7/31/2019 23_Recenzii

1/14

575

Adyeob [ffuxb *Gl"/-I_XDB\OBG EFOBU OB EGB\YDM GWYFSG

IG\[GGB 7|j DBL 43|j EGB\WY_"

Syfegglobku nyfa |jg efbngygbeg fykdbougl i Sfmouj Dedlga fn Dy|u dblUeogbegu dbl Obu|o|w|g fn Dyejdgfmfk Wbo~gyuo| fn Ygux{ wblgy |jg sd|yfbdkg

fn Wbofb Dedlaotwg Ob|gybd|ofbdm" *Syfkydaag Bf" 7; Afyd~odAdkbd/"@yd`{- 95!9> O^ 933;" AFYD^OD ADKBD" Ugyod Sfmfbd OOO- @yd`{- 933?-

>:< ss"- OUIB ?;:!:5!;>;>!33:!;

S|ywblgygd afbglgo ioxdb|obg b ygkowbomg lobdndyd Ioxdbwmwo efbu|o|wog wb uwioge| oasfy|db|

b egyeg|yomg bwaouad|oeg o ou|fyoeg efb|gasf!

ydbg" Lgo gzou| f ioimofkydfflg ifkd| md degdu!| |ga- bfomg lguefsgyoyo oaswb de|wdmoxdygd goefb|obw" b degu| efb|gz| ug bueyog o ~fmwawmdsyw| b dbwm 933?- uwi gkold Dedlgaogo Sfmfbglg Dy|g o |oobg o Obu|o|w|wmwo lg Dyjgfmfkog dmWbo~gyuo|oo lob Yxgux{- uwi effylfbdygd bw!aouad|wmwo sfmfbgx Adyeob [ffuxb"

Uwioge|wm s|ywblgyoo afbglgo ioxdb|obg b Gwyf!sd Egb|ydm b ugefmgmg ^!Z bw gu|g wbwm bfw- odydy|oefmgmg dw|fyomfy degu|wo ~fmwa dw agboygd uefb|yoiwog md f ado iwb ewbfd|gyg d ygdmo|omfy

bwaouad|oeg lob dygdmwm kgfkydffle egyeg|d|"

b ob|yflwegygd ^fy{fy| lgu Jgydwukgigyu*ss" ;!4:/- ugabd| lg effylfbd|fywm Adyeob

[ffuxb- ug sygeoxgdx e ~fmwawm ygsygxob|wb ygxwm|d| dm efbngyobgo ob|gybdofbdmg fykdbo!xd|g b sgyofdld 95!9> dsyomog 933; md Eydef~od"

Dw|fywm lgueyog edlywm kgfkydffle o eyfbfmfkoe dmegyeg|yomfy- uefswm o swbe|gmg nfy|g dmg efbng!yobgo- agbofbbl e ygkowbomg Gwyfsgo Egb|ydmg*Idyidyoewa/ dw d~w| ew Oasgyowm Ioxdb|ob ygmd!

oo ob|gbug lg!d mwbkwm db|oejo|oo |yxoo o G~wmwoAglow |oaswyow"

Ewmgkgygd ewsyoblg 5; lg dy|oefmg o ygxwad|g b!edlyd|g b eobeo efasdy|oagb|g- edyg ygsygxob|-

b adygd mfy adhfyo|d|g- efawboeyomg sdy|oeosdb!omfy md efbngyob"

Syoawm efasdy|oagb| Yfadbu- Idyidyodbu-\ygduwygu8 jou|fyoedm ob|gysyg|d|ofb- |jg ob|gybd!|ofbdm effsgyd|ofb *ss" 94!5

7/31/2019 23_Recenzii

2/14

OOO" Ygegbxoo o sygxgb|yo lg edy|g

57/" " Lgaf dbdmoxgdx f ugyog bg|ydloofbdmlg OB^OE\OUUOA^U D^\FY lob Eyfdod" Afbg!lgmg lg degu| |os dw nfu| gaoug lg ygkgmg fu|yfkf|Idlwomd *\f|omd/- lguefsgyoygd o dbdmoxd mfy sgy!ao|g f ado iwb bgmgkgyg d bgeguo|oo ob~gb|dyo!gyoo o lou|yoiwoyoo wbgo ugyoo bfo lg afbglgOb~oe!|ouuoa~u lob Eyfdod b efb|gz|wm yxifdogmfy io!xdb|obf!fu|yfkf|oeg" A" Jdlxo!Adbg~d dbdmoxgdx|gxdwygmg afbg|dyg lg md fflbgmg ugefmwmwo dm ^O!mgd! ugefmwm dm ^OO!mgd lguefsgyo|g sg |gyo|fyowm Ad!eglfbogo *ss" / ed sdy|g efasfbgb| d syg!

nge|wyoo Ommyoewa" b |gagowm ld|gmfy lousfboiomg-dw|fywm dbdmoxgdx 4; |gxdwyg eg efbob afbglggaoug lg ado awmo asydo begsbl ew Owu|obOO sb md Efbu|dbu OO- ew begyeyo lg u|diomoyg dwbfy kywswyo eyfbfmfkoeg- d efbobw|wmwo mfy lwsbfaobdm- d nyge~gbgo lws mfewm gao|gyoo" Smgebllg md degu|g ld|g- dw|fywm g~olgbodx f ob|gbuo|d!|g oasyguofbdb| d afbglgo ioxdb|obg sg |gyo|f!yowm de|wdm dm Adeglfbogo- b dboo 7;3!7:3- lwsedyg ug d|gu| f uelgyg |ygs|d| uo|wdog edyggu|g edyde|gyou|oeo sgb|yw dm|g ygkowbo o edyg ug

ld|fygdx uejoaiyomfy lob Oasgyowm Ioxdb|ob" L"Afouom- K" \dmadejo o K" Ewu|wygd- b ygxwad|wmmfy *s" 7;/- sygxob| uweeob| lguefsgyoyomg uobkwmd!yg lob ugefmwm dm ^!mgd lob Lfiyfkgd- b |f|dm ffloblefb|diomoxd|g eed 4933 lg afbglg lg iyfbx- 9&5lob edyg bw dw nfu| be swimoed|g" K" Ewu|wygd-

b ygxwad|wm efawboeyoo *s" 7?/- ndeg e|g~d yg!adyeo- idxd|g sg eed 5333 lg afbglg uobkwmdyg olfw |gxdwyg- syo~obl eoyewmdod afbglgo ioxdb|o!bg b Lfiyfkgd b ugefmgmg ^O!^OO" Efasdy|oagb!|wm ug bejgog ew dy|oefmwm mwo A" Odefi *ss" >4!;?/-

edyg louew| eoyewmdod afbg|dy lg md *M/Oiold*Ue|jod Aobfy/ lob ugefmgmg ^!^OO" b idxd d

