02_secretul profesional_2016-4.pdf

7/25/2019 02_secretul profesional_2016-4.pdf

1/27

!"#$"%&' ($)*"+,)-.' ,- ($.#%,#.0"1,#.'.2

3)-*,1"-%,.',%.%". ,- ($.#%,#.0"1,#.'. 4. .#%&'&, 0"1,#.'5

!"#$%" '$()*(+, '-$.+ /01 234046$)*2 1" 0"1,#,-. '"7.'. +, "%,#. 0"1,#.'.

8,+#,('2 9"1,#,-. '"7.'. +, :,)"%,#.;


2/27

! 6$,-!"#$"% '$()"!*(+,-+" >-?"'"7" +"#$"%&' . #.$", #&-).@%"$" . *)+%1)AB-1,% ,- "C"$#,?,&' &-", .#%,D,%E?, ($)*"+,)-.'"2

! ."$/"+0- 1" '$()"!*"+" $"*"$E '. )#&(.?,.; >-1"'"%-,#,$".#& #.$.#%"$("$0.-"-% (" #.$" ) "C"$#,%E ) ("$+).-. >- A.F. &-", #.',*,#E$,#)$"+(&-FE%).$"2

! !"#$"%&' ($)*"+,)-.' ,- 7"-"$.' +, ,- (.$%,#&'.$ #"' 1,- 1)0"-,&'0"1,#.' 41,- ($.#%,#. 0"1,#.'.5 "+%" *"$0 $"7'"0"-%.% '"7.' +, "%,#2

! !"#$%$$ &' ') *'+",)$% -&)#&+ ."/&.0 *,12"3$1)&.3$ -1,&. #" &

-")+$)" %1)2$#")+$&.$+&+"&-"#$%&.&4

! G-*)$0.$". %"$%,')$ 4"C2 .(.$%,-.%)$,; *.0,',"5 -& +" ().%" $".',F. '"7.'*.$. #)-+,0%.0.-%&' 1,$"#% .' (.#,"-%&'&, .&%)-)02


3/27

0"5(,(*((

! !,-%.70. 1" +"#$"% ($)*"+,)-.' +&+%,-" D.')$,'" '"7.'" .'" #)-*,1"-%,.',%.%,, +,.+%*"' #)-#"(%&' H&$,1,# ("-.' 41,D&'7.$". *.$. 1$"(% . +"#$"%&'&, ($)*"+,)-.' "+%",-*$.#%,&-"5

! 3)-*,1"-%,.',%.%"..$" &- 1&A'& ,-%"'"+I H&$,1,# ,- +&+%,-"$". 1$"(%&$,')$ #,D,'".'"("$+).-", 41$"(%&' '. ,-%,0,%.%"; 1$"(%&' '. ($)($,"%.%"; "%#25 +, 0)$.' ,-+&+%,-"$". D.')$,')$ 0)$.'" .'" +)#,"%.%,, 4*,1"',%.%"; '),.',%.%"; +)',1.$,%.%";,-#$"1"$"5 ,-%$" .#"+%". "C,+%.-1 ,-%"$("1"-1"-%. ,- +"-+&' #. D.')$,'" 0)$.'"+%.& '. A.F. D.')$,')$ '"7.'"2

! 3J6GKLM=M G '#,*$+.*-6 !N3OG=PNJ . QR.7,.3"("$"+ .#,*$+.*-6-( 8$*4 99:;

! (+ ?" .#,5(?",>(+6(*+*" @, ,"%#.("$(6" A$".#,*$+.*-+6"

! 3B-1 ) ,-*)$0.?," #)-*,1"-?,.'E "+%" #)0&-,#.%E 1" #E%$" ) (.$%" >- #&$+&' -"7)#,"$,')$; #".'.'%E (.$%" "+%" ?,-&%E +E-& ) 1,D&'7" @, +E -& ) *)')+".+#E >- ,-%"$"+ ($)($,&; ,-1,*"$"-% 1.#E +" >-#S"," +.& -& #)-%$.#%&'2 T-#E'#.$". .#"+%",)A',7.?,, .%$.7" $E+(&-1"$". (E$?,, >- #&'(E2

! 8"%.',,I S%%(IUU'"7".F2-"%U-)&'R#)1R#,D,'U.$%RVVWXR)A',7.%,.R1"R#)-*,1"-%,.',%.%"R,-R-"7)#,"$,'"R($"#)-%$.#%&.'"R,-#S","$".R#)-%$.#%&'&,R#)-%$.#%&'

! G- 1$"(%&' 0"1,#.' ,-%$"(.#,"-% +, 0"1,# +" +%.A,'"+%" &- #)-%$.#% H&$,1,# #)-%$.#%#,D,' -"+#$,+; )$.'; %.#,%; +&,R7"-"$,+; +,-.'.70.%,# 4A,'.%"$.'5; #)-+%,%&%,D 1"1$"(%&$, 4+&A,"#%,D"5 "C -&-#; #)-+"-+&.'; ,-%"$D,D)+; #& %,%'& 7$.%&,%U)-"$)+;+&A,"#%,D @, .'".%)$,&2


4/27

! Y"7'"0"-%.$,I" 2($/" 30$*1*#"

! 2,%*(+,-"

"-"4*!-,%*" '"+,-, I ,-#.'#.$". +"#$"%&'&, ($)*"+,)-.' "+%" ,-*$.#%,&-" 1"

1$"(% #)0&- 4.$%2 ZZ[ 3)1 ("-.'; .$%2 [\ 3)1 6$)#"1&$. 6"-.'.; .$%2 [\.',-2 V; 3665" -"4*!-,%*" ($4,+*#,4'"7". X]UZ^^Q ($,D,-1 1$"(%&$,'" (.#,"-%&'&, (.$%".

G .$%2 ZVRZ_; '"7". \_UZ^^] . $"*)$0", 0"1,#.'"; M"7". -$2 Q^]BZ^^X($,D,-1 "C"$#,%.$". ($)*"+,",1" 0"1,# +"#%,&-". V;X .$%2 Q\; S5

! 5+%"$+,%*(+,-"

"8"#'.$.%,. =-,D"$+.'. . 1$"(%&$,')$ L0&'&, V\XW; 3.$%. 1$"(%&$,')$*&-1.0"-%.'" . =-,&-,, N&$)("-" .$%2 [ Y"+("#%.$". D,"%,, ($,D.%" +, 1"*.0,',"; J$%2 W 6$)%"#%,. 1.%"')$ #& #.$.#%"$ ("$+)-.'

