U n ultim argument: alegerile comunale

A u nceput, n sfrit, s se lmureasc deabinele pe seama tuturor roadele reformei administrative clocite n mintea beteag a dlui Iuliu Maniu. i cei mai grei de cap, cari prin miopia lor n'au putut deslui bubele nvechite din zestrea sufleteasc a actualului guvern, vor nelege azi c s'au fcut pai repezi spre dislocarea ideii de stat i c sinistra zpceal a unor sferturi de romni la conducerea trii sguduie principiul unitii aezat pn ieri ca o dogm la temelia orientrilor noastre politice.

Sunt trei luni aproape, de cnd cu mult sgomoi s'au instalat pela reedinele lor cei apte vijri, aa zii directori regionali, menii s concretizeze n faa lumii destrmarea preconizat de legea dlor Boil*Sfere. De*atunci i pn azi opinia public n'a avut de nre* gistrat dect biografia acestor proaspei potentai, care e n mare parte colorat de aventuri pline de nvminte, unele n direct nrudire cu dosarele Curii Mariale. In afar de' tribulaiile trecutului, prin nimic nu s'au remarcat scumpii brbai ai rii mele, nite oameni fr treab cari vagabondeaz ntre Bucureti i capitala lor. P n azi nu li s'au fixat atribuiile i singura calitate ce au este de*a ncrca bu* getul deficitar cu noi sarcini ntr'o vreme cnd lefurile rmn nepltite la funcionari i armata tremur n zdrene.

Dar binefacerile legii administrative vin pe rnd i revrsarea lor nu mai contenete.

Dup alegerile judeene s'au desfurat i cele comunale, lsnd n urm aceia atmosfer trivial de beie monsfr. Populaia smuls

4 8 9 BCUCluj

del munca i linitea ei a fost din nou asvrlif n ghiarele nevrozei-electorale, care la noi, se tie, echivaleaz astzi cu*o real revoluio* nare a maselor. U n biet popor nvestit cu drepturi fr numr pe care nu le pricepe i nu le tie exercita, devine la astfel de ocazii prada hidilor negustori de voturi analfabete. Mai mult ca ori-ciid a stropit de asfdaf noroiul demagogiei rt^ obrazul rii, care dup campania electoral, desonorat i murdrit, nu mai tie ce vrea i unde merge. Cine a cetit afiele placardate pe pereii Capitalei i a asistat n parte mcar la cuvntrile candidailor,, cinema ptruns ct de ct mecanismul mainei de vot cu buletine furate, dac e un dram de omenie n el i*un rest de bunvoin pentru mulimea baljoco* rit, sunt convins c s'a tmduit definitiv de contactul cu o asttel de democraie. Orice alegere n aceste condiiuni se transform n* tr'un prilej de corupere a moralului public, ntr'o tentativ de sguduire a vieii de stat. In msura n care se nmulesc alegerile, nu numai prestigiul oricrei autoriti scade, dar cresc deadreptul ansele tuturor curentelor subversive care au n programul lor frmiarea Romniei. La Budapesta i la Moscova ar trebui s se acorde un mare premiu de cte ori poporul aici e mnat din nou la urne, fiindc fermenii, disolvani se nmulesc n aceste zile ca microbul ciumei bubonice. Cine nu vede acest adevr i nu*i d seama ct de primejdios a devenit jocul des repetat al sufragiului universal la noi, e ori un adept contient sau incontient al teoriilor de peste Nistru, ori un crer obtuz pentru care fenomenele sociale nu se anun dect deodat cu parul ce lovete n moalele capului.

Dar dincolo de aceast general pulverizare a disciplinei de stai, care ncet dar sigur sap o ar nou, examinai, v rog, rezul* latul alegerilor comunale prin prizma celor mai elementare exigene romneti i tragei concluzia, ntruct consolidarea noastr iese n ctig sau n pagub pe urma lui. Cine n'a alungai principiul naio* nai din preocuprile care*l conduc, cine a contribuit cu sbuciumul lui ct de puin la njghebarea Romniei de azi i crede n ideia diferenierii de ras ca ntr'o doctrin fundamental a aezrii de stat, trebuie s rmie consternat de constatrile alegerilor 'actuale. ici se joac o grozav tragicomedie, n* care ridicoli diletani provinciali improvizai n legiuitori, la bra cu dumanii rii, i fac de cap i ne mping spre prpastie. Indivizi de periferie apucai la crm au sacri* ficat caracterul istoric al politicei noastre, care n cursul vremii a pstrat necontenit un scop naional bine precizat. C u legea ce i*au fcut, trei sferturi din oraele rii n loc s fie supuse unui normal proces de reparaie a nedreptilor de veacuri, au fost pur i simplu jertfite diverselor tendine de acaparare strin.

In Ardeal , n Basarabia i Bucovina, pe tot teritoriul alipit care n mod firesc dup ndelunga apsare simea nevoia unei ren* cadrri n spiritul naional diriguit metodic del centru, s'a introdus o atmosfer detestabil de trg slobod din care s'a eliminat cu desvr* ire orice ndreptar tradiional de contiin romneasc. mpingnd la o criminal exagerare principiul electiv i al autonomiei comunale.

490 BCUCluj

guvernul uitnd c oraele de pe acest teritoriu sunt rezultanta me* teugit a unei idei de stat strine care le-a creat ca njghebri fac* tice anume mpotriva noastr, nenelegnd prostete c n aceast materie aa zisa democraie excesiv e identic cu N falimentul ireme* diabil al unei politici de stat, fiindc menine tot attea cettui ostile aici la noi acas, guvernul condus de diciosnmrfini romni de jumtate snge a renunat din primul moment la stpnirea oraelor. In alegerile comunale, ca s-i poat asigura un oarecare rol, a fcut list comun cu minoritile sau cu socialitii. Concesiile de demni* fate au fost sdrobitoare pe toat linia. Un formidabil salt ;-spre stnga cu abandonarea complect a oricrei preocupri dc neam, iat drumul inaugurat de sclavii liberai, cari dintr'o crud ironie se chiam naionali. Luai orice list guvernamental din orice ora al teritoriilor alipite, cetiti*o i vei pricepe unde*am ajuns. Ruinoasa cumetrie i*a avut, firete, consecinele din primul moment. A urmat o peni* bil intervertire de roluri. Strinii, la adpostul guvernului, patronai de organele aparatului nostru administrativ i chiar militar, i*au luat aiere de btinai poruncitori, n vreme ce romnii strni laolalt au aprut n postura de minoritari. P e ct s'a nteit sentimentul unei coalizri romneti, negreit mpotriva guvernului care s'a dat cu strinii, pe att autoritile noastre au patronat variatele grupri fr legtur cu ara. A u fost cazuri, ca la Cluj de pild, c s'a scos armata s bat cu patul putii pe studenii cari demonstrau pentru lista blocului romnesc, n zilele cnd subt protecia baionetelor noastre tot acolo se cnta Internaionala". Bgai de seam, n ce paradox idiot ne*am pomenit cu maina sfatului ncput pe mini noduroase de aventurieri agramai...

Rezultatul pozitiv dup cteva sptmni de demoralizare i umilin romneasc este, ce se prevedea dela nceput, un asurzitor strigt de isbnd pe toate gamele minoritare: ungureasc, sseasc, bulgreasc, evreiasc, efc. Romnii, fr deosebire de partid, adunai ntr'o singur tabr de ceteni oropsii, abia au isbufif pe icj pe colo s cucereasc cincimea". Dar un alf semn al vremii, mult mai tulbure, s'a artat n zodia lui Iuliu Maniu , ca un fruct copt des* prins din fericita lui oblduire de un an de zile. Din colurile lor de agitaie tinuit, reprimat cu mai mult sau mai puin energie subt guvernrile trecute, au ieit la larg: comunitii. E i sunt cadoul pe care d*nii Vaida*Maniu l fac Romniei, drept compensaie pentru valul liberator. Pent ru ntia oar discipolii lui Lenin au socotit guvernul destul de slab, ca s se poat decide la un atac frontal, ncercarea, ce s zicem? nu numai c a reuit, dar ea con* teaz ca un pumn n pieptul burgheziei incontiente. Luai oraele de grani ca Satu*Mare, Oradea-Mare sau Timioara i gndii*v, dup numrul comunitilor ptruni n consiliile comunale, ce admi* rabil bru de aprare naional a construit d*l Iuliu Maniu spre Ungaria, ne mai vorbind de Tighina de pild, unde cu zipteinii si a instalat la conducerea oraului legtura cu tovarii dela T i raspo l . . .

4 9 1 BCUCluj

Nu liu ce certificate mai ateapt Troia constituional din j Palatul Regal dela Bucureti, ca s se ptrund de gravitatea excep* \ jionl a situajiei. Ori-ct de ncercuii n splendida izolare, pe care capriciul sortii le-a hrzif-o, nu simt oare aceti factori hotrtori c galopm spre neant i c regalitatea noastr, ai crei paznici dnii trebuie s fie, primete zilnic infuziuni de otrav dela aceste periculoase ncercri de laborator? Se crede acolo sus c argumentele nu sunt suficiente, c prvlirea n'a luat nc o form pipibil i c o revenire se poate opera ori-cnd? Sunt la mijloc dificulti de apreciere sau de aciune?

S oprim pentru moment ntrebrile, fiindc ele se multiplic i lan}ul lor trezete gnduri inoportune.

Un lucru e cert, dup attea cochetrii cu formule de import, dilema noastr se pune simpl i categoric : ori salvarea statului national printr'o nlturare grabnic a ereziilor care ne guverneaz azi, ort ndrumarea spre haosul bolevic cu toate consecinele vecin* ftu ruseti...