7/31/2019 23_Recenzii

3/14

OOO" Ygegbxoo o sygxgb|yo lg edy|g

577

dm egyeg|yoo- lguefsgyoyomg uobkwmdyg o efmge|o~g&|gxdwyg o efb|gz|wm lguefsgyoyomfy bwaouad|oeg"

Dy|oefmwm gu|g uwuobw| lg efbemwxoo- jyo- |digmg-ed|dmfkwm lguefsgyoyomfy- omwu|ydoo o f mou| ioimo!

fkydffle" A" Sof|yf{u`o o K" Liyf{u`o gzdao!bgdx wb ufmolwu lg md \jgflfuowu OO lg md Fsd`d*ld|d| ew |j!;|j egb|wy/ *ss" 9;?!

5 ^gxo o dm|g u|wloo dmg dw|fywmwo syo~obl uo|wdod bwaouad|oelob Nobmdbld *\dm~of 93330 \dm~of 9339/"

779/ewsyoblg xgeg dy|oefmg" H" Lydwuej`g louew!|syfimgad afbglgmfy ioxdb|obg lg md fflbgmg ugef!mwmwo dm !mgd sb md begsw|wm ugefmwmwo dm OO!mgdd|gu|d|g b Oasgyowm Agyf~obkodb *ss" 9;?!595/"

U|wlowm gu|g uwuobw| lg ed|dmfkwm lguefsgyoyomfyo wb oy lg jyo- |digmg o lodkydag oasfy|db|gsgb|yw d bgmgkg ngbfagbwm sygxgbgo bwag!yfdug d afbglgo ioxdb|obg b ygkowbomg mfewo|g lgnydbeo- dmdadbo o id~dygxo" Egmg 4:; lg afbglgsyf~ob lg md lo~gyo asydo ioxdb|obo- begsblew Dbdu|duowu O sb md Owu|obodb OO" Adhfyo|d|gdafbglgmfy dw nfu| lguefsgyo|g b afyaob|g o-lws |fd|g syfidiomo|omg- dw nfu| w|omoxd|g b ed!mo|d|g lg sdbldb|o~g sgb|yw efu|wagmg ngaobobg-agldmofdbg udw ejody obgmg" Lf~dld degu|go osf!

|gxg gu|g nds|wm e adhfyo|d|gd sogugmfy uwb| lobdwy *::/ o dykob| *57/" Md ngm lg oasfy|db|g uwb|nfmmou o ugaonfmmou *7>/- edyg lgafbu|ygdx e dwdhwbu b degu|g ygkowbo o afbglg ew wb bfaobdmado aoe" Lob swbe| lg ~glgyg u|d|ou|oe o eyfbf!mfkoe- ygsdy|oxdygd afbglgmfy lob dygdmwm agyf!

~obkodb gu|g uoaomdy egmfymdm|g ygkowbo- g~olgbo!oblw!ug sogugmg lob ~ygagd asydomfy Owu|obodbO- \oigyowu OO o Jgydemowu" J" [ob|gy ugabgdxf ~gyuowbg bfw d wbwo u|wlow syo~obl afbglgmg

ioxdb|obg o edyfmobkogbg lob ygkowbomg lg gu| dmg

Dwu|yogo b efb|gz|wm lfaobdogo d~dyg *ss" 597!57>/" Dw|fywm efasmg|gdx ~gyuowbgd lob 9333*[ob|gy 9333/ ew bfo ld|g bwaouad|oeg ob|yd|g

b efmgeoomg Awxgwmwo Edybwb|wa b dbwm 9337"Sg mbk afbglgmg ioxdb|obg- uwb| dbdmoxd|g eobeosogug gaoug uwi Edyfm egm Adyg" Adhfyo|d|gd af!bglgmfy ioxdb|obg ewbfuew|g sg |gyo|fyowm Dwu|yogosyf~ob lg md Owu|obodb O o sf| ffl swug b mgk|wyew d~dyoo- ew d|| ado awm| ew e| du|ngm lg af!bglg ug b|mbgue o b afyaob|gmg d~dyg" b eggdeg syo~g|g lgbdyoo lob ~ygagd mwo Edyfm egm Adyg-

dw|fywm u|wlowmwo efbuolgy e deg|od dw sw|w|dhwbkg sg |gyo|fyowm Dwu|yogo b |oaswm edasdbogomwo Edyfm asf|yo~d d~dyomfy- lob dbwm ;?4" Dy|oef!mwm gu|g uwuobw| lg |digmg- jyo- ed|dmfkwm lguef!sgyoyomfy o omwu|ydod afbglgmfy" H" Aomo|` dbd!moxgdx lguefsgyoyomg afbg|dyg ioxdb|obg |oaswyoolob ugefmgmg ^O!^OO lg sg |gyo|fyowm de|wdm dm Yg!swimoeoo Egjg *ss" 57;!5?5/

