ziar 3 2014

SYSCOM infoBuletin Informativ editat de SYSCOM 18 SRL, firmã specializatã în automatizãri industriale si sisteme de mãsurare

SYSCOM 18 SRL ROMÂNIA 060 011 BUCHAREST - 12 CALEA PLEVNEI 139B SECTOR 6 TEL.: 310 26 78; 310 26 79 FAX: 316 91 76; 316 91 79 E-mail: [email protected] http://www.syscom.ro

®

Encoderecu robustete

sporitã- familia 5000/

5020

Nr. 215mai/iunie 2014

Sisteme fiscale de mãsurarepentru benzinã, motorinã si kerosen

Florin ZIDARU . GSM: 0722 126 199

Syscom 18 a finalizat un proiect al cãruiutilizator final este Rafinãria Naþionalã de Petrolºi Gaze din Pointe Noire, Republica Congo,Africa.

Proiectul a constat în realizarea proiectãrii,fabricãrii ºi testãrii a trei sisteme fiscale demãsurare pentru benzinã, motorinã ºikerosen.

Punerea în funcþiune va fi finalizatã în ceade-a doua parte a anului, când ingineriiSyscom 18 se vor deplasa în Congo.

Mihai TÃNÃSESCU . GSM: 0722 798 436

Familia de encodere acoperãcele mai uzuale dimensiuni deaxe/flanºe suport circulare/rectangulare, respectiv alezaje/console elastice, existând ºiopþiuni constructive Eex d,pentru zona 2/22.

Sorin VUCEA . GSM: 0722 126 204

În prima parte a anului 2014, Syscom 18 a finalizat cu succesun nou proiect de mãsurare fiscalã

Întrucât compania Syscom 18 estecertificatã de Institutul Naþional de Metrologiedin Republica Cehã, sistemele de mãsurare

livrate de noi au certificare europeanã, putând fi folosite pentru tranzacþii fiscale cu lichid. De altfel, certificarea europeanã a fostuna din cerinþele contractorului general, Yokogawa, Franþa.

Fiecare skid va fi instalat pe conducte de 4' ºi 6' , între depozitele rafinãriei ºi barje terþã-parte, având un debit maxim de pânã la150 m3/h.

Cele mai importante componente ale skidului sunt debitmetrul Coriolis ºi calculatorul de debit care monitorizeazã parametriiîntregului sistem ºi controleazã cu precizie siguranþa livrãrilor prin intermediul unei valve de control instalatã pe skid.

Skidurile vor comunica în permanenþã cu sistemul SCADA al utilizatorului final, printr-o conexiune Modbus, ºi vor fi operate localsau de la distanþã.

Cel maiCel maiCel maiCel maiCel maipotrivit!potrivit!potrivit!potrivit!potrivit!

Venind în întâmpinareasolicitãrilor pieþei cu produse dince în ce mai performante, undeo laturã mai puþin evaluatã esteºi inabilitatea utilizatorului,respectiv nivelul de instrucþie alechipelor de service ale clienþilorpotenþiali, dar ºi pentru a extindetimpul mediu de bunãfuncþionare al fiecãrei unitãþi,firma KÜBLER a introdus oplatformã specialã pentru seriade encodere optice 5000/5020.Soluþia tehnicã novatoare aSafety LockTM Design constã înasocierea a doi rulmenþi/mosor,asigurând în acest fel rezistenþacrescutã la ºocuri, de circa 2,5 ori(la nivel de 2500m/s2, 6ms).(continuare în pag. 2)

