și jumătate și se estimează că această cifră va ajunge la echivalentul valorii aferente pentru două planete în materie de resurse până în anii ’2030;

Or. en

AM\1059509RO.doc 11/131 PE557.038v01-00

RO

Amendamentul 19Angélique Delahaye, Françoise Grossetête, Michel Dantin




A. întrucât utilizarea ineficientă a resurselor reprezintă cauza de bază a unor diverse pericole pentru mediu, cum ar fi schimbările climatice, deșertificarea, defrișarea și pierderea diversității biologice; întrucât economia mondială folosește pentru producția globală și absorbirea deșeurilor resurse care corespund resurselor aferente unei planete și jumătate și se estimează că această cifră va ajunge la echivalentul valorii aferente pentru două planete în materie de resurse până în anii ’2030;

Or. fr





A. întrucât utilizarea excesivă sau ineficientă a resurselor reprezintă cauza de bază a unor diverse pericole pentru mediu, cum ar fi schimbările climatice, deșertificarea, defrișarea și declinul biodiversității; întrucât economia mondială folosește pentru producția globală și absorbirea deșeurilor resurse care corespund resurselor aferente unei planete și jumătate și se estimează că această cifră va ajunge la echivalentul valorii aferente pentru două planete în materie de resurse până în anii ’2030;

PE557.038v01-00 12/131 AM\1059509RO.doc

RO

Or. it

Amendamentul 21Piernicola Pedicini, Marco Affronte, Eleonora Evi, Tiziana Beghin, Dario Tamburrano




A. întrucât utilizarea excesivă și nesustenabilă a resurselor reprezintă cauza de bază a unor diverse pericole pentru mediu, cum ar fi schimbările climatice, deșertificarea, defrișarea și declinul biodiversității; întrucât economia mondială folosește pentru producția globală și absorbirea deșeurilor resurse care corespund resurselor aferente unei planete și jumătate și se estimează că această cifră va ajunge la echivalentul valorii aferente pentru două planete în materie de resurse până în anii ’2030;

Or. en

Amendamentul 22Karl-Heinz Florenz



A. întrucât utilizarea excesivă a resurselor reprezintă cauza de bază a unor diverse pericole pentru mediu, cum ar fi schimbările climatice, deșertificarea, defrișarea și pierderea diversității biologice; întrucât economia mondială folosește pentru producția globală și absorbirea deșeurilor resurse care corespund resurselor aferente unei planete și jumătate și se estimează că această cifră

A. întrucât utilizarea nesustenabilă a resurselor reprezintă cauza de bază a unor diverse pericole pentru mediu, cum ar fi schimbările climatice, deșertificarea, defrișarea și declinul biodiversității; întrucât economia mondială folosește pentru producția globală și absorbirea deșeurilor resurse care corespund resurselor aferente unei planete și jumătate și se estimează că această cifră va ajunge la

AM\1059509RO.doc 13/131 PE557.038v01-00

RO

va ajunge la echivalentul valorii aferente pentru două planete în materie de resurse până în anii ’2030;

echivalentul valorii aferente pentru două planete în materie de resurse până în anii ’2030;

Or. en


Propunere de rezoluțieConsiderentul Aa (nou)


Aa. întrucât eficiența resurselor trebuie să aibă în vedere și să fie coerentă cu preocupările mai largi în materie de durabilitate, incluzând dimensiunea economică, socială, etică și ecologică;

Or. en




Aa. întrucât eficiența resurselor trebuie să aibă în vedere și să fie coerentă cu preocupările mai largi în materie de durabilitate, incluzând dimensiunea economică, socială, etică și ecologică;

Or. en


PE557.038v01-00 14/131 AM\1059509RO.doc

RO



Aa. întrucât un număr ridicat de metale utilizate în toată gama de produse riscă să dispară în cursul anilor și deceniilor viitoare, cum ar fi terbiul, indiul, paladiul, zincul, plumbul, cuprul, ceea ce justifică implementarea la nivelul UE a unei politici a ciclului de viață al produsului ecologic pe baza reutilizării materiilor prime după reciclare;

Or. fr


Propunere de rezoluțieConsiderentul B


B. întrucât Europa depinde de resursele importate mai mult decât orice altă regiune din lume, iar competitivitatea sa poate crește numai prin creșterea valorii adăugate aduse de resurse pentru economie,

eliminat

Or. it

Amendamentul 27Csaba Molnár



B. întrucât Europa depinde de resursele importate mai mult decât orice altă regiune

B. întrucât Europa depinde de resursele importate mai mult decât orice altă regiune

AM\1059509RO.doc 15/131 PE557.038v01-00

RO

din lume, iar competitivitatea sa poate crește numai prin creșterea valorii adăugate aduse de resurse pentru economie,

din lume și întrucât Uniunea Europeană este importatorul de energie numărul unu, satisfăcând 53 % din necesitățile sale energetice prin intermediul importurilor; întrucât competitivitatea sa poate crește numai prin creșterea valorii adăugate aduse de resurse pentru economie,

Or. hu





B. întrucât Europa depinde de resursele importate mai mult decât orice altă regiune din lume, iar competitivitatea sa poate crește numai prin creșterea valorii adăugate aduse de resurse pentru economie, precum și prin încurajarea aprovizionării durabile cu materii prime din surse europene,

Or. en

Amendamentul 29Miriam Dalli




B. întrucât Europa depinde de resursele importate mai mult decât orice altă regiune din lume, avantajul său comparativ în următoarele decenii va fi definit prin disponibilitatea relativă a resurselor, iar competitivitatea sa poate crește numai prin creșterea valorii adăugate aduse de resurse pentru economie,

PE557.038v01-00 16/131 AM\1059509RO.doc

RO

Or. en

Amendamentul 30Mark Demesmaeker, Julie Girling




B. întrucât Europa depinde de resursele importate mai mult decât orice altă regiune din lume și întrucât multe resurse se vor epuiza într-un timp relativ scurt; întrucâtcreșterea valorii adăugate aduse de resurse pentru economie ar putea impulsiona semnificativ competitivitatea UE, îndeosebi prin deblocarea efectivă a rezervelor strategice de resurse și prin dezvoltarea unei piețe europene atractive pentru materiale reciclate și reutilizabile,

Or. nl





B. întrucât Europa depinde de resursele importate mai mult decât orice altă regiune din lume, iar competitivitatea sa poate crește numai prin creșterea valorii adăugate aduse de resurse pentru economie, precum și prin încurajarea aprovizionării durabile cu materii prime din surse europene;întrucât, mai mult decât atât, ca o contribuție la asigurarea aprovizionării cu materii prime, parteneriatele pentru inovare dintre industrie și sectorul gestionării deșeurilor și cercetarea în

AM\1059509RO.doc 17/131 PE557.038v01-00

RO

vederea creșterii potențialului de reciclare a materiilor prime importante ar trebui intensificate,

Or. it





B. întrucât Europa, care importă aproape jumătate din materiile prime pe care le consumă, depinde de resursele importate mai mult decât orice altă regiune din lume, iar competitivitatea sa poate crește numai prin creșterea valorii adăugate aduse de resurse pentru economie,

Or. en

Amendamentul 33Angélique Delahaye, Françoise Grossetête, Michel Dantin, Ivo Belet




B. întrucât Europa depinde de resursele importate mai mult decât orice altă regiune din lume, iar competitivitatea sa poate crește numai prin creșterea valorii adăugate aduse de resurse pentru economie și prin favorizarea aprovizionării durabile cu materii prime provenite din surse europene,

Or. fr

PE557.038v01-00 18/131 AM\1059509RO.doc

RO

Amendamentul 34Gerben-Jan Gerbrandy, Frédérique Ries, Fredrick Federley, Catherine Bearder




B. întrucât Europa depinde de resursele importate mai mult decât orice altă regiune din lume, iar decuplarea creșterii economice de consumul de resurse va face ca UE să fie mai bine pregătită să facă față prețurilor ridicate la materii prime și fluctuațiilor acestor prețuri și va crea o Uniune mai prosperă și cu emisii scăzute de carbon,

Or. en

Amendamentul 35Birgit Collin-Langen, Sabine Verheyen, Jens Gieseke




B. întrucât Europa depinde de resursele importate mai mult decât orice altă regiune din lume, iar competitivitatea sa poate crește prin creșterea valorii adăugate aduse de resurse pentru economie,

Or. de

Amendamentul 36Robert Jarosław Iwaszkiewicz

Propunere de rezoluțieConsiderentul Ba (nou)

AM\1059509RO.doc 19/131 PE557.038v01-00

RO


Ba. întrucât UE este chinuită în continuare de criza economică și trebuie să creeze un cadru stabil pentru investiții pe termen lung; întrucât impactul negativ al tuturor deciziilor luate de UE și costurile suplimentare pe care le generează pentru întreprinderile care își desfășoară activitatea în UE ar trebui evaluate atent,

Or. pl

Amendamentul 37Gerben-Jan Gerbrandy, Fredrick Federley, José Inácio Faria, Catherine Bearder

Propunere de rezoluțieConsiderentul Bb (nou)


Bb. întrucât Parlamentul a solicitat în mod repetat Comisiei să stabilească indicatori și ținte obligatorii din punct de vedere juridic pentru eficiența resurselor,

Or. en

Amendamentul 38Jo Leinen



Bb. întrucât Parlamentul a solicitat în mod repetat Comisiei să stabilească indicatori și ținte obligatorii din punct de vedere juridic pentru eficiența resurselor,

Or. en

PE557.038v01-00 20/131 AM\1059509RO.doc

RO




Ba. întrucât trecerea la o economie circulară presupune o schimbare sistemică, de natură să afecteze toate părțile interesate din lanțul valoric, precum și inovații importante în tehnologie, în întreprinderi și în societate în ansamblul ei,

Or. en

Amendamentul 40Julie Girling



Ba. întrucât aprovizionarea durabilă și responsabilă cu materii prime va fi în continuare necesară la niveluri reduse și va fi esențială pentru realizarea eficienței resurselor și atingerea obiectivelor economiei circulare,

Or. en



AM\1059509RO.doc 21/131 PE557.038v01-00

RO


Ba. întrucât sectorul construcțiilor a fost unul dintre sectoarele cele mai afectate de criză (o producție cu 22 % mai mică în 2013 față de 2007); întrucât sectorul construcțiilor este alcătuit în principal din IMM-uri (61 % din producție este produsă de întreprinderi cu maximum 50 de angajați); întrucât renovarea energetică prezintă o concentrație ridicată a forței de muncă (17 locuri de muncă la un milion de euro investiți); întrucât clădirile reprezintă 38 % din consumul de gaze naturale al UE; întrucât eficiența energetică a clădirilor ar contribui la reducerea facturii de import a gazelor naturale cu 72 de miliarde de euro; întrucât programele UE existente JESSICA, EEEF și ELENA sunt bine concepute, însă, deși aceste instrumente contribuie la sprijinirea renovării energetice a clădirilor publice si a celor comerciale de mari dimensiuni, sunt necesare eforturi suplimentare pentru a sprijini pe deplin renovarea clădirilor rezidențiale, atât propuneri legislative, cât și programe de formare, campanii de informare și asistență tehnică,

Or. en




Ba. întrucât cetățenii, întreprinderile mici și autoritățile publice locale joacă un rol deosebit în asigurarea eficienței resurselor și în promovarea decuplării creșterii economice de consumul de

PE557.038v01-00 22/131 AM\1059509RO.doc

RO

resurse,

Or. en




Ba. întrucât anularea subvențiilor dăunătoare mediului, inclusiv a subvențiilor directe și indirecte în favoarea combustibililor fosili, ar reduce substanțial emisiile de GES, ar ajuta la combaterea schimbărilor climatice și ar permite adoptarea economiei circulare,

Or. en

Amendamentul 44Gerben-Jan Gerbrandy, Frédérique Ries, Fredrick Federley, Nils Torvalds, Catherine Bearder



Ba. întrucât trebuie dezvoltate piețe pentru materii prime secundare pentru a realiza obiectivele în materie de eficiență a resurselor și a adopta o economie circulară,

Or. en


AM\1059509RO.doc 23/131 PE557.038v01-00

RO



Ba. întrucât producția și consumul de produse agroalimentare reprezintă o cotă semnificativă de utilizare a resurselor, cu efecte importante asupra mediului, sănătății publice, sănătății animale și bunăstării animalelor; întrucât sunt necesare soluții durabile pentru a aborda în mod holist ineficiențele în materie de resurse alimentare,

Or. en




Ba. întrucât producția și consumul de produse agroalimentare reprezintă o cotă semnificativă de utilizare a resurselor, cu efecte importante asupra mediului, sănătății publice și bunăstării animalelor; întrucât sunt necesare soluții durabile pentru a aborda în mod holist ineficiențele în materie de resurse alimentare,

Or. en

Amendamentul 47Iratxe García Pérez


PE557.038v01-00 24/131 AM\1059509RO.doc

RO


Ba. întrucât municipalitățile joacă un rol-cheie în gestionarea deșeurilor urbane și întrucât, prin urmare, ele sunt esențiale pentru a realiza o economie circulară în UE,

Or. es

Amendamentul 48Mark Demesmaeker



Ba. întrucât trecerea la o economie circulară este, în esență, o chestiune de economie, care vizează accesul sau disponibilitatea durabilă a materiilor prime, reindustrializarea și digitalizarea în continuare a Europei, crearea de noi locuri de muncă și provocările climatice, energetice și cele legate de penuria de resurse; întrucât investițiile într-o economie circulară pot fi, prin urmare, pe deplin compatibile cu programul Comisiei pentru ocuparea forței de muncă, creștere economică și competitivitate și au potențialul de a crea o situație reciproc avantajoasă pentru toți actorii implicați,

Or. nl



AM\1059509RO.doc 25/131 PE557.038v01-00

RO


Ba. întrucât eliminarea substanțelor chimice toxice pentru care există sau vor fi dezvoltate alternative mai sigure în conformitate cu legislația în vigoare privind substanțele chimice joacă un rol central în construcția unei economii circulare,

Or. it




Ba. având în vedere caracterul obligatoriu al obiectivelor și al acțiunilor prioritare definitive incluse în cel de-al 7-lea program de acțiune pentru mediu,

Or. it




Bb. întrucât Programul de mediu al OCDE consideră că „eficiența ecologică aabordărilor voluntare este de multe ori discutabilă, iar eficiența lor economică este, în general, scăzută”1a,

__________________1a Programul de mediu al OCDE

PE557.038v01-00 26/131 AM\1059509RO.doc

RO

„Abordări voluntare pentru politica de mediu”, 2003.

Or. en




Bb. întrucât prevenirea generării de deșeuri, ierarhia deșeurilor și utilizarea în cascadă a materialelor ar trebui promovate ca principii importante pentru stimularea unei gestionări durabile și eficiente a resurselor,

Or. en




Bb. întrucât aprovizionarea durabilă și responsabilă cu materii prime este esențială pentru realizarea eficienței resurselor și atingerea obiectivelor economiei circulare,

Or. en


AM\1059509RO.doc 27/131 PE557.038v01-00

RO



Bb. întrucât o economie circulară care funcționează corect necesită întreprinderi competitive și întrucât întreprinderile sunt ele însele forțele motrice în trecerea la o economie circulară,

Or. nl




Bb. având în vedere tendințele și previziunile privind eficiența utilizării resurselor evidențiată în raportul „Mediul european – situația actuală și perspective 2015”, publicat de Agenția Europeană de Mediu în martie 2015,

Or. it


Propunere de rezoluțieConsiderentul Bc (nou)


Bc. întrucât, în medie, numai 40 % din volumul total de deșeuri solide se reutilizează sau se reciclează, restul ajungând la depozitele de deșeuri sau fiind incinerate,

PE557.038v01-00 28/131 AM\1059509RO.doc

RO

Or. en

Amendamentul 57Gerben-Jan Gerbrandy, Frédérique Ries, Fredrick Federley, Catherine Bearder



Bc. întrucât o economie circulară europeană ambițioasă creează oportunități de afaceri, asigură accesul la materii prime, prelungește utilizarea lor productivă (prin reutilizare, reproducție, reciclare sau ca piese de schimb), garantează procese de reciclare de înaltă calitate odată ce ajung la sfârșitul duratei lor de viață și tratează toate subprodusele și deșeurile ca fluxuri de resurse valoroase pentru o utilizare ulterioară,

Or. en




Bc. întrucât este important ca IMM-urile să fie plasate în centrul strategiei UE în materie de eficiență a resurselor, întrucât ele reprezintă 99 % din întreprinderile din UE și angajează două treimi din forța de muncă;

Or. en

AM\1059509RO.doc 29/131 PE557.038v01-00

RO




Bc. întrucât UE are o economie deschisă, care funcționează într-o piață globală, competitivă și întrucât acest lucru trebuie luat în considerare atunci când se ajustează modelul economiei circulare, având în vedere un echilibru adecvat între creșterea locală și globală și ocuparea forței de muncă,

Or. nl


Propunere de rezoluțieConsiderentul Bd (nou)


Bd. întrucât principiile reglementării inteligente și unei mai bune legiferări, adaptarea la celelalte domenii de politică, reducerea sarcinilor administrative și importanța datelor științifice întemeiate ca bază pentru o politică bine echilibrată reprezintă puncte de plecare importante,