7/31/2019 23_Recenzii

4/14

OOO" Ygegbxoo o sygxgb|yo lg edy|g

57>

afyaob|g lob bgeyfsfmd lg md Mwoeg" Syfeguwm lguelgyg o- wm|gyofy- lg lousdyoog d afbglgo ioxdb!|obg gu|g uoaomdy b Ifgaod o Afyd~od" H" Jwb`dlouew| lgusyg lguefsgyoyomg afbg|dyg ioxdb|obg

lob ugefmgmg ^!Z lob ygkowbomg lg md bfyl lg Edy!sdo *ss" 5?7! lg md@mgobuejg!m`gb *goed Aoe/ lob \ydbuom~dbod b efb|gz|wmbfomfy lfewagb|g lg dyjo~ *ss"

7/31/2019 23_Recenzii

5/14

OOO" Ygegbxoo o sygxgb|yo lg edy|g

57;

|yg edyg ug bway wb |gxdwy- ;9 lg afbglg o ;3lg oao|doo" Dw|fywm uwuobg sygygd mwo @"^" Kfm!bg`f- edyg efbuolgy e sygxgbd mdyk d ufmolo bEouedwedx bw ygsygxob| uejoaiwm afbg|dy b|yg

|yoiwyomg mfedmg" Ld| fflobl e adhfyo|d|gd sogugmfybwaouad|oeg uwb| sgynfyd|g- gu|g g~olgb| e degu!|gd dw nfu| nfmfuo|g ado awm| ed gmgagb|g lg lgefyd ~gu|oagb|dogo- o bw ed afbglg"

Efasdy|oagb|wm eobeo Aollmg Dkgu *ss" 775!>:3!;;7" G" Figymblgy!\ybf~gdbw lou!ew| b dy|oefmwm uw lgusyg Oasgyowm Ioxdb|ob oygkowbomg lg md bfylwm Lwbyoo lg Hfu b efb|gz|wmg~olgbgo bwaouad|oeg lob ugefmwm dm OZ!mgd ! b!egsw|wm ugefmwmwo dm ZO!mgd *ss" 7>4!7;?/" b efb!|obwdygd o efasmg|dygd u|wloomfy db|gyofdyg- dw!|fywm ndeg f dbdmox lg|dmod| d uo|wdogo afbg|dyglg md bfylwm Lwbyoo lg Hfu lob ugefmgmg OZ!ZO-

b efasdydog ew uo|wdod lob ugefmgmg db|gyofdyg ^O!^OO:" \f|fld|- G" Figymblgy!\ybf~gdbwlouew| o ejgu|owbgd dd!bwao|go sgyofdlg nyafbglgafbgmguu- lws edyg difylgdx ygd!sdyood afbglgo ioxdb|obg b ygkowbomg lg md bfyllg Lwbyg" B" Syfndb|f~ dbdmoxgdx afbglgmg

ioxdb|obg lob ugefmgmg OZ!Z lob Ygswimoed Egj*ss" 7:4!7?:/" Uwb| |ygew|g b yg~ou| |ygo afbg!lg lob ugefmwm dm OZ!mgd lob Afyd~od- lfw af!bglg lob eg|omg lg md Ao`wmoeg o Fu~|oadb"Syob|yg lguefsgyoyomg lob Egjod ug g~olgbodx wb

ufmolwu lg md Aojdom OOO- lguefsgyo| b edmo|d|g lgfifm b|y!wb afyab|" Md degu|g lguefsgyoyo ugdldwk afbglgmg lob Ifgaod lob ugefmwm dm Z!mgd" Sg mbk sogugmg bwaouad|oeg lob ugefmgmgOZ!Z- b Afyd~od o Ifgaod uwb| ewbfuew|g af!bglg ioxdb|obg lob ugefmgmg ZO!ZOO" M" Sfmdbu`oM" ^deobf~ louew| b dy|oefmwm mfy lgusyg afbg!lgmg yfadbg o ioxdb|obg lob |gxdwywm lg md @gm-Ygswimoed Egj *ss" 7??!>35/" \gxdwywm obemwlg

: Figymblgy!\ybf~gdbw 4?:30 Figymblgy!\ybf~gdbw

4??>0 Figymblgy!\ybf~gdbw 9333d0 Figymblgy!\ybf!~gdbw 9333i0 Figymblgy!\ybf~gdbw 9334d0 Figymblgy!\ybf~gdbw 9334i0 Figymblgy!\ybf~gdbw 9334e0 Figymb!lgy!\ybf~gdbw 93390 Figymblgy!\ybf~gdbw 9335!93337!>95/" Sg |gyo|fyowm [ogm`fsfmu`d uwb| d|gu!|d|g 9< lg lguefsgyoyo afbg|dyg- edyg obemwl 479lg sogug- adhfyo|d|gd nydkagb|d|g" b egmg adolgug edxwyo uwb| d|gu|d|g lguefsgyoyo uobkwmdyg-gzegsog ndeg lfdy |gxdwywm lg md Lxogyxboed OO-Xdmguog o Fiyxe`f" Dw|fywm u|wlowmwo efbuolg!y e afbglgmg lguefsgyo|g sg |gyo|fyowm Sfmfbo!

go sf| ffl swug sg ugdad bgkwu|fyomfy uedblobd~o"A" Udmdafb louew| lgusyg wb aomodyguofb lobus|wyomg lg md Eydef{ lob ~ygagd mwo ^duomg OOo Efbu|db|ob ^OOO *?;;!?:?/- edyg d nfu| w|omoxd|ed agldmofb" O" Mgoawu sygxob| afbglgmg ioxdb!|obg lguefsgyo|g sg |gyo|fyowm Gu|fbogo *ss" >57!>74/" Sb b sygxgb| uwb| d|gu|d|g 94> afbglg

ioxdb|obg- lob|yg edyg wb uobkwy nfmmou- ygu|wm ffloblaomodygbug gaoug sygsfblgygb| b ~ygagd as!yd|wmwo ^duomg OO *?;>!4397/" Nmwzwm lg afbglg

ioxdb|obg b ygkowbomg idm|oeg efobeolg ew s|ywb!

