157645605 kristin cast p c cast casa noptii 01 semnul

7/27/2019 157645605 Kristin Cast P C Cast Casa Noptii 01 Semnul

1/402

1


2/402

2

Kristin Cast; P.C. Cast

Seria Casa Nopii

Volumul 1

SEMNUL

1 Semnul2 Trdarea3 Aleasa

4 nfruntarea5 Obsesia6 Tentaia

7 Focul !ertarea


3/402

3

Zoey Redbird este o adolescent deaisprezece ani, a crei ia o ia completrazna !n momentul !n care primete SemnulNopii" #leas s $ie iniiat !n coala deampiri, Zoey pleac de acas, un loc pe care!l urte de moarte din pricina tatlui itre%,i !ncepe o aentur care !i sc&imb totaliaa" 'ezam%it de prieteni, plin de !ndoieli

i de nesi%uran, putoaica nu o are alturidec(t pe bunica Redbird, al crei s(n%ec&ero)ee !l poart i ea !n ine" #*uns !nCasa Nopii, locul trans$ormrii ei !n ampiraderat, Zoey se a con$runta cu o alt$el dee+isten, a trece prin !nt(mplri care !i or

con$irma calitile i !i or des(ri !n celedin urm destinul" ai mult, a %si acoloprieteni aderai i un loc cruia, !n s$(rit,s !i aparin"

-"C" Cast este o premiat autoare deliteratur $antastic i paranormal i unpro$esor !ndr%it" .iica sa, /ristin Cast, are iea premii pentru *urnalism, dar i pentrupoezie"V(ndut de*a !n peste 0 milioane de e+emplare,primul roman din Casa Nopii se bucur deun uria succes internaional"


4/402

1

Capitolul 1

i e+act c(nd m %(ndeam c o zi mai nasoalde at(t nu se poate, am zut mortciunea aiaspri*init de estiarul meu" /ayla plr%ea!ntruna !n stilul ei caracteristic i nici mcar nula remarcat pe tip" a !nceput" 'e $apt, dac m

%(ndesc mai bine, nimeni altcinea nu la mairemarcat p(n s !nceap s orbeasc, ceea ce,din ne$ericire, este o doad !n plus a ciudateimele incapaciti de a m inte%ra"

4 Nu, acum pe bune, Zoey, !i dau cu(ntulmeu c 5eat& nu sa !mbtat c&iar aa de ru

dup meci" Zu, nu mai $i i tu aa de rea cu el64 da, am spus cu %(ndul aiurea" ro%"#poi ma luat tusea" 'in nou" am simit ca

dracu7" -robabil c trec prin ceea ce domnul 8ise,pro$ul meu cam srit de pe $i+ de la cursurileintensie de biolo%ie, numete 9pacosteaadolescenei:"

'ac mor, mcar scap de testarea la %eometriede m(ine6 ;ra% i eu nde*de"""

4 Zoey, ce 'umnezeu< car asculi ceispun< Cred c a but doar, tiu i io, patru, &aiase beri i ma+im trei p&rele de alcool" 'ar nicimcar nu conteaz" Cred c nici nu sar $i atins

de butur dac t(mpiii ia de prini ai ti nutear $i obli%at s te duci acas imediat dup meci"


5/402

2

#m sc&imbat cu ea nite priiri !ncrcate desu$erin, !mprtind pe deplin ultima nedreptatela care $usesem supus de ctre mama i cretinul

de taicmeu itre% cu care se mritase acum treiani, ani lun%i c(t secolele" #poi, dup o pauzprea scurt, / ia reluat plr%eala"

4 in plus de asta, aea cea de srbtorit"Ce 'umnezeu, doar am btut ec&ipa =nion6 /mia z%(l(it umrul i ia (r(t $aa !n $aa mea" >ti pe $az< -rietenul tu"""

4 #proapeprietenul meu, am corectato,strduindum s nui tuesc !n $a"

4 ro%" 5eat& este cel mai bun ?uarterbac)al nostru, deci e normal s srbtoreasc" # trecuto enicie de c(nd @ro)en #rroA na mai btut=nion"

4 ai e+act aisprezece ani"Sunt arz la mate7, dar, pe l(n% /, eu suntun %eniu"

4 Cum ziceam, m ro%" Bdeea e c era $ericit"ai lasl i pe el s respire"

4 Bdeea e c sptm(na asta sa $cut pulbere

de reo cinci ori" mi pare ru, dar nam c&e$ sies cu un tip al crui principal scop !n ia aeoluat de la !ncercarea de a *uca $otbal la!ncercarea de a da pe %(t ase doze $r s erse"Ca s nu mai pomenesc de $aptul c o s a*un%obez de la at(ta bere"

# trebuit s m opresc ca s tuesc"

simeam puin ameit i, dup ce !mi trecea unepisod de tuse, m strduiam s respir !ncet i


6/402

3

ad(nc" Nu c ar $i obserat cea moara aiastricat de /"

4 &&6 5eat&, obez6 'oamne $erete de aa o

ima%ine6 #m reuit s !nbu un alt acces de tuse"4 Bar s te srui cu el e ca i c(nd ai su%e unciorap !mbibat cu alcool"

/ sa str(mbat toat"4 @ine, bolnao" -cat c e aa de se+y"#m dat oc&ii peste cap, $r s m strduiesc

mcar smi ascund iritarea $a desuper$icialitatea ei caracteristic"

4 >ti aa de morocnoas c(nd eti bolna6n orice caz, nici nu tii ce aer de celu btutaea 5eat& dup ce nu lai b%at !n seam !ntimpul mesei" Nici mcar nu putea s"""

#tunci lam zut" 'e mortciune orbesc"

@un, miam dat seama destul de repede c nu eramort de $apt i de drept" >ra zombi" Sau neuman" ro%" Damenii de tiin spun una, oameniiobinuii spun alta, dar !n esen ideea e aceeai"C&iar dac na $i simit $ora i !ntunecimea pecare le emana, ar $i $ost dea dreptul imposibil s

nui obser Semnul, semiluna albastrusa$irie depe $runte i, !n plus, desenul ca un antrelac din*urul oc&ilor si la $el de albatri" >ra ampir, bac&iar mai ru de at(t, era un V(ntor"

Ra&at6 i mai sttea i l(n% estiarul meu"4 Zoey, pe toi dracii, c&iar nu m asculi6#poi ampirul a !nceput s orbeasc, iar

orbele sale ceremonioase sau prelins !ntre noi


7/402

E

amenintoare i ademenitoare, asemeneas(n%elui amestecat cu ciocolat cald"

4 Zoey ont%omery6 Noaptea tea ales pe tine,

iar moartea !i a $i zmislire" Noaptea te c&eam"-leaci urec&ea la %lasul ei !mbttor6mbrieazi soarta !n Casa Nopii6

ia ridicat un de%et lun% i alb i la !ndreptatspre mine" .runtea mia $ost cuprins de o durerecumplit, iar /ayla a desc&is %ura i a ipat"

C(nd !n s$(rit am !ncetat s mai d puncteluminoase, miam ridicat priirea spre /" Se &olbala mine alb la $a"

Ca de obicei, am spus prima t(mpenie caremia trecut prin minte"

4 /, iau ieit oc&ii ca la melc"4 ;ea !nsemnat" Vai de mine, Zoey6 Fia pus

pe $runte conturul de la c&estia aia6-e urm ia apsat buzele liide cu o m(ntremurtoare, !n !ncercarea nereuit de ai!nbui un suspin"

am aezat !n capul oaselor i am tuit"#eam o durere !n%rozitoare de cap i mam $recat

c&iar !n punctul dintre spr(ncene" ustura deparc mar $i !nepat o iespe, iar durerea mi sersp(ndea !n *urul oc&ilor, p(n la obra*i"Simeam c !mi ine s rs"

4 Zoey6 / pl(n%ea dea binelea acum iorbea printre suspinele udate de lacrimi" 'umnezeule6 ;ipul la era un V(ntor, un Vampir

V(ntor6


8/402

G

4 /, am spus eu, clipind cu putere pentruami alun%a durerea de cap" Nu mai pl(n%e6 tiic nu pot s su$r s te d pl(n%(nd"

am !ntins spre ea ca s o linitesc cu obtaie pe umr" 'ar sa c&ircit instantaneu i sa!ndeprtat de mine" Nu puteam smi cred oc&ilor6C&iar se c&ircise, ca i c(nd iar $i $ost $ric demine" -robabil c a obserat durerea din priireamea, pentru c brusc a prlit un pu&oi de orbe,dup cum !i era obiceiul"

4 'umnezeule, Zoey6 i acum ce o s te $aciu cu cine mmai duc la meciurile noastre de $otbalra i cazul, aeam o e+periende trei ani"

4 Nui $ace %ri*i, %sesc eu o soluie" D $ireo""" reo %reeal bizar, am minit eu"Nu se poate spune c orbeam, pur i simplu

scoteam cuinte din %ur" am ridicat cu o%rimas pe c&ip, din cauza durerii de cap carepersista" #m priit !n *ur i am constatat cu ooarecare uurare c eu i / eram sin%ure !n aripa

!n care se ineau orele de matematic, iar apoi atrebuit smi rein un r(s isteric" 'ac nu a $i


9/402

0

$ost complet tulburat din cauza a$urisitei leia detestri la %eometrie de m(ine i na $i dat !nc o$u% p(n la estiarul meu ca smi iau manualul,

pentru ca seara s !ncerc s !n !nnebunit i$r niciun sens, trebuie spus, V(ntorul mar $i%sit !n $aa colii, alturi de o mare parte dintrecei 13HH de elei de la liceul Sout& Bntermediatedin @ro)en #rroA, care ateptau ceea ce stupideide sormea, o copie $idel a ppuii @rbie, !iplcea s numeasc plin de sine 9limuzinele marii %albene": #m main, dar este o ec&e irespectat tradiie s stai !mpreun cu cei maipuin priile%iai, care trebuie s mear% cuautobuzul, ca s nu mai spun c e un mode+celent de a a$la cine la cine se mai d" Contrarateptrilor, mai era doar un putan !n aripa !n

care se ineau orele de matematic, un t(mpieldeirat, cu dantura arz, din care din ne$ericire am aut ocazia s d mare parte, pentru csttea !n picioare, cu %ura cscat, i se &olba lamine de parc tocmai a $i adus pe lume o turmde porci !naripai"

#m tuit din nouI de data asta era o tuseumed i sc(rboas" ;(mpielul a c&iit uurel ia tiato pe &ol p(n la biroul doamnei 'ay,str(n%(nd la pieptul slbno% o tabl" -resupunc acum clubul de a& se reunea lunea dup ore"

Dare ampirii *oac a&< >+istau oare ampirit(mpiei< 'ar ma*oreteampir, %enul @rbiera 5eat&"iam ridicat priirea spre el printre de%ete, caatunci c(nd te uii la %enul la stupid de $ilme

s(n%eroase" Sttea spri*init de portiera desc&isdin spate a camionetei prietenului su, 'ustin" nspatele lui edeam cabina camionetei, !n care'ustin i $ratele lui, 'reA, ca de obicei, se!mpun%eau i se icanau 'umnezeu tie !nle%tur cu ce t(mpenie bieeasc" Sla'omnului c nu m b%au !n seam" am uitatdin nou la 5eat& i am o$tat" n m(n aea o berei z(mbea prostete" #m uitat pe moment ctocmai $usesem !nsemnat i c aeam s deinun monstru !nsetat de s(n%e, ocolit de toatlumea, i mam roit la 5eat&"

4 @ei la coalti nebunra o senzaie ca o $urnictur, care


20/402

1J

mia strbtut pielea i mia $cut Semnul s se!n$ioare"

-utere, asta simeam, putere"

4 Zo< Ce mama msii


21/402

1L

Bnima !mi btea aa de tare, !nc(t !i simeamecoul !n t(mplele care !mi z(cneau"

4 Zoey, mia $ost tare dor de tine" ;rebuie s

ne !mpcm" tii doar c(t te iubesc"# !ntins m(na smi m(n%(ie $aa i am(ndoiam obserat c aea palma m(n*it de s(n%e"

4 Ra&at" Cred c"""# amuit c(nd mia priit c&ipul" Nu puteam

dec(t smi ima%inez cum artam, palid, cuSemnul albastrusa$iriu conturat ca un semn de$oc i cu oc&ii int la s(n%ele de pe m(na lui" Nuputeam s m mic, nu puteam smi !ntorcpriirea"

4 Vreau""" am murmurat" Vreau"""Ce oiam< Nu puteam s e+prim !n cuinte" Nu,

nu era asta" Nu oiam s e+prim !n cuinte" Nu

oiam s e+prim cu %las tare alul copleitor dedorin arztoare care amenina s m piard" inu era din cauz c 5eat& era at(t de aproape demine" ai $usesem aa de aproape unul de cellalt"Ne %iu%iuleam de un an, !ns niciodat nu m$cuse s m simt aa, nu !n $elul sta" iam

mucat buzele i am %emut"Camioneta sa oprit cu un sc(r(it i a derapat!n apropierea noastr" 'reA a srit din ea, la!n$cat pe 5eat& pe dup mi*loc i la tras cuspatele !n cabina camionetei"

