ziar 160 noiebrie 2014

MACEDONEANUL

160

Anul 14, Numrul 160 25 Noiembrie 2014 25 2014

Asociaia Macedonenilor din Romnia

MACEDONEANUL - 2 - Pagina 2

- Macedonenii din Romnia

,

, ,

1907

21 , . , , (1902-1905), , . , .

, , , , , , 1908 , , , .

, , , ...

, , , ,

. 295/28 1908

ABUZURILE BOIERILOR ASUPRA MACEDONEANULUI

JOSEF IANCU, STABILIT N SAT PLOPORU, COMUNA SLCUA, JUDEUL DOLJ

Rscoala rneasc din 1907 a nceput n

ziua de 21 februarie n satul Flmnzi, judeul Botoani, i, ulterior, s-a rspndit n ntreaga ar. Principala cauz a fost nemulumirea ranilor legat de inechitatea deinerii pmnturilor, aflat n minile a doar ctorva mari proprietari, urmat i de faptul c, n anii n care recoltele au fost mbelugate (1902-1905), moierii au crescut arenzile foarte mult, odat cu ele crescnd i exploatarea ranilor i, implicit, nemulumirea lor. Rscoala a fost nbuit n snge, armata primind ordin s trag n ranii rsculai.

Au existat i victime colaterale ale rscoalei, aa cum a fost macedoneanul Josef Iancu, care, prin cstorie cu o romnc, se stabilise n satul Ploporu, comuna Slcua, i care, la un moment dat, un an mai trziu, n 1908, din voina boierilor zonei, fusese considerat un fel de ap ispitor, responsabil pentru pagubele provocate de rani n timpul revoltelor, i alungat din ar.

n subsidiar, de fapt, boierul Constantin Nicolaescu din Slcua l pizmuia pentru pmntul su, dar i pentru c era un om cumsecade, un bun meseria n dulgherie i era apreciat de consteni...

Dup o cercetare fcut, la faa locului, de ctre Administratorul Plasei unde era arondat comuna Slcua, s-a dovedit c macedoneanul Iosif Iancu nu era vinovat de ceea ce i se imputa i, n consecin, i s-a permis rentoarcerea n ar, la familia sa:

Administraia Plasei Brabova

CONFIDENIAL No. 295/28 ianuarie 1908

Domnule Prefect,

Pentru executarea ordinului Domniei

Voastre No. 1918, m-am transportat n comuna Slcua i satul Ploporu, din Plasa Vella, n zilele de 26 i 27 februarie 1908.

Pagina 3 - 3 Anul paisprezece, Numrul 160


,

. 1918, , , 26 27 1908 .

, , , , , , , , , , , , ... (...)

, , : (...) 23 ,

Timp de o zi ntreag am stat n satul Ploporu, unde, mai pre fiecare stean n parte, l-am fcut s-mi spun adevrata lui prere asupra faptului dac isgonitul Josef Iancu, macedonean, merit s fie primit iari n comun; bineneles, ntrebrile toate asupra lui Iancu erau cu totul indirecte, le vorbeam despre toate mult vreme i, din cnd n cnd, aduceam vorba i despre el, aa c am obinut, cred c, de la steni, dac nu adevrul absolut, dar, n tot cazul, declaraiile cele mai aproape de adevr. (...)

Iat, n rezumat, spusele i prerea stenilor: Josef Iancu a venit din (...) Macedonia acum vreo 23 ani i, dup vreun an de edere pe la Vella, se cstorete acolo cu femeia Ilinca Radu Melcioiu, cu care (...) se stabilete n satul Ploporu, unde soiei lui i rmsese nite pmnt, cam la vreo 2 hectare i ceva, i un loc de cas pe care i construiete o csu lng osea i n faa caselor (lorlali, n.a.), care acum sunt interesai cu isgonirea lui.

