8/18/2019 A Sosit Vremea Tacticilor Bolsevice Impotriva Plutocratiei

http://slidepdf.com/reader/full/a-sosit-vremea-tacticilor-bolsevice-impotriva-plutocratiei 1/2

A sosit vremea tacticilor bolșevice împotriva plutocrației?Edward Lucas

Dacă avem de gând să salvăm piețele libere și democrația liberală de dușmanii lorinterni și externi, trebuie să demonstrăm că toată lumea ar avea de câștigat.“Panama Papers“ demonstreaă în ce măsură acest lucru nu se susține. !dată ceești îndea"uns de bogat, poți anga"a o #rmă dubioasă de avocatură să$ți ascundăaverea % de autoritățile #scale, de sistemul de drept penal și de alegători. &u baniipe care îi ascuni o's(ore, poți să dai mită și să #nanței campanii electorale, ast)el

 încât să #e puțin probabil să ți se pună întrebări incomode.

 *e)uirea +usiei de către Putin este doar un simplu detaliu. &a o subtilă ironie,ve(ementa sale politică antioccidentală nu l$a împiedicat să pro#te de aceastătumoare caracteristică sistemului capitalist-. Problema și mai mare e )aptul că, în

preent, sistemul #nanciar occidental e pro)und de)ectuos.

&ând au )ost inventate companiile pe acțiuni, scopul lor a )ost unul bine intenționat% să permită partenerilor dintr$o #rmă comercială să$și asume riscuri, dar de opericuloitate limitată. Dacă a)acerea eșua, pierdeai numai banii investiți.

&(iar și acest lucru e destul de controversat % permite de )apt o #nanțare publică adirectorilor unei companii cu răspundere limitată. Dacă este bine )ăcută, ei devinbogați. Dacă nu merge cum trebuie, s$ar putea ca greul să #e suportat mai ales de

)urniori, clienți și anga"ați. Acest lucru e tolerabil atunci când companiile suntimplicate în a)aceri obișnuite. ste însă mult mai greu de văut ce se întâmplăatunci când companiile împrumută și riscă o groaă de bani.

Dar nimeni nu a spus atunci că o corporație con)eră anonimat. &omplexitatea șicon#dențialitatea structurilor corporatiste moderne ne$au copleșit în timp. /icilegiuitorii și nici alegătorii nu au luat vreodată o deciie clară care să permitădevoltarea unui asemenea sistem pro#tabil și necinstit.

momentul să punem capăt. 0ugere următoarea re)ormă simplă care să impunălegea în lumea civiliată. 1ncepând de anul viitor, un contract ce vieaă o tranacțiede peste un million de dolari să #e legal numai dacă bene#ciarul este declarat.Dacă vrei să înc(iriei o casă în 2ondra sau să vini un caino în 3onaco sau săcumperi o cisternă plină cu petrol în /ovorossis4, trebuie să spui cine ești și trebuiesă preciei cine este cealaltă persoană. 1n ca contrar, nu ai drept de apel în )ațainstanțelor din 2ondra, 0toc4(olm, 5aga sau de aiurea. 1n sc(imb, po6i încerca săapelei la instanțele din Doneț4.

8/18/2019 A Sosit Vremea Tacticilor Bolsevice Impotriva Plutocratiei

http://slidepdf.com/reader/full/a-sosit-vremea-tacticilor-bolsevice-impotriva-plutocratiei 2/2

7nterdicția nu va crea probleme celui care respectă legea. Dar va # extrem deneplăcută pentru cei care își administreaă a)acerile prin #rme dubioase deavocatură din "urisdicții exotice. Publicitatea îi )ace vulnerabili în )ața anc(etelor petema spălării banilor și le aduce deaprobarea publicului.

0tadiul următor e și mai dur. 1ncepând din 89:;, toate activele al căror bene#ciar eanonim trebuie îng(ețate. Proprietarul le poate reclama, dar numai preciând cinee. Din nou, acest lucru nu va preenta niciun inconvenient pentru cei care respectălegea.

A treia etapă înseamnă ca, până în anul 8989, aceste active îng(ețate vor # scoasela licitație publică. <anii vor # ținuți ulterior într$un )ond până în anul 8988. Dupăaceea, ei revin statului. Poți să$ți ții banii în Panama sau în 3acao dacă vrei. Dardacă vei dori vreodată să$i c(eltuiești, va # greu.

/$am creut că voi a"unge să scriu vreodată un articol în care să plede pentru oasemenea încălcare a dreptului de proprietate. Asta trănește a bolșevism % ocombinație de )urie, aviditate de putere, idealism și rapacitate care a )ăcut atâta rău+usiei, iar, ulterior, și altor țări. Proprietatea este )ortăreața )undamentală adrepturilor individului, care îi permite să acționee independent, )ără teamă de stat.

Dar nu ca să$l controlee și să$l înșele. 1nsă dacă nu$i punem pe plutocrați cu botulpe labe, s$ar putea ca reultatul să #e pur bolșevism.

 =raducerea> 3i(aela Danga