lgygd aduo~ d afbglgmfy oumdaoeg" Adhfyo|d|gdsogugmfy bwaouad|oeg- d|| lg nde|wy ioxdb|ob-e| o dydi- dw dhwbu b degu|g ygkowbo b efb|gz!|wm ygmdoomfy efagyeodmg lob ugefmwm dm Z!mgd" D"^"Sg|ydwu`du dbdmoxgdx wb ufmolwu lg md ^duomg O oEfbu|db|ob *:>?!:;?/- syf~gbo| lob egyeg|yomgmwo I"D" X~olge`h lob Ou`fyfu|gb- Weydobd *ss">75!>7:/" Sogud gu|g sgynfyd| b lfw mfewyo-eggd eg lgafbu|ygdx e d nfu| nfmfuo| ed gmgagb|lgefyd|o~ sgb|yw ~gu|oagb|dog" A"A" Og~mg~ dbd!moxgdx lguefsgyoyomg lob afyab|wm |wawmdy lob

@og~- Weydobd *ss" >7?!>>>/" Du|ngm- sg mbk wboy lg sogug lg ob~gb|dy *~ynwyo lg ukgo- udiog-ed|dydag- sdbldb|o~g/- uwb| d|gu|d|g o e|g~dafbglg ioxdb|obg lob ~ygagd asydomfy ^duomgO *:>;!::>/- Mgf o Dmgzdblyw *::>!?49/ o Efb!u|db|ob ^OO *?45!?7?/" b ygxwad|wm ugabd| lg G"\wyf~u` ug sygxob| bfo nds|g syo~obl g~olgbdbwaouad|oe d Ejgyufbguwmwo aglog~dm *s" >>;/-fflobl |ygew|g b yg~ou| afbglg lob efmgeoo syo!

~d|g lg md Aojdom OOO *:;/- Efbu|db|ob ^OO*?45!?7?/" Ewmgkgygd lg u|wloo ug bejgog ew dy|o!efmwm ugabd| lg \j" Iykkgadbb- b edyg ug lou!ew| f syfimga nfdy|g oasfy|db| lg md efagy!wm!afbgl md idy|gy b Eyoaggd ioxdb|ob lobugefmgmg Z!ZOOO *ss" >>?!>:

7/31/2019 23_Recenzii

6/14

OOO" Ygegbxoo o sygxgb|yo lg edy|g

57:

u louew|g yfmwm Ejgyufbguwmwo b ygmdoomg lob|ygIoxdb o Ywuod @og~gdb- degu|d |ygiwobl u ugdlds|gxg md bfomg efblooo gefbfaoeg o sfmo|oeg-

b efb|obw elgyg- ed sb md wya ufflg lou|ywu

lg ob~dxod afbkfm lob ugefmwm ZOOO"b efbemwxog- efbuolgya degdu| ewmgkgyg lg u|w!loo b lfagbowm bwaouad|oeoo ioxdb|obg gz|yga lgw|om sgb|yw ewbfd|gygd sygxgbgo edb|o|d|o~g o

xfbdmg d afbglgo b dndyd Ioxdbwmwo- eggd eg nd!eomo|gdx ygefbu|o|woygd ygmdoomfy lob|yg Oasgyow odm|g sfsfdyg" Gu|g nfdy|g oasfy|db| e fykdboxd|f!yoo efbngyobgo dw ygwo| u dlwbg o u swimoeg u|w!

loomg sdy|oeosdbomfy md degu| g~gboagb|" Usgyaed degdu| b|ywboyg u lg~ob wbd |ydloofbdmoed- md dbwao|g g|dsg lg |oas- u ug de|wdmoxgxg ld!|gmg bwaouad|oeg"

Ioimofkydfflg

Idwgy 93438 N"D" Idwgy- Ixdb|obouejg Kguejgblosmfad|og" Ob8 *Jyuk" N" Ldoa- H" Lydwuej`g/ Ixdbx ! ldu Y!agyygoej oa Ao||gmdm|gy- \gom 5" Sgyosjgyog wbl Bdejidyuejdn| *Adobx 9343/- 4!7:"

Ew||mgy 93348 D" Ew||mgy- Kon|u dbl Kok|u Gzejdbkg dul Dusge|u fn |jg Ixdb|obg- Dydi- dbl Ygmd|gl Gefbfaogu"LFS 77- 9334- 9!933;8 D" Kblom- Gdym Ixdb|obg Edsold~d8 |jg bwaouad|oe g~olgbeg" EB ZOO!ZOOO- 933>!933;-?;!499"

Kblom 933:8D" Kblom- Ufag dusge|u fn |jg afbg|dy eoyewmd|ofb ob |jg Ixdb|obg syf~obeg fn Ue|jod lwyobk|jg >|j!;|j egb|wy" DA^ ^OO- 4- 933:- 537!555!4>7"

Figymblgy!\ybf~gdbw 4??>8 G" Figymblgy!\ybf~gdbw- Afbbdogu ixdb|obgu lgu ^OOg!Zg uoemgu lefw!~gy|gu Uomou|yd ldbu md efmmge|ofb lg mDedlaoeogb Syoemg Sdsdjdko efbugy~gu dw Ediobg| lgu aldommgu lwAwug Bd|ofbdm lJou|foyg lg Yfwadbog" EB ^OO- 4??>- ?;!49;"

Figymblgy!\ybf~gdbw 9333d8 G" Figymblgy!\ybf~gdbw- Efobu dbl jou|fy" \jg edug fn |jg dygd fn |jgOyfb Kd|gu fn |jg Ldbwig lwyobk 43|j!44|j egb|wyogu" Ou|yfu Z- 9333- 5:;!|j egb|wy |f |jgfflyu| jdmn fn |jg :|j egb|wy" GISI O^- 9334- 9?!>?"