n sat se ocupa cu agricultura i mult cu dulgheria, n care era foarte destoinic. Om panic, detept, fcea bine oriicui, pe toi i ndemna la munc, la ascultare, ajuta oricnd pe cel care i cerea sprijinul; de exemplu, nu se ntmpla niciodat s nu mprumute, i 5 zile, carul su sau crua cu calul ori altceva ce cineva cerea i avea nevoie, fr s pretind ceva, dect ca toi din sat, ce aveau afaceri cu el, s fie cinstii. n ce privete ce a determinat isgonirea lui din ar, iat ce am aflat: Domnule (mi ziceau ranii netiind cine sunt), uite, Dumitale s-i spun drept i fr team, c vedem c i place s ne iscodeti de multe i s ne ntrebi de nevoile noastre, uite, asta e numai aa, o pacoste, un pcat al lui Dumnezeu ce l-a trimis pe capul bietului om, c el era (...) mai priceput n multe dect noi, ca s ispeasc el pcatele celor ce au dat foc lui boier Stan i Constantin (Nicolescu), n timpul rscoalelor (rscoalele rneti din 1907, n.a.), dar zu, s ne bat Bunul Dumnezeu dac el a fost cu noi, c nu l-a gsit satul, c altfel l omora, c el nu voia s mearg cu noi, dup ce am beut cu toii n crcium, c, uite, s spunem drept, tot satul am fost n



rscoal fr s tim nici noi hotrt pentru ce lucru, dar parc era o porunc Dumnezeiasc, aa mergeam cu toii s dm foc, fr s tim ce facem i fr s tim cine era n Capul nostru.

nc o dat spunem cu toii, fr fric c o s mai pim ceva, c bietul om (Josef Iancu) n-a fost deloc vinovat de nimic i parc intrase n pmnt pe timpul ct ilali se duceau s pun foc.

Am aflat n urm c el fugise n ara lui cnd a vzut cum ne omora Domnul Cpitan Stnescu, care mai ru aa oamenii, dect i linitea, cu grozviile Dumnealui.

Noi toi am avut noroc cu Domnul Maior (nu-mi aduc aminte numele ce ne-a spus), c era la Vrtop, i care a trimis alt cpitan cu soldaii, zicndu-le Dai fug, c-i omoar pe toi i din Plopor, Cpitanul Stnescu (!)...

Dup ce s-au linitit rscoalele, bietul om (Josef Iancu) a venit acas i a adus i pe un frate al lui, c-i gsise o fat s-l nsoare p-aicea.

i, dup vreo cteva zile, auzirm cu toii c

, (...) , , 2 , , .

, .

, , , , , , , , 5 , , , .

, :

( ), , , , , , , (...) , (), ( 1907, ..), , , , , , , , , , , , .

, , ( ) .

, , .

( ), , , (!)...

,


Pagina 5 - 5 Anul paisprezece, Numrul 160 ( ) , .

, , .

, ( ) , , , ,

() : , ? ?, , , ?...

, ,

l-au luat, ca pe pasre, de-acas, l-au dus la Primrie i, apoi, de-acolo, la Craiova, de unde nu s-a mai ntors, lsnd-o pe biata nevast s ngrijeasc de copii, dup ce c-a rmas fr nimic.

Nevast-sa ar fi vrut mai bine s-l fi tiut mort, c-l plngea ce-l plngea i tia c s-a ales la un fel cu el, pe cnd, acum, l plnge mereu, fr nici o ndejde.

Noi nu tim s fi avut vreo ceart de curnd cu Domnii Proprietari, de cnd (ne spune un stean) ntr-o sear, lucram eu cu Iosif la o mprejmuire a fntnei de acolo, din faa casei lui, cnd trece, pe lng fntn, Dl. Mirescu, socrul Domnului Constantin (Nicolescu) i, vzndu-l, ntreab: Ce, tu eti, Iosife? Cum, ai venit iar?, la care vorbe, Iosif a zis: Io sunt, c doar n-o fi dracu, iat, de ce s nu m ntorc?...

Atta doar, boierul a plecat acas i, a doua zi, l-a indicat pe el, c se dusese mai de curnd pe la Primrie pentru nite hrtii aa am aflat i acolo s-a certat Notarul cu el zicndu-i c ar fi fost mai bine s nu mai fi ajuns acas...

Mai trziu au venit i l-au ridicat de-acas. naintea rscoalelor, e adevrat c s-a cam

certat cu boier Constantin (Nicolescu), c boierul adusese pe un Domn Inginer s msoare nite pmnt, i Dl. Inginer (Geormneanu) a pus masa drept n mijlocul grului lui Iosif. Atunci acesta s-a dus la boier i la Dl. Inginer i le-a spus: Bine, boierule, n 2 mii de pogoane de pmnt nu gsii loc s pui masa de msurat i o pusei n grul meu, ca s-mi iei i mie pmntul, nu te mulumeti cu ce ai?... i n-a lsat pe Inginer s mai ie masa acolo.