4 ;ermin6 Vorbesc cu Zoey65eat& a !ncercat s scape din str(nsoarea lui

'reA, dar putiul era omul de baz din de$ensia


22/402

1O

ec&ipei @ro)en #rroA i era c(t casa" 'ustin saiit pe l(n% ei i a tr(ntit portiera camionetei"

4 asl !n pace, creatur, mia stri%at 'reA,

!n timp ce 'ustin a clcato, iar de data asta c&iarau plecat !n tromb"#m intrat !n broscua mea" mi tremurau aa

de tare m(inile, !nc(t a trebuit s !ncerc de trei orip(n s reuesc s pornesc motorul"

4 5ai odat acas6 5ai odat acas, amrepetat !ntruna printre accese dureroase de tuse,!n timp ce conduceam" Nu oiam s m %(ndesc lacele !nt(mplate i nici nu puteam"

ia luat cincisprezece minute s a*un% acas,dar mie mi se pruse doar o clip" am trezitprea cur(nd pe alee i am !ncercat s mpre%tesc pentru scena care tiam c m ateapt

!nuntru, ineitabil ca tunetul !n timpul $urtunii"'e ce oare $usesem at(t de nerbdtoare sa*un% aici< Cred c de $apt i de drept nu eranerbdarea de a a*un%e acas" 'e $apt, !ncercamdoar s scap de episodul din parcare cu 5eat&"

Nu6 Nu oiam s m %(ndesc la asta acum" i,

!n orice caz, probabil c e+ista reo e+plicaielo%ic pentru tot ce se !nt(mplase, o e+plicaiesimpl i lo%ic" 'ustin i 'reA erau nite cretini,nite dro*dieri complet imaturi" Numi $olosisemniciun $el de putere ciudat ca si intimidez" -uri simplu se speriaser pentru c $usesem!nsemnat" #sta era cauza" 'oar se tie c

oamenilor le e $ric de ampiri"


23/402

2H

4 @ine, dar eu nu sunt ampir6 am e+clamat"#poi am tuit i mia enit !n minte c(t de&ipnotic de $rumos mi se pruse s(n%ele lui 5eat&

i dorina nestilit pe care mio inspirase" Nu5eat&, ci s(n%ele lui"Nu6 Nu6 Nu6 S(n%ele nu era nici $rumos, nici

ademenitor" Cred c sunt ocat" #sta trebuie s$ie" #sta trebuia s $ie cauza" >ram ocat imintea mio luase razna" @un""" bine""" miamatins !n treact $runtea" Numi mai ardea, dar!nc aeam o senzaie ciudat" #m tuit pentru amia oar" D/" Nu oiam s m mai %(ndesc la5eat&, !ns nu mai puteam ne%a" simeamalt$el" -ielea !mi deenise supersensibil" durea !n piept i, dei purtam oc&elarii mei coolde soare aui Mim, oc&ii continuau smi

lcrimeze cumplit"4 Sunt pe moarte""", mam t(n%uit i imediatmiam str(ns buzele" > posibil s $iu pe moarte"iam ridicat priirea spre casa mare dincrmid pe care nici dup trei ani no simeam9acas:" ;ermin odat6 ;ermin odat cu prostiile6

Cel puin, sormea nu a*unsese !nc acasdin motie de antrenament cu %rupa de ma*orete"Cu puin noroc, trolul este complet &ipnotizat denoul lui *oc pe calculator 'elta .orce @lac) 5aA)'oAn Q!&&6" #a c puteam so am pe mamanumai pentru mine" -oate c ea m a !nele%e"""poate c ea a ti ce e de $cut"""


24/402

21

a naiba6 #eam aisprezece ani, dar bruscmiam dat seama c aeam neoie de mama maimult dec(t de orice altcea pe lume"

9;e ro%, $o s !nelea%:, am !ncropit oru%ciune i am adresato oricrui zeu sau zeiecare m asculta"

#m intrat !n cas prin %ara*, ca de obicei" #mtraersat &olul p(n la camera mea, unde miamaruncat pe pat manualul de %eometrie, %eanta irucsacul" #poi am respirat ad(nc i mam dus,tremur(nd un pic, so caut pe mama"

>ra !n su$ra%erie, %&emuit pe mar%ineacanapelei, sorbea dintro ceac de ca$ea i citeaSup de pui pentru su$let de $emeie" #rta aa denormal, aa cum $usese ea pe remuri" Numai cpe atunci citea poeti $ascinante de dra%oste i se

mac&ia" ns noul ei so nu era de acord cuniciuna dintre cele dou" Ce ra&at cu oc&i64 amra de ateptat s spun asta"

ateptam, dar c&iar i aa eram ocat" Nu eraom s nu tie c nu aeai ce s $aci tu ca sinterin ;rans$ormarea" ;(mpenia cu 9dac te

muc un ampir mori i deii i tu ampir: e din$ilme" Damenii de tiin !ncearc de ani buni sdescopere cauza declanrii trans$ormrilor $izicecare conduc la ampirism, !n sperana c ast$elpot so !nlture, sau mcar s creeze un accincare s lupte !mpotria ei" -(n !n prezent,norocul nu lea sur(s" ns acum, Mo&n 5e$$er,

cretinul de taicmeu itre%, descoperise c ceeace st(rnise aceast reacie $izic a or%anismului


32/402

2O

meu era comportamentul adolescentin deplasat,!n cazul de $a comportamentul meu deplasat,care !n mare msur consta !n c(te o minciunic

sau reun %(nd sictirit i reo remarcmec&ereasc a(ndui drept int !n %eneral peprinii mei i poate un pic de po$t trupeascsemineinoat $a de #s&ton /utc&er Qce tristci plac $emeile mai !n (rst"""" 5ei, la naiba,mai tiiltie cu si%uran ce s $ac pentru a stabilizasituaia"

Superb6 'emenial6 D sl c&eme pe psi&olo%ul$amiliei, pe Stan de -iatr" -er$ect64 inda, sun la numrul pentru ur%ene al

doctorului #s&er, iar apoi cred c ar $i !nelept sactim sistemul de c&emare la ru%ciune"#nuni pe maimari c trebuie s se reuneasc

aici"ama a !ncuiinat i a dat s se ridice, daruoiul de orbe pe care lam pornit a $cuto sse prleasc din nou pe canapea"

4 #sta e soluia ta< S c&emi un psi&olo% care&abar nare de adolesceni i si aduci aici pe toimaimarii ia !ncuiai< Credei c o s !ncerce

mcar s !nelea%< Nici %(nd" C&iar nu pricepei+ista cinea cucare c&iar oiam s orbesc" >ra sin%ura persoandin lume care eram si%ur c nu aea s se uite laSemn i s %(ndeasc despre mine c sunt unmonstru, o ciudat, un om !n%rozitor"

Ca i c(nd miar $i citit %(ndurile, broscua

mea a luato parc de capul ei pe oseaua pe carese a*un%ea la autostrada us)o%ee, iar de acolo la


42/402

3O

cel mai %roza loc din lume, la plantaia delenic a bunicii Redbird"

Spre deosebire de drumul de la coal acas,

cltoria de o or i *umtate p(n la c(mpurilebunicii Redbird a prut s dureze o enicie" -(ns ies de pe oseaua cu dou benzi i s intru pedrumul bttorit de ar care ducea la casabunicii, trupul m durea de*a mai tare dec(tatunci c(nd ne enise pro$a aia nou de sportcnit, care considera c trebuie s $acem untur complet al slii de $or, !n timp ce ea ne$ic&iuia de pe mar%ine i r(n*ea prostete" ro%,nu ne $ic&iuia propriuzis, dar totui" dureaumuc&ii ca naiba" >ra aproape ase seara, iarsoarele se pre%tea !n s$(rit s apun, dar !ncm !nepau oc&ii" Ca s $iu sincer, p(n i

lumina palid a soarelui !mi ddea $urnicturiciudate pe piele" am bucurat c era s$(rit deoctombrie i se $cuse su$icient de rcoare !nc(ts port &anoracul cu @or% Bnasion E' care, sla'omnului, !mi acoperea mai toat pielea" 'esi%ur,miam luat &anoracul c(nd am $cut turul la !n

as Ve%as !n parcul tematic Star ;re) ;&e Ne+tKenerationI din ne$ericire, din c(nd !n c(nd maisunt i eu o $an declarat a $ilmului Star ;re)"nainte s ies din broscu, am scotocit pebanc&eta din spate dup apca mea cea ec&e,inscripionat cu DS=, i miam traso pe oc&i casmi $eresc $aa de soare"

Casa bunicii era str*uit de c(mpuri delenic i se odi&nea la umbra unor ste*ari


43/402

EH

uriai" .usese construit !n 1OE2, din piatrnele$uit de D)la&oma, aea o erandcon$ortabil i $erestre neobinuit de mari" mi

plcea la nebunie casa asta" >ra dea*uns s urctreptele mici de lemn care duceau la erand ca sm simt mai bine""" !n si%uran" #poi am zutbiletul prins a$ar pe u" #m recunoscut $r%reutate scrisul $rumos al bunicii Redbird 9Suntpe $alez, cule% $lori slbatice:"

#m atins &(rtia cu miros discret de lenic"ereu tia c(nd eneam so d" C(nd eram micmi se prea ciudat, dar pe msur ce am crescutam !nceput s apreciez acest al aselea sim pecarel aea" ;oat iaa am tiut c, indi$erent desituaie, puteam s contez pe bunica Redbird" nprimele luni de %roaz dup ce mama sa mritat

cu Mo&n, cred c a $i $ost terminat dac na $ireuit s $u% la bunica !n $iecare Aee)end" -re deo clip ma btut %(ndul s intru bunica nu!ncuia niciodat uile i so atept, dar simeamneoia so d, s m ia !n brae i smi spuncea $i rut smi spun mama" Nui $ie team"""

o s $ie bine""" o s aem %ri* s $ie bine" #a c!n loc s intru !n cas, am luato pe crruia de lacaptul c(mpului de lenic din $a, care duceala $alez, i am continuat s mer% pe ea,plimb(ndumi buricele de%etelor pe (r$urile$lorilor printre care treceam, iar pe msur ce!naintam, ele !i !mprtiau mirosul dulce,

ar%intat !n aerul din *urul meu, ca i c(nd miar $iurat bun enit acas"


44/402

E1

simeam de parc nu mai $usesem pe aicide ani de zile, dei tiam prea bine c trecuse doaro lun" Mo&n nu o plcea pe bunica" Zicea c e

ciudat" C&iar !l auzisem din !nt(mplarespun(ndui maicmii c bunica era 9r*itoare iaeau so !n%&it $lcrile iadului:" Ce dobitoc6

'introdat mia enit un %(nd uluitor, carema $cut s m opresc din mers" -rinii mei numai puteau smi spun ce s $ac" Nu mai aeams stau cu ei niciodat !n iaa mea" Mo&n naeasmi mai comande niciodat"

iculi6 Ce demenial6>ra aa de %roza, !nc(t mia proocat un

acces de tuse care ma $cut s m cuprind cubraele, ca i c(nd a $i !ncercat smi !mpiedicpieptul s se dezinte%reze" ;rebuia so %sesc pe

bunica Redbird imediat6


45/402

E2

Capitolul 5

Crarea din mar%inea $alezei $usese mereuabrupt, dar eu o urcasem de un milion de ori, icu bunica, i sin%ur, i niciodat nu msimisem !n $elul sta" Nu mai erau doar tuea idurerea muscular" simeam ameit, iarstomacul !ncepuse smi bolboroseasc !n aa &al,

!nc(t !mi amintea de e% Ryan !n $ilmul =n srutde milioane, dup ce m(ncase o %rmad debr(nz, iar ea, sraca, aea intoleran la lactoz"Q/ein /line e tare dr%u !n $ilmul sta, m ro%,pentru un tataie"

-e l(n% asta !mi mai cur%ea i nasul" i nu un

pic" Vreau s spun c !mi ter%eam nasul pem(neca &anoracului" QCe sc(rboenie6 Nu puteams respir dec(t pe %ur, ceea ce m $cea stuesc i mai tare i era de necrezut c(t de ruputea s m doar !n piept6 #m !ncercat smiamintesc ce se declarase o$icial despre cauzamorii putanilor care nu reuiser s se;rans$orme !n ampiri" Dare $cuser in$arct< Sautuiser i le cursese nasul p(n au dat colu7ra musai so d pe bunica Redbird" 'ac ea

nu aea !nc soluia, si%ur aea s o %seasc"@unica Redbird !nele%ea oamenii" 'in c(te

spunea ea, era din cauz c nu pierduse le%turacu motenirea ei c&ero)ee i nu pierduse