Figymblgy!\ybf~gdbw 9334i8 G" Figymblgy!\ybf~gdbw- Afbgld ioxdb|obo lg |os ioxdb|ob sg |gyo|fyoomg

lg md uwl lg Edysdo b ugefmgmg ZOO!Z^ ! f dbdmox eyo|oe d lfewagb|gmfy bwaouad|oeg" Afwudofu ^OO- 9334-55;!5?4"

Figymblgy!\ybf~gdbw 9334e8 G" Figymblgy!\ybf~gdbw- Ufeog|d|g- gefbfaog o sfmo|oe sfswmdoomg lg sg|gyo|fyowm Afmlf~go o mwagd uwl!gu|!gwyfsgdb b ugefmgmg O^!ZO^ b mwaobd lguefsgyoyomfy afbg|dyg" Uwegd~dZZ^O!ZZ^OO!ZZ^OOO- 4???!9333!9334- 9334- 544!577"

Figymblgy!\ybf~gdbw 93398 G" Figymblgy!\ybf~gdbw- Md yueyweg lg ~ygawyo |ydbxood lg md db|oejo|d!|g md g~wm aglow |oaswyow b xfbd Sfyomfy lg Nogy dmg Lwbyoo wb swbe| lg ~glgyg bwaouad|oe" EB ^OOO- 9339-494!4;9"

Figymblgy!\ybf~gdbw 9335!933;!:99 b" Ejy"- Abejgb- IGE@- 4?::"

7/31/2019 23_Recenzii

7/14

OOO" Ygegbxoo o sygxgb|yo lg edy|g

57?

\dm~of 93338 \" \dm~of- Oumdaoe dbl [gu|gyb Efobu du Hg{gmmgy ob o`obk!Dkg Nobmdbl" Ob8 *Jyuk" I" @mwkg- I" [g!ouugy/ ZOO" Ob|gybd|ofbdmgy Bwaouad|ouejgy @fbkyguu- Igymob 4??;- D`|gb!Syfegglobku!De|gu OO- Igymob- 9333-?:5!?:7"

\dm~of 93398 \" \dm~of- Efobu dbl Efob Noblu ob Nobmdl DL :33!4933" OU@FU 49- 9339- 4!957"

[ob|gy 93338 J" [ob|gy- Log ixdb|obouejgb Nwblabxgb dwu lga u|gyygoejouejgb Igygoej lgy D~dyod" Ob8*Jyuk" N" Ldoa/ Log D{dygb da Ydbl lgy ixdb|obouejgb [gm|8 U|wlogb xw Losmfad|og- Jdblgm wbl \gejbf!mfkog|ydbungy oa Nyjbo||gmdm|gy" Afbfkydsjogb xwy Nyjkguejoej|g wbl Ao||gmdm|gydyejfmfkog ; *Obbuiywe`9333/- >"

[ffuxb 4???d8 A" [ffuxb- Afbg|d ioxdb|u`d bd |gygbog @dkdbd|w D{dyu`ogkf *w{dko bd adykobguog`uo`o S|gyd Ufafko 4??;/" Dyejgfmfkod Sfmu`o 5;!>:3"

[ffuxb 933:8 A" [ffuxb- Ixdb|obg efobu nyfa |jg >|j dbl |jg ;|j e" nyfa Sfmdbl dbl |jgoy Gdu|!Egb|ydm Gw!

yfsgdb efb|gz|" [du dbl sjdugu- efb|gz|u dbl nwbe|ofbu" Ob8 *Glu" D" Iwyuejg- Y" Eof g`- Y" [fm|gyu/ YfadbEfobu Fw|uolg |jg Gasoyg" [du dbl Sjdugu- Efb|gz|u dbl Nwbe|ofbu" Syfegglobku fn |jg GUN&UEJ Gzsmfyd|fy[fy`ujfs Ydlxo{o Sdmdeg- Bogi{ *Sfmdbl/- 5!> Ugs|gaigy 9337" Efmmge|ofb Afbg|d :9 *[g||gygb 933:/-4?7!99? Ejoobw- Ygswimoed Afmlf~d- g!adom8 ugykowVawu|gd|dCdjff"efa

7/31/2019 23_Recenzii

8/14

5>3

Dlyodb Ofbo-DGXDYGD LOB UGEFMGMG ZOO!ZOOO LG MD IYD\GO

Uoiow ! Dmid!Owmod- 933?- 4?? sdk" + 9;< sm"- OUIB ?;:!?;5!44;!943!4

Mfedmo|d|gd Iyd|gow( *hwl" Uoiow- Yfabod/ d lg~g!bo| iobgewbfuew| dyjgfmfkomfy yfabo o u|yobold|fyo| ado dmgu bwagyfdugmfy o oasfy|db|gmfylguefsgyoyo ld|bl lob gsfed aokydoomfy *uge" O^!ZOOO l" Jy"/- bwao| f ~ygag ew hwu|offled| |gago oaomgbowm b|wbged|" Obood|g b dbwm 4?7? lg omwu!|ywm dyjgfmfk Ofb Bgu|fy o efb|obwd|g lws lou!sdyood sygad|wy d adkou|ywmwo *4?;>0 Xdjdyod 4??

7/31/2019 23_Recenzii

9/14

OOO" Ygegbxoo o sygxgb|yo lg edy|g

5>4

uewy|yomfy ioimofkydffleg *4;:!4:5!4??3 fykd!boxblw!ug 4: edasdboo lg us|wyo- b ewyuwmeyfyd u!dw |ydud| sgu|g >7 lg ugeowbo o edug|glg ayoao longyo|g buwabl f uwsydnd lg eed aooa9/" Lob sed|g- smdbwm kgbgydm dhwbu b sfuguoddw|fywmwo gyd wbwm obefasmg|- bgefbobbl uge!owbomg gnge|wd|g b ds|g edasdboo o b nfdy|g

awm|g edxwyo ygsgygmg sgb|yw d |ygeg efasmgzg!mg egyeg|d|g b smdbwm gzou|gb| *s" 43/- lob edygedwx bw d nfu| swimoed|" Lws sygygd bfdu|y

bu- ejody wb dugagbgd smdb mdewbdy dm us|wyo!mfy sygxob| |f|wo ob|gygu |ooboffle o dy ffl |ygiwo|obemwu b mweydyg" Lob|yg dm|g lofflewm|o b|mbo|g-dw|fywm ado bf|gdx doeo mosud smdbwyomfy wbfy mf!ewobg o kyfso- mosud lgueyogyoo e|fy~d efasmgzglg mfewoyg- sogylgygd wbfy ad|gyodmg dyjgfmfkoeg"d"- |fd|g degu|gd dnge|bl b|y!f fdygedyg auw!y dbudaimwm mweyyoo"