Alt ceart nu mai tiu s fi avut cu boierii, pe cea care o spuserm o tim c eram cu toii pe-acolo, la cmp, c era lng moar.

Cum vedei, declaraia stenilor e foarte favorabil lui Josef Iancu. i trebuie s tii c aceasta este aproape unanim declaraie a tuturor stenilor ce nu sunt slug la familiile Mirescu i Nicolaescu.

Acum s v spun convorbirea ce am avut-o cu cei interesai la isgonirea lui Iosif Iancu.

Mai nti ceva: Dei ordinul de a face Cercetarea aceasta a

fost Confidenial i personal, s-a tiut de toi cei interesai, cum i la Vella, unde am explicat c mi-ai dat mie delegaia ca s nu-l punei ru pe Colegul cu proprietarii, de altfel, dup cum cunosc de la Prefectur, toate ordinele Confideniale, nainte de a ajunge la destinaie. V rog s iertai dac afirm aveasta, Dumneavoastr v va fi uor s v convingei oricnd.

Eu, unul, neavnd team de nimeni, cnd



spun un adevr n vreun raport, nu v voi mai trimite, de aci nainte, Scrisoare de Cabinet, c toate le tie Copistul (i) toi (cei) ce au interesul a le cunoate.

Acum, s (m) rezum la cele ce am de raportat:

N-apucasem s intru bine n sat, sania lsndu-mi-o cu vizitiul lng nite paie, dintr-o ograd a primei case, din marginea satului c fraii Nicolaescu, mari proprietari n comun, au i fost ntiinai de sosirea mea i, cum stam eu de vorb cu 2 steni, privind la o biseric ce se

cldise din nou mai anii trecui i care st nchis pentru c n-are Preot, vd c vine nspre mine un Domn.

ntreb pe steni cine e Domnul i acetia mi spun c nu-l cunosc. Aoleo, e Dl. Costic(!)... i o i terser. Rmsei n loc eu i cu Domnul Costic Nicolaescu, cu care fcui cunotin.

De-abia ne strnsesem mna, c Dl. Costic, dup ce mi zise Cum ai venit, pe aa timp, aici(?), m ntreb dac am spus, ranilor

...

. ,

(), , () . : , , , ?... .

, , .

, . .

.

:

, , , , , , . , .

, , , , .

:

, , , , , , .

. ,


Pagina 7 - 7 Anul paisprezece, Numrul 160 (!).... . , .

, - , ?, ? , , , . , , ,

, . , .

, , , - , , ?, .

cu care vorbeam, scopul venirii mele(?). Cam surprins de aa ntrebare, i spusei c da, rspuns care l cam surprinse i pe el. La ntrebarea c de ce nu-i cercetm nti pe ei cine a fost Iosif, eu i rspunsei c ce cercetare i ce Iosif, c eu venii prin Plas pentru altceva, i potrivii eu bine minciuna. n tot cazul, nu puteam scpa deloc de Domnia Sa i trebuia s m duc n cas.

Acolo, de-abia m aezai pe scaun, c-l cheam pe socrul Domniei Sale, Dl. Mirescu, pe fratele Dlui Stan Nicolaescu, care, toi, n cor, m ntrebar cnd am s fac cercetarea cu Iosif(?), c tiu ei de la Prefectur c am eu delegaie s o fac. Nu m slbir pn nu le promisei c sptmna viitoare (aa le ziceam eu), neaprat, voi face apel la Dlor s-mi furnizeze toate tiinele asupra acelei afaceri, cu care am auzit i eu c voi fi delegat s o cercetez, dar c n-am primit nimic.

Dlor, dei eu m fceam c nu-i ascult cnd mi vorbeau cu atta patim de Iosif Iancu, ci i ntrerupeam cu alte subiecte de vorb, cum zic, Dlor nu conteneau a-mi spune s nu stric ce au apucat de-au fcut, c Iancu e un Bandit, un blestemat, un mai tiu i eu ce... Dam atunci i eu cte o ntrebare, n acelai timp mulumindu-le pentru nlesnirea ce-mi aduc, cu cercetarea n afaceri cu Iancu. i tot ntrebam c ce anume ponos le-a fcut Iancu?... N-am putut, ns, obine nici un rspuns hotrt, dect acesta, c n-o s stric eu ce au reuit s fac ei.