Deslegarea nu mai poate ntrzia, nfr'un sens sau altul. OCTV1AN GOG A

492 BCUCluj

Ruga de sear

Ace lu i a ce 'n toate mai presus st Inalf altar d e rug 'n orice zi :

F , Doamne , din puterea mea ngust O vlag ce nu poate lncezi.

i din o arip de gnd fmi dou, S

F, Doamne, s'neleg oricnd durerea Inglbeniilor cu chipul supf,

simt alii dulcele ca mierea i pentru alii eu s pot s lupt.

N u m lsa s calc nici pe furnic, i nedreptatea s nu pot s'o 'ndur,

ndemn s fiu celui cuprins de fric, Osta m / cetuia Ta de*azur.

Iar cnd greelile nusfti vor fi roabe i*oi trece 'n al ispitelor hotar,

F, Doamne, s pot plnge calde boabe De nestemata pe al Tu altar.

mi voiu tr genunchii pn' la lacul D e unde ap b:a un curcubeu,

i voi sorbi dintr'nsul, Doamne, leacul, S fiu precum vrei Tu i gndul meu.. .

MIHAI NOVAC

494 BCUCluj

Deniile (Dinfr'un camei)

Mirosea a col de iarb i a mugur, un miros cu gusi amrui, dup ploia aceea nvrslai cu mieluei i cu fii de soare. S e schimbase nu tiu a calea oar vremea n ziua aceea de Vineri, del sfritul lui Martie.

C u ajutorul lui Dumnezeu eim din babe, bdi Vasilie, mi zise rubedenia mea Ilarie, aducnd un brior de lemne, crengi tinere, retezate scuri, i punndu*le subf vatr. Ori ce s'ar spune, este i n credina din btrni un adevr. Iat eu nu tiu s fi apucat babe neschimbcioase. Se schimb el calendarul, ni se spune c a* vem unul mai bun, dar babele*! (in fot pe cel vechiu.

T u nu vei crede doar' c vremea e aa de schimbcioas penfruc*s acum zilele babelor, c ele poart ploile i vnturile, z* pada i seninlile cerului, dup voia lor.

D e bun seama c nu cred, bdi Vasilie, dar din vechime pn azi oamenii multe au vzut i au nsemnat nu pe rbojul cri* lor, ci prin minte. Ei au povestit copiilor, copiii nepoilor. i aa tim noi c nainte de a da o gur de primvar, n fie care an, cam pe vremea asta, se d cea din urm btlie ntre iarna care fuge i vara eare se apropie, trimindu*i ca sol curat i nevinovat, primvara. N u babele aduc vremea, dar zilele lor cad din ntmplare chiar n rstimpul acestei vnzoleli ntre nghe i cldur. Dar sunt i oameni i mai ales femei, cum spui dumneata, cari nu tiu face deosebirea.

Ilarie arunc pe foc cteva gfeje s lumineze. Deschise Iada i i mbrc cojocia.

A c u frage de denii, bdi Vasilie. Dac*i vrea, dumneata poi mbuca ceva. E u n Vinerea asta nu mnnc.

T e duci la biseric?

4 9 5 BCUCluj

M duc, i muU le-a ruga s vii i durnneafa; Se cnt* n seara asia caftistul Preacuratei Fecioare.

Dar eu am venit pe la voi s m hodinesc puin, Darie, it tei se pare c deniile in mult.

Nici nu tii cum trec, bdiul meu, c Acaftistul e o mare-mndree de rugciuni. Deniile de Miercurea, trecut ai putut s le scapi, tii c nici eu nu fe*am prea ndemnat. Canonul sfi Andrei-Crianul, dac nu sunt cntrei buni, i nu citete dasclul, nu*i

mi pru bine c*i putui da aceste desluiri, pe cari rubedenia mea le ascult cu urechea ntins. E ra un duh neastmprat i ne* linitit, venic lacom s nvee.

A a trebue s fie, bdi Vasilie, i nu altfel. D a ' cel care a fcut Acafiistul trebue s fi fost un om deosebii, nu numai sfnt, ci i unul care a ntrecut pe ceilali cu gndul, i cu nlarea inimii. C iat eu, om pctos i fr nvtur, dei uneori simt multe n mine, nu le pot spune, ori dac le spun, ndrug vorbe de oale zilele, cari nu pot arta nici pe departe ceea ce simesc. i chiar un sfnt mi se pare mie, dac n'ar avea i alt dar, n'ar putea vorbi aa de frumos cum se scrie la Acaftist.

Vntul se .potolise odat cu cderea nserrii, i mirosul cu gust amru ptrundea din tufele ce strjuiau gardul cimitirului vechiu, din jurul bisericii. >Pe*o clip simii dorina s*i vorbesc lui Ilarie despre ceea ce bnuia el i nu putea spune, despre puterea creatoare a unor oameni. Dar clopotarul ncepu s trag chiar atunci, pentru a doua oar, i la glasul armii mi simii sufletul copleit de amintiri. Chiar mireasma aceea de primvar mi pru c n 'am mai simit-o din anii copilriei. i de-odat m vzui copil mic, alturea bunicii, n acest icimitir cu crucile rsturnate. nelarea simurilor fu att de mare nct la intrarea n biseric, Ilarie trebui s m pofteasc de mai multe ori = ateptam s intre bunica nti !

C ine poate -s se ptrund, s se neleag pe sine nsui ! C u m putem pstra nu numai amintiri, ci nsi viaa att de n* deprtat?

Rubedenia mea avuse marea satisfacie s m vad ptruns de slujba caffisiului. Era o mare i strlucit poezie, ntr'adevr, i -preotul cnta laudele Preacuratei cu sufletul ptruns, cu vdit evlavie.

Dar eu triam nu numai n minunata poezie, auzit cu auz btrn, ci cu ntreaga mea copilrie. mi pru c i mirosul fmiei e de pe vremea copilriei mele.

:Bucur-le ceea ce eti plin de dor. Bucur-fe lumnar de aur, bucur-fe munte umbrit, bucur-fe nstrap aurit, bucur-fe Maic pururea fecioar".

Preotul citea naintea icoanei vechi i afumate, care ns n seara aceea de denii, mi pru o comoar i o bucurie a vieii.

Mare i nalt rugciune, bdi Vasilie, mi spuse pe drum rubedenia mea. Slvit s fie i sfntul care a scris*o ! Iat de vea* cari, ea ne lumineaz i ne nclzete inimile.

mi pafe bine c te-am ascultat Ilarie. *Am trit anii din copilrie. Frumoas rugciune, i frumos glas are printele'. i zic i eu : slvit s fie cine a scris-o !

i cine ne*a dat sufletul s'o nelegem i s'o simim i noi, nemernicii ! ! adause Ilarie.

i cine ne aromeaz CM amintirile copilriei, mai voiam eu s spun. Dar ne ajunser iniie cretini i intrarm n alte poveti.

I. AGRBICEANU

497 BCUCluj

Omul fr tar A m cilii n Nouvelles Littraires, pe o pagin ntreag de

gazet, spovedania lui Panail Istrati, bolevicul desamgii. N'am .pornii la lectura acestui crmpei de auio-biografie cu

niciun sirop de ur preconceput. A m ncercat chiar s ne nduiom, ca n faa unei reale nenorociri, pe care sinceritatea crud a mrturisirii publice o apropie de orice inim caritabil. In definitiv, soarta nu l'a prea rsfat pe fostul hamal din portul Brilei, cruia, dndu-r s soarb adnc din paharul amrciunilor vieii, l'a osndit, dup ct se vede, la o nesfrit i chinuitoare pribegie.

La captul celor cincisprezece ani de vagabondaj prin toate colurile Europei, dup ce a vndut cri potale la Nisa, dup ce a-fost expus n vitrina librriilor din Paris cu beregata nsngerat, dup ce s'a pomenit mbriat de d. H . Sanielevici la Bucureti i dup ce s'a niruit la Moscova printre combatanii idealului comunist, Panait Istrati a rmas lot omul fr ar, n cutarea zadarnic a unui adpost statornic subt primitoarea strain a umanitii. Nedumerit, el nu pricepe de ce i s'a cerut s aparin unui neam, cnd att de bucuros s'a vestit pe sine nsu ca cetean liber i egal al lumii ntregi. . . In sufletul su de rzvrtit, urmele oricror hotare despritoare dintre popoare s'au ters demult, dar popoarele continu, spre marca lui mirare, s se deosibeasc ntre ele. Pretutindeni ar dori s se simt acas, i niceri nu-i primit bucuros. Astfel',1 fugrit din loc n loc de fantoma propriilor sale erezii ; expulzat din Grecia, poftit afar din Rusia Sovietic, declarat idezirabil n Egipt, refuzat de democraia Nouii-Zelande ; ndrgostit de ntreaga omenire i respins pe rnd de fiecare fragment al acesteia, Panait Istrati i mrturiseie tagedia n accente patetice i face apel la vechia generozitate a Franei s-i ofere azilul e i . . .

498 BCUCluj

Cunoatem pricina adnc a suferinelor iui Panait Istrati. Boala-lui nu*i nou. Legendarul Ahasver o cunoate de cteva mii de ani. D u p o lung ateptare, a crezut c*i gsete leacul n registrele Internaionalei a IIIa, dar bucuria i-a fost de scurt durat. Pana i t

" Istrati s'a ndreptat de*asemenea spre noul crez, cu aceea ndejde de a se cuibri subt primitorul adpost al luluroia. Dar, spre marea sa surprindere, i*a fost dat s descopere, c pn i cel mai fanatic membru al Sovietelor se uit piezi la oaspeii nepoftii, iar tovarul Rcov, executorul testamentului Iui Lenin, e rus pn 'n mduva oaselor...