46/402

E3

cunoaterea tribal a strbunei tmduitoare pecare o aea !n s(n%e" C&iar i acum !mi enea sr(d c(nd m %(ndeam la $elul !n care se !ntuneca

bunica la $a c(nd enea orba despre cretinul detaicmiu itre%" >a era sin%urul adult care tia c!i zic aa" @unica Redbird spunea c era limpedeca bun ziua c s(n%ele tmduitoarei din neamulRedbird nu $usese motenit i de $iica ei, dar astanumai pentru c se pstra ca smi dea mie imai mult din strec&ea ma%ie a tribului c&ero)ee"

n copilrie urcasem crarea in(ndo de m(npe bunica de o %rmad de ori" #ezam o pturiu colorat pe pa*itea presrat cu ierburi !naltei $lori slbatice i luam pr(nzul la iarb erde, !ntimp ce bunica !mi spunea poetile tribuluic&ero)ee i m !na cuinte cu modulaii

misterioase din limba lor" -e c(nd urcam aneoiepe crarea erpuitoare, poetile strec&i !mieneau !n minte !n rotocoale, asemenea $umuluide la $ocul ceremonial""" inclusi aceea $oartetrist !n care se spunea cum se $ormaser stelelec(nd un c(ine $usese %sit $ur(nd $iertura de

porumb, iar cei din trib !l biciuiser" n timp cec(inele $u%ea c&ellind acas la el, !nspre nord,$iertura sa !mprtiat pe cer, iar ra*a sa a datnatere Cii aptelui" Sau aceea !n care areleVultur $cuse munii i ile cu btile aripilorsale" Sau pre$erata mea, cea cu soarele, considerat$at, care locuia la rsrit, i cu $ratele ei, luna,

care locuia la apus, i !n care se spunea c cei dinneamul Redbird erau $iii soarelui"


47/402

EE

4 Nu e ciudat< >u sunt din neamul Redbird,deci o $iic a soarelui, !ns m trans$orm !ntrunmonstru al nopii, mam trezit c spun cu %las

tare i ma surprins c ocea mea era at(t deslab, mai ales c orbele parc au rsunat !n*urul meu, ca i cum a $i orbit !ntro tobbubuitoare"

;ob"""C(nd mam %(ndit la tob, miam adus aminte

de ritualurile la care m ducea bunica !n copilrie,iar apoi, de parc %(ndurile mar $i purtat aieeaacolo, c&iar am auzit sunetul ritmic al tobelorceremoniale" #m priit !n*ur, cu oc&ii !ntredesc&ii,ca s mii $eresc de lumina slab a zilei spreas$init" Dc&ii m !nepau i aeam ederea arz"V(ntul nu adia, !ns umbrele st(ncilor i ale

copacilor preau s se mite""" s se alun%easc"""i s se apropie de mine"4 @unico, mie $ric""", am ipat, printre accese

s$(ietoare de tuse"9Nu trebuie si $ie $ric de spiritele %liei,

-asre Zoey":

4 @unico


48/402

EG

=nole""" mia trecut prin minte cu(ntulc&ero)ee pentru 9(nt:, asemenea unui isaproape dat uitrii"

V(nt< Stai puin6 -(n acum o clip nu $usesedeloc (nt, iar acum trebuia smi in cu o m(napca, iar cu cealalt smi dau de pe $a prulcare m biciuia nebunete" #poi am auzitrzbt(nd prin (nt o mulime de oci c&ero)eepsalmodiind prin eacuri, acompaniate de bti detobe ceremoniale" -rin perdeaua de pr i lacrimiam zut $um" #roma dulce de nuc a pdurii depin mia inadat %ura i am simit %ustul $oculuiritualic al strmoilor mei" K($(ind, am !ncercatsmi tra% rsu$larea"

n acel moment iam simit" !mpresuraser,umbre aproape izibile, asemenea alurilor de

cldur care se ridic ara din as$altul !ncins" isimeam lipii de mine, !n timp ce ddeau roat cupai mldii i %reu de ptruns !n *urul ima%inii$antomatice a $ocului ritualic c&ero)ee"

9Vino cu noi, uAetsi a%e&utsa""" Vino cunoi, copil""":

'u&urile neamului c&ero)ee""" m !nec cupropriii plm(ni""" mam certat cu ai mei""" sadus iaa mea de p(n acum"""

>ra de*a prea mult" #m luato la $u%"Cred c e aderat ce ne !na la biolo%ie

despre cum te inadeaz adrenalina ca reacie laun stres puternic, pentru c, dei simeam c !mi

e+plodeaz pieptul, ca i c(nd a $i !ncercat srespir sub ap, am luato la $u% pe ultima i cea


49/402

E0

mai abrupt parte a crrii, de parc sar $idesc&is toate ma%azinele de la mall i sar $i datpanto$i moca"

iam tras su$letul i mam npustit !n sus pecrare, din ce !n ce mai sus, lupt(nd din rsputeris scap de spiritele !n$ricotoare care m!n%&iiser ca o cea, dar, !n loc s le las !n urm,parc m a$undam i mai tare !n lumea lor de $umi umbre" Dare eram pe moarte< Dare asta eracauza< Dare de asta edeam $antome< i dac eraaa, unde era lumina cea alb< Speriat demoarte, am continuat s $u%, d(nd nebunete dinm(ini, ca i c(nd a $i !ncercat s scap de %roazacare m urmrea"

Nu am obserat rdcina care strpunsesescoara pm(ntului bttorit de pe potec"

Complet dezorientat, am !ncercat smi pstrezec&ilibrul, dar toate re$le+ele mele erau la pm(nt"#m czut ca un sac de carto$i" #m simit o durereascuit la cap, dar na durat dec(t o clip p(ns m !n%&it !ntunericul"

;rezirea a $ost ciudat" ateptam s m

doar tot trupul, mai ales capul i !n piept, dar !nloc de durere am simit""" ei, bine""" m simeambine" 'e $apt, m simeam mai mult dec(t bine"Nu mai tueam" mi simeam m(inile i picioareleincredibil de uoare, m $urnicau i aeam osenzaie de cldur, de parc a $i lunecat uor!ntro cad cu ap $ierbinte i cu spum pe o

noapte %eroas"Ce


50/402

EJ

'e uimire am desc&is oc&ii" #m zut o lumincare, !n mod miraculos, nu mia proocat dureride oc&i" n loc de lumina orbitoare a soarelui erau

mai de%rab picturi cati$elate de luminrsp(ndit de lum(nri, care se cerneau deundea de sus" am ridicat !n capul oaselor imiam dat seama c m !nelasem" Nu enealumina spre mine, ci urcam eu spre ea6

9 duc !n rai" 5m, tiu c(ia care o s $ieuimii de $aza asta":

#m tras o oc&ead !n *os, la corpul meu" >usau c&estia asta""" sau""" indi$erent ce era, zcea!n$ricotor de aproape de mar%inea $alezei"Corpul meu era tare linitit" tiasem la $runtei s(n%eram ru"

S(n%ele !mi picura ritmic !ntro ad(ncitur din

terenul st(ncos, $orm(nd un ira% de lacrimi roiicare se scur%eau !n p(ntecele $alezei">ra tare ciudat s m priesc pe mine" Numi

era $ric" ns ar trebui smi $ie, nu< Dare astanu !nsemna c sunt moart< -oate c acumreueam s d mai bine du&urile neamului

c&ero)ee" Nici mcar %(ndul sta nu ma!nspim(ntat" 'e $apt, !n loc smi $ie $ric, msimeam mai de%rab ca o spectatoare, de parcnimic din toate astea nu putea s m atin%" QCamca %a%icile alea care io pun cu toat lumea i !iima%ineaz c nau cum s rm(n %raide ori sia reo boal din aia cu transmitere se+ual care

!i macin creierii" >i, las, c mai edem noipeste reo zece ani6


51/402

EL

mi plcea $elul !n care aprea lumea, nou istrlucitoare, !ns atenia !mi era permanentatras de corpul meu" #m plutit p(n mai aproape

de el" Respiram rapid i super$icial" ro%, aarespira corpul meu, nu eul care eram eu" QV ines credei c am $olosit pronumele !n $elul sta&aotic


52/402

EO

4 @unico6 am stri%at prin crptura dinst(nc" #erul din *ur sa umplut de cuintele melepurpuriuaprins"

4 ;u eti, bunico< Vino la mine"""#r%intiul sa !mpletit cu purpuriul ocii meleaproape palpabile, zu%rind cuintele !n culoareasclipitoare a $lorilor de lenic" >ra o preestire6=n semn6 Nu tiu cum se $ace, dar, asemeneacluzelor spirite !n care neamul c&ero)ee credede eacuri, bunica Redbird !mi spunea c trebuies m strecor prin st(nc"

.r ezitare, miam az(rlit su$letul !nainteprin creas, urm(nd drumul s(n%elui meu iamintirea cristalin a oaptei bunicii, p(n c(ndam a*uns pe solul neted al unei !ncperi careprea s semene cu o peter" n mi*locul ei

clipocea o (n de ap, rsp(ndind !n aer cioburisc(nteietoare de sunete palpabile, !n culoriaprinse, translucide" mpreun cu picturilestaco*ii de s(n%e pe care le pierdusem, !mbrcaupetera !ntro lumin *ucu, de culoarea$runzelor toamna" Voiam s m aez l(n% apa

%(n%uritoare, smi plimb de%etele prin aerul din*ur i s m *oc cu te+tura muzicii sale, !ns%lasul ma c&emat din nou"

4 Zoey Redbird""" urmeazm spre soartacare te ateapt"""

i am urmat $irul de ap i c&emarea $emeii"-etera sa micorat i a deenit un tunel" Sa

!ncolcit i sa !nolburat !ntro spiral domoal,p(n a !nt(lnit un zid presrat cu simboluri


53/402

GH

cioplite, care !mi erau cunoscute i strine !nacelai timp" =imit, am priit p(r(iaulprelin%(nduse printro crptur din zid p(n a

disprut cu totul" i acum ce era de $cut< Daretrebuia sl urmezra e+traordinar de$rumoas, cu prul lun% i at(t de ne%ru, !nc(tprea c are re$le+e albastre i iolet, ca panacorbului" @uzele ei pline se arcuiau c(nd orbea,umpl(nd aerul dintre noi cu $ora sc(nteietoare a

ocii ei"4 ;silu%i =Aetsi a%e&utsa" @un enit,Copil" ;eai descurcat bine"

Vorbea !n limba c&ero)ee, dar, dei no maiorbisem de c(ia ani, am !neles cemi spunea"

4 ;u nu eti bunica6 am izbucnit i mam

simit st(n*enit i nelalocul meu la edereacuintelor mele purpurii care leau !mbriat peale ei, tras(nd !n aerul din *urul nostru desenenemaizute de lenic scprtoare"

Z(mbetul ei era ca un rsrit de soare"4 Nu, Copila mea, nu sunt bunica ta, dar o

cunosc $oarte bine pe Sylia Redbird"

#m respirat ad(nc"4 #m murit


54/402

G1

ia $ost team ca nu cuma s r(d de mine,!ns nu a $cuto" Dc&ii ei ne%ri erau bl(nzi itrdau !n%ri*orare"

4 Nu, =Aetsi a%e&utsa" Nici pe departe,dei spiritul tu a $ost eliberat pentru un rstimp,ca s cutreiere pe tr(mul lui Nunne7&i"

4 Damenii spiritului6 am spus i miam rotitpriirea prin tunel, !n !ncercarea de a edeac&ipuri i siluete printre umbre"

4 @unica ta tea instruit bine, usti 'otsuAa""" micu Redbird" >ti o !mpletire unic !ntreVec&ile Dbiceiuri i umea cea Nou, !ntrestrec&iul s(n%e tribal i pulsaiile netiutorilor"

Cuintele ei m !n$ierb(ntau i m !n%&eau !nacelai timp"

4 Cine eti< am !ntrebato"

4 i se spune !n multe $eluri""" .emeiaSc&imbtoare, Keea, #a)uluu**usi, /uan Uin,aica -ian*en i c&iar #pus"""

-e msur ce spunea $iecare nume, c&ipul i setrans$orma, iar puterea ei m ameea" Cred c a!neles, pentru c sa oprit i mia aruncat din

nou z(mbetul ei cel $rumos, iar c&ipul ei aredeenit cel al $emeii pe care o zusem primaoar"

4 ns tu, -asre Zoey, Copila mea, poi s mstri%i dup numele dup care m cunoate lumeaacum, Ny+"

4 Ny+, am spus aproape optit" Zeiaampirtideosebit" #ccept lucrul acesta i ei !ncepe s

!nele%i c e+ist o aderat putere !n unicitateata" n tine se !mpletesc s(n%ele ma%ic altmduitoarei i al strbunilor din ec&ime ibuna cunoatere i !nele%ere a lumii moderne"

Zeia sa ridicat i sa !ndreptat %raioas spremine, iar %lasul ei zu%rea !n aerul din *ursimboluri ar%intii ale puterii" C(nd a a*uns la

mine, mia ters lacrimile de pe obra*i, iar apoimia cuprins $aa !n palme"