n fine, plecai de-acolo; nu puteam, ns, scpa deloc de Dl. Costic, care inea mult s m duc napoi la Vella, c o s ntrziez, c e timpul mesei i multe altele... Eu m fcui c nu neleg i plecai n direcia opus celei n care dorea el. Cu toate astea, s-a inut dup mine ctva i, vznd c nu m uit napoi la el, a intrat n casa lui socrul su i l-a trimis pe acesta s ntrebe pe vizitiul meu de scopul venirii mele n comun, iar dup mine, s m urmreasc pas cu pas prin sat, a trimis 3 servitori i pe morar, cu care m ntlneam piept n piept. Cu ei, ori ncotro m ntorceam, pn i-am luat la goan.

n timpul plimbrii mele prin sat, de la 9 dimineaa pn la 5 seara, am cules de la steni toate informaiile de care aveam nevoie. Curios s tiu cam ce or s-mi spun servitorii ce erau trimii dup mine, vznd c nu mai scap de ei, am intrat cu ei n vorb, am nceput s(-l) plng pe bietul lor stpn, cum de au vrut, cu toii din sat, s-l lase srac, dndu-i foc la tot ce avea aici(?)...

i, ntrebndu-i de ce au fost aa cinoi la suflet, ei au rspuns c nu ei au dat foc, ci numai Iosif Iancu singur.

La ntrebarea cine e sta Iosif Iancu i dac



l-au vzut ei dnd foc, mi-au rspuns surprini c nu tiu cine e Iosif Iancu, c: Ce, Dumitale nu i-a spus Dl. Costic?, c, Atunci, cum fac cercetarea?...

(...) n rezumat, raportul este: Numitului Iosif Iancu i s-ar putea permite

s vin n ar; Credina ranilor este c Iosif Iancu nu

are absolut nici o vin. Ceilali, fie din ur, fie din ambiie, ca s nu strice ce au reuit s fac, l descriu n culorile cele mai negre;

Dup rani, trecutul lui Iosif Iancu nu are nimic ru; dup spusele frailor Mirescu i Nicolaescu, e ct se poate de ru.

Restitui actele primite cu Ordinul 1918. Primii, Domnule Prefect, asigurarea

respectului meu,

Administrator, ss indescifrabil

Din cartea Dovezi istorice ale prezenei

macedonenilor n judeul Dolj, de Emilian Mirea, n curs de apariie la Editura

MACEDONEANUL

( ), , , , .

, , , , , , , ... , . ? ... , .

, , - , , , ... . , , 3 .

, 9 5 , . , , , , , ?...

, .

, , : , - ?, ?....

(...) : n rezumat, raportul este:

;

. , ;

, , .

1918.

, ,

,

, ,

- MACEDONEANUL

Gaudeamus


...

2014

21

19 23 2014 , . , , .

, , , , , , , , , , ,

A.M.R. LA GAUDEAMUS 2014 Asociaia Macedonenilor din Romnia a

fost prezent la cea de-a 21-a ediie a Trgului Internaional GAUDEAMUS - Carte de

nvtur care a avut loc, n perioada 1923 noiembrie 2014, n Pavilionul Central al Complexului Expoziional Romexpo. Acest trg de carte este iniiat i organizat, anual, de Radio Romnia, prin Centrul Cultural Media Radio Romnia.

Oferta de carte a AMR a fost, ca n fiecare an, generoas, multitudinea de titluri cuprinznd domenii variate, precum istorie, tradiii i obiceiuri macedonene, mrturii, monografie, pagini de jurnal, cri de bucate macedonene, poezie, muzic, ghiduri de conversaie i dicionare romno-macedonene, inclusiv revista MACEDONEANUL, editat de Asociaia


; Gaudeamus; Scriitorii i poeii macedoneni

27 2014 ,

16.00 , , , , , , , , .

, , ( , ), , , . , , , , , (3,5 , ),

CLUBUL SCRIITORILOR I POEILOR MACEDONENI

n dup-amiaza zilei de joi, 27 noiembrie

2014, ora 16.00 or la care, n acest anotimp, deja se ngemneaz ziua cu noaptea, la sediul din Craiova al Asociaiei Macedonenilor din Romnia, scriitorii de etnie macedonean i membrii din Dolj ai asociaiei s-au ntlnit, pentru prima oar, sub egida Clubului Scriitorilor i Poeilor Macedoneni, entitate cultural nfiinat la iniiativa doamnei Constantina Dumitrescu, preedintele AMR.