Dup locul naterii sale i dup mam, Panait ar f fost s fie romn. Dup obria tatlui ar fi putut s fie grec. Lui Istrati nu*i trebuia, ns, o patrie. In mintea sa, de timpuriu zpcit de coninutul inflamabil al brourilor de propagand socialist, a ncolit nc din anii adolescenei dispreul pentru prejudecata burghez a de* ferenierii de ras. E l s'a simit, cum Ta nvat Karl Marx , osta n marea gloat a proletariatului universal, a cntat Internaionala" n ntrunirile dela club, i a. nvat s doreasc att de mult nfrirea tuturor naiunilor, nct a uitat c naiunile mai exist. N u i*a re* cunoscut nicio ndatorire fa de pmntul care l*a vzut nscndu*se. In cugetul su n'a gsit ecou niciuna din chemrile ideii naionale. E l n'a voit s priceap, c numai popoarele libere i pot da mna n semnul pcii durabile, i c pentru dobndirea acestei liberti, multe i grele jertfe mai sunt nc necesare.

Omul fr ar n'arc, ns, pentru cine s se jertfeasc. In ajunul intrrii Romniei n rzboi, Panai t Istrati i*a ales un loc ct mai comod ntre roile unui vagon de cltori, i, dispreuitor al for* malitilor vamale, fr bilet, fr bagaj i fr paaport, a trecut grania ca o protestare programatic, dei nu tocmai ostentativ, npotriva eliberrii Ardealului, cu care, se nelege, proletarul de pe malul Dunrii pornit n lume n'avea nimic comun sufletete. Ubi bene, ibi patria. . . Dar, fiindc lui Panai t Istrati i*a mers, o bun bu*

cat de -vreme, cam ru, nu i*a putut dura un cmin linitit nic* eri. Istoria acestei frnturi din peregrinrile sale ne*a povestit*o el nsu, desvluindu*ne n culori Vn i impresionante (cci Panai t Istrati nu*i lipsit de talent), drama cotidian a mizeriei, a disperrii i a umilinei.

Multe meteuguri a ncercat Panait Istrati, pn cnd, dup o serioas tentativ de sinucidere, ntors printre oameni dela hotarele turburi ale mo*$ii, i*a gsit, nsfrit, mulumit ocroiirei nduioate a umanului Romain Rolland, profesiunea care s*i asigure o existen onorabil i s dea un scop trudei sale de fiecare zi. Panait Istrati a nceput s*i scrie n franuzete romanul aventurilor sale trite, cucerind, dinr'odaf, n maniera*i exotic, un succes literar, cu att mai uor, cu ct nu fusese ateptat. Kyra Kyralina, cu farme* cui ei lene oriental, cu ntmplri romantice dintr'o lume semi*real,

c u o arom uoar de nelepciune fatalist, a cucerit multe simpatii

ca altdat aienianul Jean Moras, s se proclame fiul adoptiv ai literaturii franceze, dup limba n care se hotrse s*i publice cr* ile, oferinduse pe de*a'ntregul acestei iubiri puin ntrziate.

Lui Panait Istrati nu i*a trebuii, ns, nici n noua sa ' ipostaz, d patrie. narmat cu prestigiul su proaspt de romancier tiprit treizeci de ediii, fostul fotograt. ambulant de pe coasta de Azur a pornit din nou de*alungul Europei, s predice rsturnarea actualelor rnduieli sociale, s drme graniele dintre naiuni i s arunce cu amndou minile otrava doctrinei comuniste. trecut prin . Bucu* reti, a ncercat s se opreasc la Atena, a dat o rait pela Moscova, a debarcat pentru dou ceasuri la Cairo, i s'a ntors ntru trziu din lungul su turneu, fugrit de pretutindeni ca un primejdios agitator subversiv, i, ceeace adaug o not picant,; acestor neplcute incidente, profund decepionat el nsu de felul cum tovarii din Rusia Sovietic au neles s pun n practic doctrina nfririi universale...

Astzi, Panait Istrati cere iar adpost Franei. In lunga sa mr* furisire se declar umanitarist incurabil, dar nici acum nu e n cuta* rea unei patrii, ci numai a unui domiciliu. C u o loialitate, pe care nu> tim dac francezii vor aprecia*o, el anun, c nu se va bate pentru Frana, nici daca aceasta ar avea de dus un rzboi defensiv. Omul fr ar nu se recunoate dator fa de umanitate dect cu un uor amor platonic...

Dac Frana ar fi, deci, mine din nou atacat, din nou Panait Istrati ar porni dincolo de frontier, n cutarea unui alt adpost subt straina umanitii. N u va mai avea, poate, nevoie s cltoreasc ntre roile trenului, subt vagon, poate va avea, de data aceasta, bilet, dar i va lipsi, cai alt dat, nelegerea unui mare i permanent adevr, singurul care ar putea s*i astmpere dorul dup o nfrire universal. N u va pricepe nici atunci, c numai oamenii cari au nvat mai nti s*i iubeasc patria sunt adevraii ceteni ai umanitii.

Cum poi ndrgi vreodat pe semenii ti, dac ai pornit n lume cu simmntul de dispre fa dc proprii ti prini? Din ce smn va crete arborele puternic, a crui umbr larg s mbri* eze tot pmntul?

ALEXANDRU FIODQ

500 BCUCluj

Situaia romnilor n Iugoslavia Tratamentul la care sunt supui romnii din Iugoslavia difer

n severitate dup locul i provincia unde ei triesc. Mai ru o duc romnii din Valea Timocului, pe cari srbii vor

s-i desnaionalizeze cu orice prt i din care nu mai fac nici un secret. Dei romnii de aici triesc n mase compacte, n numr de mai multe sute de mii, ei nu au nicio singur coal romneasc i nu li se permite ntrebuinjarea limbii romneti nici n biseric. Pol i tica aceasta de complect intolerant, srbii nu au de gnd s o schimbe nici dup rzboi, mai ales c tratatul de pace nu recunoate existena vreunei minoriti etnice pe teritoriul vechei Serbii.

Aceia politic in s o inaugureze srbii i n Macedonia, dei n privina aceasta trebuie s calce n picioare angajamente formale ncheiate cu sfatul romn n anul 1913. Se tie, c prinfr'un schimb de scrisori dintre Titu Maior'escu-Venizelos pe de o parle, i Tifu Maiorescu-Paici de alfa, s'a stabilit un regim special cu privire la romnii din Macedonia srbeasc-i greac. Pr in aceste scrisori se garanta statului romn dreptul de a nfiinta i susine coli i biserici pe seama romnilor din Macedonia, i chiar nfiinarea unei episcopii. Sfatul romn s'a i grbit s uzeze de acest drepf al su, ntreinnd n Bifolia un liceu, o coal normal, numeroase coli primare i o biseric. Srbii, la nceput au tolerat funcionarea acestora, dar de ndaf ce s'a ncheiat rzboiul mondial, cel dinti lucru a fost s le nchid pe foafe, pn i biserica. Rposatul P i r i , ntrebat fiind asupra motivelor, a explicat aceast prigoan cu un argument deadrepiul ridicol. El susinea, c n afar de schimbul de scrisori, pc care, firete, nu-1 putea fgdui - nfre Romnia i Serbia ar mai fi existat i o convenie verbal secret, n sensul creia, nfr'un viitor atac ndreptat contra Serbiei, Romnia i va sri nfr'ajutor chiar de a doua zi. C u m acest lucru n u s'a ntmplat, Romnia intrnd n rzboiu abia n 1916, cade conveniunea scris dela 1913, deci i aezrrrinfele culturale din Macedonia trebuiesc suprimate. Pr in aceast msur, romnii din

501 BCUCluj

Macedonia au deczut la starea de complect sugrumare naional i cultural a romnilor din Timoc.

Ct privete pe romnii din Banat, politica srbeasc este ceva mai prudent, dar nu i mai bine intenjional. Aici se lucreaz prin mijloace deghizate i pe ci ocolite, pe care dl Duan Popovici 1 le con* cretizeaz n modul urmtor:

Politica noastr naional de stai, cu privire la Voivodin, trebuie s aib n vedere trei probleme fundamentale i anume :

1. Schimbarea raporturilor etnice n favoarea noastr. 2. Remprosptarea maselor largi ale noastre. 3 . Incopcierea intelectualilor notri la adevrata cultur subt

care, desigur, se nelege cultura srbeasc. Primele dou probleme s'au i soluionat n cadrele reformei

agrare iugoslave. Analiznd cele 28 legi, regulamente i ordonane agrare 2 aduse pn acuma, vom vedea, c pmntul expropriat s'a mprit i colonizat dup interesele unui ovinism dus la extrem. Subt pretextul, c guvernul nu * ia dect msuri provizorii, pmntul nu s'a mprit dect cetenilor de origine slav. Populaiunca neslav, nu numai c a fost exclus, pe fa, del binefacerile reformei agrare, dar ea a fost obligat s contribuie cu grele sarcini la njghebarea unui cmin pe seama numeroilor coloniti adui n mijlocul ei. Aproape nu exist comun romneasc cu pmnturi expropriate, unde s nu se fi adus un numr oarecare de coloniti. Eventualelor proteste din partea noastr, sau a altora, se va rspunde inocent i invariabil, c ceeace s'a fcut nu constituie dect o msur provizorie i care, desigur, semnalndu*se, va fi eliminat din legea agrar definitiv. Pr in aceasta din urm, firete, se va da pmnt quantum sa fe tuturora, fr deosebire de naionalitate, dar numai pe hrtie, cci nu ne nchipuim ca, dup zece ani de stpnire, s se poat lua pmntul del srbi, pentru a se da romnilor.