Or. nl


Propunere de rezoluțieConsiderentul Be (nou)

PE557.038v01-00 30/131 AM\1059509RO.doc

RO


Be. întrucât datele Eurostat privind prelucrarea deșeurilor urbane în UE 28 arată clar că nu există încă o concurență echitabilă în domeniul politicii deșeurilor și că punerea în aplicare și respectarea legislației în vigoare prezintă provocări semnificative,

Or. nl


Propunere de rezoluțieConsiderentul Bf (nou)


Bf. întrucât atât în UE (la nivel național, regional și local), cât și în restul lumii un număr mare de pionieri în materie de economie circulară sunt deja activi și întrucât există învățăminte care trebuie învățate dintr-o serie de bune practici; întrucât sunt necesare totuși acțiuni suplimentare pentru a menține poziția de lider a Europei, iar optimizarea de una singură este insuficientă,

Or. nl


Propunere de rezoluțiePunctul 1


1. salută Comunicarea Comisiei intitulată «Spre o economie circulară: un program

1. salută Comunicarea Comisiei intitulată «Spre o economie circulară: un program

AM\1059509RO.doc 31/131 PE557.038v01-00

RO

„deșeuri zero” pentru Europa» (COM(2014)0398); susține abordarea Comisiei cu privire la proiectarea și inovarea în vederea unei economii circulare, la crearea unui cadru de politici care să susțină utilizarea eficientă a resurselor și la stabilirea unui obiectiv privind utilizarea eficientă a resurselor, astfel cum se subliniază în comunicare;

„deșeuri zero” pentru Europa» (COM(2014)0398); susține abordarea Comisiei cu privire la proiectarea și inovarea în vederea unei economii circulare, la crearea unui cadru de politici care să susțină utilizarea eficientă a resurselor și la stabilirea unui obiectiv privind utilizarea eficientă a resurselor, astfel cum se subliniază în comunicare; salută pachetul ambițios privind clima și energia, care a fost adoptat în cadrul Consiliului European din 23-24 octombrie 2014 și care este esențial pentru succesul summitului ONU privind schimbările climatice de la Paris, din noiembrie 2015;

Or. hu




1. salută Comunicarea Comisiei intitulată «Spre o economie circulară: un program „deșeuri zero” pentru Europa» (COM(2014)0398); susține abordarea Comisiei cu privire la proiectarea și inovarea în vederea unei economii circulare, la crearea unui cadru de politici care să susțină utilizarea eficientă a resurselor și la stabilirea unui obiectivprivind utilizarea eficientă a resurselor, astfel cum se subliniază în comunicare;

1. ia act de Comunicarea Comisiei intitulată «Spre o economie circulară: un program „deșeuri zero” pentru Europa» (COM(2014)0398); susține abordarea Comisiei cu privire la proiectarea și inovarea în vederea unei economii circulare, la crearea unui cadru de politici care să susțină utilizarea eficientă a resurselor și la formularea de orientăriprivind utilizarea eficientă a resurselor;

Or. it


PE557.038v01-00 32/131 AM\1059509RO.doc

RO



1. salută Comunicarea Comisiei intitulată «Spre o economie circulară: un program „deșeuri zero” pentru Europa» (COM(2014)0398); susține abordarea Comisiei cu privire la proiectarea și inovarea în vederea unei economii circulare, la crearea unui cadru de politici care să susțină utilizarea eficientă a resurselor și la stabilirea unui obiectiv privind utilizarea eficientă a resurselor, astfel cum se subliniază în comunicare;

1. salută Comunicarea Comisiei intitulată «Spre o economie circulară: un program „deșeuri zero” pentru Europa» (COM(2014)0398), însă subliniază că sunt necesare măsuri legislative concrete care să abordeze toate etapele ciclului de viață pentru a face trecerea la o economie circulară; susține abordarea Comisiei cu privire la proiectarea și inovarea în vederea unei economii circulare și îi solicită să propună în această privință măsuri legislative clare (legate de produse și de deșeuri) până la finele anului 2015, în contextul angajamentului asumat în programul său de lucru pentru 2015 de a adopta o propunere mai ambițioasă privind economia circulară inclusiv stabilirea unor obiective de reducere a consumului de resurse;

Or. en





1. salută Comunicarea Comisiei intitulată «Spre o economie circulară: un program „deșeuri zero” pentru Europa» (COM(2014)0398); susține abordareaComisiei cu privire la proiectarea și inovarea în vederea unei economii circulare, la crearea unui cadru de politici care să susțină utilizarea eficientă a resurselor;

AM\1059509RO.doc 33/131 PE557.038v01-00

RO

Or. en

Amendamentul 67Elisabeth Köstinger




1. salută Comunicarea Comisiei intitulată «Spre o economie circulară: un program „deșeuri zero” pentru Europa» (COM(2014)0398); susține abordarea Comisiei cu privire la proiectarea și inovarea în vederea unei economii circulare, la crearea unui cadru de politici care să susțină utilizarea eficientă a resurselor și să transforme deșeurile în resurse prin modernizarea politicii privind deșeurile și la stabilirea unui obiectiv privind utilizarea eficientă a resurselor, astfel cum se subliniază în comunicare;

Or. en

Amendamentul 68Karin Kadenbach



1. salută Comunicarea Comisiei intitulată «Spre o economie circulară: un program „deșeuri zero” pentru Europa» (COM(2014)0398); susține abordarea Comisiei cu privire la proiectarea și inovarea în vederea unei economii circulare, la crearea unui cadru de politici care să susțină utilizarea eficientă a resurselor și la stabilirea unui obiectiv privind utilizarea eficientă a resurselor,

1. salută Comunicarea Comisiei intitulată «Spre o economie circulară: un program „deșeuri zero” pentru Europa» (COM(2014)0398), susține abordarea Comisiei cu privire la proiectarea și inovarea în vederea unei economii circulare, la crearea unui cadru de politici care să susțină utilizarea eficientă a resurselor, transformând deșeurile în resurse prin modernizarea politicii privind

PE557.038v01-00 34/131 AM\1059509RO.doc

RO

astfel cum se subliniază în comunicare; deșeurile și stabilind un obiectiv privind utilizarea eficientă a resurselor, astfel cum se subliniază în comunicare;

Or. en





1. salută Comunicarea Comisiei intitulată «Spre o economie circulară: un program „deșeuri zero” pentru Europa» (COM(2014)0398); susține abordarea Comisiei cu privire la proiectarea și inovarea în vederea unei economii circulare, la crearea unui cadru de politici care să susțină utilizarea eficientă a resurselor și la stabilirea unui obiectiv privind utilizarea eficientă a resurselor, astfel cum se subliniază în comunicare, precum și la un cadru de politici specifice care să facă IMM-urile mai sustenabile și care să conțină, printre altele, măsuri de sprijin specifice precum campanii de sensibilizare, asistență tehnică, acces la finanțare și competențe adecvate;

Or. en


Propunere de rezoluțiePunctul 1 a (nou)


1a. constată că integrarea dezvoltării sustenabile se bazează pe convingerea

AM\1059509RO.doc 35/131 PE557.038v01-00

RO

puternică potrivit căreia inovațiile tehnologice adecvate, creșterea economică și protecția mediului se pot completa reciproc, mai degrabă decât să intre în conflict unele cu altele; totuși, această viziune nu ia în calcul, reprezintă greșit sau subestimează limitele biofizice ale producției și consumului uman stabilite de dinamica sistemului și de termodinamică; îndeamnă Comisia, prin urmare, să nu facă aceleași greșeli;

Or. it

Amendamentul 71Annie Schreijer-Pierik



1a. îndeamnă Comisia să evalueze și, după caz, să îmbunătățească legislația existentă înainte de a prezenta noi politici;

Or. nl




1a. salută Comunicarea Comisiei intitulată „Oportunități de utilizare eficientă a resurselor în sectorul clădirilor” (COM(2014)0445); consideră că este necesară o abordare dedicată construcțiilor, bazată pe o foaie de parcurs și pe obiectivele sale pe termen

PE557.038v01-00 36/131 AM\1059509RO.doc

RO

lung;

Or. it




2. subliniază că deficitul de resurse impune o decuplare absolută a creșterii de utilizarea resurselor naturale - o schimbare sistemică care implică retropolarea măsurilor necesare dintr-o perspectivă pentru 2050 cu privire la sustenabilitate;

eliminat

Or. it





2. subliniază că deficitul de resurse impune o decuplare absolută a creșterii de utilizarea resurselor naturale – o schimbare sistemică care implică retropolarea măsurilor necesare dintr-o perspectivă pentru 2050 cu privire la sustenabilitate, începând cu acțiunile încă de acum;

Or. en


AM\1059509RO.doc 37/131 PE557.038v01-00

RO




2. subliniază că deficitul de resurse impune o decuplare absolută a creșterii de utilizarea resurselor naturale - o schimbare sistemică care implică retropolarea măsurilor necesare dintr-o perspectivă pentru 2050 cu privire la sustenabilitate; subliniază că această schimbare de paradigmă necesită ca deșeurile să fie considerate materii în sine și că este necesară o varietate de instrumente la diferite niveluri politice, ținând seama de subsidiaritate;

Or. nl




2. subliniază că deficitul de resurse impune o decuplare absolută a creșterii de utilizarea resurselor naturale - o schimbare sistemică care implică retropolarea măsurilor necesare dintr-o perspectivăpentru 2050 cu privire la sustenabilitate;

2. subliniază că deficitul de resurse impune o decuplare absolută a creșterii de utilizarea resurselor naturale - o schimbare sistemică care implică retropolarea măsurilor necesare pentru sustenabilitate în 2050;

Or. it

Amendamentul 77Eleftherios Synadinos


PE557.038v01-00 38/131 AM\1059509RO.doc

RO



2. subliniază că deficitul de resurse impune o decuplare absolută a creșterii de utilizarea resurselor naturale, inclusiv încetarea distrugerii resurselor rezultate în urma utilizării industriale – o schimbare sistemică care implică retropolarea măsurilor necesare dintr-o perspectivă pentru 2050 cu privire la sustenabilitate;

Or. el





2. subliniază că deficitul de resurse impune o decuplare absolută a creșterii de utilizarea resurselor naturale - o schimbare sistemică care implică retropolarea măsurilor necesare dintr-o perspectivă pentru 2050 cu privire la sustenabilitate; subliniază faptul că parcursul către bunăstarea economică și cel către durabilitatea de mediu sunt identice;

Or. en



AM\1059509RO.doc 39/131 PE557.038v01-00

RO



2. subliniază că deficitul de resurse impune o reducere a nivelului de extracție și de utilizare a resurselor, o decuplare absolută a creșterii de utilizarea resurselor naturale -o schimbare sistemică care implică retropolarea măsurilor necesare dintr-o perspectivă economică, socială, tehnologică și ecologică pentru 2050 cu privire la sustenabilitate;

Or. it





2. subliniază că deficitul de resurse impune o decuplare absolută a creșterii de utilizarea resurselor naturale – o schimbare sistemică prin reducerea ratei de utilizare a resurselor (primare) per unitate de activitate economică, care implică retropolarea măsurilor necesare dintr-o perspectivă pentru 2050 cu privire la sustenabilitate;

Or. en




2. subliniază că deficitul de resurse impune 2. subliniază că deficitul de resurse impune

PE557.038v01-00 40/131 AM\1059509RO.doc

RO

o decuplare absolută a creșterii de utilizarea resurselor naturale - o schimbare sistemică care implică retropolarea măsurilor necesare dintr-o perspectivă pentru 2050 cu privire la sustenabilitate;

o decuplare a creșterii de utilizarea resurselor naturale – o schimbare sistemică care implică retropolarea măsurilor necesare dintr-o perspectivă pentru 2050 cu privire la sustenabilitate;

Or. en


Propunere de rezoluțiePunctul 2 b (nou)


2b. evidențiază producția și consumul ca domenii care trebuie abordate într-un mod care să asigure coerența cu obiectivele extinse de dezvoltare durabilă;

Or. en




2a. evidențiază producția și consumul ca domenii care trebuie abordate într-un mod care să asigure coerența cu obiectivele extinse de dezvoltare durabilă;

Or. en



AM\1059509RO.doc 41/131 PE557.038v01-00

RO


2a. subliniază că Europa este mai dependentă de resurse importate decât orice altă regiune și că îmbunătățireaeficienței utilizării resurselor ar fi în beneficiul economiei noastre și ne-ar ajuta să atingem obiectivul de reindustrializare în proporție de 20 % a economiei europene;

Or. en




2a. indică faptul că noțiunea de economie circulară, la fel ca alte noțiuni similare (precum „cradle-to-cradle”, ecologia industrială și capitalismul natural), sugerează, prin inovare, dezvoltarea la scară industrială de strategii concepute pentru a realiza decuplarea absolută între creșterea fizică a capacității și creșterea non-fizică (financiară) a PIB (așa-numita creștere verde sau „creștere durabilă”); observă totuși că, potrivit datelor istorice, numai decuplarea relativă a avut loc;

Or. it



PE557.038v01-00 42/131 AM\1059509RO.doc

RO


2a. subliniază că, în 2015, Agenția Europeană de Mediu a constatat o tendință de 5-10 ani către o disociere absolută între utilizarea resurselor și producție, în parte din cauza recesiunii economice; în plus, observă că, în următorii 15-20 de ani, sistemele economice europene își vor păstra statutul de mari consumatoare de resurse;

Or. it




2b. atrage atenția asupra faptului că decuplarea absolută, presupunându-se că poate fi realizată, poate fi efectuată numai la scară mondială, întrucât îmbunătățirea numai într-o parte a lumii corespunde cu relocarea producției și cu impacturile asupra mediului asociate în altă parte; prin urmare, îndeamnă Comisia să nu mai ia alte măsuri unilaterale care, din punctul de vedere al industrializării, al ocupării forței de muncă și al mediului, pot genera un dezechilibru;

Or. it


Propunere de rezoluțiePunctul 2 c (nou)

AM\1059509RO.doc 43/131 PE557.038v01-00

RO


2c. constată că un proces constant de sporire a eficienței utilizării resurselor prin inovare a fost în desfășurare de la începutul erei moderne cel puțin, însă că o astfel de decuplare relativă nu a împiedicat neutralizarea creșterii generale a producției și a consumului de materii prime; subliniază riscul ca o creștere abruptă a decuplării relative să poată, în schimb, în conformitate cu paradoxul Jevons, să conducă la o exploatare mai intensă a materiilor prime, ieftinită de o mișcare accelerată a capitalului cauzată de o reducere a costului unitar al producției din cauza tehnologiilor mai eficiente;

Or. it




3. își exprimă convingerea că creșterea eficienței utilizării resurselor impune atât acordarea unor stimulente legislative și economice, cât și continuarea finanțării cercetării;

3. își exprimă convingerea că creșterea eficienței utilizării resurselor impune atât acordarea unor stimulente legislative și economice, cât și continuarea finanțării cercetării; salută înființarea Fondului european pentru investiții strategice 2014-2019 lansat la inițiativa Comisiei, care va servi drept o sursă de investiții pentru îmbunătățirea eficienței resurselor și dezvoltarea infrastructurilor;

Or. hu

PE557.038v01-00 44/131 AM\1059509RO.doc

RO




3. își exprimă convingerea că creșterea eficienței utilizării resurselor impune atât acordarea unor stimulente legislative șieconomice, cât și continuarea finanțării cercetării;

3. își exprimă convingerea că creșterea eficienței utilizării resurselor impune acordarea de stimulente economice și continuarea finanțării cercetării;

Or. it





3. își exprimă convingerea că creșterea eficienței utilizării resurselor impune atât acordarea unor stimulente legislative și economice, cât și continuarea finanțării cercetării și inovării;

Or. en




3. își exprimă convingerea că creșterea eficienței utilizării resurselor impune atât acordarea unor stimulente legislative și

3. își exprimă convingerea că creșterea eficienței utilizării resurselor impune atât acordarea unor stimulente legislative și

AM\1059509RO.doc 45/131 PE557.038v01-00

RO

economice, cât și continuarea finanțării cercetării;

economice, cât și continuarea finanțării cercetării; în această privință, reamintește că obiectivele cu caracter juridic obligatoriu se dovedesc a fi mai eficiente;

Or. en





3. își exprimă convingerea că creșterea eficienței utilizării resurselor însoțită de protejarea resurselor de efectele utilizării industriale impune atât acordarea unor stimulente legislative și economice, cât și continuarea finanțării cercetării;

Or. el




3. își exprimă convingerea că creșterea eficienței utilizării resurselor impune atâtacordarea unor stimulente legislative și economice, cât și continuarea finanțării cercetării;

3. își exprimă convingerea că creșterea eficienței utilizării resurselor impune acordarea unor stimulente legislative și economice, continuarea finanțării cercetării, abordări sectoriale care să încurajeze cercetarea și să extindă responsabilitatea producătorilor și implicarea guvernelor locale și regionale;

Or. en

PE557.038v01-00 46/131 AM\1059509RO.doc

RO




3. își exprimă convingerea că creșterea eficienței utilizării resurselor impune atât acordarea unor stimulente legislative șieconomice, cât și continuarea finanțării cercetării;