Au participat scriitorii Constantina Dumitrescu preedintele AMR, care, de altfel, a i prezidat aceast prim ntlnire, Emilian Mirea (mpreun cu soia, Florina Mirea), Ion Maria, Mihai Mce, prof. Maria Tronea cunoscut promotor al multilingvismului i multiculturalitii, Davian Vlad, mpreun cu soia, precum i deputatul Ionel Stancu reprezentantul Asociaiei Macedonenilor n Parlamentul Romniei, mpreun cu soia, Angelica Stancu, i fiica lor, micua Georgiana Stancu (n vrst de 3 ani i jumtate, dup cum a inut chiar ea s precizeze), Maria Venera Popescu i fiica sa, mica poet macedonean Maria Popescu, Ludovic Vulea redactor al Radio Oltenia Craiova, pe seciunea de minoriti etnice

Macedonenilor din Romnia, n care sunt consemnate aciunile culturale i educative organizate n cadrul AMR.

Printre titlurile noi, prezentate n acest an, sunt de menionat: Viaa n timp poezii, Cugetri i pilde rupte din via i nva din pildele vieii autor Constantina Dumitrescu, preedintele AMR, i Alexandru Macedonski Macedoneanul Literaturii Romne, de Emilian Mirea, o carte despre originea macedonean incontestabil a celui care a fost supranumit poetul rondelurilor.

Ca de obicei, crile AMR au fost oferite gratuit celor interesai de istoria, cultura i tradiiile poporului macedonean, precum i ale minoritii macedonene din Romnia, care menine vie flacra patriotismului i a iubirii pentru ara natal.

Emilian Mirea

, .

, , : - , , , , .

, , , , .

- Scriitorii i poeii macedoneni

Pagina 11 - 11 Anul paisprezece, Numrul 160 ,

, , , .

, , :

- M , ;

- E , 150 , ,

din Romnia, ali simpatizani.

ntlnirea a debutat cu o prezentare a obiectivelor Clubului Scriitorilor i Poeilor Macedoneni, fcut de doamna Constantina Dumitrescu, dup care li s-a dat cuvntul pe rnd, participanilor:

- scriitorul Mihai Mce a vorbit despre tema abordat n noua sa carte de eseuri despre macedoneni i spaiul balcanic, n curs de apariie la Editura Macedoneanul;

- Emilian Mirea a vorbit despre volumul al II-lea al crii sale Macedonia i comunitatea macedonean din Romnia o nou carte-document despre etnicii macedoneni care s-au aezat i mpmntenit n judeul Dolj, n ultimii 150 de ani, care, de asemenea, va aprea la Editura Macedoneanul;

- Ion Maria a fcut propuneri privind dezvoltarea i popularizarea tradiiilor, obiceiurilor i buctriei tradiionale macedonene n Romnia;

- Davian Vlad a vorbit despre poezia doamnei Constantina Dumitrescu i despre importana acestor ntlniri ntre scriitorii de etnie


MACEDONEANUL - 12 - Pagina 12 macedonean;

- doamna prof. Maria Tronea a vorbit despre importana promovrii multilingvismului i multiculturalitii, ca parte integrant a procesului de cunoatere ntre naii i culturi, i a vorbit i despre Sfntul Nectarie, care, conform scriptelor, a fost de origine macedonean;

- mica poet Maria Popescu a citit dou poezii cu aplomb, remarcabile pentru vrsta ei;

- i, nu n ultimul rnd, micua Georgiana Stancu a numrat pn la 10, n limba macedonean, i a cntat i dansat pe acordurile muzicale ale cntecului Veveria, pe versuri de Constantina Dumitrescu.

Prima ntlnire a membrilor Clubului Scriitorilor i Poeilor Macedoneni s-a ncheiat, ca, de altfel, toate ntlnirile de la AMR, cu un dineu i o atmosfer de srbtoare i prietenie.

Emilian Mirea

; -

;

- . , , ;

- ;

- , 10 ;

- , , , .

, , .

