26septembrie_ziuaeuropeanaalimbilorstraine

7/18/2019 26septembrie_ziuaeuropeanaalimbilorstraine

http://slidepdf.com/reader/full/26septembrieziuaeuropeanaalimbilorstraine-56971fd799289 1/10

„„Fiecare limba noua este asemenea unei ferestreFiecare limba noua este asemenea unei ferestre

deschise“deschise“ de Frank Harrisde Frank Harris-- „Nici oamenii care vorbesc aceeasi limba nu„Nici oamenii care vorbesc aceeasi limba nu

vorbesc intotdeauna aceeasi limba“vorbesc intotdeauna aceeasi limba“ de Willy Heuerde Willy Heuer

-- „Limba este un labirint.„Limba este un labirint. Vii dintr-o directie si ajungiVii dintr-o directie si ajungiintr-un loc familiar, apoi vii din alta directie si ajungiintr-un loc familiar, apoi vii din alta directie si ajungi

in acelasi loc, dar acesta nu iti mai este familiar“in acelasi loc, dar acesta nu iti mai este familiar“ dedeLudwig WittgensteinLudwig Wittgenstein

PLURILINGVISM SI MULTICULTURALITATE



26 septembrie - Ziua26 septembrie - Ziuaeuropeana a imbioreuropeana a imbior

strainestraine Prima zi europeana a limbilorPrima zi europeana a limbilorstraine a fost sarbatorita pestraine a fost sarbatorita pe26 septembrie 2001 !ind26 septembrie 2001 !indunul din e"enimenteleunul din e"enimentele#entrale ale anului european#entrale ale anului europeanal limbilor straine$al limbilor straine$

%upa su##esul a#estei prime%upa su##esul a#estei prime#elebrari organizate de#elebrari organizate de&niunea 'uropeana si de&niunea 'uropeana si de(onsiliul 'uropei si impli#and(onsiliul 'uropei si impli#andmilioane de oameni din )* demilioane de oameni din )* detari parti#ipante (omitetultari parti#ipante (omitetulde ministri al (onsiliuluide ministri al (onsiliului'uropei a +otarat #a ,iua'uropei a +otarat #a ,iuaeuropeana a limbilor straine,europeana a limbilor straine,sa !e sarbatorita in !e#aresa !e sarbatorita in !e#arean la data de 26 septembrie$an la data de 26 septembrie$



.bie#ti"ele generale ale.bie#ti"ele generale alea#estei sarbatori sunt/a#estei sarbatori sunt/

ublinierea importanteiublinierea importanteiin"atarii limbilor straine ain"atarii limbilor straine asporirii numarului de limbisporirii numarului de limbistraine in"atate pentru astraine in"atate pentru aintari multiling"ismul siintari multiling"ismul siintelegerea inter#ulturala$intelegerea inter#ulturala$

Promo"area bogatieiPromo"area bogatieiling"isti#e si #ulturale aling"isti#e si #ulturale a'uropei bogatie #are trebuie'uropei bogatie #are trebuiepastrata si #ulti"ata$pastrata si #ulti"ata$

n#uraarea in"atarii pe totn#uraarea in"atarii pe totpar#ursul "ietii atat in s#oalapar#ursul "ietii atat in s#oala#at si in afara ei #u s#opul de#at si in afara ei #u s#opul de

a studia dar si pentru ne"oia studia dar si pentru ne"oiprofesionale pentruprofesionale pentrumobilitate pentru simplamobilitate pentru simplapla#ere de a in"ata sau pentrupla#ere de a in"ata sau pentrus#+imburi$s#+imburi$

http://www.theodora.com/wfbcurrent/united_kingdom



'uropa si multiling"ismul'uropa si multiling"ismul 'uropa este posesoarea unei ade"3rate bog34ii'uropa este posesoarea unei ade"3rate bog34ii

ling"isti#e/ 25 de limbi o!#iale i peste 60 deling"isti#e/ 25 de limbi o!#iale i peste 60 de#omunit34i auto+tone #are "orbes# o limb3 regional3#omunit34i auto+tone #are "orbes# o limb3 regional3sau minoritar3 f3r3 s3 men4ion3m limbile "orbite desau minoritar3 f3r3 s3 men4ion3m limbile "orbite de#et34enii pro"enind din alte 43ri i de pe alte#et34enii pro"enind din alte 43ri i de pe alte#ontinente$ 7o#mai pentru a atrage aten4ia asupra#ontinente$ 7o#mai pentru a atrage aten4ia asupraa#estei imense bog34ii ling"isti#e &niuneaa#estei imense bog34ii ling"isti#e &niunea'uropean3 i (onsiliul 'uropei au lansat 8n 2001'uropean3 i (onsiliul 'uropei au lansat 8n 2001ini4iati"aini4iati"a Anului uropean al Limbilor Anului uropean al Limbilor $$