3. își exprimă convingerea că creșterea eficienței utilizării resurselor în măsura în care conduce la reducerea efectivă a consumului de resurse la niveluri durabile impune internalizarea costurilor externe, măsuri legislative, stimulente economice și continuarea finanțării cercetării relevante, precum schimbări sociale și ale stilului de viață în tandem cu noile mișcări sociale precum mișcarea „Orașe în tranziție” și alte mișcări ale orașelor și regiunilor angajate pe calea dezvoltării durabile și a economiei circulare;

Or. en





3. își exprimă convingerea că creșterea eficienței utilizării resurselor în întreprinderi și în societatea civilă impune atât acordarea unor stimulente legislative și economice, cât și continuarea finanțării cercetării, de exemplu sub formă de granturi și de acces la instrumente de finanțare în cadrul componentelor „Poziția de lider în sectorul industrial” și „Provocări societale” ale programului Orizont 2020;

Or. en

AM\1059509RO.doc 47/131 PE557.038v01-00

RO





3. își exprimă convingerea că creșterea eficienței utilizării resurselor impune subvenții și reglementări mai puțin denaturante;

Or. en




3. își exprimă convingerea că creșterea eficienței utilizării resurselor impune atâtacordarea unor stimulente legislative și economice, cât și continuarea finanțării cercetării;

3. își exprimă convingerea că creșterea eficienței utilizării resurselor impune atât acordarea unor stimulente legislative și economice, cât și continuarea finanțării cercetării; subliniază importanța abordării utilizării ineficiente a resurselor în toate sectoarele economice, inclusiv în sectorul alimentar și cel agricol;

Or. en



PE557.038v01-00 48/131 AM\1059509RO.doc

RO


3a. reamintește că, în pofida îmbunătățirilor care se produc deja în materie de utilizare eficientă a resurselor, creșterea continuă a producției a depășit aceste câștiguri în ceea ce privește eficiența; extracția resurselor continuă să crească dramatic la nivel mondial, prin urmare, există o nevoie urgentă de reducere globală a extracției și utilizării resurselor, pentru a depăși efectul de recul; îndeamnă Comisia să propună măsuri în consecință;

Or. en




3a. subliniază că stimularea pieței de materiale recuperate este necesară pentru a permite adoptarea economiei circulare; prin urmare, are în vedere măsuri, precum o cotă zero sau redusă a TVA pentru produsele refolosite și reciclate, precum și pentru produsele cu un conținut minim reciclat;

Or. en



AM\1059509RO.doc 49/131 PE557.038v01-00

RO


3a. subliniază faptul că UE a implementat deja instrumente financiare în favoarea economiei circulare, îndeosebi programul Orizont 2020 și Life +, și că, dacă sunt utilizate bine, ele ar permite promovarea ecoinovării și a ecologiei industriale în statele membre și în regiunile Europei;

Or. fr




4. subliniază că este nevoie de securitate juridică și de un caracter previzibil pe termen lung pentru a orienta investițiile către o economie sustenabilă;

4. subliniază că este nevoie de securitate juridică și de un caracter previzibil pe termen lung pentru a orienta investițiile către o economie sustenabilă; prin urmare, salută Comunicarea Comisiei din 11 martie 2014 privind „Un nou cadru al UE pentru consolidarea statului de drept” și concluziile Consiliului din 16 decembrie 2014 privind dialogul care urmează să fie inițiat cu statele membre pe tema statului de drept;

Or. hu




4. subliniază că este nevoie de securitate 4. subliniază că este nevoie de securitate

PE557.038v01-00 50/131 AM\1059509RO.doc

RO

juridică și de un caracter previzibil pe termen lung pentru a orienta investițiile către o economie sustenabilă;

juridică și de un caracter previzibil pe termen lung pentru a orienta investițiile;

Or. it




4. subliniază că este nevoie de securitatejuridică și de un caracter previzibil pe termen lung pentru a orienta investițiile către o economie sustenabilă;

4. subliniază că securitatea juridică și predictibilitatea pe termen lung, împreună cu un cadru juridic favorabil care să ofere orice oportunitate inovării, simbiozei industriale și noilor modele de afaceri, sunt necesare pentru a orienta investițiile către o economie sustenabilă;

Or. nl

Amendamentul 105Kateřina Konečná




4. subliniază că securitatea juridică și predictibilitatea pe termen lung sunt condiții esențiale pentru a orienta investițiile către o economie sustenabilă;

Or. en


AM\1059509RO.doc 51/131 PE557.038v01-00

RO



4. subliniază că este nevoie de securitate juridică și de un caracter previzibil pe termen lung pentru a orienta investițiile către o economie sustenabilă;

4. subliniază că este nevoie de securitate juridică și de un caracter previzibil pe termen lung pentru a orienta investițiile către o economie sustenabilă, cu un cadru legislativ coerent și armonizat la nivelul UE, care să acopere toate domeniile de politică relevante, astfel încât întreprinderile să aibă încrederea și certitudinea pe care le presupun investițiile în locuri de muncă noi;

Or. en

Amendamentul 107Gerben-Jan Gerbrandy, Fredrick Federley, José Inácio Faria, Catherine Bearder




4. subliniază că securitatea juridică și predictibilitatea pe termen lung sunt esențiale pentru valorificarea potențialului Fondului european pentru investiții strategice pentru economia circulară în scopul de a orienta investițiile către o economie sustenabilă;

Or. en



PE557.038v01-00 52/131 AM\1059509RO.doc

RO


4a. reamintește faptul că apa, atât ca resursă naturală folosită în procesele de producție, cât și ca bun public, ar trebui să fie luată în considerare atunci când se calculează cifrele consumului de materii prime, și să fie utilizată în mod eficient;

Or. en




4a. subliniază necesitatea stabilirii unui cadru juridic mai coerent pentru producția și consumul sustenabile, care să acopere întregul ciclu de producție, de la o externalizare sustenabilă, până la recuperarea la sfârșitul duratei de viață;

Or. en




4a. subliniază că o economie circulară în Europa va avea nevoie de o forță demuncă calificată, instruită și echipată pentru locuri de muncă mai ecologice, capabilă să creeze o societate mai echitabilă și mai incluzivă, cu o mai mare coerență între obiectivele de mediu și cele

AM\1059509RO.doc 53/131 PE557.038v01-00

RO

privind ocuparea forței de muncă;

Or. en




4a. subliniază faptul că sensibilizarea opiniei publice, percepțiile cetățenilor și implicarea acestora sunt esențiale pentru asigurarea unei tranziții reușite către o economie circulară; remarcă faptul că ar trebui să se acorde educării și informării atenția și resursele necesare, pentru a promova modele de consum și de producție durabile și pentru a scoate în evidență beneficiile trecerii la o economie circulară eficientă din punctul de vedere al utilizării resurselor;

Or. en




4a. consideră că, în esență, comunicarea s-a concentrat asupra industriei și întreprinderilor, în pofida faptului că, din cauza volumului ridicat și a eforturilor necesare pentru gestionarea lor corespunzătoare la nivel local, deșeurile urbane ocupă, în egală măsură, un loc centrul din perspectiva creării unei economii circulare; în consecință,

PE557.038v01-00 54/131 AM\1059509RO.doc

RO

consideră că, în sfera sa de responsabilitate specifică, Comisia ar trebui să exercite o mai mare influență în vederea atingerii obiectivului de a găsi un cadru de măsuri care să faciliteze economia circulară într-un context municipal și urban deopotrivă;

Or. es




4a. subliniază faptul că instituirea unei economii circulare presupune know-how de prim rang și că este necesar să se asigure că formarea profesională șiînvățământul superior în regiunile Uniunii Europene țin seama de acest obiectiv;

Or. it

Amendamentul 114Jean-François Jalkh, Mireille D'Ornano



4a. subliniază faptul că o economie circulară nu poate fi creată decât cu prețul unei rupturi de modelul de creștere economică nedefinită;

Or. fr

AM\1059509RO.doc 55/131 PE557.038v01-00

RO




4b. subliniază faptul că UE are un rol de jucat în stimularea dezvoltării competențelor, promovarea formării, a mobilității și în sprijinirea restructurării industriale;

Or. en




4b. subliniază rolul central al regiunilor, orașelor și comunităților locale în construcția unei economii circulare și în promovarea implicării depline și deliberate a publicului în atingerea acestui obiectiv;

Or. it




5. subliniază că, până în 2050, utilizarea resurselor la nivelul UE trebuie să fie sustenabilă; menționează că acest lucru implică punerea pe deplin în aplicare a unei utilizări în cascadă a resurselor, o


PE557.038v01-00 56/131 AM\1059509RO.doc

RO

aprovizionare sustenabilă, o ierarhie a deșeurilor, crearea unui circuit închis al resurselor neregenerabile, utilizarea resurselor regenerabile cu respectarea limitelor caracterului lor regenerabil și eliminarea treptată a substanțelor toxice;

aprovizionare sustenabilă, o ierarhie a deșeurilor, crearea unui circuit închis al resurselor neregenerabile, utilizarea resurselor regenerabile cu respectarea limitelor caracterului lor regenerabil, îmbunătățind simțitor eficiența energetică a clădirilor rezidențiale, și eliminarea treptată a substanțelor toxice;

Or. hu




5. subliniază că, până în 2050, utilizarea resurselor la nivelul UE trebuie să fie sustenabilă; menționează că acest lucruimplică punerea pe deplin în aplicare a unei utilizări în cascadă a resurselor, o aprovizionare sustenabilă, o ierarhie a deșeurilor, crearea unui circuit închis al resurselor neregenerabile, utilizarea resurselor regenerabile cu respectarea limitelor caracterului lor regenerabil și eliminarea treptată a substanțelor toxice;

5. subliniază că obiectivul de atins, adică utilizarea resurselor în modul cel mai sustenabil posibil, nu poate fi atins efectiv decât la o scară globală; menționează că acest lucru implică punerea pe deplin în aplicare a unei utilizări în cascadă a resurselor, o aprovizionare sustenabilă, o ierarhie a deșeurilor, crearea unui circuit închis al resurselor neregenerabile, utilizarea resurselor regenerabile cu respectarea limitelor caracterului lor regenerabil și limitarea treptată a substanțelor toxice;

Or. it




5. subliniază că, până în 2050, utilizarea 5. subliniază că, până în 2050, utilizarea

AM\1059509RO.doc 57/131 PE557.038v01-00

RO

resurselor la nivelul UE trebuie să fie sustenabilă; menționează că acest lucru implică punerea pe deplin în aplicare a unei utilizări în cascadă a resurselor, o aprovizionare sustenabilă, o ierarhie a deșeurilor, crearea unui circuit închis al resurselor neregenerabile, utilizarea resurselor regenerabile cu respectarea limitelor caracterului lor regenerabil și eliminarea treptată a substanțelor toxice;

resurselor la nivelul UE trebuie să fie sustenabilă; menționează că acest lucru implică punerea pe deplin în aplicare a unei utilizări în cascadă a resurselor, o aprovizionare sustenabilă, o ierarhie a deșeurilor, crearea unui circuit închis al resurselor neregenerabile, utilizarea resurselor regenerabile cu respectarea limitelor caracterului lor regenerabil și înlocuirea treptată a substanțelor care prezintă motive serioase de îngrijorare cu alternative mai sigure;

Or. cs




5. subliniază că, până în 2050, utilizarea resurselor la nivelul UE trebuie să fie sustenabilă; menționează că acest lucru implică punerea pe deplin în aplicare a unei utilizări în cascadă a resurselor, o aprovizionare sustenabilă, o ierarhie a deșeurilor, crearea unui circuit închis al resurselor neregenerabile, utilizarearesurselor regenerabile cu respectarea limitelor caracterului lor regenerabil și eliminarea treptată a substanțelor toxice;

5. subliniază că, până în 2050, utilizarea resurselor la nivelul UE trebuie să fie sustenabilă; menționează că acest lucru implică punerea pe deplin în aplicare a unei utilizări în cascadă a resurselor, o aprovizionare sustenabilă, o ierarhie a deșeurilor, crearea unui circuit închis al resurselor neregenerabile, intensificarea utilizării resurselor regenerabile cu respectarea limitelor caracterului lor regenerabil și eliminarea treptată a substanțelor toxice;

Or. en

Amendamentul 121Josu Juaristi Abaunz


PE557.038v01-00 58/131 AM\1059509RO.doc

RO


5. subliniază că, până în 2050, utilizarea resurselor la nivelul UE trebuie să fie sustenabilă; menționează că acest lucru implică punerea pe deplin în aplicare a unei utilizări în cascadă a resurselor, o aprovizionare sustenabilă, o ierarhie a deșeurilor, crearea unui circuit închis al resurselor neregenerabile, utilizarea resurselor regenerabile cu respectarea limitelor caracterului lor regenerabil și eliminarea treptată a substanțelor toxice;

5. subliniază că, până în 2050, utilizarea resurselor la nivelul UE trebuie să fie sustenabilă; menționează că acest lucru implică măsurarea și reducerea consumului de resurse al Europei,punerea pe deplin în aplicare a unei utilizări în cascadă a resurselor, o aprovizionare sustenabilă, o ierarhie a deșeurilor, crearea unui circuit închis al resurselor neregenerabile, utilizarea resurselor regenerabile cu respectarea limitelor caracterului lor regenerabil și eliminarea treptată a substanțelor toxice;

Or. en





5. subliniază că, până în 2050, utilizarea resurselor la nivelul UE trebuie să fie sustenabilă; menționează că acest lucru implică punerea pe deplin în aplicare a unei utilizări în cascadă a resurselor, o aprovizionare sustenabilă, o ierarhie a deșeurilor, în care prevenția să fie, într-adevăr, prima măsură de urmat crearea unui circuit închis al resurselor neregenerabile, utilizarea resurselor regenerabile cu respectarea limitelor caracterului lor regenerabil și eliminarea treptată a substanțelor toxice;

Or. es

AM\1059509RO.doc 59/131 PE557.038v01-00

RO




5. subliniază că, până în 2050, utilizarea resurselor la nivelul UE trebuie să fie sustenabilă; menționează că acest lucru implică punerea pe deplin în aplicare a unei utilizări în cascadă a resurselor, o aprovizionare sustenabilă, o ierarhie adeșeurilor, crearea unui circuit închis al resurselor neregenerabile, utilizarea resurselor regenerabile cu respectarea limitelor caracterului lor regenerabil și eliminarea treptată a substanțelor toxice;

5. subliniază că, până în 2030, utilizarea resurselor la nivelul UE trebuie să fie sustenabilă; menționează că acest lucru presupune, printre altele, o reducere absolută a consumului de resurse la niveluri sustenabile, pe baza unor măsurători durabile ale consumului de resurse, care să includă întregul lanț de aprovizionare și „randamentul ecologic”,punerea pe deplin în aplicare a unei utilizări în cascadă a resurselor, o aprovizionare sustenabilă, aplicarea strictă a ierarhiei deșeurilor, crearea unui circuit închis al resurselor neregenerabile, utilizarea resurselor regenerabile cu respectarea limitelor caracterului lor regenerabil și eliminarea treptată a substanțelor toxice;

Or. en




5. subliniază că, până în 2050, utilizarea resurselor la nivelul UE trebuie să fie sustenabilă; menționează că acest lucru implică punerea pe deplin în aplicare a unei utilizări în cascadă a resurselor, o aprovizionare sustenabilă, o ierarhie a deșeurilor, crearea unui circuit închis al resurselor neregenerabile, utilizarea resurselor regenerabile cu respectarea

5. subliniază că, până în 2050, utilizarea resurselor la nivelul UE trebuie să fie sustenabilă; menționează că acest lucru implică punerea pe deplin în aplicare a utilizării a resurselor, o aprovizionare sustenabilă, o ierarhie a deșeurilor, crearea unui circuit închis al resurselor neregenerabile, utilizarea resurselor regenerabile cu respectarea limitelor

PE557.038v01-00 60/131 AM\1059509RO.doc

RO

limitelor caracterului lor regenerabil și eliminarea treptată a substanțelor toxice;

caracterului lor regenerabil și eliminarea treptată a substanțelor toxice;

Or. it





5. subliniază că, până în 2050, utilizarea resurselor la nivelul UE trebuie să fie sustenabilă; menționează că acest lucru implică punerea pe deplin în aplicare a unei utilizări în cascadă a resurselor, protejarea acestora, o aprovizionare sustenabilă, o ierarhie a deșeurilor, crearea unui circuit închis al resurselor neregenerabile, utilizarea resurselor regenerabile cu respectarea limitelor caracterului lor regenerabil și eliminarea treptată a substanțelor toxice;

Or. el




5. subliniază că, până în 2050, utilizarea resurselor la nivelul UE trebuie să fie sustenabilă; menționează că acest lucru implică punerea pe deplin în aplicare a unei utilizări în cascadă a resurselor, oaprovizionare sustenabilă, o ierarhie a deșeurilor, crearea unui circuit închis al resurselor neregenerabile, utilizarea