56/402

G3

4 Zoey Redbird, Copil a Nopii, ei $i oc&ii iurec&ile mele !n lumea de azi, o lume !n carebinele i rul se lupt s %seasc ec&ilibru"

4 @ine, dar am aisprezece ani6 Nici mcar nusunt !n stare s $ac o parcare lateral6 'e unde'umnezeu s tiu cum s $iu oc&ii i urec&ile taleti !n

si%uran"4 doare capul"iam dus m(na la cap, miam pipit locul !n

care simeam durere i apsare i am dat peste$irele unei suturi"

4 #a i trebuie" am speriat aa de tare,!nc(t am !mbtr(nit cu zece ani"

@unica mia m(n%(iat m(na cu bl(ndee"

4 #i pierdut la s(n%e"""Sa cutremurat, iar apoi a cltinat din cap imia z(mbit"

4 Cear $i s promii c nu mai $aci niciodatastara o$rumusee de star de cinema, $rumuseea uneippui @rbie" Nu mai zusem niciodat deaproape pe cinea at(t de per$ect" #ea oc&ii mari,ca nite mi%dale, ptrunztori i erzi ca muc&iulde copac, $aa !n $orm de inim, iar pielea ei era$r cusur, cremoas, cum numai la teleizor maiezi" -rul !i era rou intens, nu %enul la derouportocaliu de morcoea sau blondrocatsplcit, ci castaniu !nc&is i strlucitor, i !i

cdea !n aluri %rele p(n mai *os de umeri" #eacorpul, ce s zic, per$ect" Nu era slab ca ciudatelealea care se $oreaz s omite i se !n$ometeazca s arate, prerea lor, la $el de ic precum -aris5ilton" Q9;&at7s 5ott6: 'a, bine, -aris, cum zici tu"Corpul acestei $emei era per$ect, pentru c era

solid, dar aea $orme" i aea nite balcoane smoar lumea" QCe na da s am i eu nitebalcoane s moar lumea"

4 P< am $cut"#propo de 9balcoane:, orbeam ca o %oril"

Q@alcoane, &i, &i6 .emeia mia z(mbit, ls(nduila edere dinii uluitor de drepi i albi, $r coli"

#, i am uitat s mai spun c pe l(n% $rumuseeaei per$ect mai aea i o semilun de culoarea


62/402

GO

sa$irului clar conturat pe $runte, iar din eaplecau nite dun%ulie lurite care !i !ncadrauspr(ncenele i coborau p(n sub pomeii !nali"

>ra o $emeie ampir"4 #m spus c speram s ai tu o e+plicaiepentru $aptul c un ampir noice i care nu sa;rans$ormat !nc are pe $runte Semnul unei $iinemature"

.r z(mbetul ei i $r !n%ri*orarea izor(tdin buntate pe care o trda %lasul ei, orbele iar$i prut aspre" ns aa, ele e+primau doar %ri* io uoar con$uzie"

4 i deci nu sunt ampir< am izbucnit" R(sulei era melodios"

4 nc nu, Zoey, dar a spune c Semnul tucomplet este un lucru promitor"

4 #""" bun, e bine" > bine, am b(i%uit"'in $ericire, bunica ma salat de la o umiliretotal"

4 Zoey, ea este area -reoteas a Casei Nopii,Ne$eret" # aut %ri* de tine c(t ai $ost""" @unica aoit, !n mod eident nedorind s pronune

cu(ntul 9incontient: c(t ai $ost adormit"4 @un enit !n Casa Nopii, Zoey Redbird, aspus Ne$eret cu cldur"

#m aruncat o priire piezi spre bunica, apoispre Ne$eret" #m !n%imat, !ncurcat

4 P, de $apt, , nu m c&eam aa" Numelemeu de $amilie este ont%omery"

4 Serios< a !ntrebat Ne$eret, ridic(nd dinspr(ncenele de culoarea ambrei" =nul dintre


63/402

0H

aanta*ele !nceperii unei noi iei este c ai ansas o iei de la zero, s $aci ale%eri pe care nu leaiputut $ace !nainte" 'ac ai putea ale%e, care ar $i

aderatul tu nume


64/402

01

incontient i cu Semnul complet colorat" ai iiminte ce i sa !nt(mplat, Zoey normal s ai pierderi de memorie dup oloitur la cap, a rupt bunica tcerea, cu oa$irmaie realist"

mi enea so srut"4 'a, aa este, a spus Ne$eret repede, c&ipul

ei pierz(ndui aerul ptrunztor" Nu te temepentru starea sntii nepoatei tale, SyliaRedbird" ;otul o s $ie bine"

Ba orbit respectuos bunicii, ceea ce a $cut ca!ncordarea pe care o resimeam s mai slbeasc"'ac o plcea pe bunica Redbird, trebuie s $i $osto $emeie de treab, sau un ampir de treab, saum ro%""" Nu un mare btu, a spus eacu tandree"am scrpinat pe S)ylar pe dup urec&i cu

atenie, cum $cuse i Ne$eret"4 mi plac pisicile, am zis !ncetior" #m aut i

eu una, dar c(nd sa recstorit mama a trebuitso dau la Street Cats spre adopie" Noului ei so,Mo&n, nui plac pisicile"

4 #m descoperit c ceea ce simte un ompentru pisici i, desi%ur, i ceea ce simt ele pentruacel om este de obicei un e+celent barometru alcaracterului su"

iam mutat priirea de la motan la oc&ii ei

erzi i am zut c !nele%ea mai multe despreproblemele $amiliilor de nebuni dec(t e+prima !ncuinte" ucrul sta ma $cut s m simt le%atde ea i mam mai destins puin"

4 Sunt multe pisici pe aiciu am dou daruri dela zei" -rincipala mea a$initate este cea $a de

pisici" #m o le%tur cu ele care este neobinuitp(n i pentru un ampir" Cellalt dar pe care !l


72/402

0O

am de la Ny+ este puterea nemai!nt(lnit de aindeca" # z(mbit" 'e aceea tiu c indecareata mer%e spre bine, darul meu mia permis s tiu"

4 am, ce $ain, am bolborosit eu sin%urullucru care mia trecut prin minte"Capul mi se !n(rtea de*a de la eenimentele

ultimei zile"4 5aide6 #m s te conduc !n camera ta" Sunt

si%ur c eti !n$ometat i obosit" Cina !ncepepeste""" Ne$eret ia plecat capul !ntro parte, cai c(nd cinea iar $i optit c(t e ceasul o or"

ia z(mbit si%ur pe sine"4 Vampirii tiu !ntotdeauna c(t e ceasul"4 i asta e cool"4 i !nc nai zut nimic, dra%a mea noice,

din (r$ul aisber%ului6

#m tras nde*de c *ocul ei de cuinte nu aeale%tur cu dezastre de proporiile celui al;itanicului" -e c(nd ne continuam drumul pe &olmam %(ndit la timp i la alte c&estii i miamamintit ce oisem so !ntreb atunci c(nd S)ylar!mi $r(nsese irul $ra%il al %(ndurilor"

4 Stai puin6 #i spus c orele !ncep la opt


73/402

JH

reo poeste din asta inentat de oameni, dareste neplcut pentru noi" Nu ia $ost %reu astzis supori lumina soareluirau de departe !n*urturamea pre$erat" Q@ine, recunosc, e sin%ura!n*urtur pe care o tr(ntesc !n mod $recent"Dare mai aeam oie so spun< Damenii credinei

a$irmau c ampirii se !nc&in la o $als zei, csunt nite creaturi ale ntunericului, e%oiste,crora nu le pas de nimic altcea dec(t de bani ide lu+ i de butul de s(n%e i cu toii eraucondamnai s a*un% !n iad, daia m !ntrebamdac nu cuma asta presupunea c trebuie s $iuatent !n ce $el i !n ce situaii $olosesc"""

4 Zoey6


74/402

J1

iam ridicat priirea spre Ne$eret, care m$i+a cu un aer !n%ri*orat, i miam dat seama cprobabil !ncercase smi atra% atenia !n timp ce

eu !mi c&inuiam mintea cu tot $elul de %(nduri"4 mi cer scuze, am repetat"Ne$eret sa oprit" a prins de umeri i ma

!ntors, ca so pot prii !n $a"4 Zoey, nui mai tot cere scuze6 Nu uita c

am trecut cu toii prin ce treci tu" -entru $iecaredintre noi a $ost o noutate c(nda" tim cum tesimi, teama de ;rans$ormare, ocul c iaa taparc a deenit strin de tine"

4 i c nu pot controla nimic din toate astea,am adu%at linitit"

4 i asta" Nu a $i !ntotdeauna aa de ru"C(nd ai s a*un%i ampir adult, iaa !i a prea

din nou a ta" D si poi ale%e calea !n ia, osi poi urma drumul spre care te conduc inimai talentul tu"

4 #sta dac a*un% ampir adult"4 Vei a*un%e, Zoey"4 'e unde tiira!n toiul nopii i ar $i trebuit s $ie !ntuneric bezn,dar deasupra uriailor ste*ari seculari, carearuncau totul !n umbr, strlucea lunasc(nteietoare" .elinarele rzlee prinse !nsuporturi din cupru o+idat se !nirau pe trotuarulcare mer%ea paralel cu cldirea uria, din

crmid roie i piatr nea%r" #ea trei eta*e iun acoperi neobinuit de !nalt, care !mpun%eacerul i era plat spre (r$" 'raperii %rele $usesertrase !n lturi, iar lumini %albene palide $ceauumbrele s danseze prin !ncperi, d(nd un aerprimitor !ntre%ii atmos$ere" n $aa cldirii

principale, unit de $aada acesteia, se a$la un turnrotund, care ampli$ica i mai mult iluzia c ceaeam !n $a era mai de%rab un castel dec(t ocoal" Mur c un an de aprare ar $i prut maipotriit dec(t %azonul !n%ri*it i trotuarul dealun%ul cruia se !nirau tu$e bo%ate de azalee"

-este drum de cldirea principal se a$la o

cldire mai mic, ce prea mai ec&e imiamintea de o biseric" n spatele ei i al ste*arilor


83/402

LH

btr(ni care umbreau curtea colii am zutumbra enormului zid de piatr care !ncon*uracoala" n $aa cldirii cu aspect de biseric se a$la

statuia unei $emei !mbrcate !n &aine lun%i ilurite"4 Ny+6 am e+clamat"Ne$eret a ridicat uimit din spr(ncene"4 'a, Zoey" #ceasta este o statuie a zeiei, iar

cldirea din spate este templul ei"ia $cut semn s mer% cu ea pe trotuar i a

artat spre campusul impresionant care se!ntindea !naintea noastr"

4 Ceea ce noi numim astzi Casa Nopii a $ostconstruit !n stil neoromanic cu piatr importatdin >uropa" # $ost $ondat la *umtatea anilor 72Hca mnstire au%ustin a Damenilor credinei"

#poi sa trans$ormat !n Cascia 5ali, o coalpreparatoare priat pentru adolesceni umani cusituaie" C(nd am decis s ne desc&idem propriacoal prin prile locului, acum cinci ani, amcumprato de la Cascia 5ali"

mi aminteam a% zilele !n care $usese coal

particular de $ie" 'e $apt, sin%urul moti pentrucare m %(ndisem reodat la ea era pentru c !miaminteam c auzisem la tiri c o !ntrea% %acde putani de la Cascia 5ali $useser arestaipentru consum de dro%uri, iar adulii $useserocai" Va+6 Nimeni altcinea nu mai $usese ocatc putanii ia de bani %ata se dro%au la %reu"

4 mir c au (nduto ou, am spus cu%(ndul aiurea"


84/402

L1

# r(s !ncetior i puin amenintor"4 Nu au rut, dar iam $cut directorului luia

aro%ant o o$ert pe care nici mcar el nu putea so

re$uze"#m rut s !ntreb la ce se re$erea, dar r(sul eimia dat $iori" i, !n plus, aeam treab" Nuputeam s m abin s nu m &olbez" @un, primac&estie pe care am remarcato a $ost c toi ceicare aeau Semnul complet erau teribil de artoi">ra cea de %roaz" 'a, tiam c ampirii suntatr%tori" ;oat lumea tia asta" #ctorii cei maide succes din lume erau ampiri" 'e asemenea,erau i dansatori, muzicieni, scriitori i c(ntrei"Vampirii dominau artele, moti pentru care eraui plini de bani, iar sta era !nc un moti printremulte altele pentru care Damenii credinei !i

considerau e%oiti i imorali" 'ar s $im serioi,erau inidioi c ei nu arat la $el de bine"Damenii credinei se duceau si ad *uc(nd !n$ilme, !n piese de teatru, mer%eau la concertele lor,le cumprau crile i creaiile artistice, dar !nacelai timp !i b(r$eau i !i prieau de sus i

'umnezeu mie martor c niciodat !n iaa lornu sar amesteca cu ei" V dai seama c asta eipocrizie pe $a"