'uropa este un #ontinent #u o mare di"ersitate de'uropa este un #ontinent #u o mare di"ersitate de

limbi$ &niunea 'uropean3 are 8n prezent 25 de limbilimbi$ &niunea 'uropean3 are 8n prezent 25 de limbio!#iale 9i pe m3sur3 #e se e:tinde num3rulo!#iale 9i pe m3sur3 #e se e:tinde num3rula#estora "a #ontinua s3 #reas#3$a#estora "a #ontinua s3 #reas#3$

;ai mult de#<t at<t &niunea are peste 60 de;ai mult de#<t at<t &niunea are peste 60 de#omunit3=i indigene "orbitoare de limbi regionale sau#omunit3=i indigene "orbitoare de limbi regionale sauminoritare/ de la "e#+ile limbi #elti#e din "estulminoritare/ de la "e#+ile limbi #elti#e din "estul'uropei >de e:emplu limbile gaeli#e 9i galeza? p<n3'uropei >de e:emplu limbile gaeli#e 9i galeza? p<n3la limbile minoritare din 'uropa de est >de e:emplula limbile minoritare din 'uropa de est >de e:emplulimba ka9ubian3 din Polonia sau limba distri#tuluilimba ka9ubian3 din Polonia sau limba distri#tuluiLatgale din Letonia?$Latgale din Letonia?$

;ozai#ul limbilor europene s-a dez"oltat de-a lungul;ozai#ul limbilor europene s-a dez"oltat de-a lungulmileniilor$mileniilor$ @alurile de popoare migratoare adu#eau@alurile de popoare migratoare adu#eaunoi familii ling"isti#e 8ndep3rt<ndu-le pe #elenoi familii ling"isti#e 8ndep3rt<ndu-le pe #elepre#edente 9i amenin=<ndu-le uneori #+iar #upre#edente 9i amenin=<ndu-le uneori #+iar #udispari=ia$ Prin#ipalele limbi europene apar=in familieidispari=ia$ Prin#ipalele limbi europene apar=in familieiindo-europene$ pe#iali9tii au #on#luzionat #3 eleindo-europene$ pe#iali9tii au #on#luzionat #3 elederi"3 dintr-o r3d3#in3 #unos#ut3 #a proto-indo-deri"3 dintr-o r3d3#in3 #unos#ut3 #a proto-indo-european3 de9i detaliile e:a#te ale e"olu=iei a#esteieuropean3 de9i detaliile e:a#te ale e"olu=iei a#esteilimbi anti#e sunt 8n#3 un subie#t de dezbatere$limbi anti#e sunt 8n#3 un subie#t de dezbatere$



!ra"e mutiin#$e!ra"e mutiin#$e

Limbile din 'uropa #ontinu3 s3Limbile din 'uropa #ontinu3 s3e"olueze odat3 #u numeroaselee"olueze odat3 #u numeroaselelimbi str3ine aduse pe #ontinentlimbi str3ine aduse pe #ontinentde #omunit3=ile imigrante$ Ande #omunit3=ile imigrante$ Anora9ele multi#ulturale pre#umora9ele multi#ulturale pre#umLondra Paris Bru:elles sau BerlinLondra Paris Bru:elles sau Berlinse "orbes# 8n prezent sute dese "orbes# 8n prezent sute de

limbi$limbi$&niunea 'uropean3 re#unoa9te&niunea 'uropean3 re#unoa9teleg3tura str<ns3 dintre limb3 9ileg3tura str<ns3 dintre limb3 9iidentitate pre#um 9i faptul #3identitate pre#um 9i faptul #3limba reprezint3 e:presia #ea mailimba reprezint3 e:presia #ea maidire#t3 a #ulturii$ %e a#eeadire#t3 a #ulturii$ %e a#eeapoliti#ile ling"isti#e au fostpoliti#ile ling"isti#e au fost

elaborate astfel 8n#<t s3 respe#teelaborate astfel 8n#<t s3 respe#tedi"ersitatea ling"isti#3 s3di"ersitatea ling"isti#3 s3promo"eze multiling"ismul 9ipromo"eze multiling"ismul 9iatun#i #<nd este ne#esar s3atun#i #<nd este ne#esar s3proteeze limbile aCate 8n peri#ol$proteeze limbile aCate 8n peri#ol$



tudiul limbilor strainetudiul limbilor straine

An"3=area limbilor str3ine esteAn"3=area limbilor str3ine esteo a#ti"itate #are se adreseaz3o a#ti"itate #are se adreseaz3tuturor indiferent de "<rst3tuturor indiferent de "<rst3sau de moti"ul #are a #ondussau de moti"ul #are a #ondusla de#izia de a studia$ ;ai multla de#izia de a studia$ ;ai multde#<t at<t #unoa9terea altorde#<t at<t #unoa9terea altorlimbi #ontribuie la 8nl3turarealimbi #ontribuie la 8nl3turareabarierelor personale 9ibarierelor personale 9ina=ionale permi=<ndna=ionale permi=<ndeuropenilor s3 #omuni#e s3europenilor s3 #omuni#e s3lu#reze 8mpreun3 9i s3 selu#reze 8mpreun3 9i s3 sedeplaseze 8n alte =3ri$deplaseze 8n alte =3ri$