5. subliniază că, până în 2050, utilizarea resurselor la nivelul UE trebuie să fie sustenabilă; menționează că acest lucru implică punerea pe deplin în aplicare a unei utilizări în cascadă a resurselor, o aprovizionare sustenabilă, o ierarhie a deșeurilor, crearea unui circuit al resurselor neregenerabile, utilizarea resurselor

AM\1059509RO.doc 61/131 PE557.038v01-00

RO

resurselor regenerabile cu respectarea limitelor caracterului lor regenerabil și eliminarea treptată a substanțelor toxice;

regenerabile cu respectarea limitelor caracterului lor regenerabil și eliminarea treptată a substanțelor toxice;

Or. en





5. subliniază că, până în 2050, utilizarea resurselor la nivelul UE trebuie să fie sustenabilă; menționează că acest lucru implică abandonarea noțiunii de „obsolescență programată” în cadrul producției de bunuri, punerea pe deplin în aplicare a unei utilizări în cascadă a resurselor, o aprovizionare sustenabilă, o ierarhie a deșeurilor, crearea unui circuit închis al resurselor neregenerabile, utilizarea resurselor regenerabile cu respectarea limitelor caracterului lor regenerabil și eliminarea treptată a substanțelor toxice;

Or. it





5. subliniază că, până în 2050, utilizarea resurselor la nivelul UE trebuie să fie sustenabilă; menționează că acest lucru implică punerea în aplicare a unei utilizări eficiente a resurselor, o aprovizionare

PE557.038v01-00 62/131 AM\1059509RO.doc

RO

aprovizionare sustenabilă, o ierarhie a deșeurilor, crearea unui circuit închis al resurselor neregenerabile, utilizarea resurselor regenerabile cu respectarea limitelor caracterului lor regenerabil și eliminarea treptată a substanțelor toxice;

responsabilă și sustenabilă, o ierarhie a deșeurilor, crearea unui circuit închis al resurselor neregenerabile, utilizarea resurselor regenerabile cu respectarea limitelor caracterului lor regenerabil și, atunci când este posibil, eliminarea treptată a substanțelor toxice;

Or. en





5. subliniază că, până în 2050, utilizarea resurselor la nivelul UE trebuie să fie sustenabilă; menționează că acest lucru implică punerea pe deplin în aplicare a unei utilizări în cascadă a resurselor, o aprovizionare sustenabilă, o ierarhie a deșeurilor, crearea unui circuit închis al resurselor neregenerabile, utilizarea resurselor regenerabile cu respectarea limitelor caracterului lor regenerabil și eliminarea treptată a substanțelor toxice pentru care există sau vor fi dezvoltate alternative mai sigure în conformitate cu legislația în vigoare privind substanțele chimice, astfel încât să se asigure dezvoltarea de cicluri de materiale netoxice;

Or. it



AM\1059509RO.doc 63/131 PE557.038v01-00

RO



5. subliniază că, până în 2050, utilizarea resurselor la nivelul UE trebuie să fie sustenabilă; menționează că acest lucru implică instrumente durabile pentru măsurarea și reducerea consumului de resurse europene, punerea pe deplin în aplicare a unei utilizări în cascadă a resurselor care să vizeze îndeosebi utilizarea industrială a biomasei, o ierarhie în materie de gestionare a deșeurilor care să vizeze sectoarele cu valoare adăugată mai ridicată, o aprovizionare sustenabilă, crearea unui circuit închis al resurselor neregenerabile, utilizarea resurselor regenerabile cu respectarea limitelor caracterului lor regenerabil și eliminarea treptată a substanțelor toxice;

Or. it

Amendamentul 131Nils Torvalds, Christofer Fjellner, Anneli Jäätteenmäki




5. subliniază că, până în 2050, utilizarea resurselor la nivelul UE trebuie să fie sustenabilă; menționează că acest lucru implică punerea în aplicare a unei utilizări eficiente a resurselor, o aprovizionare sustenabilă, crearea unui circuit închis al resurselor neregenerabile, utilizarea resurselor regenerabile cu respectarea limitelor caracterului lor regenerabil și eliminarea treptată a substanțelor toxice care prezintă un risc dovedit;

Or. en

PE557.038v01-00 64/131 AM\1059509RO.doc

RO





5. subliniază că, până în 2050, utilizarea resurselor la nivelul UE trebuie să fie sustenabilă; menționează că acest lucru implică punerea pe deplin în aplicare a unei utilizări în cascadă a resurselor, o aprovizionare sustenabilă, o ierarhie a deșeurilor, crearea unui circuit închis al resurselor neregenerabile, utilizarea resurselor regenerabile și eliminarea treptată a substanțelor toxice;

Or. en

Amendamentul 133Miapetra Kumpula-Natri




5. subliniază că, până în 2050, utilizarea resurselor la nivelul UE trebuie să fie sustenabilă; menționează că acest lucru implică punerea pe deplin în aplicare a unei utilizări inteligente și eficiente a resurselor, o aprovizionare sustenabilă, o ierarhie a deșeurilor, crearea unui circuit închis al resurselor neregenerabile, utilizarea resurselor regenerabile cu respectarea limitelor caracterului lor regenerabil și eliminarea treptată a substanțelor toxice;

Or. en

AM\1059509RO.doc 65/131 PE557.038v01-00

RO





5. subliniază că, până în 2050, utilizarea resurselor la nivelul UE trebuie să fie sustenabilă; menționează că acest lucru implică măsurarea și reducerea absolută a consumului de resurse al Europei,punerea pe deplin în aplicare a unei utilizări în cascadă a resurselor, o aprovizionare sustenabilă, o ierarhie a deșeurilor, crearea unui circuit închis al resurselor neregenerabile, utilizarea resurselor regenerabile cu respectarea limitelor caracterului lor regenerabil și eliminarea treptată a substanțelor toxice;

Or. en




5a. amintește că, în 2012 deja, Parlamentul a afirmat necesitatea asupra unor indicatori măsurabili, clari și solizi pentru activitatea economică, care să țină seama de schimbările climatice, de biodiversitate și de eficiența resurselor din perspectiva ciclului de viață și pe care să îi utilizeze ca bază pentru inițiativele legislative și stabilirea unor ținte concrete de reducere;

Or. en

PE557.038v01-00 66/131 AM\1059509RO.doc

RO




5a. remarcă însă faptul că capacitatea economiei circulare de a închide cicluri de producție este supraestimată, îndeosebi atunci când sunt implicate materiale toxice, disipative sau complexe; avertizează, în consecință, că promisiunea de a realiza o reducere absolută a impactului asupra mediului exercitat de sistemele de producție și consum nu poate fi respectată în cadrul unei economii bazate pe creștere care, prin urmare, contravine principiilor legate de economia de piață socială consacrate la articolul 3 alineatul (3) din TUE;

Or. it




6. îndeamnă Comisia să dezvolte și să introducă, până în 2019, un indicator principal și o serie de sub-indicatori privind utilizarea eficientă a resurselor, inclusiv servicii ecosistemice; subliniază că acești indicatori cu caracter obligatoriu ar trebui să măsoare consumul de resurse, inclusiv importurile și exporturile, la nivelul UE, la nivelul statelor membre și la nivel industrial și să ia în considerare întregul ciclu de viață al produselor și serviciilor;

6. îndeamnă Comisia să dezvolte și să introducă, până în 2019, un indicator principal și o serie de sub-indicatori privind utilizarea eficientă a resurselor, inclusiv servicii ecosistemice; subliniază că acești indicatori cu caracter obligatoriu ar trebui să măsoare consumul de resurse, inclusiv importurile și exporturile, la nivelul UE, la nivelul statelor membre și la nivel industrial și să ia în considerare întregul ciclu de viață al produselor și serviciilor; observă că indicatorul european comun va crește

AM\1059509RO.doc 67/131 PE557.038v01-00

RO

comparabilitatea performanțelor statelor membre, contribuind astfel la atingerea unui nivel superior de eficiență a utilizării resurselor;

Or. hu




6. îndeamnă Comisia să dezvolte și să introducă, până în 2019, un indicator principal și o serie de sub-indicatoriprivind utilizarea eficientă a resurselor, inclusiv servicii ecosistemice; subliniază că acești indicatori cu caracter obligatoriu ar trebui să măsoare consumul de resurse, inclusiv importurile și exporturile, la nivelul UE, la nivelul statelor membre și la nivel industrial și să ia în considerare întregul ciclu de viață al produselor și serviciilor;

6. îndeamnă Comisia să dezvolte și să introducă, până în 2019, indicatori privind utilizarea eficientă a resurselor, inclusiv servicii ecosistemice; subliniază că acești indicatori cu caracter obligatoriu ar trebui să măsoare consumul de resurse, inclusiv importurile și exporturile, la nivelul UE, la nivelul statelor membre și la nivel industrial și să ia în considerare întregul ciclu de viață al produselor și serviciilor;

Or. nl




6. îndeamnă Comisia să dezvolte și să introducă, până în 2019, un indicator principal și o serie de sub-indicatoriprivind utilizarea eficientă a resurselor, inclusiv servicii ecosistemice; subliniază că acești indicatori cu caracter obligatoriu ar trebui să măsoare consumul de resurse, inclusiv importurile și exporturile, la

6. invită Comisia să elaboreze orientăriprivind utilizarea eficientă a resurselor, inclusiv servicii ecosistemice; aceste orientări ar trebui să includă un indicatorprincipal și o serie de sub-indicatori fără caracter obligatoriu, care să măsoare consumul de resurse conform unei

PE557.038v01-00 68/131 AM\1059509RO.doc

RO

nivelul UE, la nivelul statelor membre și la nivel industrial și să ia în considerare întregul ciclu de viață al produselor și serviciilor;

abordări bazate pe ciclul de viață;

Or. it





6. îndeamnă Comisia să dezvolte și să introducă, până în 2019, un indicator principal și indicatori de tablou de bordprivind utilizarea eficientă a resurselor sub aspectul amprentei asupra solului, apei, materiilor prime și al amprentei de carbon, precum și servicii ecosistemice; subliniază că acești indicatori cu caracter obligatoriu ar trebui să măsoare consumul de resurse, inclusiv importurile și exporturile, la nivelul UE, la nivelul statelor membre și la nivel industrial și să ia în considerare întregul ciclu de viață al produselor și serviciilor;

Or. en




6. îndeamnă Comisia să dezvolte și să introducă, până în 2019, un indicator principal și o serie de sub-indicatori privind utilizarea eficientă a resurselor,

6. îndeamnă Comisia să dezvolte și să introducă, până în 2016, un indicator principal și o serie de sub-indicatori privind utilizarea eficientă a resurselor,

AM\1059509RO.doc 69/131 PE557.038v01-00

RO

inclusiv servicii ecosistemice; subliniază că acești indicatori cu caracter obligatoriu ar trebui să măsoare consumul de resurse, inclusiv importurile și exporturile, la nivelul UE, la nivelul statelor membre și la nivel industrial și să ia în considerare întregul ciclu de viață al produselor și serviciilor;

inclusiv servicii ecosistemice; subliniază că acești indicatori cu caracter obligatoriu ar trebui să măsoare consumul de resurse, inclusiv importurile și exporturile, la nivelul UE, la nivelul statelor membre și la nivel industrial și să ia în considerare întregul ciclu de viață al produselor și serviciilor;

Or. en





6. îndeamnă Comisia să dezvolte și să propună, până în 2015, un indicator principal și o serie de sub-indicatori (privind amprenta asupra solului, apei, materiilor prime și amprenta de carbon); pentru a măsura consumul de resurse, precum și servicii ecosistemice, care să fie utilizați începând cu 2018; subliniază că acești indicatori cu caracter obligatoriu ar trebui să măsoare consumul de resurse, inclusiv importurile și exporturile, la nivelul UE, la nivelul statelor membre și la nivel industrial și să ia în considerare întregul ciclu de viață al produselor și serviciilor;

Or. en



PE557.038v01-00 70/131 AM\1059509RO.doc

RO



6. îndeamnă Comisia să dezvolte și să introducă, până în 2019, un indicator principal și o serie de sub-indicatori privind protecția și utilizarea eficientă a resurselor, inclusiv servicii ecosistemice; subliniază că acești indicatori cu caracter obligatoriu ar trebui să măsoare consumul de resurse, precum și distrugerea resurselor rezultată din utilizarea industrială, inclusiv importurile și exporturile, la nivelul UE, la nivelul statelor membre și la nivel industrial și să ia în considerare întregul ciclu de viață al produselor și serviciilor;

Or. el




6. îndeamnă Comisia să dezvolte și să introducă, până în 2019, un indicator principal și o serie de sub-indicatori privind utilizarea eficientă a resurselor, inclusiv servicii ecosistemice; subliniază că acești indicatori cu caracter obligatoriu ar trebui să măsoare consumul de resurse, inclusiv importurile și exporturile, la nivelul UE, la nivelul statelor membre și lanivel industrial și să ia în considerare întregul ciclu de viață al produselor și serviciilor;

6. invită Comisia să evalueze dezvoltarea unui indicator principal corespunzător și a unei serii de sub-indicatori privind utilizarea eficientă a resurselor, inclusiv servicii ecosistemice, și, dacă va considera oportun, să îi introducă; subliniază că acești indicatori ar trebui să măsoare consumul de resurse, inclusiv importurile și exporturile, la nivelul UE, la nivelul statelor membre și la nivel industrial și să ia în considerare întregul ciclu de viață al produselor și serviciilor și să atribuie o pondere egală celor trei piloni ai durabilității;

Or. en

AM\1059509RO.doc 71/131 PE557.038v01-00

RO





6. îndeamnă Comisia să dezvolte și să introducă, până în 2019, un indicator principal și o serie de sub-indicatori privind utilizarea eficientă a resurselor, inclusiv servicii ecosistemice; subliniază că acești indicatori ar trebui să măsoare consumul de resurse, inclusiv importurile și exporturile, la nivelul UE, la nivelul statelor membre și la nivel industrial și să ia în considerare întregul ciclu de viață al produselor și serviciilor și analiza utilizării, în procesul de producție, a unor criterii privind obsolescența programată;

Or. it





6. îndeamnă Comisia să ia în considerare posibilitatea de a dezvolta și a introduce, până în 2019, un indicator principal și o serie de sub-indicatori privind utilizarea eficientă a resurselor, inclusiv servicii ecosistemice; subliniază că acești indicatori cu caracter obligatoriu ar trebui să măsoare consumul de resurse, inclusiv importurile și exporturile, la nivelul UE, la nivelul statelor membre și la nivel industrial și să ia în considerare întregul ciclu de viață al produselor și serviciilor;

Or. en

PE557.038v01-00 72/131 AM\1059509RO.doc

RO





6. îndeamnă Comisia să dezvolte și să introducă, până în 2019, un indicator principal și o serie de sub-indicatori privind utilizarea eficientă a resurselor, inclusiv servicii ecosistemice; subliniază că acești indicatori cu caracter obligatoriu ar trebui să măsoare consumul de resurse și amprenta asupra apei, materiilor prime și solului și amprenta de carbon, inclusiv importurile și exporturile, la nivelul UE, la nivelul statelor membre și la nivel industrial și să ia în considerare întregul ciclu de viață al produselor și serviciilor;

Or. it





6. invită Comisia, conform recomandărilor Platformei europene la nivel înalt pentru utilizarea eficientă a resurselor, să introducă, până în 2019, un indicator principal relevant și o serie de sub-indicatori privind utilizarea eficientă a resurselor, inclusiv servicii ecosistemice; subliniază că acești indicatori cu caracter obligatoriu ar trebui să măsoare consumul de resurse, inclusiv importurile și exporturile, la nivelul UE, la nivelul statelor membre și la nivel industrial, să ia

AM\1059509RO.doc 73/131 PE557.038v01-00

RO

în considerare întregul ciclu de viață al produselor și serviciilor și să țină seama în mod egal de cei trei piloni ai dezvoltării durabile, respectiv dimensiunea socială, economică și de mediu;

Or. fr





6. îndeamnă Comisia să dezvolte și să introducă, până în 2019, un indicator principal și o serie de sub-indicatori privind utilizarea eficientă a resurselor, inclusiv servicii ecosistemice; subliniază că acești indicatori cu caracter obligatoriu ar trebui să măsoare consumul de resurse, inclusiv bunuri importate și exportate, la nivelul UE, la nivelul statelor membre și la nivel industrial, precum și efectele de mediu (de exemplu, poluarea aerului, poluarea apelor, deșeurile solide, energia intrinsecă, să ia în considerare întregul ciclu de viață al produselor și serviciilor și să includă instrumente care să faciliteze prioritizarea resurselor, a căror utilizare ar trebui să fie în cascadă;

Or. en

Amendamentul 150Gerben-Jan Gerbrandy, Frédérique Ries, José Inácio Faria, Catherine Bearder


PE557.038v01-00 74/131 AM\1059509RO.doc

RO



6. îndeamnă Comisia să dezvolte și să introducă, până în 2019, un indicator principal și un tablou de bord cu sub-indicatori privind utilizarea eficientă a resurselor, inclusiv amprenta asupra solului, a apei, a materiilor prime și amprenta de carbon, și servicii ecosistemice; subliniază că acești indicatori cu caracter obligatoriu ar trebui să măsoare consumul de resurse, inclusiv importurile și exporturile, la nivelul UE, la nivelul statelor membre și la nivel industrial și să ia în considerare întregul ciclu de viață al produselor și serviciilor;