" 51,-" "+$%" 3$ #"1)+1.1/$%"

! 5&+$1)&."

"61#'.?"#,*#6#%(. +6 C"?(.-6-( DE9D1 +6 C"?(.-6-( ?",*()* DE9E! 7)+",)&+$1)&."

"F-$+C+,*-6 G(A#.$+*(.1 0".6+$+>(+ ?" 6+ !","H+1 '#?-6 (,*"$,+>(#,+6 +6"*(.(( C"?(.+6"1 2$(,.(A((6" I*(." J,*"$,+*(#,+6"A",*$- A$#5")(+C"?(.+6+ ?",*+$+ +6" K"?"$+*("( /#,?(+6" 0",*+$"


5/27

0I'L8M8NJ8 0I L8 !IOIP81 9Q;:1 R/8P#( $")A".*+ )".$"*"6" .+$" (C( )-,* (,.$"?(,*+*" .3(+$ )( ?-A+ ." A+.(",*-6 + C-$(*4

''


6/27

! '0'/1 DE9D

! CAPITOLUL IIISecretul profesional !i accesul la datele referitoare la starea de s"n"tate

! Art.17. Secretul profesional! Medicul va p!stra secretul profesional "i va ac#iona n acord cu dreptul legal al fiec!rei

persoane la respectul vie#ii sale private din punct de vedere al informa#iilor referitoare la

s!n!tatea sa.

! Art.18. ntinderea obliga#iei de p"strare a secretului profesional

! (1) Obliga#ia medicului de a p!stra secretul profesional este opozabil!inclusiv fa#!demembrii familiei persoanei respective.

! (2) Obliga#ia medicului s!p!streze secretul profesionalpersist!"i dup!ce persoanarespectiv!a ncetat s!-i fie pacient sau a decedat.

! Art.19. Transmiterea datelor referitoare la s"n"tatea persoanei.

! Medicul, la solicitarea persoanei n cauz!, o va informa pe aceasta sau pe persoanadesemnat!de aceasta, cu privire la orice informa#iepe care o de#ine referitoare la starea de

s!n!tate a persoanei n cauz!.

! Art.20. Derog"ri de la regula p"str"rii secretului profesional

! Derog!rile de la dreptul fiec!rei persoane la respectul vie#ii sale private din punct de

vedere al informa#iilor referitoare la s!n!tate sunt numai cele prev!zute n mod expres de

lege.


7/27

3)-*',#%" "%,#"2 8&A'. '),.',%.%"

!" ().%" 0.-,*"+%. &- #)-*',#% "%,# ,-%$"I

7)+","3'. *&%$")+'.'$

6',#*"+%0- #"$" !, $"!'"#%,/ !"#$"%0-

!,0 +0 +" #"$" 1,$ +" !*/%*/ (7-*4,%*

#, $,!'0+! -, *+#$"1"$", ,$,%,%, 8'$*+ -(*,-*%,%" !* (7-*4,%*" /($,-,9

7)+","3'. ')'$ +",+8$)+","3'. *'9.$%

:; ; =$(%"3,$", *+%"$"!0-0* 0+0* %"$% +" (7-*4, !,*+#0+(!%**+%,/ ,#"!% %"$% ($* !, *- '$(%"3,/

,+0+%,+1 ,0%($*%,%*-"

3)-*',#%&' ?-=6"( 6#(+6(*+*( $".-,#+)*" +A6(.+*(( (, ?#C",(-6 .#,5(?",*(+6(*+*((1 + =","5(.",*"(1+ ?+*#$("(4 Y"F)'D.$". +" )A%,-" 0"$"& ($,- ($)%"H.$". #"'&, D&'-"$.A,'I 1.#. A).'. +.& .#%,&-,'"

(.#,"-%&'&, (&- ,- ("$,#)' &- %"$%U+)#,"%.%". .%&-#, .#"+%.U.#".+%. D)$%$"A&, ($)%"H.%" 1.$ *.$. ..A.-1)-. (.#,"-%&'


8/27

!"#$"%&' )$*+"!,*-.' /#*-+,0"-%,.',%.%". 1"0,#.'.23

4.'*$, '"5.'" !, 1*$.'"

0MI2NSMJ 8LI 28'JIONSLSJ

0$"A*-6 6+ 6(="$*+*"0$"A*-6 6+ A$#A$("*+*"0$"A*-6 6+ +-*#?"*"$C(,+$"

0MI2NSMJ 8LI SOSJNIMN

0$"A*-6 6+ )+,+*+*"0$"A*-6 6+ H(+*+0$"A*-6 6+ (,5#$C+$")( (,5#$C+*(" A-=6(.+

VJOILI SOSJ NIMNB2SVLJ'?"+")*#"+%,

?*+"-" *+1*@*10,-6,- 0+0* %"$%9

?*+"-" #(/0+*%,$

VJOILI 28'JIONSLSJA*1"-*%,%"B -(*,-*%,%"

P+6#$( 6"%+6" P+6#$( C#$+6"


9/27

! G-'.-%&,$". D.')$,')$ 0)$.'" 1,- $"'.%,. 0"1,#R(.#,"-%1"#&$7".+%*"'I

(,.$"?"$" W .#,5(?",*" W 6#(+6(*+*"X W $".#,5($C+$"+ (,.$"?"$((

5(?"6(*+*"XX

)".-$(T+$"+ $"6+*("(

! 6.#,"-%&' +" .1$"+".F. 0"1,#&'&, 0.-,*"+%.-1 ,-#$"1"$"2

! 9"1,#&' "+%" 1.%)$ 0)$.' (.#,"-%&'&, +.& '),.',%.%" ($)%"H.-1 ,-*)$0.%,. 1"FD.'&,%. ,- %,0(&' #)-+&'%.%,",0"1,#.'" +, .+%*"' +"#&$,F.-1 $"'.%,. 0"1,#R(.#,"-%2