In ce privete problema din urm, cea cultural, srbii ar dori s o rezolve cu ajutorul Romniei, prin convenii abil ticluite, dup cum s'au trdat cu ocazia conferinei del Belgrad din primvara anului 1929, deoarece msurile directe i radicale s'ar izbi de dispo* ziiile tratatului de pace, mai ales cnd s'ar suprima insliluiuni naio* nale i culturale romneti, care au existat i pe vremea ungureasc.

In ceace privete regimul bisericesc al romnilor din Banatul iugoslav ~ scrie ziarul Biruina3 nu s'a putut realiza nici un acord din pricina inutei intransigente a delegailor srbi. nlturnd principiul reciprocitii, ei pretind ca biserica romneasc din Banatul lor, care este o biseric ortodox naional, s fie subordo* nat bisericii srbeti, pentru a se restitui situaia dinaintea anului 1864, cnd romnii au trebuit s rabde greul jug al ierarhiei srbeti. C t de dumnoas a fost atitudinea srbilor n aceast chestiune la

1 op. cit. p. 86.

2 Agrarni Zbomic" de Sojko Nikciici, Bcograd, 1924.

s

Nr. 26 din 7 Iunie 1929.

5 0 2 BCUCluj

conferina del Belgrad i ce intenii nuiresc fat de fraii notri ro* mni din Banatul iugoslav, se vede din faptul, c nu vor s admit ca reedin a vicarului romn oraul Vref, ci propun s-1 duc la Becicherecul mare, pentru a-1 pune sub controlul episcopului srbesc din acel ora, cu toate c acolo nujexist nici mcar o parohie romneasc".

Aceleai sentimente le*au manifestat aliaii notri srbi i fa de regimul colar al romnilor din Iugoslavia. In aceast privin exist o conveniune ncheiat, aprobat i semnat de ambele gu* verne, nc din anul 1927. Ori, guvernul iugoslav nu mai vrea s recunoasc i cu att mai pufin s execute aceast convenie".

C u zdrnicirea conferinei del Belgrad, n ce privete coala, scopul politicei srbeti este atins. In coalele foste romneti fiind n vigoare legile i regulamentele generale, iar majoritatea nvtorilor srbi i rui, este o naivitate s mai cread cineva n posibilitatea unui nvjmnt n limba matern a elevilor. O manifestaie n limba romneasc nu este admis nici n afar de coal. Cunoatem per* sonal cazuri, cnd administraia srbeasc a impus unui cor compus din plugari romni s cnte doinele noastre cu text srbesc. Ideia de stat n Iugoslavia nu admite dect cel mult melodia romneasc.

Paralel cu aceast intoleran, srbii interzic i frecventarea coalelor din Romnia. Tinerii romni din Iugoslavia, dornici de a*i urma studiile la noi, nu pot trece altfel frontiera dect renunnd pentru totdeauna la supuenia iugoslav. Niciun paaport nu se elibe* reaz pentru urmare de studii, pe motivul c i n Iugoslavia sunt coli secundare i superioare. Principiul acesta este legiferat chiar. P e petiiunile solicitatorilor romni ne*a fost dat s citim urmtoarea rezoluie: Conform ordonanei nr. 4231 din 10 Februarie 1928 i n baza art. 54 din legea pentru nvmntul secundar, instruirea n Romnia nu se ncuviineaz".

i astfel, bieilor romni, sugrumai culfuralicete i imobilizai fizicete, li se octroiaz, i ca limb i ca sens, jalnicul refren nscut n epoca de pribegie fizic i sufleteasc de acum dou secole i mai bine a srbilor : *

Za jedan ciasak radosti Hiliadu dana zalosti"...

(Pentru un cias de bucurie O mie de zile de amrciune...)

In istoria popoarelor, un asemenea grad de suferin, nc n'a rmas neizbvif \ . . . '

P. NEMOINU

5 0 3 BCUCluj

Scrisori din Budapesta Jubileul guvernatorului Nicolae Horihy de Nagybnya

trecut un deceniu dc cnd Ungaria i triete via(a ei n cadrele actuale, croite dup fizionomia etnografic a . (arii. In acest interval au fost clipe cnd statul ungar s'a vzut ameninat cu pr* buirea. Catastrofele au fost ns nlturate, datorit destoiniciei br* bajilor conductori i nu mai puin vitalitii neamului unguresc, acest curios amestec de rase mongolo=-slavo*gcrmane. Poporul unguresc i*a pierdut echilibrul sufletesc n urma dezastrului pricinuit de pier* derea rzboiului. Revoluia lui Mihai Krolyi, bolevismul i ocupa* rea Budapestei de ctre romni, sunt socotite ca fot attea ruini de neiertat n istoria Ungariei. A c u m 10 ani nafiunca ungar se sbtea n convulsii isterice, viata de stat era o ficiune, detaamente militare n frunte cu vtafi sadici cutreerau inuturile evacuate de romni i fceau ordine ucignd pe evreii nstrii i pe cinii de comuniti"., nregistrm aceste fapte sine ira et studio" la adpostul datelor sta* fisfice, totdeauna elocvente, culese de cronicarii acelor evenimente trecute n analele istoriei. Att istoricii indigeni, ct i cei din strai* nfate, ocupndu*se de aciunile arbitrare i individuale" ale dejin* lorilor puterii la acea epoc, au constatat c contrarevoluionarii n pornirile lor de rzbunare au ntrecut cu mult pe bolevici n num* rul asasinatelor i al felului cum au svrit acele omoruri. Inlr'ade* vr, t a r a aceasta, la sfritul anului 1919 avea nfjiarea unui mare lagr de ntemnitaji, Dunrea, Orgoviny, Siofok, Izsik, Hotelul Brifania reprezenta cte un pod al suspinelor, unde se desfurau orgiile feroarei albe.

Nzuinele de consolidare ale romanticului popor ungar s'au nfptuit prin organizarea armatei nationale, dar, la nceput, aceasta

5 0 4

BCUCluj

n 'a putut corspunde chemrii sale de a menine ordinea n (ar. Adunarea Naional de atunci a fost aleas prin teroare nenchipuit i un ndrsnej locotenent tnr, cate n rzboi nu s'a distins prin nici un gest de. vitejie, trimitea ultimatumuri Adunri), considerndu*se ca o sgeat a lui Dumnezeu".

In astfel de mprejurri a fost ales ca guvernator al t^ri Nicolae Horfhy de Baia*Mare, care intrase cu cteva luni nainte n Budapesta cea rtcit" n, fruntea armatei nationale. Alegerea lui a fost nimerit i norocoas, prin faptul c n persoana sa au fost unite att afribujiunile militare (a legfbb Hadr), ct i cele politice, astfel s'au evitat conflictele sfietoare, ce uor ar fi isbucnit ntre eful, armatei i capul statului, dac ei ar fi fost dou persoane. In 1920 s'au pus temeliile unui aranjament constituional de tranziie, menti* nndu*se forma de stat a regatului, fr s fie ocupat locul Regelui. Legiferarea primei Adunri nationale s'a fcut n semnul reactiunei i feroarei albe, s'a introdus ca pedeaps pentru anumite cazuri bastonarea condamnailor, s'a nscris n corpus juris maghiar vestitul numerus clausus", s'a votat legea pentru aprarea mai eficace a prestigiului na}iuni, n temeiul creia au fost amuii tofi aceia cari ndrsneau s fie potrivnici regimului contrarevoluionar. In chip metodic s'a ntronat stpnirea aristocraiei i a clerului i s'a ntrit puterea central prin votul electoral pe fat, prin o reform agrar de faad, prin menti* nerea fidei*comiselor, prin crmuirea n baza legilor excepionale din timpul rzboiului i prin reforma Senatului (Casa Magnailor) n care s'a asigurat influenta covritoare a latifundiarilor, a averilor profesio* nale i a rmifelor casei habsburgice. In consiliile municipale i ju* dejene s'au introdus reprezentantele profesionale dup sistemul fascist, virilismul i votul plural. Actualmente se discut n Parlament auto* nomia capitalei, creia i se aplic o capitis deminutip i se desvr* seie atotputernicia absolutismului deghizat cu care guverneaz regentul Horthy i primul lui sfetnic contele Beihlen.

Zilele trecute a fost serbat jubileul de 10 ani al regentului U n * gariei. Serbrile s'au desfurat ntr'un cadru majesfos, cu accente de melancolie pentru trecut i niri de ndejdi pentru un viitor isbvitor. Datele biografice ale guvernatorului sunt cunoscute cefito* rilor rii Noastre, deci nu insistm asupra lor. El este nobil mij* lociu {kurta neme) i are educaie militar mai mult austriac, dect ungar. Aristocraia veche maghiar orgolioas, ca i membrii familiei habsburgice abia i pot nbui dispreul ce*l nutresc fa de acest intrus". In cursul rzboiului s'a distins la btlia naval dela Otranto, fiind chiar i rnit. Ca factor constituional s'a dovedit c nu face greeli de ordin politic extern, i n clipe critice a observat cu -egoism patriotic interesele rii. (inuta lui energic cu prilejul pufchu* rilor ex*regelui Carol, povestite n aceast revist de d. V . P . Rmniceanu, a impresionat adnc att poporul unguresc, ct i siri* nlafea). In cursul vremii i*a ridicat prestigiul n contactul cu poli* ficianii rii i cu reprezentanii statelor strine. El reprezint un punct J e stabilitate n viaa constituional a rii i este o garanie c ten*..