Bdeea e c $iind !ncon*urat de at(ia oamenisuperbi !mi enea s m ba% sub o banc din alea,dei muli o salutau respectuos pe Ne$eret, iarapoi !mi z(mbeau i m salutau i pe mine"

-rintre saluturi oitoare aruncam priiri pieziespre putii care mer%eau aproape de noi" .iecare


85/402

L2

dintre ei pleca respectuos capul spre Ne$eret"uli au $cut o plecciune i iau dus pumnii!ncruciai la inim, ceea ce a $cuto pe Ne$eret

s z(mbeasc, dup care a $cut i ea oplecciune uoar" Recunosc, putii nu erau la $elde atr%tori ca adulii" >rau artoi, de $aptinteresani, cu semiluna conturat pe $runte i!mbrcai !n &aine mai de%rab !n stilul celor de laprezentrile de mod dec(t al uni$ormelor normalede coal, !ns nu aeau lumina ispititoare,strlucitoare i inuman pe care o rsp(ndea$iecare ampir adult" #, i am remarcat c, dupcum bnuisem, uni$ormele lor aeau mult ne%ru!n ele" Q#i $i zis c aa un %rup select de oameni cu!nclinaii artistice ar recunoate un clieu de%enul &ainelor ne%re purtate de adepii stilului

%ot&" #m zis i eu, nam dat cu parul6 'ar, ca s$iu sincer, trebuie s recunosc c lor le stteabine !n ne%ru combinat cu carourile iolet!nc&is,albastru!nc&is i erdesmarald" .iecareuni$orm aea un desen complicat, esut cu aursau ar%int, $ie pe buzunarul de la piept al *ac&etei,

$ie pe buzunarul de la bluz" mi ddeam seamac muli dintre ei aeau acelai desen, dar nuedeam prea bine ce anume era" 'e asemenea, amremarcat c erau o mulime de putani cu prullun%" -e bune, $etele aeau prul lun%, bieiiaeau prul lun%, pro$ii aeau i ei prul lun% ip(n i pisicile care ddeau t(rcoale pe trotuar

din c(nd !n c(nd erau ca nite %&eme de blanlun%" Ciudat treab" Ce bine c renunasem la


86/402

L3

ideea de ami tia prul scurt i cu epi ca o emo,cum se tunsese /ayla sptm(na trecut6

#m mai remarcat i c adulii i putii aeau

cea !n comun, i anume c toi !mi prieaucurioi Semnul" 'emenial6 Care a s zic !mi!ncepeam noua ia ca o ciudenie, ceea ce erape c(t de normal, tot pe at(t de napa"


87/402

LE

Capitolul 8

Zona din Casa Nopii !n care se a$laudormitoarele era la mare distan de campus, aac drumul a durat destul de mult, iar Ne$eretprea s mear% !ncet special ca eu s am timpsu$icient s pun !ntrebri i s casc %ura" Nu cm deran*a lucrul sta" n timp ce ne plimbam

dea lun%ul ciorc&inelui de cldiri amintind de uncastel, !mprtiate care !ncotro, Ne$eret !mi ddeae+plicaii despre $iecare detaliu !n parte, ceea cem a*uta s m $amiliarizez cu locul" >ra ciudat !nsensul bun" n plus, mersul pe *os m $cea s msimt normal" 'e $apt, oric(t de ciudat ar suna,

mam simit din nou eu !nsmi" Nu mai tueam,nu m mai durea tot corpul i nici mcar capulnu m mai durea" Nu m mai %(ndeam deloc lascena tulburtoare la care asistasem din %reeal"mi propusesem s uit" =ltimul lucru de careaeam neoie era s trebuiasc s !mi bat capul icu altcea, pe l(n% noua mea ia i de Semnulcel ciudat" #a c se+ul oral putea s atepte"

-riceput cum eram la ne%area realitii,miam zis c, dac nu ma $i plimbat printruncampus la o or stri%toare la cer !n companiaunui ampir, aproape c a $i putut s m pre$acc eram la $el ca ieri" #proape"

'a, m ro%" -oate nici mcar aproape, darc&iar nu m mai durea capul i eram destul de


88/402

LG

pre%tit s dau oc&ii cu cole%a mea de cameratunci c(nd Ne$eret a desc&is !n s$(rit ua de lasu$ra%eria $etelor"

nuntru m atepta o surpriz" Nu tiu la cem ateptasem, poate ca totul s $ie ne%ru i!n$iortor" ns totul era dr%u, !n nuane de bleucald i %albenerzui, cu canapele con$ortabile iteancuri de perne pu$oase c(t toate zilele,!mprtiate prin !ncpere ca nite uriaebombonele W pastel" umina bl(ndrsp(ndit de mai multe candelabre ec&i decristal !mprumuta locului aspectul de castel alunei prinese" -e pereii de culoare crem se a$lautablouri mari pictate !n ulei, toate reprezent(nd$emei din remuri de demult ce preaumisterioase i puternice" n %lastre de cristal,

aezate pe msue !nesate de cri, %eni i altec&estii normale de putoaice, erau $lori proaspttiate, !ndeosebi tranda$iri" #m remarcat i c(teateleizoare cu ecran plat i am recunoscut dupsunet c unul dintre ele era pe ;V, unde rulaemisiunea 9Real 8orld:" #m trecut rapid totul !n

reist, timp !n care !ncercam s z(mbesc i s lepar prietenoas $etelor, care au amuit !nmomentul !n care am intrat !n !ncpere i acumm studiau" Retra% ceam spus" 'e $apt nu mstudiau pe mine, ci Semnul de pe $runtea mea"

4 .etelor, ea este Zoey Redbird" Salutaio iuraii bun enit !n Casa Nopii"

D clip am crezut c nimeni no s su$le oorb imi enea s mor de *en, pentru c m


89/402

L0

simeam ca eleul cel nou" #poi, dintrun %rup de$ete care stteau adunate !n *urul unui teleizorsa ridicat o blond" >ra micu i, pe toi dracii,

aproape per$ect" 'e $apt era o ersiune mait(nr a lui Sara& Messica -ar)er Qcare numiplace, apropo, e aa de""" de""" enerant inenatural de z%lobie"

4 @un, Zoey6 @un enit !n noua ta cas6Z(mbetul copiei la indi%o a lui Sara& Messica

-ar)er era cald i sincer i !n mod izibil !ncercas $ac un e$ort s m priesc !n oc&i, !n loc sse &olbeze la Semnul meu complet colorat"Bmediat mam simit prost c am $cut comparaiaaia rutcioas"

4 >u sunt #$rodita, a spus ea"#$rodita< -oate c totui nu m pripisem cu

comparaia" Cum putea un om normal sialea% numele de #$rodita< 'oamne $erete6 #sta edoad de %randomanie6 ;otui, am simulat unz(mbet i am scos un 9@un, #$rodita6: esel"

4 Ne$eret, rei so conduc eu pe Zoey !ncamera ei< Ne$eret a oit, ceea ce mi sa prut

ciudat" n loc s rspund imediat, a rmasnemicat, !ntrun sc&imb de priiri cu #$rodita"#poi, la $el de repede pe c(t au declanatsc&imbul de priiri, $aa lui Ne$eret a !n$lorit!ntrun z(mbet lar%"

4 ulumesc, #$rodita, ce dr%u din partea ta6>u sunt mentorul lui Zoey, dar sunt si%ur c

sar simi mai !n lar%ul ei daca ar conduceo !ncamer cinea de (rsta ei"


90/402

LJ

Dare ceea ce citisem !n priirea #$roditei eram(nie< Nu, probabil c mi se pruse sau mcara $i $ost tentat s cred asta, daca intuiia mea

nou dob(ndit i ciudat nu miar $i spus altcea"i nu aeam neoie de intuiie ca smi dauseama c cea era putred, iar asta pentru c#$rodita a r(s, iar eu am recunoscut r(sul sta6

C(nd miam dat seama c $ata asta, #$rodita,era cea pe care o zusem cu tipul la pe &ol,mam simit de parc m loise !n moalele capului"

R(sul #$roditei, urmat de 9Si%ur, a $i!nc(ntat so conduc6 tii doar c e !ntotdeauna oplcere si $iu de $olos, Ne$eret:, spus pe un toiesel, era $als i rece ca s(nii %i%antici ai -amelei#nderson, !ns Ne$eret a !ncuiinat din cap i sa!ntors spre mine"

4 ;e las acum, Zoey, mi sa adresat ea,str(n%(ndum de umr" #$rodita te a conduce!n camer, iar noua ta cole% de camer te aa*uta s te pre%teti pentru cin" Ne edem !nsala de mese"

ia z(mbit bl(nd, matern i ma cuprins

dorina ridicol de copilreasc i disperat de a ostr(n%e !n brae i de a o implora s nu m lasesin%ur cu #$rodita"

4 ;otul a $i bine, a mai zis ea, ca i c(ndmiar $i citit %(ndurile" Vei edea, -asre Zoey,totul a $i bine a optit, amintindumi de bunicaaa de mult, !nc(t a trebuit s str(n% tare din oc&i

ca s nu pl(n%" #poi a dat scurt din cap !n semn


91/402

LL

de rmasbun ctre #$rodita i celelalte $ete i aprsit dormitorul"

=a sa !nc&is cu un sunet sec, !nbuit" a

naiba""" reau acas64 5aide Zoey6 Camerele sunt !n partea asta,ma c&emat #$rodita" ia $cut semn s in cu ea!n sus pe scrile late care porneau la dreapta" #m!ncercat s nu ba% !n seam zumzitul ocilor carea izbucnit instantaneu !n spatele nostru, imediatce am luato pe scri"

Nu orbea niciuna dintre noi i m simeamaa de *enat, !nc(t !mi enea s urlu" Dare mzuse atunci pe &ol< iera al naibii de eidentc nu aeam s pomenesc nimic despre asta"Niciodat !n iaa mea" 'up mine, nu se!nt(mplase niciodat nimic" iam dres %lasul i

am spus4 -are tare dr%u dormitorul" #dic e taredr%u" a priit piezi"

4 > mai mult dec(t plcut sau dr%u aici, edea dreptul superb"

4 D, $oarte bine" bucur s aud asta"

# r(s, un r(s $oarte neplcut, aproape unr(n*et, i mi sa $cut prul mciuc, la $el caprima oar c(nd !l auzisem"

4 > superb aici !n special datorit mie"Bam aruncat o priire, conins c %lumete,

dar iam !nt(lnit oc&ii albatri i reci"4 'a, ai auzit bine" > cool aici pentru c eu

sunt cool"


92/402

LO

'umnezeule mare6 Ce ciudat era c spuseseasta" 5abar naeam cum s rspund la o c&estieaa de plin de aere" Cemi trebuia mie acum s

m cert cu t(r$ulia asta plin de ea< C doar !mia*un%ea cmi sc&imbasem iaaTspeciaTcoala"i !n plus de asta !nc numi ddeam seama dacse prinsese c eu o priisem acolo pe &ol"

;ot ce oiam eu era s m inte%rez" Voiam sm simt ca acas !n coala asta nou" #a c am&otr(t s $iu istea i smi in %ura"

Niciuna dintre noi na mai scos niciun cu(nt"Scrile duceau spre un coridor lat, cu ui deoparte i de alta" iam inut respiraia atuncic(nd #$rodita sa oprit !n $aa unei ui opsite !nioletdesc&is, $oarte dr%u, dar !n loc s ciocane,sa !ntors spre mine" .aa ei per$ect a deenit

dintro dat rutcioas i rece i sa zis cu$rumuseea"4 @un, uite care e treaba, Zoey" #i un Semn

tare ciudat, toat lumea orbete despre tine i se!ntreab care dracu7 e $aza"

# dat oc&ii peste cap, ia str(ns mr%elele cu

putere i a spus cu o oce oit stupid i e+a%eratde entuziast"4 Vai6 ;ipa cea nou are Semnul colorat

complet" Dare ce !nseamn asta< D $i deosebitu sunt e$a aici" >ustabilesc ce i cum" 'ac rei si $ie bine, ineminte cei spun" 'ac nu, pre%tetete de ce e

mai ru"5ai c !ncepea s m calce pe neri"4 =ite ce e, iam replicat" #bia am aterizat" Nu

reau scandal i nu depinde de mine ce orbetelumea despre Semnul meu"

Bar a mi*it oc&ii" Ra&at6 Dare c&iar trebuia sm bat cu $ata asta< Nu m mai btusem !n iaamea6 i sa pus un nod !n stomac i mpre%team s m $eresc sau s $u%, sau orice mar$i scutit de ca$teal"

#poi, cu aceeai rapiditate cu care deenise!n$ricotoare i odioas, $aa i sa !nseninat, az(mbit i a redeenit blondina dulcic" Nu c a $i

crezuto"4 @un, ca s ne !nele%em"-o$tim< #m !neles, tipa era srit, dar sta era

sin%urul lucru pe care !l !nelesesem"#$rodita nu mia dat timp s spun nimic" Cu

un ultim z(mbet, ciudat de cald, a ciocnit la u"