, , . , , . , . , ,

DANSUL Dansez dansul morii i dansul vieii, Dansez dansul tririlor pmntene Ce m in aici, dansnd mpreun Cu toi cei pe care i iubesc. Dansez pe puntea vieii, inndu-m de mn Cu puterea rsucirii morii, i eu planez deasupra ei. Dansez, dansez i m nvrt Prin lanurile nemuririi, mplinind dansuri rituale Ce m nvrt printre nori i m arunc n vrtejul vieii. Dansez, dansez, plutesc Dansnd printre stelele


Pagina 13 - 13 Anul paisprezece, Numrul 160 Ce se in de mn, Ce scutur din cnd n cnd, Din dansul lor, praful iubirii. Dansez dansul nlrii, Pomenind mereu Lumina Ce m nfoar n dans Cu mantia ei aurie, Fcndu-m s pierd ritmul. Dansez peste bolta cerului i m las condus de curcubeu, Unindu-m cu culorile astrale Ce ptrund n inima mea. Dansez de mn cu viaa i moartea, Dansm mpreun cu toii, Druindu-ne unor altare Cu sperana c dansul va continua. Dansez, dansez, plutesc, plutesc Pe aripi de via i moarte, Legndu-m pe vecie De Lumina etern a bucuriei.

, , . , . , . , , . , , , , , .


MACEDONEANUL - 14 - Pagina 14 , , , , , , .

Dansez mereu cu mine, Cu tine, cu voi, dansul vieii, Agai de stelele nopii, Plutind pe razele din zori, Dansez, dansez, pregtit s zbor.

Constantina Dumitrescu

nger czut

seara trziu de la etajul ase al hotelului vd plutind melancolic peste acoperiuri o pasre alb-cenuie



pare un nger czut n cutare de aripi noi

Emilian Mirea

singurtatea

singurtatea seamn perfect cu un cub ngust n care dei eti claustrofob eti obligat s stai zi de zi i noapte de noapte pn la sfritul vieii

Emilian Mirea

, , . , , . e!

, . , , , , , , ( , 4 294, 297-298)

CND VORBIM

Litera, ciudat cntec De taine este acoperit, Una nu nseamn nimic Ea n cuvnt este ascuns. Cuvintele sunt aici Secrete pentru a spune Ele nseamn ceva Pentru gndurile importante. Cnd spunem ceva Poveti povestim, Gndul s ne fie clar i vorba apsat. colarii acest lucru Trebuie s-l tie Frumos s vorbeasc Parteneri de discuie ei s fie!

Maria Alexandra Popescu

CUVIOSUL NECTARIE

Dumnezeiescul acesta Nectarie era din locul ce acuma se cheam Bitolia, iar prinii lui au fost bine credincioi i drepi naintea lui Dumnezeu. Iar Nicolae, care s-a numit mai pe urm Nectarie, fiind din pruncie nelept i de Dumnezeu luminat, s-a rnit la inim de dumnezeiescul dor i nsetat s se ndulceasc de doritul Hristos, pre care l cuta cu fierbineal, deci, cutndu-l, l-a aflat, precum zice Domnul n Evanghelie (Vieile sfinilor, IV pp.294, 297-298)



21 .

? ,

, .

. , . . . , . . .

, , . Stu-dent Aid on the Web , , . , . , , . , , . .

. , .

GUVERNELE SECOLULUI 21

continuare din numrul anterior

Care este rezultatul? Nu dup mult timp,

serviciile publice care se comport fa de client ca fa de o simpl cifr vor deveni nvechite.

n Marea Britanie, guvernul s-a angajat s asigure fiecrui student o educaie adaptat n mod individual. Municipalitatea comitatului Kent folosete o tehnic avansat de calcul cu manipulare simpl care i ajut pe cetenii n vrst s-i petreac viaa ntr-o independen mai mare. Pacienii pot s adreseze solicitri pentru un sfat de expert la un centru de sntate ndeprtat i pot s-i in nsemnri despre evoluia bolii totul, din cldura cminului propriu. Fiecare instalaie este adaptat nevoilor fiecrui pacient i este creat n aa fel nct s conduc pacienii la disciplin. i oblig s ia la timp medicamentele prescrise, le pune ntrebri referitoare la starea lor. Sistemul aduce economii nsemnate: funcionarea instalaiei pe parcursul unui an ntreg echivaleaz cu dou sptmni de spitalizare.