5 0 5 BCUCluj

laiivele de restaurare habsburgic nu vor avea rezultat bun att timp ct el va fi capul rii. Din acest punct de vedere strintatea l pri* veste cu oarecare simpatie. Opinia public ungar a manifestat O' afeciune nefarnic fa de regentul Horthy, numai socialitii nu pot uita trecutul plin cu otrav. O parte din aristocraii legifimiti dease* menea s'au abinut del serbri. Corpurile legiuitoare i*au nscris me* ritele ntr'o lege special i se vor pune temeliile mai multor instituii de binefacere i sociale care vor purta numele guvernatorului.

Presa autohton i*a adus omagii unisone, chiar i democraii. " (n're cari purttorii de cuvnt suni evreii) au fost loiali, gazeta so*

cialist ns a avut o ieire att de violent, nct a fost confiscat. Socialitii nu sunt mulumii nici cu amnestia care s'a dat cu ocazia jubileului, ei socot c dup zece ani iertarea ar trebui s fie complect i fr nici o condiie, iar emigranii s se ntoarc n ar. Presa din -strintate deasemenea a avut cuvinte de apreciere favorabil pentru activitatea regentului Horthy. Unele ziare cehoslovace, din motive pe care nu le putem deslui precis, au atacat, ns, fr cruare rolul pe care l'a jucat Horthy, ca guvernator al Ungariei. Aceste foi au re produs din ziarul unguresc Az Ujsg declaraiile fcute n faa Curii Mariale de ctre fostul ministru de interne Edmund Beniczky, dec* laraii care acuzau pe regentul Horthy, c n'ar fi fost strin de unele acte de teroare svrite de indivizii aparintori armatei. Aceste atacuri au avut rsunet defavorabil i n presa de stnga din Germania, care nu*i ascunde amrciunea c n Ungaria se poate menine timp att de ndelungai un regim reacionar. Ungurii sunt convini c uneltirile amintite se datoresc dlui E . Bene , care nu scap nici un moment pentru a produce zzanie i antagonism ntre unguri i germani. In* registrm, ca un fapt simptomatic, un articol aprut n semioficiosul srb Vreme, n care se face amintire de discursul regentului Horthy, rostit n 1926 la Mohcs, artnd drumul care trebuie urmat de ambele state vecine cu tradiii comune". Dup Vreme, ferminndu*se negocierile del. Haga, depinde de iniiativa Ungariei s se realizeze o apropiere, deocamdat oconomic, ce poate avea urmri folositoare politice^ ntre Iugoslavia i Ungaria. Att democraii, ct i naiona* litii*rasifi unguri au reacionat la ideile lansate de Vreme.

Cei dinti mbrieaz ideia, dar cu rezerva c Ungaria nu poate face politic extern ostil Italiei i nu poate s renune la aspiraiile ei revizioniste, care de altfel fa de Iugoslavia nu sunt de natur s fie respinse fr a le examina.

Naionalitii, prin eminentul publicist Zsilnszky, constat categoric c Iugoslavia a ntrziat cu rspunsul dat ofertei ungare dup trei ani. Ungaria urmeaz cile comune cu Italia, care se ridic progra* matic din izolarea n care vreau s o mping rivalii ei. Situaia dintre Ungaria i Iugoslavia n curs de trei ani s'a nrutit, cci fraii unguri sunt prigonii i chinuii n chip barbar, fr mil, ce ntrece i fantezia balcanic, ei sngereaz i pier n inuturile noului stat iugoslav". O colaborare cu Iugoslavia nu se poate nchipui dect prin

5 0 6 BCUCluj

reglementarea problemei croate n forma unei nelegeri ungaro-croate cu ieire la mare, comun.

Pentru Iugoslavia exist motive mai imperioase s caute prietenia Ungariei : Cehoslovacia este ameninat de primejdia german, chiar, i n cazul dac nu se va realiza Anschlussul, iar Romnia se gsete n o permanent nesiguran din pricina Rusiei. -

cest fon ambiios al presei ungare se daforefe situaiei prielnice n care se afl Ungaria, unde se ntlnesc sferele de influen ale celor dou puteri mari rivale: Frana i Italia, cari i dau sfaturi de ordin politic extern. Aa se nfieaz strile publice interne i externe ale Ungariei, cnd capul sfatului i srbtorete jubileul de .zece ani.

Budapesta, Martie 1930. M. B. RUCRENU

507 BCUCluj

Cronica politicei externe Situaia guvernului Tard ieu

Guvernul Tardieu, prezenlndu-se n faa Camerei, a obinut voiul de ncredere. Din 5T9 votani, 316 au votat pentru, i numai 263 contra, astfel c s'a realizat o majoritate de 53 de voturi, majo* ritate destul de important de sigur, nfr'un Parlament ca cel del Paris, dac ar putea fi considerat drept statornic.

Partidele i gruprile care au votat pentru noul guvern sunt: uniunea democratic republican, aciunea democratic, stnga unit, independenii, nafar de civa radicali i radicali*S3ciaiiti , cari au i fost exclui din gruprile respective.

Contra guvernului s'au pronunat : stnga radical, independenii de stnga, republicanii socialiti, socialitii francezi, radicalii, precum i socialitii unificai sau social*democraii, i nsfrii comunitii.

Toate partidele de centru i de dreapta s'au aliat prin urmare n jurul noului preedinte de Consiliu, ceea ce nu nseamn ns, c aceste grupri i partide l vor urma n toate mprejurrile, asigu-rndu-i majoritatea necesar pentru a putea deine puterea un timp mai ndelungat.

Alctuirea acestei majoriti este prea eferogm, partidele cari o compun prea mobile i prea sensibile, astfel c, la prima ocazie, producndu-se o dislocare spre stnga, majoritatea se va transforma n_ minoritate. Adevrul acestei afirmaiuni s'a i putut vedea n edinele Camerei care au urmat dup ce guvernul a obinut votul de ncredere, dl Tardieu fiind pus nu mai puin- de ase sau apte ori n minoritate, n toate cazurile pe chestiuni dc politic financiar i bugetar.

Cu toate acestea, guvernul a rmas la postul su pentru c, ne fiind n joc chestiuni de mare importan, n'a vroit s pun la n* cercare soliditatea majoritii i n'a pus chestiunea de ncredere. Cnd a pus=o, n cele din urm, partidele grupate n jurul su s'au recules,,

5 0 8 BCUCluj

F

votnd, cu accia imporianf majoritate obinut la nceput, pentru guvern, ceea ce nu nseamn c, mine sau poimine, nu se va ivi vre*o chestiune pe caza creia s fie pus n minoritate, chiar dac ar mai pune chestiunea de ncredere.

Situaia guvernului Tardieu este, deci, foarte frecar, dei se pare c partidele de centru i de dreapta sunt hotrte s*l susie. In momentul cnd Camera va sili pc dl Tardieu s plece, se va fi fcut dovada, dac mai este nevoe de o asemenea dovad, c stabilitatea cabinetelor, att de dreapta ct i de stnga, este o imposibilitate n actualul Parlament.

Se va pune atunci pe tapet ntrebarea, dac, pentru a ei din impas, nu se impune dizolvarea Camerei, msur extrem care re pugn, n Franja, acelora ce au dreptul s uzeze de ea. In fot de* cursul republicei a treia 'a uzat o singur dat, sub preedinia lui Thiers, de aceast prerogativ, evitnd*o n foafc celelalte cazuri, chiar atunci cnd dizolvarea prea inevitabil.

D e astdaf ns se poate ntmpla s nu se gseasc alt soluie i s se recurg totu la disolvare, afar dac deputaii de teama unor alegeri, n care ar putea s nu fie alei, nu se vor decide s acorde ncrederea lor constant i definitiv dlui Tardieu sau altui guvern ce ar veni dup acesta, cci este sigur c nu se va recurge la aceast extrem msur, dect dup ce se vor fi epuizat toate posibilitile. Printre aceste posibiliti conteaz n primul rnd un nou guvern Poincar, n jurul cruia ar putea s se ralieze toate forele republicane peniru restul de doi ani, ct mai dureaz aceast legislatur.

D . Doumergue va ncerca de sigur i aceast soluie, nainte de a cere Senatului s voteze dizolvarea Camerei surori.

Germania ratific planul Young

C u toat violenta campanie ce s'a dus mpotriva planului Young , pentru care se pronunase, prin plebiscit, majoritatea poporului ger* man, Reichstagul l*a ratificat, grbindu=se i preedintele Reichului s*l promulge.

Ultima lovitur ce se ncercase pentru a zdrnici ratificarea, a fost neateptata demisie a guvernatorului Bncii Reichului, dr. Schacht, mofivndu*i acest pas cu convingerea sa c planul Young este in* aplicabil i c prin urmare nu*i poate lua rspunderea.

Aceast atitudine apare cu att mai stranie, cu ct demisionatul guvernator reprezentase la Par i s Germania cu ocazia tratativelor pentru lichidarea reparaiilor, primind i" semnnd planul fr obieciuni sau rezerve. bia mai trziu i*a schimbat atitudinea, afirmnd c guvernul . german mersese prea departe cu concesiunile i cernd restituirea co* loniiior, prefeniune pe care ns la Par i s n'a susinut*o.

