ACT ADITIONAL NR. 15

LA CONTRACTUL DE DELEGAREA GESTIUNII SERVICIILOR PUBLICE DE ALIMENTARE

CU APA SI DE CANALIZARE

pAR'fILE CONTRACT ANTE:

Asociatia Regionala a Serviciilor Apa Canal Iasi - ARSACIS, eu sediul ill Iasi, Str. OetavBancila, nr.l , inscrisa in Registrul Asociatiilor si Fundatiilor eu nr. 7/N24.01.2008, reprezentatadePresedinte- Victor Chirila

in numele~ipe seamaunitatilor administrativ teritoriale membre:

1. Judetul Iasi, ill bazaHotararii CJ2. Municipiul Iasi, ill bazaHotararii CL3. Municipiul Pascani,ill bazaHotararii CL4. Orasul PoduIloaiei, in bazaHotararii CL5. Orasul Harlan, in bazaHotararii CL6. Orasul Targu Frumos,in bazaHotararii CL7. ComunaAI. I. Cuza,in bazaHotararii CL8. ComunaAndrieseni, in bazaHotararii CL9. ComunaAroneanu,In bazaHotararii CL

10.ComunaBals, in bazaHotararii CL11.ComunaBaltati, in bazaHotararii CL12.ComunaBelcesti, in bazaHotararii CL13.ComunaBarnova, in bazaHotararii CL14.ComunaBivolari, in bazaHotararii CL15. ComunaBraiesti, in bazaHotararii CL16.ComunaBunesti-Averesti, judoVaslui, in bazaHotararii CL17.ComunaButea, in bazaHotararii CL18.ComunaCeplenita,in bazaHotararii CL19.ComunaCiortesti, in bazaHotararii CL20. ComunaCiurea,in bazaHotararii CL21. ComunaCiohorani, in bazaHotarrarii CL22. ComunaCoameleCaprei, in bazaHotararii CL23. Comuna Comama,in bazaHotararii CL24. ComunaCostesti,in bazaHotararii CL25. ComunaCostuleni, 'in bazaHotararii CL26. ComunaCotnari, in bazaHotararii CL27. ComunaCozmesti,in bazaHotararii CL28. ComunaCristesti, in bazaHotararii CL29. ComunaCucuteni, in bazaHotararii CL30. ComunaDagata,in bazaHotararii CL31. ComunaDeleni, in bazaHotararii CL32. ComunaDobrovat, in bazaHotararii CL33. ComunaDolhesti, in bazaHotararii CL

1

34. ComunaDoljesti, Jud.Neamt, in bazaHotararii CL35. ComunaDraguseni, In bazaHotararii CL36. ComunaDumesti, in bazaHotararii CL37. ComunaErbiceni, in bazaHotararii CL38. ComunaFantanele,in bazaHotararii CL39. ComunaFocuri, in bazaHotararii CL40. ComunaGolaesti,in bazaHotararii CL41. ComunaGorban,in bazaHotararii CL42. ComunaGrajduri, In bazaHotararii CL43. ComunaGropnita, in bazaHotararii CL44. ComunaGrozesti, in bazaHotararii CL45. ComunaHalaucesti, in bazaHotararii CL46. ComunaHarmanesti,in bazaHotararii CL47. ComunaHelesteni, in bazaHotararii CL48. ComunaHolboca, in bazaHotararii CL49. ComunaHorlesti, in bazaHotararii CL50. ComunaIon Neculce, in bazaHotararii CL51. ComunaIpatele, in bazaHotararii CL52. ComunaLespezi, in bazaHotararii CL53. ComunaLetcani, in bazaHotararii CL54. ComunaLungani, in bazaHotararii CL55. ComunaMadarjac, in bazaHotararii CL56. ComunaMircesti, in bazaHotararii CL57. ComunaMironeasa,in bazaHotararii CL58. ComunaMiroslava, in bazaHotararii CL59. ComunaMiroslovesti, in bazaHotararii CL60. ComunaMogosesti-Iasi, In bazaHotararii CL61. ComunaMogosesti-Siret, in bazaHotararii CL62. ComunaMosna, in bazaHotararii CL63. ComunaMotca, in bazaHotararii CL64. ComunaMovileni, in bazaHotararii CL65. ComunaOteleni, in bazaHotararii CL66. ComunaPlugari, 'in bazaHotararii CL67. ComunaPopesti,in bazaHotararii CL68. ComunaPopricani, in bazaHotararii CL69. ComunaPrisacani,'in bazaHotararii CL70. ComunaProbota,in bazaHotararii CL71. ComunaRachiteni, in bazaHotararii CL72. ComunaRaducaneni,in bazaHotararii CL73. ComunaRediu, in bazaHotararii CL74. ComunaRomanesti,in bazaHotararii CL75. ComunaRoscani,in bazaHotararii CL76. ComunaRuginoasa,in bazaHotararii CL77. ComunaScanteia,in bazaHotararii CL78. ComunaScheia,In bazaHotararii CL79. ComunaSchitu Duca, in bazaHotararii CL80. ComunaScobinti, in bazaHotararii CL81. ComunaSinesti, in bazaHotararii CL82. ComunaSipote,in bazaHotararii CL83. ComunaSiretel, in bazaHotararii CL84. ComunaStolniceni Prajescu,In bazaHotararii CL85. ComunaStrunga,in bazaHotararii CL