4 Bntr, sa auzit o oce esel, cu accent deD)la&oma" #$rodita a desc&is ua"4 Sal7tare6 Bntr, intr6Noua mea cole% de camer, tot blond i ea,

sa repezit ca un miniura%an de prin prilelocului" ns !n momentul !n care a dat cu oc&ii de#$rodita, z(mbetul ia disprut i sa oprit din

iure"4 >a e noua ta cole% de camer"


94/402

O1

#parent, cuintele #$roditei erau normale, dartonul ei era !ncrcat de ur i !mprumutase unaccent $als i oribil din D)la&oma"

4 Steie Rae Mo&nson, io prezint pe ZoeyRedbird" Zoey Redbird, ea e Steie Rae Mo&nson"Ce bine ne e la toate trei aici, parcam $i treitiulei de porumb $riori, nu"""e"""'ei no cunoteam deloc, era eident c !n

Steie Rae se ducea o lupt dac s dea pe $a cecrede sau nu" #a c mam &otr(t so a*ut, cdoar aeam s $im cole%e de camer"

4 > o sc(rb6 am aruncat eu"# $cut oc&ii mari, iar apoi a c&icotit"4 Nu e prea simpatica, asta e clar"4 #re neoie de tratament, abia asta e clar, am

adu%at, ceea ce a $cuto s r(d i mai tare"4 Cred c o s ne !nele%em bine, Zoey, a spus

z(mbind !nc" @un enit acas6


95/402

O2

Sa dat un pas !n lturi i a $cut un %estamplu spre cmru, init(ndum parc !ntrunpalat"

#m priit !n *ur i am clipit" 'e mai multe ori"-rimul lucru pe care mia czut priirea a $ostposterul cu /enny C&esney !n mrime natural,care at(rna deasupra unuia dintre cele doupaturi, i plria de coAboy Qsau coAboyi


96/402

O3

4 'e trei luni" 'a7 ce mam bucurat c(nd misa spus c o s am o cole% de camer6

4 tiai c inste unma%azin e+traordinar !n centru, pe strada @rady,!n care poi si $aci tu sin%ur bi*uteriile, iar

l(n% sta este ola7s at t&e @oAery, unde %seticele mai meseriae dulciuri din ora" i stradaC&erry e meseria" > aproape de aici" 'e $apt,c&iar l(n% noi este muzeul -&ilbroo) i =ticaS?uare" Sunt ma%azine $oarte $aine acolo i"""

'introdat miam dat seama ce trncnesc"Dare putanii ampir aeau ocazia s se amestececu cei obinuii< iam scotocit prin memorie" Nu"Nu zusem niciodat putani cu semiluniconturate umbl(nd pe l(n% -&ilbroo), prinma%azinul Kap din =tica S?uare, pe la @ananaRepublic sau prin Starbuc)s" Nici la cinemato%ra$nu zusem niciodat" a naiba6 Nu mai zusem

niciodat un putan ampir p(n astzi" #sta ce!nsemna, c aeau s ne in !nc&ii aici timp depatru ani< Cu respiraia !ntretiat i cusentimentul c sunt prizonier, am !ntrebat

4 -utem s ieim deaici unul dintre primele lucruri pe care le!nei la cursul de introducere !n sociolo%ieampireasc" Ne$eret pred materia asta i nici nu

se compar cu orele alea plicticoase de la liceul5enryetta, patria cocoilor btui" &&6 Cocoibtui6 Ce soi de mascot mai e i sta< a spusea spre amuzamentul meu, a cltinat din cap isa str(mbat"

4 #m auzit c Ne$eret este mentorul tu" arenoroc mai ai6 Nu prea se ocup de putiinouenii, iar !n plus, cum e i are -reoteas, ede departe cea mai tare pro$ de aici"

Ce na spus ea este c nu sunt doar norocoas,ci 9deosebit:, dat $iind c aeam Semnul laciudat, colorat complet" C eni orba"""

4 Steie Rae, tu de ce nu mai !ntrebat de

Semnul meu< Nu c nu ma bucura c nu mbombardezi cu un milion de !ntrebri, dar p(n sa*un% aici toat lumea sa &olbat la el" #$rodita apomenit de el imediat ceam rmas sin%ure" ;=nu iai aruncat nici mcar o priire" 'e cea e noua mea cole% de camer,Zoey Redbird" Zoey, io prezint pe >rin @ates,

mia artato ea pe blonda nesu$erit de dr%ucare sttea pe aceeai parte a mesei cu mine" Qa


108/402

1HG

naiba, c(te blonde dr%ue puteau s $ie !ntrosin%ur coal< Nu ar trebui s e+iste o limit


109/402

1H0

strduia s nu se &olbeze la Semnul meu, lucrupe care lam apreciat"

4 ai tii, poate c ai dreptaterin"

4 i se mai !ntreba dac eti cuma una din

alea, a mai adu%at 'amien arunc(ndui oc&iispre masa din st(n%a noastr"#m priit !n direcia aia i ma luat cu

transpiraii c(nd mam prins despre cine eraorba"

4 ;e re$eri la #$roditarin ridic(ndui priirea din$ar$uria cu spa%&ete"4 C(nd 9le: ezi< am !ntrebat eu"4 Se re$er la .iicele ntunericului, a spus

Steie Rae i am remarcat c imediat a cobor(t%lasul"

4 Considerle ca o con$rerie, a spus 'amien"4 'e cotoroane in$ernale, a spus >rin"4 .railor, nu cred car trebui so montm pe

Zoey !mpotria lor" -oate c ea o s se !nelea%bine cu ele"

4 >, un ccat" Sunt o aduntur de cotoroanein$ernale, a repetat >rin"

4 Vorbete $rumos, >rin erlin" Nui spurca%ura, c o s mn(nci cu ea, a pusa la punct'amien cu o uoar a$ectare !n %las"

;eribil de uurat c niciunuia nu !i plcea#$rodita, tocmai m pre%team s cer mai multee+plicaii, c(nd, deodat, o $at sa repezit spre

noi i, cu o rbu$nire, sa strecurat cu taa !nm(n !n separeu l(n% Steie Rae" >ra deculoarea ca$elei cu lapte Q%enul la del cumperide la ca$enelele aderate, nu sc(rboenia aiae+cesi de dulce care se %sete la ma%azinul dincol i plin de $orme, cu buze crnoase i pomei!nali, care !i ddeau un aer de prines a$rican"

ai aea i un pr de moare lumea" >ra des i !i


111/402

1HL

cdea !n aluri ne%re i lucitoare pe umeri" #eaoc&ii aa de ne%ri, de ziceai c nici nare pupile"

4 , ce 'umnezeu, nu a catadicsit nimeni

a $i+ato pe >rin cu priirea s m trezeascnaibii i pe mine i smi spun c mer%em lacinrin, S&aunee Cole"4 @un, am spus cu %ura plin de spa%&etec(nd S&aunee ia !ntors priirea ptrunztoarede la >rin spre mine"

4 Ba spune, Zoey, cum se $ace c ai Semnulcolorat complet< nc eti noice, nurin !n orb" 'ac

toi am spune lucrurilor pe nume, ar $i mai puincea !n capetele noastre" S dau un e+empluc(nd trebuie s m duc la toalet, eu spun ceeace e eident, i anume c am !n mine urin care

trebuie eliminat prin uretr" Simplu" =or"impede"


114/402

111

4 'ez%usttor" Sc(rbos" Krosolan, a replicatSteie Rae"

4 >u sunt de acord cu tine, %eamno, a zis

S&aunee" Bdeea e c dac am orbi pe leaudespre c&estii ca urinatul, menstruaia, etcetera,iaa ar $i mult mai simpl"

4 5ai, %ata cu discuiile despre menstruaiec(t m(ncm spa%&ete, a e+clamat 'amien i aridicat m(na de parc ar $i putut s opreasc $izicaceast conersaie"

4 Di $i eu &omose+ual, dar nici mcar eu nurezist la aa cea" Sa aplecat spre mine i salansat !n e+plicaie"

4 ai !nt(i de toate, S&aunee i >rin !i zicuna celeilalte 9%eamno: pentru c, dei esteeident c nu sunt rude, dat $iind c >rin este din

;ulsa i are pielea e+trem de alb, iar S&auneedin Connecticut, se tra%e din *amaicani i areculoarea ca$elei moca, adorabil de alt$el"""

4 i mulumesc c apreciezi culoarea nea%r apielii mele, la !ntrerupt S&aunee"

4 Cu plcere a rspuns 'amien i a

continuat imediat cu e+plicaia 'ei nu suntrude de s(n%e, sunt ciudat de asemntoare"4 > ca i c(nd ar $i $ost desprite la natere

sau cea de %enul sta, a adu%at Steie Rae"n acelai timp >rin i S&aunee au r(n*it una

la cealalt i au ridicat din umeri" #bia atunci amremarcat c erau !mbrcate la $el, cu %eci ne%re de

piele cu o broderie pe buzunarul de la piept carereprezenta nite aripi $rumoase aurii, cu tricouri


115/402

112

ne%re i cu pantaloni ne%ri cu talie *oas" -urtauc&iar i cercei la $el, enormi, de aur"

4 -urtm acelai numr la panto$i, a spus

>rin i ia ridicat piciorul ca s edem c poartcizme ne%re din piele cu (r$ul ascuit i cu toccui"

4 i ce mai conteaz o mic di$eren demelanin atunci c(nd e+ist o dra%oste autentic,pro$und pentru panto$irin"

4 &!, %eamno" > o nenorocire i o ruine canite biei at(t de se+y s $ie !n%&iii"""

4 i o spune !n sens propriu, a precizat >rincu un r(n*et rutcios"

4 'e ctre nite cotoroane in$ernale, aconc&is S&aunee"4 'oar nu credei c puteam s uit de bieirin cu unz(mbet lar% i $als"

4 ;u te pricepi mai bine la aa cea, a replicatea, z(mbind dispreuitor, iar apoi ia !ntorsintenionat spatele lui >rin, care a str(ns pumniii mia dat impresia c ar $i !n stare s sar peste

mas la #$rodita"4 Zoey, oiam si spun cea mai dereme,dar cred c am uitat" Vreau s te init s tealturi .iicelor ntunericului la ritualul priat alunii pline de m(ine noapte" tiu c esteneobinuit ca cinea care tocmai a sosit s ia

parte la un ritual at(t de cur(nd, dar Semnul tuarat $oarte clar c eti, s zicem, di$erit dema*oritatea noicilor"

ia cobor(t nasul ei per$ect spre Steie Rae ia priito"

4 #m orbit de*a cu Ne$eret despre asta i estede acord c ar $i bine s ni te alturi" i dau

detaliile mai t(rziu dup ce scapi de""" &m"""%unoaie"


119/402

110

ea aruncat celorlali de la mas un z(mbetsarcastic, cu buzele lipite, ia $luturat c&ica i aterso !mpreun cu escorta ei"

4 Cotoroane a$urisite i in$ernale, au mormitS&aunee i >rin !n acelai timp"


120/402

11J

Capitolul 1

4 tot %(ndesc c p(n la urm &ybrisul aprooca decderea #$roditei, a spus 'amien"

4 :5ybris: a e+plicat Steie Rae s aiaro%ana unui zeu"

4 -sta !l tiam, am rspuns cu priirea !nc!n urma #$roditei i a %tii ei" #m terminat de

cur(nd de citit edeea la ora de en%lez" #sta aproocat decderea lui Bason"

4 Ce miar plcea so bat si sune &ybrisul !ntrtcu, a e+clamat >rin"

4 Fio in eu, %eamno, sa o$erit S&aunee"4 @a nu6 i, $etelor, doar am mai orbit

despre asta" -edeapsa pentru btaie e %ra"Kra !n draci" Nu merit"eam obserat pe >rin i pe S&aunee cum

plesc am(ndou deodat i mia enit s !ntrebce putea $i at(t de %ra, dar Steie Rae a continuats orbeasc, de data asta cu mine"

4 ;u ai %ri*, Zoey" .iicele ntunericului, imai ales #$rodita, ar putea prea c&iar de treabuneori, dar atunci sunt cel mai periculoase"

#m dat din cap"4 #, nu" Nu m duc la c&estia aia a lor cu

luna plin"4 @a cred c a trebui s te duci, a spus

'amien bl(nd"


121/402

11L

4 Ne$eret a $ost de acord, a adu%at Steie Rae,iar >rin i S&aunee au !ncuiinat din cap" #stapresupune c se ateapt s te duci" Nui poi

re$uza mentorul"4 ai ales c(nd mentorul tu este Ne$eret,area -reoteas a lui Ny+, a adu%at 'amien"

4 Nu pot s spun c nu sunt pre%titpentru""" pentru""" ceor rea ei de la mine i so!ntreb pe Ne$eret dac poate, tiu i io cum !i zice,s m !noiasc i s nu particip de data asta lac&estia asta a lor cu luna plin mai ru dec(t s le !n$runi"4 'ra%a mea a interenit 'amien, bt(ndouor pe m(n pe Steie Rae nui mai $ace s(n%eru din cauza asta"