Toate ncercrile guvernului de a*l convinge s*i amne demisia pan dup ratificare au rmas zadarnice. Demisia s'a produs n ajunul votului, n sperana c acest pas insolit va intimida guvernul i Paria* meniul. Guvernul ns nu s'a intimidat, ci procednd n grab la alegerea noului guvernator, a reuit s fac s fie ales doctorul H a n s .

5 0 9 BCUCluj

"Luther, fostul prim-ministru, care alturi dc Sfresemann, a semnat acordul dela Locarno, frecnd apoi n Camer cu majoritate impo

zant ratificarea. Prin planul Young se stabilete obligaia pentru Germania de

a plti Bncii Internaionale, ce se creiaz la Basel n Elveia, pn la anul 1988, o despgubire de rzboi de 113*9 miliarde mrci aur. Plile se urc dela l"Tj

Cronica politicei interne ncercuirea bolevic

Printre fericirile, pe cari guvernul d*lui Iuliu Maniu le*a risipit de*un an i jumtate asupra rii, trebuie s nsemnm, n primul rnd, renvierea prin imbecilitate a micrii comuniste.

Cele dinti semne s'au artat din clipa n care partidul naio* naUrnisf, aa cum a rsrit din demagogie ca o ciuperc pe bii* gar, a fost aezat la crm, ca s dea fru slobod tuturor aciunilor de subminare a unitii noastre naionale abia nchegate. L a adpos* tul slbiciunii lui vinovate i*au fcut culcu ferit foi agenii nebu* niei roii, toi spionii strini trimii s ne pndeasc, toi propagan* ditii ambulani ai revoluiei sociale, cari, nti subt o etichet de mprumut, apoi subt cea mai autentic flamur roie bolevic, i*au ntins ramificaiile pn n pturile conductoare ale partidului del putere.

ntr 'o memorabil edin a Camerei, n mijlocul urletelor de* pufailor din majoritate, dl Octavian Goga a dat alarma asupra stri* lor din Basarabia, semnalnd primejdia i producnd cele mai elo* cvente probe despre existena ei. S'a sculat atunci bunul romn, dl Virgil Madgearu, descedenf al prclabilor din Trebizunda, i, n ovaiile cetelor guvernamentale, a fcut apologia libertii de circulaie a tuturor ideilor, ironiznd, (ca altdat nu mai puin locvacele K e * renski), nchipuitul pericol bolevic. Iar dl Alex . Vaida, arogant ca un neme scptat i ngmfat ca toi semidocii, a decretat del nl*

511 BCUCluj

jimea postului su de supraveghere a ordinei publice, c nu exist comunism n Romnia, gggsg

Cteva luni mai trziu a 'urmat sngeroasa represiune dela Lupeni, ca o brusc chemare la realitate, i a uierat pe la urechia nepstorului ministru de interne avertismentul unui glon de revolver, comunist i e l . . .

S 'ar zice, c att n'a fost de-ajuns. Guvernanii de astzi continu s nege existena ofensivei comuniste! A u bgat capul lor de stru n nisipul aurifer al avutului public, s'au refugiat n pdurile d-lui Tischler Mor i nu simt apropiindu-se furtuna. . . C u toate

-acestea, rezultatul alegerilor comunale de deunzi ar putea s-i dumireasc mcar acum, n ceasul al doisprezecelea. N u numai, c voturile comuniste au crescut ngrijitor, nu numai c discipolii lui L e -nin au ptruns n numeroase consilii comunale pe teritoriul rii, dar simptomele descompunerii au aprut tocmai la periferie, n regiunile unde pulseaz mai anemic ritmul vieii naionale romneti, n apropierea granielor ameninate. Suntem ncercuii din toate prile de tentaculele destrmrii, i tocmai acolo unde se simte mai mult ne voia unei concentrri a forelor noastre de aprare, ne prezintm mai slabi, mai umilii, mai dezarmai. P n i la Salona, un orel din judeul Bihorului, la cteva pai de hotarul apusean al Romniei, comunitii s'au instalat triumftori l primrie, n vreme ce la celait capt ai rii, n Tighina lui Moise Ziptein, jumtate de consilierii comunali sunt partizanii mrturisii ai guvernului din Moscova ! . . .

N u vi se pare foarte elocvent aceast intensificare a micrii comuniste n oraele dela marginea romnismului ? N u mai sunt, oare, i alte puternice centre muncitoreti n interiorul rrii ? Pentruce comunismul, cu drcescul su sim de a gsi pe trupul unei societi constituite punctele celei mai slabe rezistene, i desfoar atacul lui de predilecie n acele inuturi ale provinciilor alipite, unde ideia romneasc n'a prins nc rdcini -destul de puternice, unde populaia btinae se gsete nc ntr'o paradoxal minoritate, i unde procesul de reparare a nedreptilor de ieri abia se gsete la nceputul lui. Aici nu s'a cristalizat nc o robust burghezie romneasc, care se mpotriveasc prin propriile sale puteri navalei distrugtoare. De aceea, spre aceste locuri sensibile ale edificiului nostru naional se concentreaz programatic sforrile aciunei comuniste, incapabile deocamdat s loveasc aiurea.

Trebuie s subliniem nc odat, c legea administrativ a regimului actual a oferit terenul cel mai priincios pentru fortificarea comunismului n Romnia. Mulumit dispoziiilor privitoare la conducerea comunelor urbane, s'a dat comunitilor, inexisteni ca valoare electoral n alegerile parlamentare, posibilitatea de a-i strnge rndurile n cadrul mai strmt al alegerilor municipale, de a-i reface solidaritatea militant, de a pune liste de candidai aproape pretutindeni, i de a nregistra succese, de natur s le sporeasc fora de lupt i ndrzneala atacurilor.

Aceasta, firefe, nu-i dect o simpla etap dintr'o lung i.

5 1 2 BCUCluj

amnunit expediie pentru desmembrarea rii noastre. P n acum,, guvernul dlui Iuliu Maniu le*a favorizat pe toate. Rusia Sovietic i*a trimis mai nti patrulele de recunoatere, a deschis apoi focul pro* pagandei prin pres, i*a fortificat celulele de organizare pe teritoriul fiii, iar acum a luat n mn frnele conducerii n apte sau opt orae din ar. C e ne ateapt n 'viitor, dac vom fi crmuii mai departe de aceiai oameni, cine poate s profeeasc ? Noi mai sperm nc nfr'o grabnic schimbare, cci altminteri am fi ndemnai s credem, c nerozia n complicitate cu nepsarea vor sfri prin a ne r p u n e . . .

Remedii pentru o primejdie naional Tof felul de comentarii s'au fcut n jurul congresului partidului

poporului, convocat la Bucureti pentru ziua de Duminic 23 Martie. Amatorii de tiri senzaionale n special, au inut cu orice pre s descifreze n atitudinea viitoare a dlui general Averescu anumite preferine penfru mijloacele violente. O atmosfer de mister, avnd darul s provoace insomnia multor persoane, s'a esut n jurul acestui eveniment politic, cruia i se atribuie urmri decisive penfru viaa noastr constituional.

In realitate, faptele se nfieaz mulf mai simplu. Guvernarea partidului naional*rnisf, ntemeiat pe demagogie i pe intimidarea factorului constituional, nu numai c n'a realizat niciunul din anga* jamenlele luate naintea rii nfr'o ndelungat opoziie, dar dimpotriv a mpiedecat n chip penibil procesul de consolidare a unitii noastre naionale. Fa de aceast situaie se impune o singur concluzie : Actualul regim trebuie s ia sfrit, cci fiecare zi de prelungire a crmuirii dlui Iuliu Maniu a devenit un obstacol real penfru pstra* rea integritii statului, a linitii luntrice i* a conservrii prestigiului Dinastiei.

Congresul partidului poporului, convocat la Bucureti penfru ziua de 23 Martie, va avea menirea de a examina cu sinceritate deplin situaia grav n care se gsete ara, de a stabili foafe rs* punderile i de a frage concluziile logice din strduinele sale de pn acum. N u va cuta, deci, altceva, dect remedii penfru nlfu* rrea unei adevrate primejdii naionale. E adevrat, c in cazurk grele, leacurile sunt adeseori cam drastice...

A. H.

513 BCUCluj

G A Z E T A R I M A T

Mgarul revoluionar Fabul pentru ziua de azi

Se zice c mgarul slujise mult vreme' La curte de'mprai, In rnd cu ali friai... Ba nc, cum se geme Gemuse, laolalt fiind mpovrai.

Dar cum adeseori norocul iotul schimb, Aduse i'n viaa mgarului trudit O brusc 'ntorsiur. Dei nuzi cu msur Cnd prinde cteodat cev mai mult la limb, Mgarul nostrwajunse ce nu s'ar fi gndit: La luminata curtea stpnului august, Din cel mai autentic i mai prlit mgar, Un om cu mult vaz i mare demnitar. (De multe ori stpnii deastfel de glume=au gust.) i s'a trezit mgarul la curtea ce v spun, Pesteun stpn puternic, aproape alt stpn...

5 1 4 BCUCluj

Se scurse aa n pace o vreme 'ndelungat. Mgarul se deprinse pe'nceiul cu mrirea; i=astfel, nedumerirea Ce=l stpnise nc pz vremuri o bucal, Ii dispruse toat, Creznd acum c poale rvni chiar nemurirea...

Dar iat cantr'o sear, ieind del palat, mpins de-atta slav, De-atia fast bogat, Ii ncolete gndul s fie mprat, Zicndu-i: Nici stpnul nu-i mult niai de isprav!'