Wbd lob|yg efasfbgb|gmg lg kygw|d|g dmg ~fmwaw!mwo m efbu|o|wog edso|fmwm OO- b edyg gu|g gnge|wd|sygmweydygd obnfyadoomfy ygngyo|fdyg md longyo|gmg

ed|gkfyoo lg efasmgzg" Uwb| dbdmoxd|g 9: *546/ lgmfewobg- 4: *996/ dbgzg- 5 ews|fdyg kfusflyg|o-4 ews|fy lg fmyog- 4 lgsfxo| lg wbgm|g- 449 kyfso lglo~gyug lgu|obdoo- sygewa o ado awm| lg 43 efa!

smgzg bglgfflbo|g *bwaywm mfy |f|dm fflobl lg 4;;/"bdob|g lg d swyeglg md gzdaobdygd mfewobgmfy-dw|fywm obg u sygeoxgxg e eyo|gyowm egm ado oa!sfy|db| sgb|yw efbuolgydygd wbwo efasmgz lygs|mfewob gu|g sygxgbd obu|dmdogo lg bemxoyg- ef!yfifyd| ew loagbuowbomg o- lg ygkwm- ew f nfyaygkwmd| d degu|wod *s" 44/" Dsfo- ug nfyawmgdxf ugyog lg fiugy~doo kgbgydmg o efbemwxoo duwsydmfewobgmfy- idxd|g sg fiobwo|d dbdmox d sdydag!|yomfy edyg lgfflbgue degu|g efbu|yweoo8 dlbeoag-uwsydnd- obu|dmdod sgb|yw nfe- gmgagb|g efb!

u|ywe|o~g- louswbgygd kyfsomfy lg u|mso- ob|ydygd"Ygadyea e uwb| mfewobg sdyodm dlbeo|g bufm- efaswug lob|y!f uobkwy besgyg- lg nfyaegm ado dlgugd yge|dbkwmdy b smdb- ew uwsydng!g ewsyobug b|yg :!47 a9- syg~xw|g ew ews|fdygudw- wbgfyo- ew ~g|yg uoasmg" b syo~obd ews|fd!ygmfy- dw|fywm dyd| e gmg uwb|- |fd|g- lg mw| o dwnfya f~dm udw eoyewmdy- ew lodag|ygmg ~dyoobl

b|yg 3-7 o 4-7 a" b nwbeog lg efbu|yweod o da!smdudygd mfy- u!dw u|diomo| |ygo ed|gkfyoo- |osfmfkoe

bywlo|g b|yg gmg8 4 ews|fdyg uo|wd|g b|y!wb efm

b ob|gyofywm mfewobgo0 9 ews|fdyg dagbdhd|gb|y!wb efm dm mfewobgo- dblw!ug ew egd adoadyg sdy|g b dndy0 5 ews|fdyg usd|g |f|dm bdndyd mfewobgo o dasmdud|g fflg b|y!wb efm- fflg sgwbd lob|yg md|wyo" Sgb|yw uejodygd wbwo edlyw ef!yfmfkoe o eyfbfmfkoe dm jdio|d|wmwo lg md Iyd|gow-ug eo|gdx o wbgmg dbdmfkoo- dd|g ew sygsfblg!ygb b dgxyomg aglog~dmg lob idxobwm edysd|oeo Gwyfsd Egb|ydm"

Lgu|wm lg dabwbo| dbdmoxgdx Dlyodb Ofbooedyde|gyou|oeomg egmfymdm|g ed|gkfyoo lg efasmgzg

lguefsgyo|g b dgxdygd lob uge" ZOO!ZOOO lg sg~dmgd \ybd~go" Ygngyo|fy md efbu|yweoomg efb!uolgyd|g dbgzg kfusflyg|o- ug ygmg~ e gmg dwdegmgdo dlbeoao ed o mfewobgmg- ldy uwb| lg lo!agbuowbo ado aoeo *

7/31/2019 23_Recenzii

10/14

OOO" Ygegbxoo o sygxgb|yo lg edy|g

5>9

wbo ~dyod|g- wbgmg ew sgygoo dyo- kyfsomg dw d~w|lgu|obdoo longyo|g- ado nyge~gb|fflobl ug sdyg egdlg lgsfxo|dyg d syf~oxoomfy udw d ygu|wyomfy agbd!

hgyg" Ob~gb|dywm kyfsomfy- md ngm ed o dm mfewobgmfy

o lgsgblobgmfy- efbu|d b syobeosdm lob nydkagb!|g egydaoeg o fdug lg dboadmg- md edyg ug dldwke|g~d sogug lg ag|dm- sod|yo mw| dyu- ny ufflgugabdmd|g bu o ifdig lg egygdmg edyifboxd|g-dd ewa ug efbu|d| b dm|g dgxyo efb|gasfydbg-lg gzgasmw md Jdbued- Afmg|o "d" *\gb|owe 4??>->7!>>/"