! 9"1,#&' .$" #. 1.%)$," ($,-#,(.'. +. *.#. A,-" (.#,"-%&'&, +.& 4c!.-.%.%". (.#,"-%&'&, 0"& "+%"($,-#,(.'. 0". ,-1.%)$,$"d; 8"#'.$.%,. e"-"D.5 1.$ 1")()%$,D. +. ,, ($)%"H"F" +, (" #",'.'.%, ).0"-, #.$"

()% *, (&+, ,- ("$,#)' 1" #.%$" (.#,"-%&' +.& 41&A'. '),.',%.%"5I 1.%)$,. +. ($"D.'"-%. "+%" ,-+. ,-1$"(%.%.+($" (.#,"-% . #.$&, A,-" +" ($,)$,%,F".F. *.%. 1" +)#,"%.%" )$, +%,,-%.2

! J, .#,5(?",*(+6(*+*"+ $"6+*("( C"?(.YA+.(",* C"?(.-6 H+ $"T#6H+ ?-=6+ 6#(+6(*+*" +.*(#,+,? +)*5"6 (,.+*.""+ ." H"?"1 +-?" #$( .-,#+)*" )( ")*" ?" ,+*-$+ )+ A-,+ (, A"$(.#6 A" +6*(( OS H+ (,.3(?" (, (,*"$(#$-6.#,5(?",*(+6(*+*(( Z.+ )".$"* A$#5")(#,+6[\ +."+)*+ (,5#$C+*(" .$(*(.+ .+$" A$(, .#,*(,-*-6 "( A$(H")*"=(,"6" +6*#$+1 ")*" ?" (,*"$")A-=6(. Z(,5#$C+*(" A-=6(.+[1 )( # H+ (,?$"A*+ )A$" ."( (, C+)-$+ ?+$ H+

.#,*(,-+ )+ A$#*"]"T" C+( ?"A+$*" $")*-6 (,5#$C+*((6#$ .+$" ,- .#,)*(*-(" (,5#$C+*(( ?" (,*"$") A-=6(. )(H+ +H"+ (, .#,)(?"$+*(" )+ .#,*(,-" (,%$(]($"+ C"?(.+6+ Z?+.+ A+.(",*-6 ,- ?".(?" +6*5"6[

! J, F4 G(A#.$+*(. )" 5+." A$".(T+$"+ .""+ ." *$"=-(" )A-) (, +5+$+ H+ 5( )A-) (, +5+$+_ (+$ .""+ ." ,-1 )" H+A$#*"]+` ?(,.#6# ?" H".3(C"+ *"a*-6-(1 )" "aA$(C+ A#T(*(+ .#$".*+ 5+*+ .#,5(?",*(+6(*+*" )( 6#(+6(*+*"+(,5#$C+*((6#$ .+$" ?" +6*5"6 ")*" (, +.#$? )( .- ]-$()A$-?",*+ +.*-+6+4

! I)*" (CA#$*+,* )+ )-=6(,("C .+ A+)*$+$"+ )".$"*-6-( A$#5")(#,+6 ")*" # #=6(%+*(" 6"%+6+1 (,.+6.+$"+ 5((,?# (,5$+.*(-," ZH+6#$(6" C#$+6" A" .+$" 6" +A+$+ )#.("*+*"+ )-,* 6#(+6(*+*"+1 )#6(?+$(*+*"+ )#.(+6+[4

! J, +."+)*+ ?(6"C+ 6"%+6+ )( C#$+6+ C"?(.-6 H+ *$"=-( )+ +56" # .+6" .#$".*+4

f#$"1,-%.; 1"D)%.0"-%ff#.',%.%". 1" . *, #$"1,-#,)+; 1"D)%.% 4D,$%&%"5


10/27

! O


11/27

O#$C" ]-$(?(." ,+*(#,+6"42$"H"?"$( +6" .#?-6-( A",+6

! :,+4 ;;-#$,0,-".FE *.(%.1" 1,D&'7.$" . +"#$"%&'&, 1" +%.%;

+"$D,#,& @, .' #"'&, ($)*"+,)-.'

! ' 6 N 55 M * S ( ' 6(5 ( V[ 3 ' Q XZ_ __V 6 Z QQX VQV 3 ' Y % VX 3 '


12/27

! '+T-6 N+$+)#55 H4 M"%",*) S,(H4 '+6(5#$,(+ V[ 3.'2 Q XZ_; __V 62Z QQX; VQV 3.'2 Y(%$2 VX 3.'2V\[]5

! 6$)+"-H,% 6)11.$ . *)+% &- +%&1"-% 1,- G-1,.; :"-7.' '. =3 :"$i"'"g2

! G- V\]W (.$%,#,(. '. #&$+&$, 1" 1.-+ &-1" ) ,-%.'-"+%" (" K.%,.-. K.$.+)**2 J& &$0.% 0., 0&'%",-%.'-,$,j '. &-. 1,-%$" "'" K.%,.-. 'R. +.$&%.% (" 6)11.$2 N' . ,-%"$($"%.% 7"+%&' #. *,,-1 &-&' #",0(',#. &- .-7.H.0"-% +"$,)+ ,-%$" ",; ,- %,0( #" K.%,.-. . #)-+,1"$.% #. . *)+% 1).$ &- 7"+% 1"#&$%).F,"2 P& .& 0., &$0.% ,-%.'-,$, +, 6)11.$ D.F.-1 #. K.%,.-. ,' $"+(,-7" +, ,"+" #& .'%,, . +&*"$,%) +%.$" 1"($"+,D. #.$" . ,0(&+ .+,+%"-%. 1" +("#,.',%.%"2

! G- ,.-&.$," V\]\ K.%,.-. . (.$.+,% :"$i"'"g ('"#.-1 ,- J0"$,#. 1" !&12

! !"1,-%"'" 1" (+,S)%"$.(," .'" '&, 6)11.$ .& #)-%,-&.%I "' 0.$%&$,+"+%" 1$2 9))$" 40"1,# #&$.-%(+,S,.%$& ,- #.0(&+5 #. ) ,&A"+%" 0&'% (" K.%,.-. 1.$ #& %.)%" .#"+%". 1.#. ". -& ,, D. ,0(.$%.+,