Or. en





6. invită Comisia să dezvolte și să introducă, până în 2019, o metodologie armonizată aplicată în mod egal în toate statele membre, care să calculeze un indicator principal și o serie de sub-indicatori privind utilizarea eficientă a resurselor, inclusiv servicii ecosistemice; subliniază că acești indicatori ar trebui să măsoare consumul de resurse, inclusiv importurile și exporturile, la nivelul UE, la nivelul statelor membre și la nivel industrial și să ia în considerare întregul ciclu de viață al produselor și serviciilor;

Or. en

AM\1059509RO.doc 75/131 PE557.038v01-00

RO





6. îndeamnă Comisia să dezvolte și să introducă, până în 2019, un indicator principal și o serie de sub-indicatori privind utilizarea eficientă a resurselor, inclusiv servicii ecosistemice; subliniază că acești indicatori cu caracter obligatoriu ar trebui să măsoare producția și consumul de resurse în toate sectoarele economice, inclusiv importurile și exporturile, la nivelul UE, la nivelul statelor membre și la nivel industrial și să ia în considerare întregul ciclu de viață al produselor și serviciilor;

Or. en




6. îndeamnă Comisia să dezvolte și să introducă, până în 2019, un indicator principal și o serie de sub-indicatori privind utilizarea eficientă a resurselor, inclusiv servicii ecosistemice; subliniază că acești indicatori cu caracter obligatoriuar trebui să măsoare consumul de resurse, inclusiv importurile și exporturile, la nivelul UE, la nivelul statelor membre și la nivel industrial și să ia în considerare întregul ciclu de viață al produselor și serviciilor;

6. îndeamnă Comisia să dezvolte și să introducă, până în 2019, un indicator principal și o serie de sub-indicatori privind utilizarea eficientă a resurselor; subliniază că acești indicatori ar trebui să măsoare consumul de resurse, inclusiv importurile și exporturile, la nivelul UE, la nivelul statelor membre și la nivel industrial și să ia în considerare întregul ciclu de viață al produselor și serviciilor;

Or. en

PE557.038v01-00 76/131 AM\1059509RO.doc

RO





6. îndeamnă Comisia să dezvolte și să introducă, până în 2019, un indicator principal și o serie de sub-indicatori privind utilizarea eficientă a resurselor, inclusiv servicii ecosistemice; subliniază că acești indicatori armonizați și cu caracter juridic obligatoriu ar trebui să măsoare consumul de resurse, inclusiv importurile și exporturile, la nivelul UE, la nivelul statelor membre și la nivel industrial și să ia în considerare întregul ciclu de viață al produselor și serviciilor; indicatorii ar trebui să se bazeze pe metodologia amprentei ecologice și să măsoare gradul de utilizare a terenurilor, a apei și a materialelor, precum și emisiile de gaze cu efect de seră;

Or. en




6a. consideră că este esențial să se asigure că activitatea viitoare privind indicatorii reflectă în mod corespunzător progresele realizate pentru atingerea eficienței dinpunctul de vedere al utilizării resurselor și că ține seama în mod corespunzător de diferențele structurale dintre economiile statelor membre și de alte caracteristici

AM\1059509RO.doc 77/131 PE557.038v01-00

RO

naționale, precum și de penuria de resurse și de capacitatea acestora de regenerare și de reciclare;

Or. en




6a. subliniază importanța asigurării faptului ca, la elaborarea indicatorilor și a țintelor, să se țină seama de considerațiile mai ample în materie de durabilitate, de exemplu, preocupările etice și bunăstarea animalelor;

Or. en




6a. subliniază importanța datelor fundamentate științific ca bază pentru o politică eficientă și echilibrată; recunoaște complexitatea lucrărilor din jurul indicatorilor și diferitele percepții care există cu privire la aceștia; subliniază faptul că în centrul dezbaterilor trebuie să se afle obținerea unor date clare, comparabile, asigurarea aplicabilității și reducerea sarcinilor administrative;

Or. nl

PE557.038v01-00 78/131 AM\1059509RO.doc

RO




6b. lansează un apel către Comisie de a-și intensifica activitatea, în strânsă cooperare cu statele membre, privind elaborarea unui sistem de evaluare a resurselor naturale, a biodiversității și a serviciilor ecosistemice pe care aceasta le oferă - capitalul natural al UE - în conformitate cu orientările PAM 7, în vederea dezvoltării unor indicatori, inclusiv pentru monitorizarea progreselor economice, și să contribuie la dezvoltarea de conturi de mediu;

Or. en




6b. îndeamnă Comisia să elaboreze indicatori corelați cu diferitele produse alimentare și metode de producție;

Or. en



AM\1059509RO.doc 79/131 PE557.038v01-00

RO


7. îndeamnă Comisia să stabilească un obiectiv obligatoriu de creștere a eficienței utilizării resurselor la nivelul UE cu 30 % până în 2030 și obiective individuale pentru fiecare stat membru;

eliminat

Or. it





eliminat

Or. en

Amendamentul 162Ivan Jakovčić




7. îndeamnă Comisia să stabilească un obiectiv obligatoriu de creștere a eficienței utilizării resurselor la nivelul UE cu 30% până în 2030 și obiective individuale pentru fiecare stat membru; solicită autorităților locale și regionale să se implice activ în atingerea acestor obiective;

PE557.038v01-00 80/131 AM\1059509RO.doc

RO

Or. hr





7. îndeamnă Comisia să stabilească un obiectiv obligatoriu de creștere a eficienței utilizării resurselor la nivelul UE cu 30 % până în 2030 și obiective individuale pentru fiecare stat membru, ținând seama de structurile economice și de alte caracteristici specifice ale fiecăruia;

Or. cs




7. îndeamnă Comisia să stabilească un obiectiv obligatoriu de creștere a eficiențeiutilizării resurselor la nivelul UE cu 30 % până în 2030 și obiective individuale pentru fiecare stat membru;

7. îndeamnă Comisia să stabilească un obiectiv obligatoriu de îmbunătățire autilizării resurselor Europei pe baza reducerii consumului de materii prime și obiective individuale pentru fiecare stat membru;

Or. en

Amendamentul 165Jean-François Jalkh, Sylvie Goddyn, Mireille D'Ornano


AM\1059509RO.doc 81/131 PE557.038v01-00

RO


7. îndeamnă Comisia să stabilească un obiectiv obligatoriu de creștere a eficienței utilizării resurselor la nivelul UE cu 30% până în 2030 și obiective individuale pentru fiecare stat membru;

7. îndeamnă Comisia să propună obiective fără caracter obligatoriu de creștere a eficienței utilizării resurselor la nivelul UE cu 30 % până în 2030 și obiective individuale pentru fiecare stat membru;

Or. fr




7. îndeamnă Comisia să stabilească un obiectiv obligatoriu de creștere a eficienței utilizării resurselor la nivelul UE cu 30 %până în 2030 și obiective individuale pentru fiecare stat membru;

7. îndeamnă Comisia să stabilească fără întârziere un obiectiv obligatoriu de creștere a eficienței utilizării resurselor la nivelul UE cu 40 % până în 2030 și obiective individuale pentru fiecare stat membru;

Or. en

Amendamentul 167Gerben-Jan Gerbrandy, Fredrick Federley, Catherine Bearder





Or. en

PE557.038v01-00 82/131 AM\1059509RO.doc

RO





7. îndeamnă Comisia să stabilească un obiectiv obligatoriu de creștere a eficienței utilizării resurselor la nivelul UE cu 30 % până în 2030; invită Comisia să realizeze o evaluare a impactului în acest sens și subliniază importanța ca statele membre să aibă suficientă flexibilitate pentru a selecta înseși măsurile cele mai rentabile;

Or. nl





7. îndeamnă Comisia să propună, până la finele anului 2015, ținte obligatorii pentru reducerea consumului de resurse pentru 2020, 2025 și 2030, pe baza consumului de materii prime măsurat de Eurostat, în vederea realizării unei utilizări durabile a resurselor până în 2030, cu obiective individuale pentru fiecare stat membru;

Or. en



AM\1059509RO.doc 83/131 PE557.038v01-00

RO



7. îndeamnă Comisia să stabilească un obiectiv obligatoriu de creștere a eficienței utilizării resurselor la nivelul UE cu 30 % până în 2030, în conformitate cu recomandările stabilite în comunicarea Comisiei intitulată „Către o economie circulară” din 25 septembrie 2014, precum și obiective individuale pentru fiecare stat membru;

Or. en




7. îndeamnă Comisia să stabilească un obiectiv obligatoriu de creștere a eficiențeiutilizării resurselor la nivelul UE cu 30 % până în 2030 și obiective individuale pentru fiecare stat membru;

7. subliniază că înainte de a proiecta obiective privind eficiența utilizării resurselor, ele trebuie să fie susținute de indicatori care să asigure că nu adaugă sarcini disproporționate și nu impun costuri inutile pentru afaceri, gospodării și autorități locale; salută, prin urmare, lucrările în curs ale Eurostat în ceea ce privește elaborarea unui tablou de bord cu indicatori privind eficiența resurselor;

Or. en



PE557.038v01-00 84/131 AM\1059509RO.doc

RO


7. îndeamnă Comisia să stabilească un obiectiv obligatoriu de creștere a eficienței utilizării resurselor la nivelul UE cu 30% până în 2030 și obiective individuale pentru fiecare stat membru;

7. îndeamnă Comisia să stabilească un obiectiv obligatoriu de creștere a eficienței utilizării resurselor la nivelul UE cu 30 % până în 2030 și obiective individuale pentru fiecare stat membru, respectând totodată principiul subsidiarității;

Or. fr





7. îndeamnă Comisia să stabilească un obiectiv neobligatoriu de creștere a eficienței utilizării resurselor la nivelul UE cu 30 % până în 2030;

Or. en





7. îndeamnă Comisia să stabilească un obiectiv obligatoriu de creștere a eficienței utilizării resurselor la nivelul UE cu 30 % până în 2030 și obiective individuale pentru fiecare stat membru; obiectivul ar trebui să asigure cel puțin o dublare a productivității resurselor comparativ cu tendința de dinainte de criză;

AM\1059509RO.doc 85/131 PE557.038v01-00

RO

Or. en




7a. observă că o serie de pârghii, în plus față de obiectivele stabilite, au condus la o îmbunătățire a eficienței resurselor și la reducerea deșeurilor, incluzând acorduri voluntare cu industria, scheme de riscuri și recompense și alte măsuri care promovează modificări în comportamentul gospodăriilor;

Or. en




7a. subliniază necesitatea unei gestionări bune a materialelor și importanța indicatorilor care oferă o perspectivă asupra modului în care materiile prime pot fi gestionate mai bine; în plus față de indicatorii care descriu modul în care UE tratează materiile prime și resursele, este la fel de important să se elaboreze un indicator clar care să indice materiile prime care se epuizează și cum se întâmplă acest lucru;

Or. nl

PE557.038v01-00 86/131 AM\1059509RO.doc

RO




7b. subliniază necesitatea de a formula obiective pentru colectarea și reciclarea anumitor metalelor critice, având în vedere deficitul lor în creștere și în vederea reducerii dependenței;

Or. nl




8. îndeamnă Comisia să promoveze folosirea indicatorilor privind utilizarea eficientă a resurselor prin convenții internaționale;

8. îndeamnă Comisia să promoveze elaborarea de orientări privind utilizarea eficientă a resurselor prin convenții internaționale;

Or. it





8. îndeamnă Comisia să promoveze folosirea indicatorilor pentru reducerea utilizării resurselor prin convenții internaționale;

AM\1059509RO.doc 87/131 PE557.038v01-00

RO

Or. en





8. îndeamnă Comisia să promoveze folosirea indicatorilor privind utilizarea eficientă a resurselor și a indicatorilor privind distrugerea resurselor rezultată din utilizarea industrială prin convenții internaționale;

Or. el





8. invită Comisia să promoveze, dacă va considera oportun, folosirea unor indicatori adecvați privind utilizarea eficientă a resurselor prin convenții internaționale, pentru a permite o comparabilitate între economii și a asigura un mediu concurențial echitabil;

Or. en



PE557.038v01-00 88/131 AM\1059509RO.doc

RO



8. îndeamnă Comisia să promoveze și să sprijine dialogul cu țările terțe prin intermediul convențiilor internaționale, în vederea creării de condiții egale pentru toți în ceea ce privește folosirea indicatorilor privind utilizarea eficientă a resurselor, în contextul dezvoltării durabile;

Or. it




9. subliniază că acești indicatori ar trebui incluși în semestrul european și în toate evaluările de impact;

eliminat

Or. it




9. subliniază că acești indicatori ar trebui incluși în semestrul european și în toate evaluările de impact;

9. subliniază că acești indicatori ar trebui incluși în semestrul european și în toate evaluările de impact; contestă decizia Consiliului de a nu include în semestrul european un obiectiv privind utilizarea eficientă a resurselor și solicită acestuia să își revizuiască poziția;

AM\1059509RO.doc 89/131 PE557.038v01-00

RO

Or. en


Propunere de rezoluțieSubtitlul 2


Proiectarea ecologică Politica privind produsele și proiectarea ecologică

Or. en

Amendamentul 186Josu Juaristi Abaunz, Lynn Boylan, Younous Omarjee, Kateřina Konečná



10. subliniază că suma resurselor folosite de un produs în întreaga sa perioadă de viață este în mare parte stabilită în etapa de proiectare;

10. subliniază că 80 % din impactul de mediu al unui produs se decide în etapa de proiectare;

Or. en





10. subliniază că suma resurselor folosite de un produs în întreaga sa perioadă de viață este în mare parte stabilită în etapa de proiectare și solicită Comisiei să introducă

PE557.038v01-00 90/131 AM\1059509RO.doc

RO

cerințe de informare și de proiectare generice atât în cadrul domeniului de aplicare al actualei Directive privind proiectarea ecologică, cât și în afara sa, abordând și alte categorii de produse mari consumatoare de resurse, cum ar fi materialele de construcții, mobila sau textilele;

Or. en





10. subliniază că suma resurselor folosite de un produs în întreaga sa perioadă de viață este în mare parte stabilită în etapa de proiectare; și invită Comisia, în loc să se limiteze la produsele observate din perspectiva consumului de energie, care se pretează mai ușor la Directiva privind proiectarea ecologică, să permită posibilitatea de a elabora noi dispoziții legislative și cerințe în materie de proiectare pentru a acoperi și alte categorii de produse care necesită un consum mare de resurse;

Or. es




10. subliniază că suma resurselor folosite 10. subliniază că suma resurselor folosite

AM\1059509RO.doc 91/131 PE557.038v01-00

RO

de un produs în întreaga sa perioadă de viață este în mare parte stabilită în etapa de proiectare;

de un produs în întreaga sa perioadă de viață este în mare parte stabilită în etapa de proiectare; subliniază că ar trebui luate măsuri și ar trebui stabilite obiective pentru a îmbunătăți în continuare impactul asupra mediului si performanța bunurilor și serviciilor pe piața UE pe parcursul ciclului lor complet de viață;

Or. en





10. subliniază importanța unei politici bine gândite în domeniul produselor; subliniază că suma resurselor folosite de un produs în întreaga sa perioadă de viață este în mare parte stabilită în etapa de proiectare și că prin combinarea cunoștințelor în materie de proiectare cu cele legate de politica privind materiile prime, se poate facilita repararea, reutilizarea și reciclarea mai simple și mai rentabile, cu beneficii pentru competitivitate;

Or. nl




10. subliniază că suma resurselor folosite de un produs în întreaga sa perioadă de

10. subliniază că suma resurselor folosite de un produs în întreaga sa perioadă de

PE557.038v01-00 92/131 AM\1059509RO.doc

RO

viață este în mare parte stabilită în etapa de proiectare;

viață este în mare parte stabilită în etapa de proiectare și solicită Comisiei să introducă în mod cuprinzător și ambițios cerințele înmaterie de proiectare ecologică ale actualei Directive privind proiectarea ecologică în măsurile de punere în aplicare noi și actualizate începând cu adoptarea imediată a măsurilor deja elaborate;

Or. en





10. subliniază că suma resurselor folosite de un produs în întreaga sa perioadă de viață, precum și refolosirea și reciclarea acestora, sunt în mare parte stabilite în etapa de proiectare;

Or. en




10a. invită Comisia să propună o nouă directivă privind proiectarea de produse durabile pentru produsele fără impact ecologic până la sfârșitul anului 2016, în special pentru categoriile de produse mari consumatoare de resurse, cum ar fi materialele de construcții, mobilierul sau textilele, cu cerințe de proiectare

AM\1059509RO.doc 93/131 PE557.038v01-00

RO

ecologică ambițioase și un pașaport obligatoriu al produselor, în loc să extindă domeniul de aplicare al directivei privind proiectarea ecologică la produsele fără impact energetic, în condițiile în care un studiu al Comisiei a arătat că metodologia existentă în materie de proiectare ecologică a fost elaborată în mod special pentru produsele cu impact energetic și nu poate fi transferată cu ușurință la alte linii de produse principale fără alte modificări și actualizări;