Wb usdow efyguswbx|fy lob gefbfaod edso|fmw!mwo gu|g ygxgy~d| sygxgb|yoo ews|fywmwo lg fmyogo d lgsfxo|wmwo lg wbgm|g- edyg ug bway syob|ygegmg ado oasfy|db|g lguefsgyoyo new|g b dgxd!ygd aglog~dm lob idxobwm \ybd~go" b syo~obdsyoawmwo efasmgz- gu|g ob|gygudb| lg ygadyed| edyjgfmfkoo edyg dw gnge|wd| us|wyomg m!dw efbuo!lgyd| oboodm lygs| kyfds *Ky" 473/" Lws dsyg!eogyomg dw|fywmwo eyoo bu- efasmgzwm md edygbg ygngyoa ygsygxob| wb ews|fy lg dyu egydao!e- dme|wo| lob|y!f kyfds d fmdywmwo o ews|fywmsyfsyow!xou- eg dsdyobg |oswmwo ew ky|dy eywd|

b mw|" b degmdo |oas- ug efbugabgdx e- lobedwxd e obu|dmdod d nfu| b iwb sdy|g lou|ywu-bw u!d sw|w| sygeoxd lde ky|dywm gyd uwuobw| lg

wb u|ms egb|ydm fyo lg wb sgyg|g aglodb *s" 4>/"Ldy- d~bl b ~glgyg loagbuowbomg gz|yga lg yg!lwug dmg edagygo lg dylgyg d ~dugmfy *3-;93->3a/ o dm|g obloeoo- bw |ygiwog gzemwu boeo sfuoiomo!|d|gd ed smded lg yg~gyigydog u ug ffl usyohobo| lfdysg sgygoo edagygo lg nfe- ny ed nfedywm uffl d~w|

~ygwb u|ms egb|ydm udw sgyg|g aglodb- dd ewaug sygxob|- lg dm|ngm- adhfyo|d|gd ews|fdygmfy lgfmyog lguefsgyo|g b dgxyomg ld|bl lob uge" ZO!ZOOO lg md gu| lg Edysdo *\gb|owe 4??>- 43:!43?/"Ew syo~oyg md sgyofdld lg nwbeofbdyg d obu|dmdogo

lg dyu egydaoe lg md Iyd|gow- egyeg||fywm iwew!yg|gdb ug syfbwb sgb|yw bedlydygd degu|godmd wm|oawm bo~gm lg mfewoyg- ebl~d usyg unyo|wmugefmwmwo dm ZOO!mgd o begsw|wm egmwo wya|fy *s"4;/- bedlydyg edyg bu gu|g fdygewa b efb|yd!loeog ew fsobod gzsyoad| ew syomghwm dbdmoxgo eg!ydaoeoo- sf|yo~o| eygod b degu| ews|fy u!d syflwuegydaoe sgb|yw efawbo|d|gd ygusge|o~ f sgyofd!l ado mwbk lg |oas *s" 53/" E| syo~g|g osf|g!xd nfyawmd| sg idxd dbdmoxgo egydaoeoo ygewsgyd!|g lob ews|fywm lg fmyog o b usgeodm d longyo|gmfy

|oswyo lg ugabg lg sg nwblwm ~dugmfy- lws edyg bedlywm dgxyoo dy ffl gzou|d| 5!< ag|gyo fmdyo *9!5nfmfuobl yfd|d begd|- ody wbwm yfd|d ew |wydogydsol/- edyg dw w|omoxd| efbefao|gb| degmdo ews!

|fy *oiolga/- degdu|d gu|g ado kygw lg deegs|d|-ado dmgu ldeobga efb| lg loagbuowbomg aoeo dmgobu|dmdogo lg dyu egydaoed- ldy o lg ld|gmg g|bf!kydffleg"

Ygngyo|fy md lgsfxo|wm lg wbgm|g- ug efbugabgdxe degu| ob|gygudb| efasmgz dyjgfmfkoe sygxgb|df kyfds lg nfya f~dm *loa" 4->9-3 a/- uo|w!d| md sgyongyod lg ~gu| d uo|wmwo- b edyg ug ddwdug fioge|g lg fflgy8 wb ewo| lg smwk- wb iyx!ldy- f idyl- wb |ybefs- wb mdbo f iwe lgmd fuod edywmwo" Sygewa daob|g|g o dw|fywm-sogugmg ygusge|o~g dw new| fioge|wm wbwo u|wlowusgeodm dsyw| b 4?;?- fflobl d|yoiwo|g lg egyeg!||fywm edyg mg!d swimoed| syflweogo d|gmogywmwouugue lg md gmoaiy *hwl" Uoiow/ o ld|d|g mdyueywegd uge" ZOOO!ZO^ *Bkmgy 4?;?/" DlyodbOfbo ygusobkg bu degdu| bedlydyg ewm|wydm!eyfbfmfkoeo begdye u dykwagb|gxg fsobod elgsfxo|wm b louewog dy obg lg dgxdygd lob uge"ZOO!ZOOO- lgo bw gzemwlg o f ld|dyg ado |oasw!yog- b uge" ^OOO!OZ"

Wb edso|fm lg wb ob|gygu lgfugio| gu|g o egm b edygug gzdaobgdx ad|gyodmwm dyjgfmfkoe ygefm|d| lobu|dowbgd aglog~dm lg md Iyd|gow" Sfybobl lg mdeyo|gyowm nwbeofbdm lg emduoffledyg- dw|fywm d kyw!

sd| ob~gb|dywm dgxyoo b wya|fdygmg ed|gkfyoo8D" Egydaoed0 I" Dyag- sogug lg dyawyo jdy!bddagb|0 E" Wbgm|g o wu|gbuomg0 L" Fioge|g lg

sflfdi0 G"Lo~gyug0 N"Afbglg- md edyg ug dldw!k o ygu|wyomg ndwbou|oeg- |yd|d|g b|y!wb edso|fmdsdy|g" b syo~obd fyloboo lg sygxgb|dyg d ad|g!yodmgmfy- eyglga- md ngm ed o dmo usgeodmo|o- e dyffl nfu| obloed| ado b|o u ug dbdmoxgxg wbgm|gmg odyagmg- edyg uwb| fioge|g eg lgfflbgue sygfews!yomg syoafylodmg dmg ufeog|oo- o bw fmyod- edyg-ejody lde dme|wog|g adhfyo|d|gd ed|gkfyoe dob~gb|dywmwo dyjgfmfkoe- lgobgd wb yfm ugewb!ldy sgb|yw g~fmwod efawbo|omfy wadbg *Usobgo933:- /" E| syo~g|g emduoffledygd |osfmfkoe dlongyo|fy ed|gkfyoo lg fioge|g- degdu|d u!d ygdmoxd|

b afl efyguswbx|fy- lws eyo|gyoo nfyadmg hw!loeofdug- lgfflboygd |oswyomfy o d ~dyodb|gmfy fflobldsyfdsg b|f|lgdwbd sygeou" \f|fld|- dw|fywmd dsgmd| md lo~gyug dbdmfkoo- ewmgug lob|y!wb dygdmkgfkydffle mdyk- nds| edyg sgyao|g ewbfd|gygd adogzde|o ado bwdbd| d ugaboffledogo db|oejo|o!mfy lg md Iyd|gow"