(.+,&-". ) D. )0)$.2 9"1,#&' +)',#,%. .H&%)$&' ()',%,", 1,- #.0(&+ )(,-,,-1 #. 6)11.$ +&*"$. 1"+#S,F)*$"-," (.$.-),1. +, #. "+%" ("$,#&')+2 6)',%,. ,-%"$D,-"+, ,' $"%,-"2 6)1.$ +, .D)#.%&' +.& #"$ ). 1)&. )(,-,"2 N+%" D"$,*,#.% 1" 0"1,#&' +"-,)$ ,"$.$S,# .' 1$2 9))$" #.$" ,' #)-%$.F,#" (" #)'"7&'+.& 9))$" +, +, ,' #)-+,1"$. -"D,)'"-% +, -".7$"+,D (" %.-.$&' +%&1"-% #.$" .+%*"' D. *, "',A"$.%28$"(% &$0.$" . ,-%$"$&(% #)-+&'%.-%. (+,S)')7,#. +, (+,S,.%$,#. '. 1$2 9))$"2

! G- )#%)0A$," V\]\ K.$.+)** +" ,-%).$#" '. :"$i"'"g 1.$ -& "+%" .-&-%.%. 1" "D"-,0"-%"I 1$2 9))$"

-& #)-+,1"$. #. "+%" 1" 1.%)$,. +. ) .-&-%"; ("-%$& #. -& 0., "+%" 0"1,#&' '&, 6)11.$ +, ("-%$& #.,- ('&+; . *)+% .%"-%,)-.% 1")-%)')7,# .+&($. "$)$,, *.#&%" 4.%&-#, +"#$"%&' ($)*"+,)-.' +&A .#%,&-".3)1&'&, G-%"$-.%,)-.' .' N%,#,, 0"1,#.'" "$. .A+)'&%5j

! 6" Z[ L#%)0A$," V\]\ 6)11.$ +" ,-%.'-"+%" #& K.%,.-. +, ,, #"$" +.R, +(&-. #" +,0%" ("-%$& "'IK.%,.-. ,, $"*&F. +"-%,0"-%"'" ,.$ 6)11.$ ) ,-H&-7S," $.-. *,,-1&RG '"%.'.2

! V\]\ 6.$,-%,, K.%,.-", 1.& ,- H&1"#.%. (" 1$2 9))$"; (" 0"1,#&' +"-,)$; =-,D"$+,%.%". #.% +, ()',%,.2

8" .+"0"-". 6)11.$ . *)+% .#&F.% 1" )0,1"$" +, #)-1.0-.%2! J& &$0.% 1)&. .("'&$, .'" ()',%,", +, .'" 0"1,#,')$2


13/27

! N+$+)#55 +A"6 9\

! !"-%,-%. . *)+% .-&'.%. (" 0)%,D #. ,-+%.-%. . *)+% 1"F,-*)$0.%.2

! 3.',*)$-,. !&($"0" 3)&$% c%"$.("&%&' .$" 1.%)$,. +. +" ,-7$,H".+#.,"=1)&9$.("-%$& . &)')+&("$+).-"'" .0"-,-%.%" #"". #" "+%" "+"-%,.' ("-%$& "D,%.$". ("$,#)'&'&,d

c6)',%,#,'" (&A',#" #.$" ($)0)D".F. ($)%"#%,. #.$.#%"$&'&, #)-*,1"-%,.' .' $"'.%,", 0"1,#R

(.#,"-% ,- 1)0"-,&' (+,S)%"$.(,", %$"A&," +. %,-. #)-% 1" 1"+#S,1"$". .#"+%", #)-*,1"-%,.',%,.%&-#, #.-1 +" #$".F. ("$,#)' ("-%$& .'%,,2 2$(H(6"%(-6 A$#*".*(H +)-A$+ $"6+*("( )" *"$C(,++.#6# -,?" (,."A" A"$(.#6-6 A-=6(. 4.D)#.%&' .#&F.$,,52d

! 9"1,#,, +, ()',%,+%,, #"$ ,-#. &- .("'2

! N+$+)#55 +A"6 D1 9Qce\! cY"7&','" ("-%$& .'%" #.F&$, ,- D,,%)$ %$"A&," +. %,-. +".0. 1" A$"?(.*(+ .#,.$"*+ )A$"

H(#6",*+ + 5(".+$-(#.F ,- (.$%" +, -& %$"A&," +%.A,',%" ($,- +%.-1.$1" ($)*"+,)-.'" )A,"#%,D",-%$.% ($"1,#%,,'" -& ()% *, )A,"#%,D $"'"D.-%" ,.$ ()',%,. "+%" ,- 0.+&$. +. "C"$#,%" ($)%"#%,",-%$R) 0.+&$. +&("$,).$. *,"#.$&,. 1,-%$" -), 4.D)#.%&' .#&F.$,,5d2

! 3.',*)$-,. !&($"0" 3)&$%I c3.-1 &- %"$.("&% 1"%"$0,-. +.& #)$"+(&-F.%)$ +%.-1.$1"')$($)*"+,&-,, +.'" .$ %$"A&," +. 1"%"$0,-" #. (.#,"-%&' $"($"F,-%. &- +"$,)+ ("$,#)' ("-%$&("-%$& &- .'%&'; .$" )A',7.%,. 1" . &F. 1" ) 7$,H. $"F)-.A,'. +($" .*,1+">&D,#%,0. ()%"-%,.'.,0()%$,D. &-&, .+%*"' 1" ("$,#)'d

! 3&$%". +&($"0. . 3.',*)$-,",Id?&+1,$&($"+&(&-" #. %"$.("&%&' +. ,-%$"($,-1. &-&' 1,-%$"0., 0&'%, (.+,I !. .-&-%" D,#%,0.; +. -)%,*,#" ()',%,. +.& +. &$0"F" )$,#" (.+ "+%" ,- 0)1

$"F)-.A,' -"#"+.$ ,- #,$#&0+%.-%"'" 1.%"2d! !" $"%,-" c1.%)$,. 1" . $)%" . 1.$ -& +, 1" . .-&-%.d