Or. en




10a. invită Comisia să își revizuiască definiția privind materiile prime „critice” ținând mai bine seama de impactul asupra mediului și de riscurile legate de extracția și prelucrarea lor, precum și de potențialul respectiv de înlocuire cu materii prime secundare;

Or. en




10a. invită Comisia să își revizuiască conceptul de „materii prime critice”, ținând mai bine seama atât de impactul asupra mediului, cât și de riscurile asociate extracției și prelucrării, pe lângă

PE557.038v01-00 94/131 AM\1059509RO.doc

RO

potențialul de a fi înlocuite cu materii prime secundare;

Or. es




10b. invită Comisia, atunci când propune exemple de bună proiectare și inovare pentru o economie circulară, să ia în calcul, de asemenea, ordinea de prioritate stabilită în ceea ce privește materialele printr-un proces decizional mai timpuriu cu privire la producție, obiectivul fiind acela de a garanta că materialele alese vor fi invariabil cele care sunt cele mai durabile și mai ușor de exploatat ulterior;

Or. es




11. îndeamnă Comisia să propună o revizuire a Directivei privind proiectarea ecologică până la sfârșitul lui 2016, care să includă următoarele modificări importante: extinderea domeniului de aplicare pentru a include toate liniile de produse principale; includerea treptată a tuturor caracteristicilor utilizării eficiente a resurselor în cerințele obligatorii de proiectare a produselor; introducerea

eliminat

AM\1059509RO.doc 95/131 PE557.038v01-00

RO

unui pașaport obligatoriu al produselor care să aibă la bază aceste cerințe; aplicarea automonitorizării și auditării de către terți pentru a asigura conformitatea produselor cu aceste norme; și definirea cerințelor orizontale privind, între altele, refolosirea și reciclarea;

Or. it




11. îndeamnă Comisia să propună o revizuire a Directivei privind proiectarea ecologică până la sfârșitul lui 2016, care să includă următoarele modificări importante: extinderea domeniului de aplicare pentru a include toate liniile de produse principale; includerea treptată a tuturor caracteristicilor utilizării eficiente a resurselor în cerințele obligatorii de proiectare a produselor; introducerea unui pașaport obligatoriu al produselor care să aibă la bază aceste cerințe; aplicarea automonitorizării și auditării de către terți pentru a asigura conformitatea produselor cu aceste norme; și definirea cerințelor orizontale privind, între altele, refolosirea și reciclarea;

11. îndeamnă Comisia să propună o revizuire a Directivei privind proiectarea ecologică până la sfârșitul lui 2016, care să includă următoarele modificări importante: includerea treptată a tuturor caracteristicilor utilizării eficiente a resurselor în cerințele obligatorii de proiectare a produselor; introducerea unui pașaport obligatoriu al produselor care să aibă la bază aceste cerințe; aplicarea automonitorizării și auditării de către terți pentru a asigura conformitatea produselor cu aceste norme; și definirea cerințelor orizontale privind, între altele, refolosirea și reciclarea;

Or. pl



PE557.038v01-00 96/131 AM\1059509RO.doc

RO


11. îndeamnă Comisia să propună o revizuire a Directivei privind proiectarea ecologică până la sfârșitul lui 2016, care să includă următoarele modificări importante: extinderea domeniului de aplicare pentru a include toate liniile de produse principale; includerea treptată a tuturor caracteristicilor utilizării eficiente a resurselor în cerințele obligatorii de proiectare a produselor; introducerea unui pașaport obligatoriu al produselor care săaibă la bază aceste cerințe; aplicarea automonitorizării și auditării de către terți pentru a asigura conformitatea produselor cu aceste norme; și definirea cerințelor orizontale privind, între altele, refolosirea și reciclarea;

11. îndeamnă Comisia să propună o revizuire a Directivei privind proiectarea ecologică până la sfârșitul anului 2018, pentru a acorda suficient timp efectuării ajustărilor în materie de proiectare ecologică necesare pentru a include și alte game de produse dincolo de criteriul unical consumului de energie; consideră că revizuirea amintită mai sus ar trebui să includă următoarele modificări importante: extinderea domeniului de aplicare pentru a include toate liniile de produse principale, inclusiv produsele fără impact energetic; includerea treptată a tuturor caracteristicilor utilizării eficiente a resurselor în cerințele obligatorii de proiectare a produselor; introducerea unui pașaport obligatoriu al produselor care să aibă la bază aceste cerințe; aplicarea automonitorizării și auditării de către terți pentru a asigura conformitatea produselor cu aceste norme; și definirea cerințelor orizontale privind, printre altele, refolosirea, repararea și reciclarea;

Or. es




11. îndeamnă Comisia să propună o revizuire a Directivei privind proiectarea ecologică până la sfârșitul lui 2016, care să includă următoarele modificări importante: extinderea domeniului de aplicare pentru a include toate liniile de produse principale; includerea treptată a tuturor caracteristicilor utilizării eficiente a

11. îndeamnă Comisia să propună o revizuire a Directivei privind proiectarea ecologică până la sfârșitul lui 2018, care să includă următoarele modificări importante: extinderea domeniului de aplicare pentru a include toate liniile de produse principale, inclusiv categoriile de produse fără impact energetic; includerea treptată a

AM\1059509RO.doc 97/131 PE557.038v01-00

RO

resurselor în cerințele obligatorii de proiectare a produselor; introducerea unui pașaport obligatoriu al produselor care să aibă la bază aceste cerințe; aplicarea automonitorizării și auditării de către terți pentru a asigura conformitatea produselor cu aceste norme; și definirea cerințelor orizontale privind, între altele, refolosirea și reciclarea;

tuturor caracteristicilor utilizării eficiente a resurselor în cerințele obligatorii de proiectare a produselor; introducerea unui pașaport obligatoriu al produselor care să aibă la bază aceste cerințe; aplicarea auditării de către terți pentru a asigura conformitatea produselor cu aceste norme; și definirea cerințelor orizontale privind, printre altele, refolosirea, repararea și reciclarea;

Or. en





11. îndeamnă Comisia să propună o revizuire a Directivei privind proiectarea ecologică până la sfârșitul lui 2016, însoțită de o evaluare a impactului, care să includă următoarele modificări importante: extinderea domeniului de aplicare pentru a include toate liniile de produse principale; includerea treptată a tuturor caracteristicilor utilizării eficiente a resurselor în cerințele obligatorii de proiectare a produselor; introducerea unui pașaport obligatoriu al produselor care să aibă la bază aceste cerințe; aplicarea automonitorizării și auditării de către terți pentru a asigura conformitatea produselor cu aceste norme; și definirea cerințelor orizontale privind, printre altele, repararea, refolosirea și reciclarea;

Or. nl


PE557.038v01-00 98/131 AM\1059509RO.doc

RO




11. îndeamnă Comisia să propună o revizuire a Directivei privind proiectarea ecologică până la sfârșitul lui 2016, care să includă următoarele modificări importante: extinderea domeniului de aplicare pentru a include toate liniile de produse principale; includerea treptată a tuturor caracteristicilor utilizării eficiente a resurselor în cerințele obligatorii de proiectare a produselor; introducerea unui pașaport obligatoriu al produselor care să aibă la bază aceste cerințe; aplicarea automonitorizării și auditării de către terți pentru a asigura conformitatea produselor cu aceste norme; și definirea cerințelor orizontale privind, printre altele, refolosirea și reciclarea, precum și utilizarea de resurse regenerabile;

Or. en




11. îndeamnă Comisia să propună o revizuire a Directivei privind proiectarea ecologică până la sfârșitul lui 2016, care să includă următoarele modificări importante: extinderea domeniului de aplicare pentru a include toate liniile de produse principale; includerea treptată a tuturor caracteristicilor utilizării eficiente a resurselor în cerințele obligatorii de proiectare a produselor; introducerea unui pașaport obligatoriu al produselor care să

11. îndeamnă Comisia să propună o revizuire a Directivei privind proiectarea ecologică până la sfârșitul lui 2016, care să includă următoarele modificări importante: extinderea domeniului de aplicare pentru a include toate liniile de produse principale; includerea treptată a tuturor caracteristicilor utilizării eficiente a resurselor în cerințele obligatorii de proiectare a produselor; introducerea unui pașaport obligatoriu al produselor care să

AM\1059509RO.doc 99/131 PE557.038v01-00

RO

aibă la bază aceste cerințe; aplicarea automonitorizării și auditării de către terți pentru a asigura conformitatea produselor cu aceste norme; și definirea cerințelor orizontale privind, între altele, refolosirea și reciclarea;

aibă la bază aceste cerințe; aplicarea automonitorizării și auditării de către terți pentru a asigura conformitatea produselor cu aceste norme; și definirea cerințelor orizontale privind, între altele, refolosirea și reciclarea, dacă este posibil, pe baza evaluării ciclului de viață;

Or. it





11. îndeamnă Comisia să propună o revizuire a Directivei privind proiectarea ecologică până la sfârșitul lui 2016, care să includă următoarele modificări importante: extinderea domeniului de aplicare pentru a include toate liniile de produse principale la nivelul relevant din lanțul de aprovizionare; includerea treptată a tuturor caracteristicilor utilizării eficiente a resurselor în cerințele obligatorii de proiectare a produselor; aplicarea automonitorizării și auditării de către terți pentru a asigura conformitatea produselor cu aceste norme; și definirea cerințelor orizontale privind, printre altele, refolosirea și reciclarea;

Or. en



PE557.038v01-00 100/131 AM\1059509RO.doc

RO



11. îndeamnă Comisia să propună o revizuire a Directivei privind proiectarea ecologică până la sfârșitul lui 2016, care să includă următoarele modificări importante: extinderea domeniului de aplicare pentru a include toate liniile de produse principale la nivelul corespunzător din lanțul de aprovizionare; includerea treptată a tuturor caracteristicilor utilizării eficiente a resurselor în cerințele obligatorii de proiectare a produselor; introducerea unui pașaport obligatoriu al produselor care să aibă la bază aceste cerințe; aplicarea automonitorizării și auditării de către terți pentru a asigura conformitatea produselor cu aceste norme; și definirea cerințelor orizontale privind, între altele, refolosirea și reciclarea;

Or. fr




11. îndeamnă Comisia să propună o revizuire a Directivei privind proiectarea ecologică până la sfârșitul lui 2016, care să includă următoarele modificări importante: extinderea domeniului de aplicare pentru a include toate liniile de produse principale; includerea treptată a tuturor caracteristicilor utilizării eficiente a resurselor în cerințele obligatorii de proiectare a produselor; introducerea unui pașaport obligatoriu al produselor care să aibă la bază aceste cerințe; aplicarea automonitorizării și auditării de către terți pentru a asigura conformitatea produselor

11. îndeamnă Comisia să propună o revizuire a Directivei privind proiectarea ecologică până la sfârșitul lui 2016, care să includă următoarele modificări importante: stabilirea unui calendar realist pentruextinderea domeniului de aplicare pentru a include toate liniile de produse principale; includerea treptată a tuturor caracteristicilor utilizării eficiente a resurselor în cerințele obligatorii de proiectare a produselor; introducerea unui cadru pentru un pașaport al produselor care să aibă la bază aceste cerințe; aplicarea automonitorizării și auditării de

AM\1059509RO.doc 101/131 PE557.038v01-00

RO

cu aceste norme; și definirea cerințelor orizontale privind, între altele, refolosirea și reciclarea;

către terți pentru a asigura conformitatea produselor cu aceste norme; și definirea cerințelor orizontale privind, printre altele, refolosirea, reciclarea și reînnoirea; precum și stimularea tranziției către utilizarea de materii prime regenerabile obținute pe căi sustenabile, dacă este posibil;

Or. en



Propunere de rezoluție Amendamentul


11. reamintește faptul că, în Comunicarea Comisiei „Foaie de parcurs către o Europă eficientă din punct de vedere al utilizării resurselor” (COM(2011)0571), se planificase pentru 2012 extinderea domeniului de aplicare al Directivei privind proiectarea ecologică la produsele fără impact energetic; regretă că acest lucru nu s-a realizat; îndeamnă Comisia să propună o revizuire aprofundată a Directivei privind proiectarea ecologică până la sfârșitul lui 2016, care să includă următoarele modificări importante: extinderea domeniului de aplicare pentru a include toate liniile de produse principale, inclusiv categoriile de produse fără impact energetic (precum articole de mobilier, materiale de construcții, produse textile și de mobilier; includerea treptată a tuturor caracteristicilor utilizării eficiente a resurselor în cerințele obligatorii de proiectare a produselor; introducerea unui pașaport obligatoriu al produselor care să aibă la bază aceste cerințe; aplicarea automonitorizării și auditării de către terți pentru a asigura conformitatea produselor cu aceste norme; și definirea cerințelor

PE557.038v01-00 102/131 AM\1059509RO.doc

RO

orizontale privind, între altele, refolosirea și reciclarea;

Or. it





11. îndeamnă Comisia să propună o revizuire a Directivei privind proiectarea ecologică până la sfârșitul lui 2018, care să includă următoarele modificări importante: includerea tuturor caracteristicilor utilizării eficiente a resurselor în cerințele obligatorii de proiectare a produselor; introducerea unui pașaport obligatoriu al produselor care să aibă la bază aceste cerințe; aplicarea auditării de către terți pentru a asigura conformitatea produselor cu aceste norme; și definirea cerințelor orizontale privind, printre altele, durabilitatea, repararea,refolosirea și reciclarea;

Or. en




11. îndeamnă Comisia să propună o revizuire a Directivei privind proiectarea ecologică până la sfârșitul lui 2016, care să

11. îndeamnă Comisia să propună o revizuire a Directivei privind proiectarea ecologică până la sfârșitul lui 2016, care să

AM\1059509RO.doc 103/131 PE557.038v01-00

RO

includă următoarele modificări importante: extinderea domeniului de aplicare pentru a include toate liniile de produse principale; includerea treptată a tuturor caracteristicilor utilizării eficiente a resurselor în cerințele obligatorii de proiectare a produselor; introducerea unui pașaport obligatoriu al produselor care să aibă la bază aceste cerințe; aplicarea automonitorizării și auditării de către terți pentru a asigura conformitatea produselor cu aceste norme; și definirea cerințelor orizontale privind, între altele, refolosirea și reciclarea;

includă următoarele modificări importante: extinderea domeniului de aplicare pentru a include toate liniile de produse principale; includerea treptată a tuturor caracteristicilor utilizării eficiente a resurselor în cerințele obligatorii de proiectare a produselor, cum ar fi un prag minim pentru conținutul reciclat; introducerea unui pașaport obligatoriu al produselor care să aibă la bază aceste cerințe și a raportării privind energia necesară fabricării produsului; aplicarea automonitorizării și auditării de către terți pentru a asigura conformitatea produselor cu aceste norme; și definirea cerințelor orizontale privind, printre altele, refolosirea și reciclarea;

Or. en




11. îndeamnă Comisia să propună o revizuire a Directivei privind proiectarea ecologică până la sfârșitul lui 2016, care să includă următoarele modificări importante: extinderea domeniului de aplicare pentru a include toate liniile de produse principale; includerea treptată a tuturor caracteristicilor utilizării eficiente a resurselor în cerințele obligatorii de proiectare a produselor; introducerea unui pașaport obligatoriu al produselor care să aibă la bază aceste cerințe;aplicarea automonitorizării și auditării de către terți pentru a asigura conformitatea produselor cu aceste norme; și definirea cerințelor orizontale privind, printre altele, refolosirea și reciclarea;

11. îndeamnă Comisia să propună o revizuire a Directivei privind proiectarea ecologică până la sfârșitul lui 2016, întrucât subvențiile și reglementările denaturante împiedică în prezent economia de piață să implementeze proiectarea ecologică rentabilă fărăcerințe specifice aplicabile produselor;

PE557.038v01-00 104/131 AM\1059509RO.doc

RO

Or. en

Amendamentul 211Gerben-Jan Gerbrandy, Frédérique Ries, Nils Torvalds, Catherine Bearder




11. îndeamnă Comisia să propună o revizuire a Directivei privind proiectarea ecologică până la sfârșitul lui 2016, care să includă următoarele modificări importante: extinderea domeniului de aplicare pentru a include toate liniile de produse principale, inclusiv categoriile de produse fără impact energetic (precum articole de mobilier, materiale de construcții și produse textile; includerea treptată a tuturor caracteristicilor utilizării eficiente a resurselor în cerințele obligatorii de proiectare a produselor; introducerea unui pașaport obligatoriu al produselor care să aibă la bază aceste cerințe; și definirea cerințelor orizontale privind, printre altele, refolosirea, repararea și reciclarea;

Or. en




11. îndeamnă Comisia să propună o revizuire a Directivei privind proiectarea ecologică până la sfârșitul lui 2016, care să includă următoarele modificări importante: extinderea domeniului de aplicare pentru a include toate liniile de

11. îndeamnă Comisia să propună o revizuire și o evaluare a Directivei privind proiectarea ecologică;