Aa cum arat exemplul anterior de consultan de sntate la distan, capacitatea tehnologiilor informaionale de a asigura servicii individuale i informaii cu cheltuieli reduse reprezint elementul-cheie n trecerea de la atitudinea universal la guvernul conform imaginii voastre. Importantul portal de internet Student Aid on the Web al ministerului american de nvmnt le ofer viitorilor studeni instruciuni amnunite despre cum s-i planifice i cum s se pregteasc pentru studiul universitar, inclusiv contacte la coli care corespund cel mai bine capacitii i dorinelor lor. Studenii pot compara colile dup mrime, taxele colare i domeniile oferite. Ei pot obine informaii referitoare la burse, granturi i mprumuturi; pe baza informaiilor referitoare la venituri i impozite, pot afla ct au de pltit din surse proprii. De asemenea, mai pot afla ct i cost fiecare coal n funcie de mrimea aproximativ a ajutorului financiar i pot solicita ajutor financiar i completa diferitele cereri de nscrieri la coli, totul n cadrul acestor pagini de internet. Sute de mii de studeni i-au alctuit deja aici profilul personal.

Guvernul trebuie s deserveasc ceteanul punctual i individual. Acest tip de atitudine individual nu solicit de fapt nimic altceva dect o bun dirijare a relaiilor cu clienii. Cu ajutorul

XXI- ;- Guvernele secolului XXI



XXI- ; - Guvernele secolului XXI; Evenimente

, . . : , 311 .

Citizenship for All 2005 , , .

acestei metode, organizaiile guvernamentale i pot mbunti evident relaiile cu clenii datorit faptului c-i reorganizeaz acordarea serviciilor pe baza nevoilor i dorinelor clientului i nu pe baza structurilor lor interne. Acest lucru le nlesnete dirijarea relaiilor cu clienii pe o baz personal, individual. Oraul Chicago i-a pus la punct trei strategii pentru crearea unor relaii mai personale cu cetenii: trimite e-mailuri locuitorilor n funcie de nevoile i interesele lor; folosete ghidul prin internet pentru explicarea principalelor reglementri i introduce linia de telefon 311, care le va nlesni locuitorilor oraului accesul la o gam mult mai larg de servicii, printr-o singur linie de telefon.

Sistemul IRS al oraului Barcelona, care a obinut premiul eCitizenship for All n anul 2005, nlesnete locuitorilor ca, prin intermediul unui numr de telefon gratuit, s ajung la diferite servicii sau s fac reclamaii.

va continua

Redacia

EVENIMENTE

La sediul din Bucureti, pe data de 9 noiembrie 2014 s-a desfurat masa rotund cu tema Elemente ale culturii macedonene scrise premergtoare Revoluiei de la Ilinden. Tot la sediul central de la Bucureti al Asociaiei Macedonenilor din Romnia s-a desfurat, pe data de 21 noiembrie 2014, aciunea Cartea n limba macedonean. n perioada 19-23 noiembrie 2014, la Bucureti s-a desfurat cea de a 21-a ediie a Trgului Internaional de Carte - Gaudeamus, ediie la care a participat i Asociaia Macedonenilor din Romnia cu un stand propriu. La iniiativa Atelierului de arte tradiionale care funcioneaz la Bileti, n aceast localitate, pe data de 26 noiembrie 2014, s-a desfurat Expoziia de ornamente de Crciun. n totalitate, ornamentele au fost executate manual de ctre membrele sucursalei locale a organizaiei. La sediul din Craiova al A.M.R. s-a defurat joi, 27 noiembrie 2014, prima ntlnire a membrilor Clubului Poeilor i Scriitorilor Macedoneni din aceast localitate. Membrii clubului adunai cu aceast ocazie au avut vrste cuprinse ntre 8 i 65 de ani, demostrnd c talentul nu are limit de vrst. La sediul de la Timioara s-a desfurat aciunea Cntecele etnicilor macedoneni - istoria lor transmis pe cale oral.

, 9 . 21 . 19-23 21 , . 26 2014 . . , 27 2014 . 8 65 , . .

- Anunuri


, . : , , , , , , , , , , , , , , . . . . , , . 29, 2, : 021-212.09.22 0722.251.947.

Colegiul Editorial al Asociaiei Macedonenilor din Romnia anun deschiderea seleciei de opere literare cu caracter specific etnic ale etnicilor macedoneni sau a acelor opere care fac referire la viaa comunitii, a membrilor ei sau sunt de interes pentru comunitate. Selecia are n vedere urmtoarele tipuri de creaii literare: roman istoric, beletristic, poezie, cugetri, maxime, poveti, povestiri, monografii ale unor localiti, monografii ale unor familii, eseuri, carte istoric, carte de specialitate, culegeri de articole, traduceri din limba macedonean ale unor creaii consacrate, ale unor creaii clasice, dar i populare, culegeri de folclor, diverse culegeri etc. Materialele pot fi n limbile romn sau macedonean, dar i ntr-una dintre limbile de circulaie internaional. Materialele pot fi i bilingve. Selecia materialelor se va face n prima decad a fiecrui trimestru. Materialele se depun la sediul din Bucureti, strada Thomas Masaryk, nr. 29, sector 2, telefoane de contact 021-212.09.22 sau 0722.251.947.