14/27

! G- .#"+% #.F ,+%)$,#; 3&$%". !&($"0. 1" k&+%,%," . !=J . +%.A,',% 4#"".#" D. 1"D"-, ) -)$0. ,-%"$-.%,)-.'. 1" H&$,+($&1"-%. 1" .%&-#,5 #.0"1,#,, #.$" +" )#&(. 1" ,-7$,H,$". (+,S,.%$,#.+, (+,S)')7,#. .& )1.%)$," +. ($)%"H"F" ("$+).-"'" #.$" +&-% (&+" ,- +%.$" 1" ("$,#)'

1" #.%$" (.#,"-%,, ,-+%.A,', (+,S,#2

! 6$,- "C%"-+," -)$0. ,-%"$-.%,)-.'.. D,F.% %)%, 0"1,#,, +, %).%"+("#,.',%.%,'" 0"1,#.'" #.$" 1,-#)') 1" ,-%"$"+&' +&($"0 *.%. 1"

(.#,"-%&' ')$ %$"A&," +. .("$" +, ,-%"$"+"'" &-&, %"$% )$, ,-%"$"+&'(&A',# #.% %,0( .#"+%". +&-% .0"-,-%.%" 1" #.%$" (.#,"-%&' +.&,-%$.% ,-%"$"+&' #"'&, D&'-"$.A,' ($"D.'".F. ,.$ 0"1,#&' .$" 1.%)$,.+. $"F)'D" 1&A'. '),.',%.%" ,- ,-%"$"+&' #"'&, D&'-"$.A,'2

! 8.%)$,. ,, 1. 1$"(%&' ($)*"+,)-,+%&'&, +. .#%,)-"F" ("-%$& . ,-+%,,-%.(" #"' D&'-"$.A,' 1" ("$,#)'&' ,- #.$" +" .*'. *," ,-1,D,1&.' *," ($,-,-%"$0"1,&' .&%)$,%.%,')$ *," .0A"'" +.& +. ,. )$,#" .'%" 1"#,F,, #.$"

+. #)-1.+($" ,-+%,,-%.$".()%"-%,.'", D,#%,0" +, +.'D.$". ",2


15/27

! 9"1,#&' +. ,-%$"($,-1.`cL$,#"(.+ #" "+%" ,- 0)1 $"F)-.A,'-"#"+.$ ,- #,$#&0+%.-%"'" 1.%" 43&$%". +&($"0. . !=J52d" 6)+,A,', (.+,U.#%,&-, 1,- ,-%"$,)$&'1&A'", '),.',%.%, +, #.$" +&-% 0"-,%" +.

($)%"H"F" (" #",'.'%, #" +" .*'. ,- ("$,#)' 4"%.(,F.$". .#%,&-,,1"+#S,1"$,,

,-*)$0.%,",5IV2 +#S,0A.$". ($)7$.0&'&, 1" %$.%.0"-% #.$" +. ,-7$"&-"F" .##"+&'

(.#,"-%&'&, +($".R+, 1" ' .,-1"(',-,$" .0"-,-%.$".

Z2 +)',#,%.$". .1$"+.%. (.#,"-%&'&, 1" . $"-&-%. D)'&-%.$ '. .0"-,-%.$"

Q2 +)',#,%.$". +&A .0"-,-%.$". $.+(&-1"$,, #,D,'"

X2 .-&-%.$". ()%"-%,.'", D,#%,0"

_2 .-&-%.$". .'%)$. #. +. -)%,*,#" ()%"-%,.'. D,#%,0.

]2 .-&-%.$". ()',%,", 1,- F)-.

! 3.F&' 6")('" )* Pl D+2 :,"$"-A.&0; &- .'% #.F 1" #$,0.; ($",. #.F&'

K.$.+)** +, .%$.7" .%"-%,.I dP,#, .-&-%&' (+,S,.%$&'&, #.$".%"-%,)-".F. #. .$" &- #.F #& ()%"-%,.' K.$.+)** +, -,#, (.#,"-%&'#.$" +(&-" ($,"%"-,')$#. +" .*'. ,-%$R&- %$.%.0"-% 1" +("#,.',%.%"-& #)-+%,%&," ) A.F. '"7.'. +&*,#,"-%. ("-%$& . 1"+#S,1" ($,D,'"7,&'

($)%"#%,", $"'.%,", 0"1,#R(.#,"-%d 4#,%.% ,- Pl K,0"+52


16/27

L"%( #$%+,(."4 L"%"+ ?$"A*-$(6#$ A+.(",*-6-(

@"/"& #,"*+',$.1, *&%$")+'.'$4'"7". -$2 X] 1,- ZV2^V2Z^^Q; 9L 6.$%". G -$2 _V 1,-Z\U^VUZ^^Q526&*$+1.'. 7A4 ?,"*+'. .& %1)2$#")+$&.$+&+"&B34)4C $)21,-&+$$.1, 3$ D$&+& *,$D&+E &

*&%$")+'.'$4

8$*4 D9 N#+*" (,5#$C+*((6" A$(H(,? )*+$"+ A+.(",*-6-(1 $"T-6*+*"6"(,H")*(%+>((6#$1 ?(+%,#)*(.-61 A$#%,#)*(.-61 *$+*+C",*-61 ?+*"6" A"$)#,+6" )-,*.#,5(?",>(+6" .3(+$ f( ?-Ad ?".")-6 +.")*-(+4

8$*4 DD J,5#$C+>((6" .- .+$+.*"$ .#,5(?",>(+6 A#* 5( 5-$,(T+*" ,-C+( @, .+T-6 @,.+$" A+.(",*-6 @)( ?d .#,)(C>dCg,*-6 "aA6(.(* )+- ?+.d 6"%"+ # ."$" @, C#? "aA$")4

8$*4 Dh 7, .+T-6 @, .+$" (,5#$C+>((6" )-,* ,".")+$" +6*#$ 5-$,(T#$( ?" )"$H(.((C"?(.+6" +.$"?(*+>(1 (CA6(.+>( @, *$+*+C",*-6 A+.(",*-6-(1 +.#$?+$"+.#,)(C*dCg,*-6-( ,- C+( ")*" #=6(%+*#$("4