Steie Rae ia aruncat lui 'amien un z(mbetdulce, !n c&ip de 9mulumesc:" #poi mi saadresat


122/402

11O

4 'ute6 .i cura* i dute6 No s $ac nimic!n%rozitor la ritual" #re loc aici !n campus i nu ar!ndrzni"

4 'a, toate m%riile le $ac departe de aici,unde le e mai %reu ampirilor s le prind, aadu%at i S&aunee" #ici se pre$ac c suntdiabetic de dulci, aa c nimeni nu tie cum suntele de $apt"

4 Nimeni !n a$ar de noi, a spus >rin i a$cut un %est care nu includea numai %acanoastr, ci i pe toi ceilali din !ncpere"

4 Nu tiu, $railor, poate c Zoey c&iar o s se!nelea% bine cu unele dintre ele, a zis Steie Rae$r urm de sarcasm i inidie"

#m cltinat din cap"4 Nai s ezi" No s m !nele% bine cu ele"

Numi place %enul sta de oameni, care !ncearcsi domine pe ceilali i !i $ac s se simt prostdoar ca s se simt ei mai bine !n pielea lor" i nureau s m duc la ritualul lunii pline al lor, amspus cu &otr(re, %(ndindum la taicmiu itre%i amicii lui i la ironia $aptului c preau s aib

at(t de multe !n comun cu o %ac de adolescentecare se considerau $iicele unei zeie"4 # mer%e i eu cu tine dac a putea, am

mer%e oricare dintre noi, dar dac nu eti din%aca .iicelor ntunericului nu poi s intri dec(tdac eti initat, a spus Steie Rae cu tristee"

4 Nui nimic" """ m ocup eu de asta"


123/402

12H

'introdat mia disprut senzaia de $oame" simeam doar $oarte, $oarte obosit i oiam ssc&imbm subiectul"

4 Ba, e+plicaimi ce e cu simbolurile asteadi$erite pe care le purtai pe aici< iai zis de alnostru, spirala lui Ny+" i 'amien are o spiral,deci asta presupun c !nseamn c este""" mamoprit ca smi amintesc cum !i numise Steie Raepe nouenii ele de clasa a treia" 'ar >rin iS&aunee au nite aripi, iar #$rodita are altcea"

4 Vrei s spui !n a$ar de un b !n$ipt !n$undul la care cere uturi< a mormit >rin"

4 Se re$er la cele trei -arce, a interenit'amien, !ntrerup(ndo pe S&aunee"

4 Cele trei -arce sunt $iicele lui Ny+" Cei dinclasa a asea poart simbolul -arcelor, iar #tropos

cu $oar$ecele !n m(n simbolizeaz s$(ritul colii"4 Bar pentru unii dintre noi s$(ritul ieii, aadu%at >rin posomor(t"

a o asemenea remarc toi au amuit" C(ndnam mai suportat linitea aia incomod, miamdres %lasul i am continuat

4 i cum rm(ne cu aripile pe care le aubrodate >rin i S&auneeros, care este $iul nscut

din sm(na lui Ny+"""4 Zeul iubirii, a e+plicat S&aunee, d(nd din

olduri, aa aezat cum era"'amien sa !ncruntat la ea i a continuat s

orbeasc"


124/402

121

4 #ripile de aur ale lui >ros sunt simbolulcelor de clasa a patra"

4 -en7c suntem clasa iubirii, a $redonat >rin,

ridic(ndui braele deasupra capului i d(ndener%ic din olduri"4 'e $apt, e ca s ne amintim de capacitatea

lui Ny+ de a iubi, iar aripile simbolizeazpermanenta noastr eoluie"

4 i care e simbolul celor din clasa a cincearin"4 >rin, ce cre ai prul azi6 Nu reau s $iu

rutcios, dar poate c ar $i bine si sc&imbiprodusele de !n%ri*ire a prului" ;rebuie s aimare %ri* cu lucrurile astea" #lt$el te trezeti c ise crap la (r$uri"

Dc&ii albatri ai lui >rin sau bulbucatinstantaneu i ia dus m(na la pr"

4 Nu se poate6 Nu pot s cred c ai spus aacea, 'amien" 'oar tii c e obsedat de prul ei,

a rbu$nit S&aunee ca o oal ciocolatie subpresiune"'amien a z(mbit i ia zut de spa%&etele lui

cu un aer de !n%era"4 @i, $railor, a interenit repede Steie Rae i

sa ridicat, tr%(ndum i pe mine de cot" Zoey

pare obosit moart" 'oar tii i oi cum a $ostc(nd ai a*uns aici" Noi ne !ntoarcem !n cameranoastr" ;rebuie s !n pentru testul lasociolo%ie ampireasc, aa c nu cred c ne maiedem p(n m(ine"

4 @ine, &ai, pa, a spus 'amien" Zoey, mbucur c team cunoscut"


126/402

123

4 'a, bun enit la liceul Bn$ernului, miauurat >rin i S&aunee !n acelai timp, !nainte caSteie Rae s m scoat din !ncpere"

4 ersi" C&iar sunt obosit, iam spus luiSteie Rae pe c(nd $ceam cale !ntoars pe &olulpe care cu bucurie lam recunoscut ca $iind celcare ducea spre intrarea principal a cldirii colii"Neam oprit i am zut !n $aa noastr pe &ol unpisoi mrior, cenuiuar%intiu, care $u%rea opisicu cu un aer c&inuit"

4 @elzebut6 aso !n pace pe Cammy6 'ac teprinde 'amien, e ai i amar de blana ta6

Steie Rae a !ncercat s prind, $r succes,pisica cenuie, !ns motanul a lsato !n pace pem( i a luato la $u% !napoi pe &ol !n direciadin care enisem noi" Steie Rae la priit

!ncruntat"4 S&aunee i >rin ar trebui si !neemotanul s se poarte $rumosI mereu $ace c(teodrcie"

ia aruncat o priire pe c(nd ieeam dincldire i am pit !n !ntunericul bl(nd de

dinaintea rersatului zorilor"4 'r%ua aia de Cameron este pisica lui'amien" @elzebut le aparine lui >rin i S&auneeIlea ales pe am(ndou odat" da" tiu c pareciudat, dar aa eI !n scurt timp o s crezi i tu, cai noi, c probabil sunt cu aderat %emene"

4 -ar $oarte de treab"


127/402

12E

4 D, sunt e+traordinare" Se dondnesc tottimpul, dar sunt de !ncredere i niciodat no spermit nimnui s orbeasc despre tine"

# z(mbit"4 >le poate c o s orbeasc despre tine, dare altcea, mcar no s te orbeasc pe la spate"

4 i c&iar !mi place 'amien"4 'amien e un dulce i e un tip tare detept"

=neori !ns !mi pare tare ru de el"4 'e ceram de*a obinuit cu

ideile !n%uste de %enul 9calea noastr este sin%uracale dreapt: ale Damenilor credinei" apucas$(reala i deprimarea numai c(nd m %(ndeamla ele"

Steie Rae a desc&is ua la su$ra%eria $etelor"ncperea era aproape %oal, nu erau acolo dec(tc(tea $ete care se uitau la relurile din ;&at DsS&oA" Steie Rae lea $cut distrat cu m(na"

4 Ba, zi, rei reun suc, cea, s iei sus !ncamer ciudat cumSemnul prea smi sc&imbe $izionomia" ereuam aut oc&i $rumoi, ne%ri, mari i rotunzi, cu%ene bo%ate" #t(t de bo%ate, !nc(t /ayla sepl(n%ea c este nedrept ca eu s am %ene c(tpentru trei $ete, iar ea s aib %ene mici i blonde"C eni orba""" c&iar miera dor de /ayla, maiales acum, dimineaa, pe c(nd m pre%team s

mer% la o coal nou $r ea" -oate o sun mait(rziu" Sau !i trimit un email" Sau""" iamamintit ce spusese 5eat& despre petrecere i am&otr(t c mai bine stau potolit" n orice caz,Semnul $cea ca oc&ii mei s par i mai mari imai ne%ri" i iam conturat cu o dun% de culoare

ne%ru$umuriu cu sclipiri ar%intii !n el" ns numiam dat mult, ca amr(tele alea care cred cdac se picteaz la %reu cu contur de oc&i ne%ruarat cool" Vezi s nu6 ;ot ce reuesc e s semenecu un raton din la !n$iortor" #m ters un picdun%a, miam dat cu rimel, miam dat cu puin$ond de ten pe $a i cu luciu pe buze, ca s

ascund $aptul c !mi tot mucasem buzele deemoie"


136/402

133

#poi mam priit cu atenie"Sla 'omnului, prul meu se comporta bine,

iar Vul meu ciudat din $runte nu se rsculase,

cum $cea uneori" #rtam !nc""" &m""" alt$el, darparc la $el ca de obicei" ina pe care Semnul o!mprumuta $eei mele nu dispruse" 'impotri,$cea ca trsturile speci$ice etniei mele s ias !neiden oc&ii ne%ri, pomeii !nali speci$ici celordin tribul c&ero)ee, nasul meu drept i impuntori c&iar culoarea mslinie a pielii pe care omoteneam de la bunica" Semnul sa$iriu al zeieiprea s $i scos !n eiden ca prin $armec acestetrsturiI o eliberase ast$el pe $ata c&ero)ee dinad(ncul meu i !i !n%duise s strluceasc"

4 Ce bine !i st prul, a spus Steie Rae c(nda intrat !n camer, ter%(ndui prul scurt cu un

prosop" Ce na da s stea i al meu normal c(nd!l am lun%" 'ar nam norocul sta" i se $aces(rm, zici c e coad de cal"

4 mi place cum !i st cu prul scurt, am zis!n timp ce m ddeam din drumul ei, i miam!n$cat balerinii mei ne%ri, dr%ui i lucioi"

4 'in cauza lui sunt ciudata colii, pentru ctoat lumea are prul lun%"4 #m obserat, dar nu prea m prind care e

treaba"4 #sta e una dintre c&estiile care se !nt(mpl

!n timpul ;rans$ormrii" Vampirilor le crete prulanormal de repede, ca i un%&iile de la m(ini"

ia enit !n minte un%&ia #$roditei care s$(iablu%ii i pielea i am !ncercat s nu m cutremur"


137/402

13E

'in $ericire, Steie Rae na b%at de seamcemi trecea mie prin cap i continua s orbeasc"

4 #i s ezi c dup o reme nu a mai trebui

s te uii la ce simbol au ca s tii !n ce an sunt"n orice caz, o s !nei totul despre c&estiile asteala ora de sociolo%ie ampireasc" #, c eni orba"

# scotocit printrun teanc de &(rtii de pe biroulei p(n c(nd a %sit ceea ce cuta i mi la !ntins"

4 Psta e orarul tu" .acem !mpreun ora atreia i a cincea" i s te uii la materiile$acultatie de la ora a doua" -oi so ale%i peoricare dintre ele"

n partea de sus a orarului era trecut numelemeu, scris cu litere !n%roate,

ZD>U R>'@BR', C#S# # ;R>B# i data, careera cu cinci Q #SP


138/402

13G

Dra a cincea imba spaniol B, sala 210, pro$"Karmy

Dra a asea Bntroducere !n ec&itaie, arena

sporti, pro$" enobia

4 Nu $acem %eometrie< am izbucnit, completbulersat de orar, dar !ncerc(nd !n acelai timps m menin optimist"

4 'in $ericire, nu" Numai c semestrul iitora trebui s $acem economie" 'ar nu se compar"

4 Scrim< Bntroducere !n ec&itaieu nu $ac clrie

semestrul sta, mau pus s $ac tae)Aondo" i,so spun pea dreapt, mor dup el64 Serios< am zis cu !ndoial" Dare cum o $i la

clrie+actc(nd !ncepeam s m !n%ri*orez, am %sitoascuns !n spatele mai multor cutii enorme de

.rosted .la)es, o opiune interesant dac nu le%seam pe ale mele, dei nu sunt cu ciocolat inici nu au delicioasele bezele micue ars&malloAprin ele" Steie Rae ia turnat rapid !ntrun bolcereale uc)y C&arms, neam cocoat pe scaunelede la mas i neam apucat s !n$ulecm"

4 @un, Zoey6#&, ocea asta6 tiam cine e !nainte so d peSteie Rae ci las capul !n *os i !i $i+eazpriirea !n bolul ei cu cereale"

4 @un, #$rodita, am rspuns, $c(nd un e$orts par neutr"

4 'ac nu ne edem mai t(rziu, reau s $iu

si%ur c tii unde s ii desear" Ritualul unii-line al .iicelor ntunericului !ncepe la patru


141/402

13L

dimineaa, imediat dup ritualul colii" No sa*un%i la cin, dar nui $ace %ri*i, c !i dm noide m(ncare" >ste !n sala de recreere, dincolo de

zidul estic" Ne !nt(lnim !n $aa ;emplului lui Ny+,!nainte de ritualul colii, ca s intrm !mpreun iapoi !i art eu unde este sala"