Pentru*a=i ajunge {inia, el plnui astfel: Cnd l'o lua'mpratul spre sear la plimbare, Fiind pe el clare, Va termina cu el, Smucindwse puternic din cap i din picioare.

Dar vai! ce ntmplare! Dintr'o nimica toat tot planu-a euat: Dat tumba, mpratul de grab\s'a ridicat. - Te*ai mbuibai mgare, (Ii zise) stai, s vd!..." i indignat poporul se npusti, prpd, De alung mgarul cu pietre pn'n zare.

Mai bine un tiran vrem s ne stpneasc !... (Striga prelung poporul) Dect ca, cu piciorul, Mgarul democratic domnind s ne'njoseasc!"

i a rmas mgarul mgar, i, nelept, Poporul s viseze un demnitar mai drept...

MIR CEA PALOD: Fabulist modern

5 1 5 BCUCluj

N S E M N R I M o n u m e n i u l l u i F i l ipescu . ~- Rspunznd

iniiativei ziarului Curentul dc a eterniza n bronz figura marelui romn care a fost Nicolae Filipescu, d*l Octavian Goga a trimis d*!ui Pamfil Seicaru urmtoarea scrisoare .-

Iubite domnule Seicaru, Pr imete , te rog, modesta sum de lei

2000 pentru monumentul lui Nicolae Fiii* pescu.

V felicit din toat inima i laud aceast iniiativa.

As tz i mai .-mult ca oricnd trebuie des* gropat amintirea omului care a fost o ex* ceptional ncarnatie a mndriei de ras i un exemplar unic al demnitii personale la noi. Vremea ..actual cu detestabila ei valut moral postbelic a eclipsat tocmai -aceste dou nsuiri, fr de cari orice

, crer c neputincios s schieze un plan de aprare naional. Deaeia trebuie .evocat Filipescu i cu c] toate sugestiuniie ce se pot .degaja din strlucita linie . dreapt a rrci vieji. de. mare r o m a l . ., ' ,.:,|

Lumea noastr npdit de chiotul r guit al aa zisei democraii va resimi ua moment de curat reculegere n fata unei personaliti i arena toropelii noastre pu* blice va tresri, cnd se va abate deasupra ei umbra celui din urm boier mare ! Va trece din gur n gur ntrebarea :

Cc*ar face azi, dac ar tri, Nicolae Fi l ipescu? A c e s t simplu cuvnt va rscoli poate ultimele resturi de brbie roma* neasc i fcnd s sc reflecte neputina de azi n oglinda luminoas a trecutului ne va smulge din marasm.

O singur obicefiune : nu umblai cu basoreliefuri, trebuie un monument la Cer*

' cui Militar. Posteritatea nu poate fi sgr* cit n bronz la amintirea lui.

A l d*tale. Octavian Goga

, Ope ra i i si lvice. D u p . tranzacia oneroas, cu-pduri le dlui Mauriciu isch* 1er, urmeaz , afacerea cu ,mpropie,tririle

.bisericilor .din Secuime. S'ar. zice, . c oa*

5 1 6 BCUCluj

menii regimului aciuai au o predilecie pro* nunjat pentru jafurile n mijlocul codrului !

Pentru salvarea aparenelor, d. I. Mih* lache, titularul netiutor i inocent al de* parlamentului operaiilor silvice, s'a adre* sat justiiei, crndu*i s cerceteze escro* cheria i s descopere pe vinovai. A m -citit i noi, cu o atenie pentru care cerem iertare, reclamaia ministerial adresat pro* curorului general din Bucureti. E un mo* del de iretenie rustic. Fostul nvtor dela Topoloveni, dup ce recunoate c stalul a suferit importante pagube pe urma unor decizii fale de mproprietrire cu pdure a unor biserici din Secuime, dup ce declar c nu poate indica pe autorii potlogriei, gsete, totu, util s adauge : *-Menionm c la data operaiunii acestor falsuri, d. Aurel Dobrescu era subsecre* tar de stat, la departamentul nostru..." De ce aceast precizare, inutil n aparen, a unui fapt, pe care, desigur, d. procuror general nul ignoreaz ?

L a rndul su, d. Aurel Dobrescu, o cunotiin mai veche a fourilor ju dectoreii, a depus plngere Ia par chelul din Ciuc mpotriva unuia Tiberiu Oprea, zis Vornic, fost redactor al ziarului Adevrul i actualmente ataat de pres a dlui Iuliu Maniu la Madrid, care

t ar fi autorul falsurilor semnalate. V a s zic, ceeace d. I. Mihalache nu tie, tie d. Aurel Dobrescu foarte bine ! Numitul Ti beriu Oprea, zis Vornic, ntmpltor cum nai al unui membru din Regen cai d. MihaiPopovici , a abuzat, adic, de ncrederea pe care, n naivitatea sa cunoscut, d. A u * jel Dobrescu ia acordato, i ia permis si confrafac semntura pc cteva din deciziile, n temeiul crora s'a operat cu m proprietririle ilegale ale bisericelor din Secuime. D l Aurel Dobrescu a ghicii

' imediat cine*i fptuitorul, fiindc, dac nu v suprai, mai exist i alte decizii de m* proprieirire, identice, cari nu mai sunt fal ficate, pe cari fostul subsecretar di stal le*a semnai cu mna sa, i pe cari }ea ^valorificat mai departe acela Tiberiu Oprea

zis Vornic: samsar de pduri, om de cas al d*lui Aurel Dobrescu i propagandist al Romniei n Spania.

Inculpatul Tiberiu Oprea zis Vornic, din nenorocire cumnat al unuia dintre mem* brii Regenei, ar putea s lmureasc lucrurile, dac s'ar hotr s pr* seasc Madridul i s se ntoarc n ar. Deocamdat, dei s'a anunat la gazet c, foarte .politicos, r fi fost rechemat, nu s'a pus nc la dispoziia parchetului din Ciuc nici cu d. procuror general -din Bucureti nu i*a dat rendez*vous. Iar d. Aurel Dobrescu, artat cu degetul n reclamaia dlui I. Mihalache, st mai departe n scaunul de guvernator al Ardealului.

Fericit ar

Moartea dictatorului. Sfritul gene*

ralului Primo de Rivera, ca o evadare linitit spre venicie dup mari zguduiri sufleteti, poate s fie un semn tainic al predestinrii. Dictatorul s'a stins fiindc nu mai avea de adus niciun serviciu, rii sale. Lupta l inea ri picioare. Odihna l'a rpus. Atotputernicia lui de ieri se ri sipise ca o umbr a mririi trectoare.

Omul, a crui voin de fier stpnise vreme de apte ani peste soarta unui po* por de 4 0 milioane, avea acum nfiarea unui btrn pribeag, gzduit cu amintirile proaspete ale activitii sate uriae nlr'o banal odaie de hotel, afabil i inutil, ca un pensionar al celebritii. Moartea l'a gsit ntre pernele Unui fotoliu, cu o carte n mn, n mijlocul Parisului tumultos, departe de ara sa, departe.de ispitele pu ferii, dparte de via.

Judecata contimporanilor asupra rolului, pe care generalul de Rivera i T a asumat n istoria politic a Spaniei;'Mu s ; trista lizat nc nlr'o concluzie unanim. -Lucrul nici nui cu putin; de vreme ee'lrpsete msura unei aprecieri obiective, raportata exclusiv la interesul

lsare din conjinutul sacrosanct al unei urne de vot, mijloacele drastice, cu ajutorul c* rora Primo de Rivera mntui! jara sa din ghiarele anarhiei, sunt condamnabile prin ns natura lor, cci au nsemnat o restrngere a libertilor publice, o nfrnare a corpului electoral, o disciplin sever a manifestrilor ceteneti. Cu toate acestea, dac nu intervenea lovitura generalului Primo de Rivera, Spania s'ar fi rostogolit pe povrniul unui dezastru inevitabil. In ziua cnd fostul guvernalor al Cafalaniei a plecat la Madrid s instituie dictatura militar, o alt reet pentru nlturarea prbuirii generale nu mai exista. Regele Alfons se refugiase la San*Sebastiano, guvernul i pierduse capul, actele de re* beliune se nmuleau din ceas n ceas, nu

na i erau dect dou ieiri : Sau bolevi* zarea total a Spaniei, sau instituirea unui regim sever de autoritate, care se r.ntro* neze ordinea.

In asemenea mprejurri generalul de Rivera fost*a un tiran odios, dispreuitor al libertilor publice, sau un salvator al patriei ameninate? Sentina neprtinitoare a istoriei va rspunde la aceast ntrebare, fixnd cu dreptate meritele sau pcatele guvernrii sale. Cci sistemele politice sunt vremelnice, ca uneltele destinate a fi nlo cuite, numai idealurile de existen ale unei naiuni tresc de*alungul veacurilor, ct naiunea ns.

Pol i t ica i literatura. U n redactor a ziarului Rampa, ingenios i iscoditor, a avut ciudata ideie de a cerceta preocup* rile literare ale diferiilor oameni politici dela noi. S'a oprit, n treact, la persona* litaiea dlui Octavian Goga, gsind o unic i excepional armonic ntre nsuirile scrii* torului i credinele sale politice, pentru a ne povesti apoi, cu un amuzant lux de am* nunte, angajamentul pe care i l'a luat d. A l e x . Vaida de a scoate n curnd un volum de poezii moderniste. Faimosul co* laborator del Reichspost, ni se spune, ia cumprat din librrie operile complecte ale

tuturor poeilor notri simboliii, s'a nar*-mat cu un dicionar de rime, a pus eaua?'; pe Pegaz i, evadnd din cercul prozaicelor sale ndatoriri de paznic al ordinci publice, s'a hotrt s compun, cai d. Ion Minu*-. lescu, romane pentru mai trziu.