Ewa gu|g o fflygue- b edlywm dbdmoxgo sogugmfy lgob~gb|dy- wb mfe dsdy|g o u!d ygxgy~d| fmyogo- edyggu|g ygsygxgb|d| syob 97 lg ~dug b|ygkoiomg o9>:; lg nydkagb|g edyde|gyou|oeg- eggd eg efbu|o!

7/31/2019 23_Recenzii

11/14

OOO" Ygegbxoo o sygxgb|yo lg edy|g

5>5

|wog sgu|g ?:' lob |f|dmwm dy|gnde|gmfy gzdaobd|go omwu|yd|g" Ejody lob edswm mfewmwo dw|fywm uwi!mobodx e- ag|flfmfkoe- u|wlowm egydaoeoo d d~w|

b ~glgyg u|diomoygd |oswmwo lg ~du- d |oswmwo lg

gzgewog- ngmwm sdu|go- dylgygd o lgefywm *s" 95/"Ygngyo|fy md ed|gkfyoomg egydaoeg- u!d lf~glo| emdye b dgxdygd lg md Iyd|gow syglfaob ef~yo|fy

ifyedbgmg *eed ?9'/- lws edyg wyagdx emlyo!mg udw edxdbgmg *eed ;-7'/- dm|g nfyag *|~od- if!mwm- edu|yfbwm- edbd- sdjdywm/ fflobl lfewagb|d|ggz|yga lg umdi *e|g 4!5 gzgasmdyg/" b syo~ob!d |gjboeoo lg mweyw- u!d sw|w| lg|gyaobd e eed:3' lob|yg ~dug dw nfu| mweyd|g md yfd|d begd|-dm|g eed 93' fflobl efbngeofbd|g md yfd|d ydsol"b 73 lg edxwyo u!d efbu|d|d| f bg|gxoyg wm|gyofd!

y d ~duwmwo ew dhw|fywm wbgo usd|wmg lg mgab" E|syo~g|g sdu|d nfmfuo| md aflgmdygd ~dugmfy- bnwbeog lg fflbggd o edb|o|d|gd bouoswmwo b efa!sfxoog- Dlyodb Ofbo d u|diomo| sd|yw ed|gkfyoolou|obe|g- egm ado nyge~gb| fflobl w|omoxd| sdu|dew bouos bw nfdy|g fflb *eed ;3'/- dsfo sdu|d ewbouos ado fflb *eed 97'/ o sdu|d ew awm| bouos*eed

7/31/2019 23_Recenzii

12/14

OOO" Ygegbxoo o sygxgb|yo lg edy|g

5>-9'- edbobg 3->'- suyo lfagu|oeg 3-7'- ogswyg 4'- egyi 3-4'- uefoe 3-4'" Dsfo- sgb|yw bgmgkgygdado gzde| d ugaboffledogo ld|gmfy ygusge|o~g- egy!

eg||fywm iwewyg|gdb sygxob|o swbg b louewogygxwm|d|gmg dbdmoxgmfy ygu|wyomfy ndwbou|oeg lguef!sgyo|g b dm|g uo|wyo aglog~dmg lob Yfabod- Wb!kdyod udw Umf~deod *Afyg|o- Ejomogbo- UbboefmdwYfab- Lyolw- Iwef~- \ouxdguxmy!Idujdmafb-Igmwd "d"/"

b|y!wb edso|fm lou|obe|- lgo nfdy|g uewy|- lg bwadof sdkob- gu|g gzdaobd| syfimgad bedlyyoo eyf!bfmfkoeg d dgxyoo lg md Iyd|gow" Lg nds|- dd ewao sygeoxgdx- Dlyodb Ofbo d begyed| u yuswblmd lfw ejgu|owbo8 e| d lwyd| b |oas dgxdygd lgmdBouosyogo b eg sgyofdl dbwag u!d bedlyd|*s"

7/31/2019 23_Recenzii

13/14

OOO" Ygegbxoo o sygxgb|yo lg edy|g

5>7

Bkmgy 4?;?8 \j"Bkmgy- Gob ao||gmdm|gymoejgy [gy`xgwknwbl dwu Syg|do" Ob8 Nfyuejwbkgb xwy ^fm`u! wbl Mdb!lgu`wblg- 99 *Uoiow 4?;?/- 9>/- 47?!4>3"

Usobgo 933:8 ^" Usobgo- Ygegbxog8 Dlyodb Ofbo- Usdowm lob|yg Edysdoo Agyolofbdmo o Lwbygd Obngyofdy bugefmgmg ZO!ZOOO- Iwewyg|o- 9337" DyjAfml ZZZ- 933:- /"

Xdjdyod 4?;;8 G" Xdjdyod- Sfswmdod yfabgdue b \ydbuom~dbod b ugefmgmg ^OO!^OOO *Eoao|oywm by" 9 lg md Iyd|go/*Iwewyg|o 4?;;/"

Xdjdyod 4?:58 G" Xdjdyod- Us|wyomg dyjgfmfkoeg lg md Iyd|go- hwl" Uoiow" AED 47- 4?:5-

7/31/2019 23_Recenzii

14/14