Redacia

( ) , , , , , , , , , , , , - . .

, , . 29, 2, : 021-212.09.22 0722.251.947.

Asociaia Macedonenilor din Romnia or-ganizeaz lunar, n prima decad a lunii (referitor la activitatea lunii urmtoare), o selecie de oferte avnd ca obiect creaia artistic specific a mate-rialelor de promovare i susinere a manifestrilor culturale i de organizare a activitii A.M.R., pre-cum fluturai, banner-e, etichete, afie, pliante, invitaii, felicitri, semne de carte, calendare, agende, logo-uri ale evenimentelor i alte aseme-nea.

Materialele vor conine mesaje n limba macedonean i vor reflecta specificul etniei i al manifestrii la care se refer. Ofertele se depun la sediul din Bucureti, strada Thomas Masaryk, nr. 29, sector 2, telefoane de contact 021-212.09.22 sau 0722.251.947.

Redacia

: (, , , , , ) ( , , , ) ( , , , ). , . , .29, .2, 021-212.09.22 0722.251.947.

Asociaia Macedonenilor din Romnia achiziioneaz diverse obiecte tradiionale mace-donene, cum ar fi: costume tradiionale (ciorapi, ilicuri, cmi, opinci, bete, fote, etc.), obiecte de uz casnic (rzboi de esut, chilimuri, covoare, pturi, etc.), precum i mic i mare mobilier tradi-ional gospodriilor macedonene (lad de zestre, paturi, mese, scaune i altele). Mai multe informa-ii pot fi aflate la sediul din Bucureti, strada Tho-mas Masaryk, nr. 29, sector 2, telefoane de contact: 021-212.09.22 sau 0722.251.947.

Redacia

Adresa este: Bucureti, strada Thomas Masarik, nr. 29 A, sector 2

Telefon : 212.09.22 Telefon/Fax : 212.09.23 Email :[email protected]


VIZITAI

www.asociatia-macedonenilor.ro

- Anunuri

A.M.R. - ...


CONINUT :

Macedonenii din Romnia 2-8

2-8

Gaudeamus 9-10 9-10 Scriitorii i poeii macedoneni

10-16

10-16

Guvernele secolului XXI 17-18 XXI- 17-18 Evenimentele lunii 18 18 Anunuri 19-20 19-20

. . , , . 29, 2, : 021-212.09.22 0722.251.947 .

Asociaia Macedo-nenilor din Romnia organizeaz, n prima decad a fiecrui semestru, selecie pentru interprei vocali i dansatori, n vederea includerii acestora n ansamblurile proprii. Acetia trebuie s fie membri ai comunitii macedonene sau s cunoasc foarte bine tradiiile i cultura acesteia. Mai multe informaii pot fi aflate la sediul din Bucureti, strada Thomas Masaryk, nr. 29, sector 2, telefoane de contact 021-212.09.22 sau 0722.251.947.

Redacia

/ / . . , , . 29, 2, : 021-212.09.22 0722.251.947.

A s o c i a i a M a c e -donenilor din Romnia orga-nizeaz, n prima decad a fie-crui semestru, selecie pentru artiti plastici / artiti fotografi, n vederea realizrii de albume de art i / sau albume foto-grafice. Acetia trebuie s fie membri ai comunitii mace-donene sau s cunoasc foarte bine tradiiile i cultura acesteia. Mai multe informaii pot fi aflate la sediul din Bucu-reti, strada Thomas Masaryk, nr. 29, sector 2, telefoane de contact 021-212.09.22 sau 0722.251.947.

Redacia

Publicaie editat de Asociaia Macedonenilor din Romnia, cu sprijinul Guvernului Romniei - Departamentul pentru Relaii Interetnice din cadrul Secretariatu-lui General al Guvernului Romniei ISSN : 1582-831x Directorul ziarului Liana Dumitrescu Redactor ef Constantina Dumitrescu Redactor Laura Rogobete Tehnoredactare computerizat Laura Rogobete Traducere Marjan Mihajlov Ali colaboratori: milian Mirea i alii

ziar 160 noiebrie 2014

Documents