Ateptm, cu o curiozitate pe care tre* bue s'o mrturisim, rezultatul acestor tar*-,: dive nclinri spre beletristic ale fostului medic dela Karlsbad. Mai mult nc. A m . dori s auzim, n scurt vreme, c pilda'? i*a fost urmat i de ceilali tovari po* litii ai si, cari ne*ar putea face astfel surpriza unor lucrri dintre cele mai meri*- tuoase. Ateptm s rsfoim Georgicele"" dlui Ion Mihalache, ale crui scrisori ctre plugari vor fi redactate, de*acum ncolo,, n versuri. Cu o rar voluptate vom rsfoi volumul de poeme n proz al dlui Iuliu, Maniu, acest rafinat giuvaergiu al sursului i al sinceritii. Suntem nerbdtori s-salutm apariia pastelurilor dlui Aurel Dobrescu, ptima ndrgostit al naturii,, care, n strofe pline de o sev proaspt, ne va desvlui misterul pdurilor de brazi, din Secupne. (N'avem nimic de spus, dac-minunata carte va fi scris n colaborare cu delicatul stilist Tiberiu Vornic.)

Dar, dintre toi fruntaii guvernului actual,, cel mai interesant va fi, fr ndoial, d_' t.

reueasc cel puin n aceea msur ca literaii cari s'au avntat n arena politicei. Alminteri ar fi s desndjduim de virtuile dcmocrajici i de valoarea sufragiului universal.

Blocul romnesc. In alegerile municipale dela Cluj, cu toat opunerea ndrjit a guvernului, cu toat intimidarea exercitat prin cordoanele de jandarmi, cu toate actele de brutalitate svrite mpotriva tineretului universitar, lista romneasc a ntrunit un numr impuntor dc sufragii, ctignd zece locuri n viitorul consiliului orenesc. A fost o protestare categoric a opiniei publice romneti din capitala Ardealului fa( de ruinoasa tranzacie a partidului dela putere, care cedase minoritarilor dou-treimi din numrul consilierilor comunali. Mulumit unei nsufleiri curate, care a strns n jurul steagului de lupt al solidaritii naionale aproape 3 0 0 0 voturi romneti, ruinea a fost, n parte, reparat. Romnii au din nou majoritatea n consiliul orenesc a! Clujului. Dar, trebuie s'o spunem, la acest rezultat nu s'a ajuns dect printr'o ncordare suprem de energie, lista romneasc avnd de luptat nu numai cu tendina de supremaie a minoritilor, dar, mai ales, cu ngustimea de concepie a unui regim incontient, care, de hatrul unui succes electoral scump pltit de obrazul rii, a scos armata ri strad i a zdrobit oasele

romnilor, ca s asigure stpnirea evreo-maghiara la primria Clujului.

In mprejurrile date nu se putea face mai mult pentru reuita listei romneti, .prin urmare rezultatul trebuie s ne mulumeasc, nu att prin valoarea numrului, ct prin semnificaia lui moral. Elementul, romnesc din capitala Ardealului a dovedit, c tie s reacioneze mpotriva oricrei jertfiri a intereselor naionale, afirmnd cu putere dreptul su la o soart mai bun n viitor. Votul dela Cluj conteaz, deci, ca o desavuarc categoric a actualei legi administrative, care, mpiedicnd procesul de

reparare a nedreptilor din trecut, nc transform, printr'o inacceptabil intervertire de roluri, pe noi romnii, ntr'un popor minoritar, la noi acas! Iat peniruce, curmnd ruinea dela obria ei, legea administrativ ieit din capul dlor C . Stere i R. Boil va trebui nlturat, pentru ca cceace s'a obinut mpotriva cordoanelor de jandarmi, printr'o ncordare suprem de energie romneasc, s se asigure n mod normal la adpostul firesc al unei legiferri potrivite cu nzuinele noastre naionale.

Evolujia sistemului parlamentar. Int'o elegant brour, al crei text a fost extras din Revista de Drept public, d. Nicolae Pefrescu, un cunosctor al instituiilor britanice, cruia i datorm mai multe lucrri de valoare, public un interesant studiu despre Parlamentul englez i nfiarea lui actual". Cum Anglia a rmas patria clasic a parlamentarismului, evoluia nregistrat n practica ei constituional privete nsu sistemul parlamentar n n tregimea lui. Cartea dlui Nicolae Petrescu, ntemeiat pe o temeinic erudiie istoric, pune n lumin defectele sistemului parlamentar, constatate chiar n (ara unde el funcioneaz n chipul cel mat mulumitor. Incompetena unui Parlament, ales dup criterii pur electorale, n a legifera sau chiar controla chestiuni cari cer cuno-fiine speciale, este evident. Necesitatea unei reorganizri pe baze de reprezentare profesional ncepe s sc simt i n cercurile conductoare din Anglia. Soluionarea problemei Parlamentului nu va fi ns gsit de englezi ntr'o formul imediat, ci ntr'o serie dc reforme pariale, aa cum nelepciunea lor practic le-a dictat i n trecut".

Mai anevoie va fi, desigur, pentru rile lipsite de tradiie parlamentar, unde necesitatea de a ine pas cu vremea s'a impus n mijlocul unei societi nepregtite pentru formele de organizare ale democraiei reprezentative.

5 1 9 BCUCluj

Direc tora te le . Nimic nu ilustreaz mai elocvent haosul n care ne*a mpins crmuirea ntng a dlui Iuliu Man iu de* ct aa numita organizare a directoratelor ministeriale din cele apte provincii create de noua lege administrativ. Sun t aproape trei luni ncheiate, de cnd cei apte guverna* tori, nedumerii asupra rostului lor n lume, se gsesc pe drumul Bucuretilor n cu* tarea unor airibuiuni lmurite. M a r e a re* form a partidului naionaUfrnesc, me* nit s occidenfalizeze ca prin farmec ad* minisfra(ia Romniei*nlregite,, nu numai c n 'a realizat niciun progres n funcio* narea serviciilor publice, dar a mprtiat pretutindeni o atmosfer de zpceal per* maneni, care par'c ar semna cu un preludiu al complectei anarhii. Nimeni nu tie cui trebuie s ordone, nimeni nu tie de cine s asculte.. Legtura erarhic s'a desfcut, autoritatea central s 'a pulverizat fr s se aeze altceva n loc, i meca* nismul vieii de stat hodorogete din toate nchiefurile. Totul merge numai datorit unei slabe forje de inerie, pe care autori* tile locale o mai pstreaz pc*alocuri. C n d se va evapora i aceasta, ne vom pomeni cu picioarele n gol, dc*adrcptul spre neant !...

Cine*i nchipuie, c toate acestea sunt exagerri n 'are dect s priveasc specta* colul din jurul su. S stea de vorb cu un funcionar, s viziteze birourile unui serviciu public sau s citeasc declaraiile d*lui Aure l Dobrescu. Directoratele mini* steriale din cele apte provincii, cari aveau de scop s asigure o descentralizare ad* minisirativ seamn cu nite maini co* mandate n strintate, crora nu se tie ce urupuri nu li se potrivesc, i pe cari nimeni nu se pricepe s le pun n mi* c a r e . . .

S ne mai mirm, c treburile merg prost n ar, c anarhia prinde rdcini, i c ndrzneala dumanilor notri sporete?

Comuni t i i se n a r m e a z . Ziarul Universul, a crui informare serioas nu

poate fi tras la ndoial, denun un fapt de o evident gravitate.

In Basarabia de sud exist cele mai nu meroase nuclee comuniste, case conspirative' i depozite de arme. E s t e imens numru' ' comunitilor teroriti, cari i*au putut procura, permise pentru portul armelor, n urma st* ruinelor repetate i energice ale parlamen* tarilor steriti, membri ai partidului naio* nal*rnesc.

A t t de numeroase au fost cererile adre* sate prin interpui, autoritii n drept de a elibera asemenea permise, n ct eful s i gu ranei din Cetatea A lb a adus la cunotina.' prefectului, c a luat hotrrca s refuze orice cereri de asemenea natur, de oarece se urmrete narmarea populaiunii sus pecte din comunele unde exist nuclee comuniste i case conspirative n vederea, unui alt Ta tar*Bunar .

Prefectul a rspuns, c alarma este ne* justificat i a invitat pe eful sigurana s continue eliberarea permiselor de arm tuturor persoanelor ce le solicit i car prezint garanii de seriozitate,".

Mi i de cereri au fost atunci adresate de ctre membrii organizaiilor comuniste tero*-riste, pentru permise de arme i toate au fost sprijinite de parlamentarii naional* rniti, foti 'potemkiniti, sau aprtori a celor ce au luat parte la rscoala organi zat de Sovietele ruseti, la' Ta fa r*Bunar |

S e nelege, c aceast alarm nu*i des* finat s emoioneze guvernul d*lui Iulius Maniu , care nu tie dect un lucru : N u exist comunism n Romnia 1

9 Erata. In articolul dlui Octavian

Goga , publicat n fruntea numrului trecui al rii Noastre s'a strecurat o greeal de tipar, pe care imaginaia' cititorului n'a putut s 'o ndrepte : n loc dc iretlicul moral" al dlui I . Mihalache, cum s'a lip* rit, s se citeasc iretlicul rural", aa cum era n manuscris . Facem cuvenita rectifi* care pentru a da frazei sensul ei autentic.

BCUCluj