An"3=area unei limbi str3ineAn"3=area unei limbi str3ine

poate ! o e:perien=3 pl3#ut3poate ! o e:perien=3 pl3#ut3plin3 de satisfa#=ii$plin3 de satisfa#=ii$ Prin#ipalulPrin#ipaluleste s3 g3sim metoda #are seeste s3 g3sim metoda #are sepotri"e9te #el mai bine ne"oilorpotri"e9te #el mai bine ne"oilor9i timpului pe #are 8l a"em la9i timpului pe #are 8l a"em ladispozi=ie$dispozi=ie$



Mo%ait&'i %e (n$&'areMo%ait&'i %e (n$&'are s& (n$&'&m )&r& pro)esors& (n$&'&m )&r& pro)esor - #ursurile de studiu- #ursurile de studiu

indi"idual sunt disponibile 8n numeroase limbi 9iindi"idual sunt disponibile 8n numeroase limbi 9iformate media de la %@%-uri 9i (%-D.;-uri p<n3formate media de la %@%-uri 9i (%-D.;-uri p<n3la #asete audio 9i manualeEla #asete audio 9i manualeE

s& ne uit&m a tee$i*ors& ne uit&m a tee$i*or multe so#iet3=i de multe so#iet3=i deradiodifuziune ofer3 #ursuri de limbi str3ine prinradiodifuziune ofer3 #ursuri de limbi str3ine prinintermediul programelor de tele"iziune sau radioEintermediul programelor de tele"iziune sau radioE

s& na$i#&m pe internets& na$i#&m pe internet un num3r din #e 8n un num3r din #e 8n#e mai mare de site-uri ofer3 #ursuri de limbi#e mai mare de site-uri ofer3 #ursuri de limbistr3ine de #ele mai multe ori #u sunet 9i imaginiEstr3ine de #ele mai multe ori #u sunet 9i imaginiE

s& (n$&'&m +u un pro)esors& (n$&'&m +u un pro)esor - a"antaul 8n"3=3rii- a"antaul 8n"3=3rii#u un grup de persoane este #3 a"em #olegi #are#u un grup de persoane este #3 a"em #olegi #are

ne 8n#uraeaz3 9i un profesor #are ne g+ideaz3 8nne 8n#uraeaz3 9i un profesor #are ne g+ideaz3 8nfun#=ie de ne"oile noastre spe#i!#eEfun#=ie de ne"oile noastre spe#i!#eE

s& urm&m +ursuri %e )ormare a o+u %es& urm&m +ursuri %e )ormare a o+u %emun+&mun+& - din #e 8n #e mai mul=i angaatori- din #e 8n #e mai mul=i angaatorire#unos# #3 abilitatea de a "orbi o limb3 str3in3re#unos# #3 abilitatea de a "orbi o limb3 str3in3este "ital3 pentru su##esul a#ti"it3=ii lor 9ieste "ital3 pentru su##esul a#ti"it3=ii lor 9inumeroase so#iet3=i mai mari ofer3 #ursuri denumeroase so#iet3=i mai mari ofer3 #ursuri delimbi str3ine suport<nd 8n totalitate sau par=iallimbi str3ine suport<nd 8n totalitate sau par=ial#osturile a#estoraE#osturile a#estoraE

s& #&sim un partener %e stu%ius& #&sim un partener %e stu%iu -- 8n"3=area 8n"3=area

8n 8n tandem presupune parteneriatul dintre doitandem presupune parteneriatul dintre doi"orbitori ai a#elea9i limbi materne #u s#opul de a"orbitori ai a#elea9i limbi materne #u s#opul de a

8n"3=a limbi str3ine prin #oresponden=3 8n"3=a limbi str3ine prin #oresponden=3>ele#troni#3 telefoni#3 et#$?>ele#troni#3 telefoni#3 et#$?



Scoala Gimnaziala Tatarastii de JosScoala Gimnaziala Tatarastii de Jos

Prof. Niculescu IulianaProf. Niculescu Iuliana

201)-201*201)-201*

26septembrie_ziuaeuropeanaalimbilorstraine

Documents