8$*4 D; 2+.(",*-6 +$" +..") 6+ ?+*"6" C"?(.+6" A"$)#,+6"48$*4 Db Z9[ (( .+T-$(6" @, .+$" A+.(",*-6 $"A$"T(,*d A"$(.#6A",*$- )(," )+- A",*$- )d,d*+*"+ A-=6(.d4


17/27

L"%"+ ,$4 eccBDEE9 A",*$- A$#*".*(+ A"$)#+,"6#$ .- A$(H($"6+ A$"6-.$+$"+ ?+*"6#$ .- .+$+.*"$ A"$)#,+6 )( 6(="$+ .($.-6+*("+ +.")*#$ ?+*" 49L -$2 [\^ 1,- VZ 1"#"0A$," Z^^V5RNmKYJ!R8$*4 h4G- ,-%"'"+&' ($"F"-%", '"7,; &$0.%)$,, %"$0"-, +" 1"*,-"+# 1&(. #&0 &$0".F.I.5 ?+*" .- .+$+.*"$ A"$)#,+6 Y #$(." (,5#$C+*(( $"5"$(*#+$" 6+ # A"$)#+,+ 5(T(.+ (?",*(5(.+*+ )+- (?",*(5(.+=(6+`# A"$)#+,+ (?",*(5(.+=(6+ ")*" +."+ A"$)#+,+ .+$" A#+*" 5( (?",*(5(.+*+1 ?($".* )+- (,?($".*

A5 A$"6-.$+$"+ ?+*"6#$ .- .+$+.*"$ A"$)#,+6 Y #$(." #A"$+*(-," )+- )"* ?" #A"$+*(-,( .+$" )" "5".*-"+T++)-A$+ ?+*"6#$ .- .+$+.*"$ A"$)#,+61 A$(, C(]6#+." +-*#C+*" )+- ,"+-*#C+*"1 .-C +$ 5( .#6".*+$"+1(,$"%()*$+$"+; )$7.-,F.$".; +%)#.$".; .1.(%.$". )$, 0)1,*,#.$".; "C%$.7"$".; #)-+&'%.$".; &%,',F.$".;

1"FD.'&,$". #.%$" %"$%, ($,- %$.-+0,%"$"; 1,+"0,-.$" +.& ,- )$,#" .'% 0)1; .'.%&$.$". )$, #)0A,-.$".; A')#.$".;+%"$7"$". +.& 1,+%$&7"$".j

8$*4 c4J'2 V 2$"6-.$+$"+ ?+*"6#$ .- .+$+.*"$ A"$)#,+6 '"7.%" 1" )$,7,-". $.+,.'. +.& "%-,#.; 1" #)-D,-7"$,'"()',%,#"; $"',7,).+"; *,')F)*,#" +.& 1" -.%&$. +,0,'.$.; 1" .(.$%"-"-%. +,-1,#.'.; A$".-C )( + ?+*"6#$ .-.+$+.*"$ A"$)#,+6 A$(H(,? )*+$"+ ?" )+,+*+*" )+- H(+*+ )"a-+6+ ")*" (,*"$T()+2

J'2 Z NC#"(%,, '. .',-2 4V5I 75 .+,? A$"6-.$+$"+ ")*" ,".")+$+ (, ).#A-$( ?" C"?(.(,+ A$"H",*(H+1 ?" )*+=(6($" +?(+%,#)*(."6#$ C"?(.+6"1 ?" +?C(,()*$+$" + -,#$ (,%$(]($( )+- *$+*+C",*" C"?(.+6" A",*$- A"$)#+,+ H(T+*+#$( ?" %")*(#,+$" + )"$H(.((6#$ ?" )+,+*+*" .+$" +.*(#,"+T+ (, (,*"$")-6 A"$)#+,"( H(T+*"1 #& #)-1,%,. #.($"'$.$". 1.%"')$ $"+("#%,D" +. *," "*"#%&.%" 1" #.%$" )$, +&A +&($.D"7S"$". &-&, #.1$& 0"1,#.' +&(&++"#$"%&'&, ($)*"+,)-.' +.& 1" #.%$" )$, +&A +&($.D"7S"$". &-", .'%" ("$+).-" +&(&+" &-", )A',7.%,,"#S,D.'"-%" ,- #"". #" ($,D"+%" +"#$"%&'j S5 .+,? 6"%"+ A$"H"?" (, C#? "aA$") +."+)*+ (, ).#A-6 A$#*"]+$((

-,-( (,*"$") A-=6(. (CA#$*+,*1 #& #)-1,%,. #. ($"'$.$". +. +" "*"#%&"F" #& $"+("#%.$". 1$"(%&$,')$("$+).-", D,F.%" +, . #"')$'.'%" 7.$.-%,, ($"D.F&%" 1" ($"F"-%. '"7"

8 * Q ( ( 6 6 ? * 6 * 6 ( ( ? * ? * *


18/27

8$*4 Q4 .- A$(H($" 6+ A$"6-.$+$"+ ?+*"6#$ .- .+$+.*"$ A"$)#,+6 A$(H(,? )*+$"+ ?" )+,+*+*"Z9[ J, +5+$+ .+T-$(6#$ A$"H+T-*" 6+ +$*4 c +6(,4 ZD[1 ($"D"1"$,'" .$%2 [ .',-2 4V5 -& +" .(',#. ,- ($,D,-%.