AM\1059509RO.doc 105/131 PE557.038v01-00

RO

produse principale; includerea treptată a tuturor caracteristicilor utilizării eficiente a resurselor în cerințele obligatorii de proiectare a produselor; introducerea unui pașaport obligatoriu al produselor care să aibă la bază aceste cerințe; aplicarea automonitorizării și auditării de către terți pentru a asigura conformitatea produselor cu aceste norme; și definirea cerințelor orizontale privind, între altele, refolosirea și reciclarea;

Or. de

Amendamentul 213Miapetra Kumpula-Natri




11. îndeamnă Comisia să propună o revizuire a Directivei privind proiectarea ecologică până la sfârșitul lui 2016, care să includă următoarele modificări importante: extinderea domeniului de aplicare pentru a include toate liniile de produse principale; includerea treptată a tuturor caracteristicilor utilizării eficiente a resurselor în cerințele obligatorii de proiectare a produselor; introducerea unui pașaport obligatoriu al produselor care să aibă la bază aceste cerințe; aplicarea automonitorizării și auditării de către terți pentru a asigura conformitatea produselor cu aceste norme; și definirea cerințelor orizontale privind, printre altele, refolosirea și reciclarea, precum și utilizarea de resurse regenerabile;

Or. en

PE557.038v01-00 106/131 AM\1059509RO.doc

RO





11. invită Comisia să examineze mai aprofundat Directiva privind proiectarea ecologică și să evalueze ideea unor criterii de eficiență a resurselor, precum și ideea de a extinde domeniul său de aplicare nu numai la produsele cu impact energetic;

Or. en




11a. invită Comisia, statele membre și ECHA să își intensifice eforturile de a înlocui substanțele care prezintă motive de îngrijorare deosebită și de a restricționa substanțele care prezintă riscuri inacceptabile la adresa sănătății umane sau a mediului, în contextul REACH, nu în ultimul rând ca mijloc de îndeplinire a cerinței celui de-al 7-lea program de acțiune pentru mediu

AM\1059509RO.doc 107/131 PE557.038v01-00

RO

(PAM 7) de a dezvolta cicluri pentru materiale netoxice, astfel încât deșeurile reciclate să poată fi utilizate ca o sursă majoră, fiabilă de materii prime pentru Uniune; în acest sens, invită Comisia să renunțe imediat la moratoriul său unilateral privind prelucrarea recomandărilor de către ECHA în legătură cu includerea substanțelor care prezintă motive de îngrijorare deosebită în anexa XIV a REACH și să procedeze rapid la includerea acestora; subliniază, în conformitate cu ierarhia deșeurilor, că prevenția are prioritate în fața reciclării și că, în consecință, reciclarea nu ar trebui să justifice perpetuarea utilizării substanțelor periculoase existente;

Or. en




11a. consideră că numeroase aspecte ale economiei circulare pot fi deja analizate în cadrul Directivei privind proiectarea ecologică prin metodologia de proiectare ecologică a produselor cu impact energetic, fără a fi necesară o nouă revizuire a directivei; constată că Directiva privind proiectarea ecologică a fost revizuită în 2012, unele aspecte noi fiind în curs de evaluare în paralel cu Directiva privind etichetarea, și că ar fi mult mai rentabil să se axeze mai degrabă asupra produselor prioritare, decât să încerce să acopere toate liniile de produse principale;

Or. en

PE557.038v01-00 108/131 AM\1059509RO.doc

RO




11a. îndeamnă Comisia să elaboreze în continuare un set de standarde de produs pentru economia circulară, care să includă facilitarea demontării, renovării și reparării, utilizarea eficientă a materiilor prime, a resurselor regenerabile sau a materialelor reciclate în produse și extinderea garanțiilor pentru categoriile de produse selectate;

Or. en




11a. îndeamnă statele membre să efectueze o supraveghere efectivă a pieței pentru a se asigura că atât produsele europene, cât și cele importate se supun acestor cerințe;

Or. it



AM\1059509RO.doc 109/131 PE557.038v01-00

RO


11a. consideră că, după cum se precizează în Rezoluția Parlamentului din 14 ianuarie 2014 referitoare la strategia europeană în materie de deșeuri de plastic aflate în mediul înconjurător, cele mai periculoase materiale plastice, cele care, conform dovezilor științifice, sunt cele mai perturbatoare pentru sănătatea umană și pentru mediu (cum ar fi microparticulele de plastic și materialele plastice oxo-biodegradabile) și cele care conțin metale grele și alte substanțe, care pot îngreuna procesul de reciclare, ar trebui eliminate treptat de pe piață sau interzise până în 2020;

Or. it




11a. solicită Comisiei să promoveze o consolidare a abordării bazate pe ciclul de viață în politicile privind produsele, îndeosebi prin stabilirea de metodologii armonizate pentru evaluarea performanței de mediu a produselor;

Or. fr



PE557.038v01-00 110/131 AM\1059509RO.doc

RO


11b. îndeamnă Comisia și statele membre să își intensifice eforturile de înlocuire a substanțelor periculoase în contextul Directivei 2011/65/UE privind restricțiile de utilizare a anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice și electronice în vederea stabilirii de cicluri pentru materiale netoxice;

Or. en




11c. invită Comisia să inițieze o serie de proiecte-pilot privind stabilirea de cicluri pentru materiale netoxice pentru produse relevante în volum ridicat;

Or. en




12. îndeamnă Comisia să ia și alte măsuri relevante pentru a se asigura că produsele pot fi ușor refolosite, readaptate, reparate, reciclate și, eventual, dezmembrate pentrua constitui resurse suplimentare;

12. îndeamnă Comisia să ia măsuri relevante pentru a se asigura că produsele pot fi ușor refolosite, readaptate, reparate, reciclate și, eventual, dezmembrate pentru a constitui resurse suplimentare;

Or. it

AM\1059509RO.doc 111/131 PE557.038v01-00

RO




12. îndeamnă Comisia să ia și alte măsuri relevante pentru a se asigura că produsele pot fi ușor refolosite, readaptate, reparate, reciclate și, eventual, dezmembrate pentru a constitui resurse suplimentare;

12. îndeamnă Comisia să ia și alte măsuri relevante pentru a se asigura că produsele pot fi ușor refolosite, readaptate, reparate, reciclate în scopul dezmembrării lorpentru a constitui resurse suplimentare;

Or. cs





12. îndeamnă Comisia să ia și alte măsuri relevante pentru a se asigura că produsele pot fi ușor refolosite, readaptate, reparate, reciclate și, eventual, dezmembrate pentru a constitui resurse suplimentare; invită Comisia să se asigure că, pe termen lung, produsele și piesele acestora sunt obținute în mod sustenabil, concepute pentru a putea fi reparate, reutilizabile sau complet reciclabile;

Or. en



PE557.038v01-00 112/131 AM\1059509RO.doc

RO



12. îndeamnă Comisia să ia și alte măsuri relevante pentru a se asigura că produsele pot fi ușor modernizate, refolosite, readaptate, reparate, reciclate și, eventual, dezmembrate pentru a constitui resurse suplimentare și că piesele care conțin substanțe periculoase sunt clar identificate în manualele produselor, pentru a facilita separarea acestor părți înaintea reciclării;

Or. en





12. amintește că disponibilitatea unor componente modulare și standardizate, planificarea demontărilor, proiectarea de produse de lungă durată și procesele de producție eficiente joacă un rol important într-o economie circulară de succes; îndeamnă Comisia să ia și alte măsuri relevante pentru a se asigura că produsele pot fi ușor refolosite, readaptate, reparate, reciclate și, eventual, dezmembrate pentru a constitui resurse suplimentare;

Or. it



AM\1059509RO.doc 113/131 PE557.038v01-00

RO



12. îndeamnă Comisia să ia și alte măsuri relevante pentru a se asigura că produsele pot fi ușor refolosite, readaptate, reparate, reciclate și, eventual, dezmembrate pentru a constitui resurse suplimentare; în acest sens, solicită Comisiei să prezinte o definiție a bioproduselor în care să dispună realizarea unui conținut minim de materiale regenerabile în proporție de 50 %;

Or. it

Amendamentul 229Gerben-Jan Gerbrandy, Frédérique Ries, Fredrick Federley, Nils Torvalds




12. îndeamnă Comisia să ia și alte măsuri relevante pentru a se asigura că produsele sunt durabile și pot fi ușor refolosite, readaptate, reparate, reciclate și, eventual, dezmembrate pentru a constitui resurse suplimentare;

Or. en





12. îndeamnă Comisia să ia și alte măsuri relevante pentru a se asigura că produsele pot fi ușor refolosite, readaptate, reparate, reciclate și dezmembrate pentru a constitui resurse suplimentare;

PE557.038v01-00 114/131 AM\1059509RO.doc

RO

Or. en

Amendamentul 231Matthias Groote




12. îndeamnă Comisia să ia și alte măsuri relevante pentru a se asigura că produsele pot fi ușor refolosite, readaptate, reparate, reciclate și dezmembrate pentru a constitui resurse suplimentare;

Or. de




12. îndeamnă Comisia să ia și alte măsuri relevante pentru a se asigura că produselepot fi ușor refolosite, readaptate, reparate, reciclate și, eventual, dezmembrate pentru a constitui resurse suplimentare;

12. îndeamnă Comisia să ia și alte măsuri relevante pentru a se asigura că produsele pot fi ușor refolosite, readaptate, reparate, reciclate și, de asemenea, dezmembrate pentru a constitui resurse suplimentare;

Or. pt

Amendamentul 233Tibor Szanyi



12. îndeamnă Comisia să ia și alte măsuri relevante pentru a se asigura că produsele pot fi ușor refolosite, readaptate, reparate, reciclate și, eventual, dezmembrate pentru

12. îndeamnă Comisia să ia și alte măsuri relevante pentru a se asigura că produsele pot fi ușor refolosite, readaptate, reparate, reciclate sau dezmembrate pentru a

AM\1059509RO.doc 115/131 PE557.038v01-00

RO

a constitui resurse suplimentare; constitui resurse suplimentare;

Or. en

Amendamentul 234Elisabeth Köstinger




12. îndeamnă Comisia să ia și alte măsuri relevante pentru a se asigura că produsele pot fi ușor refolosite, readaptate, reparate, reciclate și, eventual, dezmembrate pentru a constitui resurse suplimentare; cu obiectivul principal de a conserva, proteja și îmbunătăți calitatea mediului și de a proteja o utilizare prudentă și rațională a resurselor naționale;

Or. en

Amendamentul 235Karin Kadenbach




12. îndeamnă Comisia să ia și alte măsuri relevante pentru a se asigura că produsele pot fi ușor refolosite, readaptate, reparate, reciclate și, eventual, dezmembrate pentru a constitui resurse suplimentare, cu obiectivul principal de a conserva, proteja și îmbunătăți calitatea mediului și de a proteja o utilizare prudentă și rațională a resurselor naționale;

Or. en

PE557.038v01-00 116/131 AM\1059509RO.doc

RO




12a. regretă opoziția Secretariatului general al Comisiei privind revizuirea Directivei privind etichetarea ecologică și îndeamnă Comisia să prezinte imediat revizuirea acestei legislații;

Or. en




12a. îndeamnă Comisia să stabilească și să pună în aplicare cerințe de standardizare privind informații ușor accesibile cu privire la conținutul unui produs; aceste informații ar trebui să fie o formă ușor accesibilă pentru consumatori și întreprinderi, pentru a facilita repararea și reciclarea produselor;

Or. en




12a. îndeamnă Comisia să identifice

AM\1059509RO.doc 117/131 PE557.038v01-00

RO

sectoarele economiei europene în care există bariere legislative, economice și financiare evidente în calea tranziției către o economie circulară și să implementeze o strategie integrată prin care să elimine aceste bariere în următorii doi ani;

Or. it




12b. îndeamnă Comisia să revizuiască prompt Regulamentul privind supravegherea pieței și să dezvolte practici de supraveghere substanțiale pentru produsele din țări terțe, pentru a se conforma pe deplin cerințelor UE în materie de economie circulară;

Or. en




13. invită Comisia să propună extinderea garanțiilor minime pentru bunurile de folosință îndelungată;

13. invită Comisia să propună extinderea garanțiilor minime pentru bunurile de folosință îndelungată, făcând astfel produsele mai ușor de reparat și mai trainice;

Or. en

PE557.038v01-00 118/131 AM\1059509RO.doc

RO





13. invită Comisia să propună extinderea garanțiilor minime pentru bunurile de folosință îndelungată, în funcție de durata lor de viață estimată medie și pentru a garanta că producătorii poartă răspunderea totală pentru defecțiuni timpurii ale produselor lor timp de minimum doi ani de la achiziție;

Or. en





13. invită Comisia să propună extinderea garanțiilor minime pentru bunurile de folosință îndelungată, ținând seama de durata lor de viață estimată medie, și să ia măsurile necesare pentru a clarifica faptul că producătorii poartă răspunderea totală pentru defecțiuni timpurii ale produselor lor timp de minimum doi ani de la achiziție;

Or. en


AM\1059509RO.doc 119/131 PE557.038v01-00

RO




13. invită Comisia să propună extinderea garanțiilor minime pentru bunurile de folosință îndelungată, proporțional cu ciclul de viață potențial al produsului;

Or. it





13. invită Comisia să ia măsurile necesare pentru a încuraja producția și consumul durabile; solicită Comisiei să propună măsuri pentru a identifica utilizarea produselor existente și a transfera cheltuielile către produse cu impact mai mic; sugerează statelor membre să întărească dispozițiile naționale privind garanțiile minime pentru bunurile de consum, precum și să crească gradul de informare a consumatorilor și rolul proactiv al acestora;

Or. en




13. invită Comisia să propună extinderea 13. invită Comisia să propună extinderea

PE557.038v01-00 120/131 AM\1059509RO.doc

RO

garanțiilor minime pentru bunurile de folosință îndelungată;

garanțiilor minime pentru bunurile de folosință îndelungată, pe baza unei extinderi a estimării duratei lor de viață estimate;

Or. en




13a. invită Comisia să se asigure că materialele și componentele unui produs pot fi reutilizate, recondiționate și reciclate mai ușor;

Or. en




13a. invită Comisia să propună măsuri prin care consumatorii să fie informați cu privire la durata de viață estimată a produselor, ca mijloc de a preveni perimarea planificată și de a permite consumatorilor să ia în considerare durabilitatea la luarea deciziilor de cumpărare;

Or. en

AM\1059509RO.doc 121/131 PE557.038v01-00

RO




13a. subliniază faptul că, pentru a oferi informații comparative și fiabile consumatorilor și utilizatorilor finali, ar trebui impusă o metodologie standardizată pentru etichetarea produselor;

Or. en




13a. invită Comisia să evalueze introducerea unor certificate de origine, durabilitate și legalitate, ori de câte ori acestea sunt aplicabile materiilor prime, după cum se întâmplă deja în cazul produselor din lemn ca urmare a Regulamentului (UE) nr. 995/2010;

Or. en




13a. invită Comisia să prevadă în

PE557.038v01-00 122/131 AM\1059509RO.doc

RO

legislația privind standardele de producție o garanție prin care piesele de schimb vor fi disponibile pentru o perioadă minimă de cel puțin doi ani, în funcție de durata de viață medie a fiecărui produs în parte; consideră că ar trebui să se asigure, de asemenea, că piesele necesare în vederea reutilizării și reprelucrării sunt și ele disponibile;

Or. es




13a. invită Comisia să evalueze, pe baza unei analize cost-beneficiu, posibilitatea stabilirii conținutului minim de material reciclat din produsele noi, în contextul viitoarei revizuiri a Directivei privind proiectarea ecologică;

Or. it




13b. solicită Comisiei să se asigure că produsele nu conțin substanțe periculoase sau problematice, care pot împiedica reutilizarea sau reciclarea;

Or. en

AM\1059509RO.doc 123/131 PE557.038v01-00

RO




13b. invită Comisia să propună măsuri bazate pe cele aplicabile pentru echipamentele electrice și electronice, în conformitate cu articolul 15 din Directiva 2012/19/UE privind deșeurile de echipamente electrice și electronice, obligând producătorii să furnizeze centre independente de reutilizare și reparare gratuită cu toate informațiile relevante, necesare pentru a garanta buna funcționare și a restabili funcționarea completă a produselor, inclusiv a software-ului relevant; consideră că aceste acțiuni ar trebui să fie integrate cu Agenda digitală pentru Europa, în special sporirea interoperabilității registrelor de date;

Or. en




13c. invită Comisia să oblige producătorii să furnizeze organizații de reutilizare și reparare independente, cu toate mijloacele care asigură funcționarea deplină a produselor lor. Piesele de schimb trebuie să fie larg disponibile și accesibile ca preț pentru un număr minim de ani de la ultimul lot de produse, în funcție de durata de viață medie estimată a produsului. Acestea trebuie să fie

PE557.038v01-00 124/131 AM\1059509RO.doc

RO

disponibile pentru terți, la prețuri nediscriminatorii. De asemenea, trebuie permisă reutilizarea componentelor folosite și reprelucrate ale produselor;

Or. en




13c. invită Comisia, în continuare, să propună măsuri care să oblige producătorii să mențină piesele de schimb disponibile și accesibile pe scară largă pentru un număr minim de ani de la introducerea pe piață a ultimului lot de produse, în funcție de durata de viață medie estimată a produsului;