4 S $iu sincer, de*a iam promis lui SteieRae c m !nt(lnesc cu ea i c mer%em !mpreunla ritualul colii"

Nu pot s su$r oamenii insisteni"4 da, !mi pare ru, am auzito spre

!nc(ntarea mea pe Steie Rae, dup ce ia ridicatcapul"

4 ;u tii unde e sala de recreere, nu< am!ntrebato pe Steie Rae esel i pe un ton de9&abarnam:"

4 Cum s nu64 #tunci !mi ari tu cum s a*un% acolo, nulizabet&, dar atunci c(nd oamenii

discut despre amazoane, au tendina s adau%e

un niel suplimentar istoriei" a ce m re$er


147/402

1EE

asupra celei mai mari dintre rzboiniceleamazoane, -ent&esilea, dar aei %ri* s nuamestecai le%enda cu istoria"

'in acel moment Ne$eret, sa lansat !n unadintre cele mai meseriae e+puneri la careasistasem reodat" Nici nu miam dat seamac(nd a trecut o or, iar soneria ma luat completprin surprindere" ;ocmai !mi b%asem manualulde sociolo%ie !napoi !n dulpior Qda, tiu c'amien i Ne$eret le numesc dulapuri, dar &ai s$im serioi, !mi amintesc de dulpioarele pe care leaeam la %rdini, c(nd mam auzit stri%at deNe$eret" iam luat un caiet de notie i un pi+ imam dus !n %rab la catedr"

4 Cum te simi< ma !ntrebat, z(mbindumicu cldur"

4 @ine" ;oate bune, am rspuns pe ne%(ndite"# ridicat din spr(ncene"4 5m, cred c sunt un pic emoionat i

con$uz"4 > normal" Sunt multe lucruri de !nat i

!ntotdeauna e di$icil si sc&imbi coala, ca s nu

mai spun c e %reu si sc&imbi i coala, i iaa"# aruncat o priire peste umrul meu,4 'amien, eti dr%u so conduci pe Zoey la

ora de art teatrallizabet&, pe care am recunoscuto de la ora desociolo%ie ampireasc" QNu e nicio nenorocire sstai !n banc cu un copil detept"

4 #cum om ale%e monolo%urile pe caretrebuie s le prezinte $iecare dintre oi !n $aaclasei sptm(na iitoare" ns mai !nt(i mam%(ndit c ai rea s asistai la o demonstraie,

pentru a edea cum trebuie interpretat unmonolo%, aa !nc(t lam ru%at pe unul dintretalentaii notri elei din clasele mai mari s neiziteze i s ne recite celebrul monolo% dinDt&ello, pies scris de dramatur%ul ampirS&a)espeare"

-ro$esoara Noian sa oprit i sa uitat prin%eamul uii"4 # enit"=a sa desc&is i, 'oamne'omnicule, cred

c mi sa oprit inima din btaie" -un pariu c amrmas cu %ura cscat, ca o tembel" >ra cel maimeseria tip pe care !l zusem !n iaa mea" >ra

!nalt, cu prul ne%ru i aea un c(rlion adorabil,%en Superman" #ea oc&ii de culoarea sa$irului


151/402

1EL

i""" #a, la naiba6 a naiba6 a naiba6 >ra tipul din&ol"

4 -o$tim, >ri)" Ca de obicei, intri la $i+"

Suntem %ata si ascultm monolo%ul"Sa !ntors din nou spre clas"4 a*oritatea !l cunoatei pe >ri) Ni%&t, ele

!n clasa a cincea, i tii c anul trecut a c(ti%atconcursul internaional de monolo%uri or%anizatde Casa Nopii, a crui $inal a aut loc la ondra"'e asemenea, $ace $urori la 5ollyAood i pe@roadAay cu interpretarea sa de semestrul trecuta rolului ;ony din punerea noastr !n scen amusicalului -oeste din cartierul de est" >ri), tero%, a spus ea z(mbitoare"

#proape mainal, am aplaudat !mpreun curestul clasei" >ri) a pit z(mbitor i si%ur pe sine

pe mica scen din centrul slii mari i aerisite"4 @un6 Ce mai $aceiri) a $ost$antastic" >ra un tip !nalt, aea cel puin un

metru optzeci, dar c(nd a !nceput s orbeasc aprut i mai !nalt, mai matur i mai puternic"


152/402

1EO

Vocea ia deenit mai %ra i a cptat un accentpe care mia $ost %reu sl recunosc" Dc&ii luie+traordinari sau !ntunecat i sau micorat, iar

c(nd a rostit numele 'esdemonei, parc ar $i!nlat o ru%" >ra eident c o iubete, !ncdinainte s spun ultimele ersuri

Ea m-a iubit pe tot ce-am ndurat,i-n mila ei de mine, am iubit-o.

C(nd a spus ultimele dou ersuri ma priit!n oc&i i, la $el cum se !nt(mplase cu o zi !naintepe &ol, am simit de parc am $i $ost sin%uri !n!ncpere, sin%uri !n lume" a trecut un $ior, camla $el cum mi se !nt(mplase !n cele dou dai dec(nd $usesem !nsemnat !n care simisem mirosde s(n%e, numai c de data asta nu era nici urmde s(n%e !n clas" >ra doar >ri)" #poi a z(mbit,ia dus de%etele la buze, ca i c(nd miar $i trimisun srut, i a $cut o plecciune" ;oat clasa aizbucnit !n aplauze, inclusi eu" -e bune, nu mputeam abine"

4 #a se recit, a spus pro$esoara Noian" @un,

!n ra$turile roii de cri din spatele clasei aeie+emple de monolo%uri" uai $iecare c(tea crii !ncepei s le rs$oii" ncercai s %sii o scencare transmite cea, care $ace s ibrai" #ms trec pe la $iecare s rspund la !ntrebrile pecare le aei !n le%tur cu monolo%urile" Ddat ce

ai ales $iecare bucat, am s e+plic paii deurmat !n pre%tirea prezentrii"


153/402

1GH

Cu un z(mbet lar% i o micare din cap, nea$cut semn s cutm prin teancul de cri"

nc m simeam !mbu*orat i cu respiraia

tiat, dar mam ridicat !mpreun cu restuleleilor, dei nu puteam s nu mai arunc c(te opriire peste umr la >ri)" 'in ne$ericire, tocmaipleca din clas, dar nu !nainte de a se !ntoarce,prile* cu care ma surprins priindul cu %uracscat" #m roit, din nou" a priit !n oc&i imia z(mbit direct mie, din nou" #poi sa $cutnezut"

4 'oamne ce mai bucic6 mia optit cineala urec&e" am !ntors i, spre uimirea mea, eraelea silitoare >lizabet& care se &olba !n urma lui>ri) i !i $cea (nt"

4 Nu are prieten< ma luat %ura pe dinainte,

ca pe o $raier"4 Ce na da eu, a spus >lizabet&" 'e $aptumbl orba c a $ost cuplat cu #$rodita, dar eusunt aici de c(tea luni i nu mai sunt !mpreun,cel puin de atunci" Ba colea, a spus ea i miatr(ntit !n brae c(tea cri cu monolo%uri"

4 -e mine m c&eam >lizabet&, $r nume de$amilie" -e $a mi sa aternut uimirea"# o$tat"4 Numele meu de $amilie era ;itsAort&"

'aci ine s crezi6 C(nd am a*uns aici acumc(tea sptm(ni i mentorul meu mia spus cpot smi sc&imb numele cum reau eu, mia $ost

clar c o scap de ;itsAort&, dar apoi ma stresatprea tare smi caut un nou nume de $amilie" #a


154/402

1G1

c am luat &otr(rea smi pstrez prenumele is numi mai bat capul cu numele de $amilie"

>lizabet& .rnumede$amilie a dat din umeri"

4 @un, am spus i eu"Ce mai copii ciudai erau pe aici"""4 #uzi, mia zis ea pe c(nd ne !ndreptam spre

banca noastr" >ri) sa uitat la tine"4 Sa uitat la toat lumea, am replicat, dei

am simit c $aa mea cea tembel iar se!mbu*oreaz"

4 'a, dar la tine c&iar sa uitat" # z(mbit lar%i a adu%at

4 #, Semnul tu colorat complet arat super"4 ersi"Cred c arta ciudat ca naiba pe $aa mea roie

ca racul"

4 #i cea dubii !n le%tur cu ale%ereamonolo%ului, Zoey< a !ntrebat pro$esoara Noian,iar ocea ei ma $cut s tresar"

4 Nu, doamn pro$esoar Noian" eam mai$cut la ora de art teatral, la liceul Sout&Bntermediate"

4 @ine" S m anuni dac ai neoie dee+plicaii !n le%tur cu locul !n care se petreceaciunea sau cu persona*ul"

a btut uor pe bra i ia continuatplimbarea prin clas" #m desc&is prima carte iam !nceput so rs$oiesc, !ncerc(nd $r succes,trebuie spus, s uit de >ri) i s m concentrez

asupra monolo%urilor"


155/402

1G2

C&iar se uitase la mine" 'ar de ce< ;rebuiesi $i dat seama c eu eram aia din &ol" iatunci de ce se arta interesat de mine< i, !n

$ond, oiam s m plac un tip cruia nesu$eritade #$rodita !i $cuse se+ oral< -oate c nu era oidee bun" -e bune, nu aeam de %(nd s continuitreaba de unde o lsase ea" Sau poate c pur isimplu era curios !n le%tur cu Semnul meu celciudat, complet colorat, cum li se !nt(mpla maituturor de alt$el"

'ar nu pruse s $ie asta""" c&iar pruse s seuite la mine" Bar mie !mi plcuse"

iam cobor(t priirea !n cartea pe care oi%norasem p(n atunci" >ra desc&is lasubcapitolul 9onolo%uri ale unor persona*e$eminine:" -rimul monolo% de pe pa%in era din

ereu cara%&ios de Mose >c&e%aray"ai tii, poate c era un semn"


156/402

1G3

Capitolul 13

#m %sit sin%ur sala !n care se inea ora deliteratur" @un, deci era c&iar izai de biroul luiNe$eret" am simit mai !ncreztoare !n minepentru c nu a trebuit s cer s $iu condus, caeleul cel nou i cretin"

4 Zoey6 Fiam inut loc6 a stri%at Steie Rae !n

secunda !n care am intrat !n clas" Sttea l(n%'amien i e$ecti opia, !n culmea entuziasmului"#ea din nou aerul la de celu *ucu i ma$cut s z(mbesc" bucuram tare mult so d"

4 i, mi, mi6 5ai, zi tot6 Cum a $ost la orade art teatral< Fia plcut< Fia plcut

pro$esoara Noian< Nu c are un desen superi, pi am $ost distras"4 -o$tim< a spus" #poi ia mi*it oc&ii"4 ;ea $cut cinea s te simi aiurea din

cauza Semnului< 'umnezeule, nu pot s cred ceoameni prost crescui6

4 Nu, nare le%tur" 'e $apt, >lizabet&.rnumede$amilie a spus c i se pare super" #m


157/402

1GE

$ost distras din cauz c""" """, am simit c m!mbu*orez din nou" mi propusesem si !ntrebdespre >ri), dar acum c(nd !ncepusem s orbesc

despre asta, m !ntrebam dac e bine s su$lureo orb" S le poestesc $aza de pe &ollliot"

Bmediat6 Cuintele ei au biciuit aerul din *ur i misa $cut pielea de %in"Vdit indi$erent, >lliot a ridicat iar din umeri"4 Cre7 c no sl $ac"4 #sta spune cea despre caracterul tu, >lliot,

i nu e un lucru bun" Nu arunci o lumin ne%atidoar asupra ta, ci i asupra mentorului tu"

>l a ridicat iar din umeri i sa scobit distrat !nnas"


163/402

10H

4 'ra%onul tie de*a cum sunt"Soneria a sunat, iar pro$a - ia $cut semn lui

>lliot cu un aer sc(rbit s prseasc sala"

'amien, Steie Rae i cu mine tocmai neridicasem i ne pre%team s ieim pe u, c(nd>lliot sa t(r(t pe l(n% noi, totui mai repededec(t ma $i ateptat din partea unui melc ca el"n drum sa loit de 'amien care era !n $aanoastr" 'amien a scos un 9oops: i sa cltinatun pic"

4 -oponar bit, micte d!n $aa mea, arbu$nit putanul la ratat, !mpin%(ndul peprietenul nostru cu umrul ca s poat iei peu !naintea lui"

4 Ba tra%e o btaie sor cu moarteacretinului stuia6 a spus Steie Rae, %rbind pasul

p(n la 'amien care ne atepta">l a cltinat din cap"4 Nui $ace %ri*i6 >lliot sta are mari probleme"4 -roblema lui e c are ccu !n loc de creier,

am spus eu priind pe

157645605 kristin cast p c cast casa noptii 01 semnul

Documents