($"'$.$,, 1.%"')$ ($,D,-1 +%.$". 1" +.-.%.%" ,- &$0.%).$"'" #.F&$,I.5 ?+.+ A$"6-.$+$"+ ")*" ,".")+$+ A",*$- A$#*".*(+ )+,+*+*(( A-=6(."`=[ ?+.+ A$"6-.$+$"+ ")*" ,".")+$+ A",*$- A$"H",($"+ -,-( A"$(.#6 (C(,",*1 A",*$- A$"H",($"+)+H+$)($(( -,"( 5+A*" A",+6" )+- A",*$- (CA("?(.+$"+ A$#?-."$(( $"T-6*+*-6-( -,"( +)"C","+ 5+A*"

#$( A",*$- (,6+*-$+$"+ -$C+$(6#$ A$"]-?(.(+=(6" +6" -,"( +)"C","+ 5+A*"4

ZD[ 2$"6-.$+$"+ ?+*"6#$ A$(H(,? )*+$"+ ?" )+,+*+*" A#+*" 5( "5".*-+*+ ,-C+( ?" .+*$" #$( )-=)-A$+H"%3"$"+ -,-( .+?$- C"?(.+6

4Q5 '+?$"6" C"?(.+6"1 (,)*(*-*((6" ?" )+,+*+*" )( A"$)#,+6-6 C"?(.+6 +6 +.")*#$+ A#* A$"6-.$+ ?+*" .-

.+$+.*"$ A"$)#,+6 $"5"$(*#+$" 6+ )*+$"+ ?" )+,+*+*"1 5+$+ +-*#$(T+*(+ +-*#$(*+*(( ?" )-A$+H"%3"$"1,-C+( ?+.+ A$"6-.$+$"+ ")*" ,".")+$+ A",*$- A$#*"]+$"+ H("*((1 (,*"%$(*+*(( 5(T(." )+- )+,+*+*((A"$)#+,"( H(T+*"4 6$"'$.$". 1.%"')$ #& #.$.#%"$ ("$+)-.' ,- .*.$. ',0,%"')$ ($"D.F&%" ,- .&%)$,F.%,""+%" ,-%"$F,+.2

4X5 3& "C#"(%,. 0)%,D"')$ 1" &$7"-%.; .&%)$,F.%,. ($"D.F&%. '. .',-2 4Q5 ().%" *, .#)$1.%. -&0., 1&(. #"

. *)+% #)-+&'%.% 3)'"7,&' 9"1,#,')$ 1,- Y)0.-,.2

4_5 0+*"6" .- .+$+.*"$ A"$)#,+6 A$(H(,? )*+$"+ ?" )+,+*+*" A#* 5( .#6".*+*" ,-C+( ?" 6+ A"$)#+,+H(T+*+4 2$(, "a."A*("1 +.")*" ?+*" A#* 5( .#6".*+*" ?(, +6*" )-$)" ,-C+( (, C+)-$+ (, .+$" ")*" ,".")+$A",*$- + ,- .#CA$#C(*" ).#A-$(6" A$"6-.$+$((1 (+$ A"$)#+,+ H(T+*+ ,- H$"+ #$( ,- 6" A#+*" 5-$,(T+4


19/27

MNeNJ _XXUZ^^V +.*-+6(T+*+ (, DEED 3= 6YGnGYN MJ MG:NY=M J33N! MJ GP


20/27

! 6$)A'"0" (" #.$" '" 7"-"$".F. .#%,&-". 1" . 1"+#S,1" ,-*)$0.%,.I

V2 6)+,A,'. $&("$" . .',.-%", %"$.("&%,#"

Z2 6)+,A,'. ($"#,(,%.$" . D,)'"-%",

Q2 !%,70.%,F.$". (.#,"-%&'&, 1" #.%$" +)#,"%.%"X2 9"1,#&' 1"D,-" ',%,7,.A,' +, ().%" *, .#&F.% 1" ,-#.'#.$".

+"#$"%&'&, ($)*"+,)-.' 4#.$" "+%" ,-*$.#%,&-"5

_2 6,"$1"$". 1$"(%&'&, 1" ',A"$. ($.#%,#. 41"#,F," .

3)'"7,&'&,UL$1,-&'&,UJ+)#,.%,", 0"1,#,')$5! 6"-%$& . 0,-,0,F. ',%,7,.A,',%.%".+. 0"1,#&' .$" 1" *.#&%I

" (.$#&$7"$". "%.(,F.%. 4D"F, 0., +&+5

" 1,+#&%,. #& #)'"7,,; +"*&' 1" +"#%,"

" +)',#,%.$". .D,F&'&, 3)0,+,", 1" "%,#. ')#.'" +.& . 3)'"7,&'&, 9"1,#,')$! =-"'" +%.%" +)',#,%. ,1"-%,*,#.$". #"'", 1" . %$",. (.$%, 4%"$%&'5 #. ("

) cD,#%,0. ,1"-%,*,#.A,'.d ,- #)-#$"%; ,-.,-%" #. %"$.("&%&' +. ().%"*, 1"F'"7.% 1" 1.%)$,. 1" . (.+%$. #)-*,1"-%,.',%.%".+, '"7.% 1"1.%)$,. 1" . .-&-%. )$, 1" . +.'D.2

oS%%(IUUhhh2+%.-*)$12"1&U7$)&(U(+g'.h+"0,-.$UK.$.+)**2e$""-"2S%0p2


21/27

2+)( ?" -$C+* (, "H+6-+$"+ )(C(6+$(*+*(( -,-( .+T.#,.$"* .- .+T-6 N+$+)#5

! IH+6-+$"+ H(#6",*"( Z^'" +C",(,*+j[\ %,(&' 1" D,)'"-%. #" +" .0"-,-%.; D"$A.'.;

*.#%&.'.! U*+=(6($"+ A+$+C"*$(6#$ +.*(-,(( A$"T-C+*"\ Z^J, ." .#,)*+ +C",(,*+$"+j_[

V2 %,(&' 1" $.& #.$" +" ().%" ($)1" #.%$" %"$%,U+)#,"%.%"

Z2 6$"1,#%,A,',%.%".

Q2 G0,-"-%. .#%,&-,,X2 #& #" +" ().%" .+"0.-. .#%,&-". 4#.$" "+%" D.').$". )#$)%,%. ,-#.'#.%.5

! M"+6(*+*"+ +C",(,*+$(( Z^'+* ?" $"+6+ ")*" +C",(,*+$"+j_[\

V2 D,)'"-%. ,- %$"#&% 4#". 0., ,0()$%.-%. %$.+.%&$. ("-%$& .($"#,"$".D,)'"-%", ,- D,,%)$5

Z2 G0(&'+,D,%.%" ,- ($"F"-%Q2 .A,',%.%".1" . $"F,+%.; 1" . +" .A%,-"

X2 $".#%,. '. D,)'"-%. (" #.$" .$ (&%". +. ) .,A. 1.#. +" "+#.'.1".F. #)-*',#%&'

_2 0)%,D.%,. .&%)R#)-%$)'&'&,

]2 &F&' 1" .'#))' +, 1$)7&$, 4,0()$%.-%5


22/27

! /"?(.-6 .-$+,*; -& .$" D)," +. 1"FD.'&," (&A',# 1.%"'" 0"1,#.'" .'"A)'-.D&'&,*.$..#)$1&'.#"+%&,. ,(.( ?+.+ )-,* ?" (,*"$") A-=6(.4

! NC,+%"-%. &-)$ 1.%" 1" ,-%"$"+ (&A',# ,- 1)+.$&' 0"1,#.' .' #.F&'&, )A',7.