2

86. Comuna Tansa, 'in baza Hotararii CL87. Comuna Tatarusi, in baza Hotararii CL88. Comuna Timisesti.jud.Neamt, in baza Hotararii CL89. Comuna Todiresti, 'in baza Hotararii CL90. Comuna Tomesti, in baza Hotararii CL91. Comuna Trifesti, in baza Hotararii CL92. Comuna Tibana, in baza Hotararii CL93. Comuna Tibanesti, 'in baza Hotararii CL94. Comuna Tiganasi, 'in baza Hotararii CL95. Comuna Tutora, in baza Hotararii CL96. Comuna Ungheni, 'in baza Hotararii CL97. Comuna Valea Lupului, 'in baza Hotararii CL98. Comuna Valea Seaca, in baza Hotararii CL99. Comuna Vanatori, in baza Hotararii CL100. Comuna Victoria, 'in baza Hotararii CL10l. Comuna Vladeni, 'in baza Hotararii CL102. Comuna Voinesti, in baza Hotararii CL

~l

Societatea Comerciala APA VITAL S.A., avand cod unic de inregistrare 1959768, inmatriculatala Oficiul Registrului Cornertului Iasi cu numarul J22/1/1991, cu sediul In municipiul Iasi, str. M.Costachescu, nr. 6, judetul Iasi, reprezentata prin dr. ing. Ion Toma in calitate de Director General

Avand in vedere:

a) Legea nr. 241/2006 privind serviciul de alimentare cu apa si de canalizare, eu modificarile ~icornpletarile ulterioare;

b) Legea Dr. 5112006 a serviciilor comunitare de utilitati publice, republicata;c) Prevederile art. 58 din Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu

apa si de canalizare - Dispozitii Generale;d) Adresa SC APAVITAL SA nr. 23482/12.06.2015 privind completarea Anexei 1b "Zonele

Urbane pentru Serviciul Public de canalizare" la Contractul de delegare a gestiunii serviciilor pub lice dealimentare cu apa si de canalizare - Dispozitii speciale, Partea comuns,

e) Aviz ANRSC 102203/25.04.2013 privind stabilirea tarifelor pentru activitatile de canalizare $iepurare, pentru SC AP AVITAL SA Ia$i, judetul Iasi;

f) Avizul ANRSC nr. 308065/30.03.2015 privind stabilirea tarifelor pentru activitatile decanalizare si epurare, pentru SC AP AVIT AL SA Iasi, judetul Iasi;

g) AdresaANRSC nr. 312480/29.05.2015h) Adresa SC APAVlTAL SA nr. 24570/18.06.2015, privind modificarea art. 72 aIin. 1 lit. d din

Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare eu apa si de canalizare - Parteagenerala;

i) Hotararea AG.A. ARSACIS nr. 23/08.07.2015,

au hotarat, de comun acord, modificarea Contractului de delegare a gestiunii serviciilor publice dealimentare cu apa ~i de eanalizare, dupa cum urmeaza:

3

Art. 1. Se modifica Anexa l(b) "Zonele Urbane pentru Servieiul Public de canalizare" laContractul de delegatea gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apa ~i de canalizare-Dispozitii speciale,Partea comuna,dupa cum urmeaza:

Anexa 1 (b) - Zonele Urbane - Pentru Serviciul Public de Canalizare

Nr.Crt. Datapreluarii Orasul/Comuna1 1965 Iasi

2 1970 Ciurea

3 1971 Holboca

4 1971 Tomesti5 1976 Podu Iloaiei

6 1980 Tibanesti

7 1980 Raducaneni

8 1982 Belcesti

9 1985 Harlau

10 1985 Targu Frurnos

11 9-Mai-1984 ' Vladeni

12 29-Iun-2005 Halaucesti13 19-Apr-201O Ion Neculce

14 21-Dec-2010 Mosna15 14-Iul-2011 Tansa

16 24-Aug-2011 Tiganasi17 25-Iun-20 12 Prisacani

18 22-Aug-2012 Valea Lupului

19 2l-Nov-2012 Scobinti

20 10-Ian-20 13 Gorban

21 ll-Ian-2013 Miroslava22 6-Mar-2013 Fantanele23 15-Mar-2013 Dagata

24 19-Mar-2013 Bivolari

25 15-Apr-20 13 Braesti

26 4-Iul-2013 Mironeasa27 8-Aug-2013 Ceplenita

28 24-Sep-2013 Doljesti29 16-0ct-20 13 Letcani

30 27 -Nov-20 13 Cotnari

31 l-Iul-2014 Pascani

32 14-0ct-2014 Motca

33 17-Mar-2015 Stolniceni-Prajescu

34 29-Mai - 2015 Dumesti

4

Art. 2. Se modifica Anexa 1 din Contractul de delegarea gestiunii serviciilor publice dealimentare eu apa si de eanalizare- Dispozitii speciale,Partea de canalizare, ~iva aveaurmatorulcontinut:

Pretul in lei/me fora TVA ~i ajustari 111 termeni reali (fora inflatie si TVA)

Cresteretarife in termeni reali (tarife fara 1 Julie -T 1 Julie 1 Iulie 1 IulieTVA) Tarife 2009 2010* 2011* 2012*

ini(iale n+l n+Z 11+3 n+d

Zona deservitd actual de lasi, Targu

cdtre SC Apavital SA Frumos,Hdrldu,

Podu lloaiei

Canalizare =Epurare ** RON/m3 1.20 13.86% 15.00% I 10.00% 10.00%.-- - ..~--.---. _.

Canalizare"?" RON/m3 - - - - --

Epurare **** RONlm3 - - - - -

* Cresterile tarifare sunt luate in considerare in termeni reali si sunt stabilite fa nivelul anului 2009.Cresterile tarifare nu includ injlatia pentru perioada respectivd §i nici TVA si vor fi aplicate cumulativ cu inflaiia (utilizdndindicele inflatiei lunarpublicat deInstitutul Roman de Statisticd 1NSSE)in fieeare an, eelmai tdrziu pdna fa data de 1 iulie.** Tariful de canalizare-epurare, conform adreseULAlRSCnr. 312480/29.05.2015estede 2,33 lei/me (fara TVA)*** Tariful de canalizare, conform avizului AiVR,)Cnl'.308065130.03.2015estede 1,10 lei/me (fara TVA)

**** Tariful de epurare, conform avizului Alv'RSCnr.308065/3o.03.2015estede 1,23 lei/me ((ara TVA).

Art. 3. Seactualizeazaart. 72 alin. 1 lit. d "Lista bunurilor propnietate publica ~i private,aferente Serviciilor ~icare sunt transmise spre folosinta Operatorului pe durata contractului", laContractul de delegarea gestiunii serviciilor publice dealimentare cu apa ~ide canalizare- Parteagenerala,dupa cum urmeaza:

ComunaBals, in bazaHCL nr.62/30.08.2012, conform Anexei - Lista bunurilor de retur;ComunaBaltati, in bazaHCL nr.20/30.04.2014, conform Anexei - Lista bunurilor de retur;ComunaBivolari, in bazaHCL nr.3/26.02.2010, conform Anexei - Lista bunurilor de retur;Comuna Braesti, In baza HCL nr.18/31.03.2012 si nr.20/23.04.2013 conform Anexei - Listabunurilor de retur;Comuna Ceplenita, in bazaHCL nr.15/22.03.2012 1?i nr.29/03.07.2013 , conform Anexei - Listabunurilor de retur;ComunaCotnari, 'in bazaHCL nr.49/20.12.2012, conform Anexei - Lista bunurilor de retur;ComunaDagata,in bazaHCL nr.25/17.10.2012, conform Anexei ~ Lista bunurilor de retur;Comuna Doljesti, in baza HCL nr.25/29.02.2012 si 67/05.09.2013, conform Anexei - Listabunurilor de retur;ComunaDumesti, in bazaHCL nr.9/31.06.2012, conform Anexei - Lista bunurilor de retur;ComunaDumesti, in bazaHCL nr.25/13.03.2015,conform Anexei - Lista bunurilor de retur.ComunaFantanele,in bazaHCL nr.21/28.09.2012,conform Anexei - Lista bunurilor deretur;ComunaGorban,in bazaHCL nr. 25/09.07.2012, conform Anexei - Lista bunurilor de retur;ComunaGropnita, in bazaHCL nr. 27/31.08.2012,conform Anexei - Lista bunurilor de retur;ComunaHorlesti, in bazaHCL nr. 3110.01.2014,conform Anexei - Lista bunurilor de retur;Municipiul Iasi, in bazaHCL nr. 310/15.09.2011si nr.125/25.04.2014, conform Anexei - Listabunurilor de retur;ComunaIon Neculce,in bazaHCL nr. 36/17.04.2012,conforrn Anexei - Lista bunurilor de retur;Comuna Letcani, in baza HCL nr.66/23.06.2014 si nr.1I31.01.2013, conform Anexei - Listabunurilor de retur;ComunaMironeasa,in bazaHCL nr.53/30.06,2013,conform Anexei - Lista bunurilor de retur;

5

Comuna Miroslava, in baza HCL nr.87/19.07.2013, nr.88/31.01.2013, nr. 159119.12.2013,nr.42/2014, nr.1S0/1S.09.2014, nr.lS91l9.12.2013, conform A.nexei- Lista bunurilor de retur;Comuna Miroslovesti, in baza HCL nr.69/27. 12.2012, conform Anexei - Lista bunurilor de retur;Comuna Mosna, in baza HCL nr.62117.12.2010, conform Anexei - Lista bunurilor de retur;Comuna Motca, in baza HCL nr.28/2013, conform Anexei - Lista bunurilor de retur;Comuna Prisacani,in baza HCL nr.6/27.01.2012, conform Anexei - Lista bunurilor de retur;Comuna Rediu, in baza HCL nr.S4/14.06.2011, conform Anexei - Lista bunurilor de retur;Comuna Scobinti, in baza HCL nr.31116.08.2012, conform Anexei - Lista bunurilor de retur;Comuna Sto1niceni Prajescu, in baza HCL nr.31/30.06.2014, conform Anexei - Lista bunurilor deretur;Comuna Tansa, in baza HCL nr.68/17.12.2009, conform Anexei -- Lista bunurilor de retur;Comuna Todiresti, in baza RCL nr.61127.11.2014, conform Anexei - Lista bunurilor de retur;Comuna Tiganasi, in baza HCL ill.28/29.07.2011 si nr.22/2S.04.2014, conform Anexei - Listabunurilor de retur;Comuna Tutora, in baza HCL nr.40/20.1 0.2010, conform Anexei - Lista bunurilor de retur;Comuna Ungheni, in baza HeL nr.42/01. 07.2013 , conform Anexei - Lista bunurilor de retur;Comuna Valea Lupului, in baza HCL nr.17114.08.2012, conform Anexei - Lista bunurilor deretur.

Celelalte clauze ale Contractului de delegare a gestiunii serviciilor pub lice de alimentare cu apa ~ide canalizare raman neschimbate.

Prezentul Act Aditional a fost incheiat astazi, 13.07.2015, in 2 (doua) exemplare origina1e ~i faceparte integranta din Contractu1 de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apa ~i decanalizare.

ASOCIATIA REGIONALA ASERVI IlL OR AlPA CANAL

IAS - ARSACIS

S.C.APAVITAL S.A.

. 1Director Executiv, Ifing. Paul Benesch / /

I !

(~~C '1' . idi )onsi ier juri IC,

Ciofu-Cihodariu Eugenia

-DT

6