Or. en


Propunere de rezoluțieSubtitlul 3


Zero deșeuri Către zero deșeuri

Or. fr

Amendamentul 257Claude Turmes, Claude Turmes

Propunere de rezoluțiePunctul -14 (nou)

AM\1059509RO.doc 125/131 PE557.038v01-00

RO


-14. îndeamnă Comisia să își exercite pe deplin competențele în calitate de „gardian al tratatelor” pentru a asigura aplicarea completă de către statele membre a dispozițiilor legislației existente în materie de deșeuri, în special obligația de colectare separată a hârtiei, metalului, plasticului și sticlei, prevăzută în Directiva-cadru privind deșeurile;

Or. en




14. îndeamnă Comisia să prezinte propunerea anunțată referitoare la revizuirea legislației privind deșeurile până la sfârșitul lui 2015 și să includă următoarele aspecte: stabilirea unor cerințe extinse în legătură cu răspunderea producătorului; susținerea principiului conform căruia „plătești în funcție de ce arunci”, prin care se acordă prioritate mecanismelor de colectare separată pentru a facilita dezvoltarea unor afaceri bazate pe reutilizarea materiilor prime secundare; creșterea obiectivelor privind reciclarea la minimum 70% din deșeurile municipale solide, pe baza producției de reciclare a instalațiilor de reciclare, folosind aceeași metodă armonizată pentru toate statele membre bazată pe statistici verificate la nivel extern; introducerea unei interdicții privind depozitarea deșeurilor reciclabile și biodegradabile până în 2025 și a unei interdicții privind orice fel de depozitare a deșeurilor până în 2030; introducerea unor

14. îndeamnă Comisia să prezinte propunerea anunțată referitoare la revizuirea legislației privind deșeurile până la sfârșitul lui 2015 și să includă următoarele aspecte: stabilirea unor cerințe în legătură cu răspunderea producătorului; susținerea principiului conform căruia „plătești în funcție de ce arunci”, prin care se acordă prioritate mecanismelor de colectare separată pentru a facilita dezvoltarea unor afaceri bazate pe reutilizarea materiilor prime secundare; creșterea obiectivelor privind reciclarea la minimum 70% din deșeurile municipale solide, pe baza producției de reciclare a instalațiilor de reciclare; descurajarea depozitării deșeurilor reciclabile și biodegradabile; introducerea unor taxe pentru depozitarea și arderea deșeurilor;

PE557.038v01-00 126/131 AM\1059509RO.doc

RO

taxe pentru depozitarea și arderea deșeurilor;

Or. it




14. îndeamnă Comisia să prezinte propunerea anunțată referitoare la revizuirea legislației privind deșeurile până la sfârșitul lui 2015 și să includă următoarele aspecte: stabilirea unor cerințe extinse în legătură cu răspunderea producătorului; susținerea principiului conform căruia „plătești în funcție de ce arunci”, prin care se acordă prioritate mecanismelor de colectare separată pentru a facilita dezvoltarea unor afaceri bazate pe reutilizarea materiilor prime secundare; creșterea obiectivelor privind reciclarea la minimum 70% din deșeurile municipale solide, pe baza producției de reciclare a instalațiilor de reciclare, folosind aceeași metodă armonizată pentru toate statele membre bazată pe statistici verificate la nivel extern; introducerea unei interdicții privind depozitarea deșeurilor reciclabile și biodegradabile până în 2025 și a unei interdicții privind orice fel de depozitare a deșeurilor până în 2030; introducerea unor taxe pentru depozitarea și arderea deșeurilor;

14. îndeamnă Comisia să prezinte propunerea anunțată referitoare la revizuirea legislației privind deșeurile până la sfârșitul lui 2015 și să includă următoarele aspecte: stabilirea unor cerințe extinse în legătură cu răspunderea producătorului; susținerea principiului conform căruia „plătești în funcție de ce arunci”, prin care se acordă prioritate mecanismelor de colectare separată pentru a facilita dezvoltarea unor afaceri bazate pe reutilizarea materiilor prime secundare; creșterea obiectivelor privind reciclarea la minimum 70% din deșeurile municipale solide, pe baza producției de reciclare a instalațiilor de reciclare, folosind aceeași metodă armonizată pentru toate statele membre bazată pe statistici verificate la nivel extern; introducerea unei interdicții privind depozitarea deșeurilor reciclabile și biodegradabile până în 2025 și a unei interdicții privind orice fel de depozitare a deșeurilor până în 2030; introducerea unor taxe pentru depozitarea și arderea deșeurilor; invită Comisia să stipuleze foarte clar, în contextul revizuirii legislației privind deșeurile că deșeurile trebuie să fie considerate materie primă și să propună o definiție comună a termenului „materii prime secundare”, care apare frecvent în textele UE și naționale; de asemenea, Comisia ar trebui să acționeze în vederea stabilirii unei definiții clare și transparente a conceptului de „deșeu”, inclusiv o

AM\1059509RO.doc 127/131 PE557.038v01-00

RO

abordare clară și mai puțin solicitantă din punct de vedere administrativ pentru determinarea procesului prin care deșeurile încetează să mai fie deșeuri, și să revizuiască reglementările relevante existente care definesc momentul în care deșeurile nu mai sunt deșeuri, dar care nu sunt aplicate în mod corespunzător, deoarece sunt prea complicate;

Or. cs




14. îndeamnă Comisia să prezinte propunerea anunțată referitoare la revizuirea legislației privind deșeurile până la sfârșitul lui 2015 și să includă următoarele aspecte: stabilirea unor cerințe extinse în legătură cu răspunderea producătorului; susținerea principiului conform căruia „plătești în funcție de ce arunci”, prin care se acordă prioritatemecanismelor de colectare separată pentru a facilita dezvoltarea unor afaceri bazate pe reutilizarea materiilor prime secundare; creșterea obiectivelor privind reciclarea la minimum 70% din deșeurile municipale solide, pe baza producției de reciclare a instalațiilor de reciclare, folosind aceeași metodă armonizată pentru toate statele membre bazată pe statistici verificate la nivel extern; introducerea unei interdicții privind depozitarea deșeurilor reciclabile și biodegradabile până în 2025 și a unei interdicții privind orice fel de depozitare a deșeurilor până în 2030; introducerea unor taxe pentru depozitarea și arderea deșeurilor;

14. încurajează Comisia să prezinte propunerea anunțată referitoare la revizuirea legislației privind deșeurile și să includă următoarele aspecte: stabilirea unor cerințe în legătură cu răspunderea producătorului; susținerea mecanismelor de colectare separată pentru a facilita dezvoltarea unor afaceri bazate pe reutilizarea materiilor prime secundare; creșterea obiectivelor privind reciclarea la minimum 60 % din deșeurile municipale solide, pe baza producției de reciclare a instalațiilor de reciclare, folosind aceeași metodă armonizată pentru toate statele membre bazată pe statistici verificate la nivel extern; introducerea unei interdicții privind depozitarea deșeurilor reciclabile și biodegradabile până în 2025 și a unei interdicții privind orice fel de depozitare a deșeurilor până în 2035;

Or. pl

PE557.038v01-00 128/131 AM\1059509RO.doc

RO

Amendamentul 261Josu Juaristi Abaunz, Lynn Boylan, Younous Omarjee



14. îndeamnă Comisia să prezinte propunerea anunțată referitoare la revizuirea legislației privind deșeurile până la sfârșitul lui 2015 și să includă următoarele aspecte: stabilirea unor cerințe extinse în legătură cu răspunderea producătorului; susținerea principiului conform căruia „plătești în funcție de ce arunci”, prin care se acordă prioritate mecanismelor de colectare separată pentru a facilita dezvoltarea unor afaceri bazate pe reutilizarea materiilor prime secundare; creșterea obiectivelor privind reciclarea la minimum 70% din deșeurile municipale solide, pe baza producției de reciclare a instalațiilor de reciclare, folosind aceeași metodă armonizată pentru toate statele membre bazată pe statistici verificate la nivel extern; introducerea unei interdicții privind depozitarea deșeurilor reciclabile și biodegradabile până în 2025 și a unei interdicții privind orice fel de depozitare a deșeurilor până în 2030; introducerea unor taxe pentru depozitarea și arderea deșeurilor;

14. îndeamnă Comisia să prezinte propunerea anunțată referitoare la revizuirea legislației privind deșeurile până la sfârșitul lui 2015 și să includă următoarele aspecte: stabilirea unor cerințe extinse în legătură cu răspunderea producătorului; susținerea principiului conform căruia „plătești în funcție de ce arunci”, prin care se acordă prioritate mecanismelor de colectare separată, de exemplu „din ușă în ușă”, pentru a facilita dezvoltarea unor afaceri bazate pe reutilizarea materiilor prime secundare; creșterea obiectivelor privind reciclarea la minimum 70 % din deșeurile municipale solide și la 80 % din deșeurile de ambalaje, pe baza producției de reciclare a instalațiilor de reciclare, folosind aceeași metodă armonizată pentru toate statele membre bazată pe statistici verificate la nivel extern; introducerea unei interdicții privind depozitarea deșeurilor reciclabile și biodegradabile până în 2025 și a unei interdicții privind orice fel de depozitare a deșeurilor până în 2030, acordând prioritate opțiunilor de vârf precum reducerea, reutilizarea și reciclarea deșeurilor respective; introducerea unor taxe pentru depozitarea și arderea deșeurilor;

Or. en



AM\1059509RO.doc 129/131 PE557.038v01-00

RO


14. îndeamnă Comisia să prezinte propunerea anunțată referitoare la revizuirea legislației privind deșeurile până la sfârșitul lui 2015 și să includă următoarele aspecte: stabilirea unor cerințe extinse în legătură cu răspunderea producătorului; susținerea principiului conform căruia „plătești în funcție de ce arunci”, prin care se acordă prioritate mecanismelor de colectare separată pentru a facilita dezvoltarea unor afaceri bazate pe reutilizarea materiilor prime secundare; creșterea obiectivelor privind reciclarea la minimum 70 % din deșeurile municipale solide, pe baza producției de reciclare a instalațiilor de reciclare, folosind aceeași metodă armonizată pentru toate statele membre bazată pe statistici verificate la nivel extern; introducerea unei interdicții privind depozitarea deșeurilor reciclabile și biodegradabile până în 2025 și a unei interdicții privind orice fel de depozitare a deșeurilor până în 2030; introducerea unor taxe pentru depozitarea și arderea deșeurilor;

14. îndeamnă Comisia să prezinte propunerea anunțată referitoare la revizuirea legislației privind deșeurile până la sfârșitul lui 2015 și să includă următoarele aspecte: stabilirea de obiective obligatorii în materie de prevenire a generării de deșeuri pentru deșeurile municipale, comerciale și industriale, obiective care să fie îndeplinite până în 2025; stabilirea unui obiectiv obligatoriu de reducere cu cel puțin 30 % până în 2025 a deșeurilor alimentare din sectoarele de producție, vânzare cu amănuntul/distribuție, servicii alimentare/sectorul hotelier și din gospodării; stabilirea de obiective privind pregătirea pentru reutilizare în cazul deșeurilor solide și al ambalajelor; stabilirea unor cerințe extinse în legătură cu răspunderea producătorului; susținerea principiului conform căruia „plătești în funcție de ce arunci”, facilitând introducerea unor sisteme de „returnare la depozit”; mecanisme de colectare separată pentru deșeuri organice, textile, plastic, metal, hârtie și sticlă pentru a facilita dezvoltarea unor afaceri bazate pe reutilizarea materiilor prime secundare; creșterea obiectivelor privind reciclarea la minimum 70 % din deșeurile municipale solide, inclusiv reutilizarea și reciclarea deșeurilor din construcții și demolări, pe baza producției de reciclare a instalațiilor de reciclare, folosind aceeași metodă armonizată pentru toate statele membre bazată pe statistici verificate la nivel extern; neluarea în calcul a posibilității de rambleiere ca parte a realizărilor în materie de reciclare a deșeurilor provenite din construcții și demolări; încetarea acordării de subvenții dăunătoare mediului, cum ar fi cele pentru incinerare, din Directiva 2009/28/CE privind energia din surse regenerabile; introducerea de prime pentru economii de

PE557.038v01-00 130/131 AM\1059509RO.doc

RO

energie din prevenire, pregătire pentru reutilizare și reciclare, care să fie realizate până în 2025; introducerea unei interdicții privind depozitarea și incinerareadeșeurilor reciclabile și biodegradabile până în 2025 și a unei interdicții privind orice fel de depozitare a deșeurilor până în 2030; introducerea unor taxe anuale suplimentare pentru depozitarea și arderea deșeurilor; evitarea proiectării pe bază de produse nereciclabile, cu utilizare unică inutilă și de materiale toxice;

Or. en




14. îndeamnă Comisia să prezinte propunerea anunțată referitoare la revizuirea legislației privind deșeurile până la sfârșitul lui 2015 și să includă următoarele aspecte: stabilirea unor cerințe extinse în legătură cu răspunderea producătorului; susținerea principiului conform căruia „plătești în funcție de ce arunci”, prin care se acordă prioritate mecanismelor de colectare separată pentru a facilita dezvoltarea unor afaceri bazate pe reutilizarea materiilor prime secundare; creșterea obiectivelor privind reciclarea la minimum 70% din deșeurile municipale solide, pe baza producției de reciclare a instalațiilor de reciclare, folosind aceeași metodă armonizată pentru toate statele membre bazată pe statistici verificate la nivel extern; introducerea unei interdicții privind depozitarea deșeurilor reciclabile și biodegradabile până în 2025 și a unei interdicții privind orice fel de depozitare a deșeurilor până în 2030; introducerea

14. îndeamnă Comisia să prezinte propunerea anunțată referitoare la revizuirea legislației privind deșeurile până la sfârșitul lui 2015 și să includă următoarele aspecte: definiții clare și fără ambiguități, stabilirea unor cerințe minime obligatorii extinse în legătură cu răspunderea producătorului și claritate în ceea ce privește rolul diferiților operatori implicați; susținerea principiului conform căruia „plătești în funcție de ce arunci”, prin care se acordă prioritate mecanismelor de colectare separată pentru a facilita dezvoltarea unor afaceri bazate pe reutilizarea materiilor prime secundare; obiectivele de reciclare să fie fixate la minimum 70 % din deșeurile municipale până la 1 ianuarie 2030, însoțite de asistența pentru implementare specifică fiecărei țări (de exemplu, proiecte de înfrățire), folosind aceeași metodă armonizată de calculare a procentajului de reciclare pentru toate statele membre;

AM\1059509RO.doc 131/131 PE557.038v01-00

RO

unor taxe pentru depozitarea și arderea deșeurilor;

introducerea unei interdicții privind depozitarea deșeurilor reciclabile și biodegradabile până în 2025, care trebuie să facă parte dintr-o politică integrată, încurajând astfel trecerea la reciclare și reutilizare; colectarea selectivă obligatorie a deșeurilor organice până în 2025;

Or. nl




14. îndeamnă Comisia să prezinte propunerea anunțată referitoare la revizuirea legislației privind deșeurile până la sfârșitul lui 2015 și să includă următoarele aspecte: stabilirea unor cerințe extinse în legătură cu răspunderea producătorului; susținerea principiului conform căruia „plătești în funcție de ce arunci”, prin care se acordă prioritate mecanismelor de colectare separată pentru a facilita dezvoltarea unor afaceri bazate pe reutilizarea materiilor prime secundare; creșterea obiectivelor privind reciclarea la minimum 70% din deșeurile municipale solide, pe baza producției de reciclare a instalațiilor de reciclare, folosind aceeași metodă armonizată pentru toate statele membre bazată pe statistici verificate la nivel extern; introducerea unei interdicții privind depozitarea deșeurilor reciclabile și biodegradabile până în 2025 și a unei interdicții privind orice fel de depozitare a deșeurilor până în 2030; introducerea unor taxe pentru depozitarea și ardereadeșeurilor;

14. îndeamnă Comisia să prezinte propunerea anunțată referitoare la revizuirea legislației privind deșeurile până la sfârșitul lui 2015 și să includă următoarele aspecte: stabilirea unor cerințe extinse în legătură cu răspunderea producătorului; susținerea principiului conform căruia „plătești în funcție de ce arunci”, prin care se acordă prioritate mecanismelor de colectare separată pentru a facilita dezvoltarea unor afaceri bazate pe reutilizarea materiilor prime secundare; creșterea obiectivelor privind reciclarea la minimum 70 % din deșeurile municipale solide, pe baza producției de reciclare a instalațiilor de reciclare, folosind aceeași metodă armonizată pentru toate statele membre bazată pe statistici verificate la nivel extern; introducerea unei interdicții privind depozitarea deșeurilor reciclabile și biodegradabile până în 2025 și a unei interdicții privind orice fel de depozitare a deșeurilor până în 2030; introducerea unor taxe pentru depozitarea deșeurilor compostabile, reciclabile și a altor deșeuri recuperabile;

Or. en

amendamentele 1 -264 · proiect de raport sirpa pietikäinen, (pe552.085v01-00) ... corespund...

Documents