0"1,#&' +. .-&-%" #)-1"$". ,-+%,%&%,",; "%#2 #.$" D. .A,',%.A-$*+*#$-6?" .-H+,*.' ,-+%,%&%,", +. 7"+%,)-"F" ,-*)$0.%,. ,- ,-%"$"+&'(&A',#29"1,#&' D. #)-%,-&. +. ($)%"H"F"1.%"'" .(.$.-10., 1"(.$%"+"#$"%&'($)*"+,)-.'+, "D,%.-1 ,-#.'#.$". '"7,, ("-.'"2 G- .#"+% *"'; 0"1,#&' +,,-+%,%&%,.; (" $.-1; ,+, *.# 1")()%$,D. 1.%)$,. (&A',#. 1.$ +, 1.%)$,. *.%. 1"(.#,"-%2

! 9"1,#&' #&$.-%+, &-,%.%". 0"1,#.'. P= .& ($)($,"%.%". ,-*)$0.%,,')$0"1,#.'" #" ($,D"+# +%.$". 1" +.-.%.%" . (.#,"-%&'&,2

! 8.%"'" +, ,-*)$0.%,,'" (.#,"-%&'&,+&-% ,-'$('$*"%,%", ',#*"+%0-0*+,

,1/*+*!%$,$", 0+*%,%**0"1,#.'" 4($,- 0"1,#&' #&$.-%5 #.$" $.+(&-1 1"($)%"H.$". +, A&-. +, '"7.'. ')$ ($"'$.$"2

! 8.#. 0"1,#&' +" .*'. ,- #)-*',#%&' 1&A'", '),.',%.%, 4'),.',%.%"*.%. 1"(.#,"-% +, *.%. 1" &- %"$% .0"-,-%.%5 $"+("#%,D . &-", 1&A'" 1.%)$,,; D.,-+%,,-%. 1" ,-1.%. #)-1"$". &-,%.%,,0"1,#.'"2

JO '


23/27

JO '


24/27

D (, (,*"$")-6 )#.("*+*((

2IONMS 8 2M


25/27

< A"$)#+,+ +$" UJ081 ?"TH#6*+ # A,"-C#,(" .-A,"-C#.l)*() )( C#+$"4 0+$ (,+(,*" )+ C#+$+ "+ ."$"C"?(.-6-( )+ ,- )A-,+ 5+C(6("( .+$" ")*" ?(+%,#)*(.-6+?"H+$+* .+$" (Y+ ).-$*+* H(+*+4

'" )+ 5+.+ C"?(.-6j U+ )A-,+ )+- )+ ,- )A-,+j


26/27

! 0$4 21 C"?(. ?" 5+C(6("1 ")*" .-,#).-* .+ +H+,? -, (,*"$") ?"#)"=(* (,?()A",)+$(T+$"+ A"$)#+,"6#$ .- GJP )( UJ08` ?" +6*5"6 -, 54 =-,#$%+,(T+*#$ ?" .#,5"$(,*" )( +?-,+$( A" +."+)*+ *"C+ .- # 6+$%+ (CA6(.+$"A$#5")(#,+6+ )( )#.(+6+4 I)*" .#,*+.*+* ?" .+*$" .##$?#,+*#$-6 -,-( )*-?(-."$(,?-Y(Y)" )+ "H+6-"T" A+$*(.(A+$"+ (,*$Y-, A$#(".* ?" ."$."*+$" ." +$"

A$"H",($"+ ?"C",*"( .+-T+*" ?" GJP4 J( ")*" ."$-* )+ (,+(,*"T" ,-C"6"A+.(",*(6#$ A" .+$" (( +$" (, =+T+ )+ ?" ?+*"1 GJP A#T(*(H( ." )" A#*$(H").)*-?(-6-(4 J, -$C+ +.")*#$ (,5#$C+*(( H+ 5( A6+*(* .- 9EEm A* 5(".+$" ,-C"5-$,(T+* 4

! 2#+*" C"?(.-6 )+ A$"T(,*" +.")*" (,5#$C+*(( 5+$+ A$".+-*(( )A".(+6 *(,+,?

.#,* .+ ")*" H#$=+ ?#+$ ?" ,()*")(CA6" ,-C"! +4 0+

! =4 O-


27/27

! 0#+C,+ P ?" DQ +,( ?").#A"$+ .+ )-5"$+ ?" "A(6"A)("42+.(",*+ C",*(#,"+T+ (, *$"."$" C"?(.-6-( ZC"?(. ?"5+C(6("[ .+ +$" .+$,"* ?" .#,?-."$" )( .+ ")*" 5"$(.(*+ .+A#+*" )+ .#,?-.+ ?+* 5((,? 5+A*-6 .+ ?(H#$*+*+ 5((,? .#,?-."

)( 5+." +A$#H(T(#,+$"+ (CA$"-,+ .- 5"*(*+ )+ ?" h +,(42+.(",*+ +$" .#,H-6)(( 5#+$*" $+$" )( )" +56+ )-=+,*(.#,H-6)(H+,*" A" .+$" )( 6" (+4

'" *$"=-(" )+ 5+.+ C"?(.-6 ?" 5+C(6("j! +4 U+ +,-*" A#6(*(+ A*4 )-)A",?+$"+ .+$,"*-6-(j

! =4 U+ ,- +,-,*" $")A".*+,? )".$"*-6 A$#5"))(#,+6j

02_secretul profesional_2016-4.pdf

Documents