Centec - o nouã companie în portofoliul Syscom 18

Syscom 18 a devenit recent distribuitorulpe piaþa din România al produselor grupuluigerman de companii Centec. Printreinovaþiile nemþilor de la Centec în domeniulechipamentelor de automatizare se numãrãun densimetru performant, care mãsoarãcu maximã acurateþe densitatea ºitemperatura în laborator, precum ºi ounitate retractabilã pentru mãsurareacontinuã a cantitãþii de oxigen prezentã înlichide ºi gaze. Gama largã de unitãþi de

proces produse de Centec cuprinde ºiskiduri de proces automate, proiectatepentru a face faþã cerinþelor în domeniiprecum demineralizarea apei,electrodeionizare, filtrare ultra, distilareWFI, dezaerarea membranei,dezaerare în condiþii de vid,carbonizare ºi decarbonizare, dozareaaditivilor, filtrarea sterilã, generarea deabur ºi multe altele. Oricât decomplexe ar fi cerinþele, existã soluþia

potrivitã! De asemenea, Centec produce ºi o marevarietate de senzori, cu aplicaþii în special în laborator,asigurând eficientizarea procesului de producþie. Suntposibile mãsurari precum: OXYTRANS (nivelul de oxigendin lichide ºi gaze), CARBOTEC (dioxidul de carbondizolvat în lichide), RHOTEC (densitatea lichidelor),SONATEC (viteza sunetului în lichide), COMBITEC(combinaþie între SONATEC ºi RHOTEC).

Echipamentele Centec sunt folosite în industria alimentarã ºiîn industria bãuturilor, în industria farmaceuticã, dar ºi în chimieºi energie.

NOUde la

Centec!

Editorial


Syscom info nr. 215 - mai/iunie 20142

Aparaturã pentru determinarea umiditãtii

Robineti cu bilãAdrian GHIÞÃ . GSM: 0723 616 035

Pekos proiecteazã ºi producerobineþi cu bilã sub numele dePEKOS®, pentru mai multeindustrii, cum ar fi: construcþia denave, industria petrochimicã,petrol ºi gaze, industria energeticã,industria chimicã ºi pentru altetipuri de industrii. Pekos are atelierede producþie în Barcelona ºi Bilbaoºi livreazã robineþi cu bilã manualiºi acþionaþi pneumatic sau electricîn peste 75 de þãri din întreagalume.

Producãtorul spaniol asigurã ocalitate excepþionalã la preþuricompetitive ºi cautã în modconstant noi metode de aîmbunãtãþi produsele, precum ºipentru a micºora timpii de livrarepentru robineþi. Dedicat acestuiscop, este atelierul din Bilbao,responsabil cu dezvoltarea noilorproduse, precum ºi cuasigurarea service-ului pentruperioada de garanþie ºi depostgaranþie.

Se rãspunde mai bine în acestmod la cazurile de manipularedefectuoasã, dar ºi la acoperireasuperioarã a unor vibraþii/ºocuriinduse în echipamente de uzurãinerentã exploatãrii acestora.Aceastã soluþie a permis extindereadomeniului de temperaturi deutilizare de la –20…+85 0C la–40…+85 0C, dar ºi extinderea claseide protecþie de la IP65 la IP67, cu ocreºtere tehnic nesemnificativã, dela 0,01Nm la 0,05Nm a cupluluirezidual.

Familia de encodere acoperã celemai uzuale dimensiuni de axe/flanºesuport circulare/rectangulare,respectiv alezaje/console elastice,existând ºi opþiuni constructiveEex d, pentru zona 2/22. Din punctulde vedere al ieºirilor electrice/alimentare sunt disponibile ieºiriRS422 (compatibil TTL), cualimentãri de 5V sau 5…. 30V,respectiv ieºiri push-pull cualimentãri 5… 30V sau 10…. 30V.

Familia de encodere a fost întãritãcu noi accesorii de prindere, deconectare, pentru surpresareavibraþiilor.

Familia de encodere dispune de celemai utilizate rezoluþii unghiulare, de la1…360…1024…3600…5000 imp./rev.

Familia de encodere are ºi un sporde compactare, care vine înîntâmpinarea demersurilor dereducere generalã a dimensiunilorechipamentelor care le integreazã.

Encoderecu robustete

sporitã- familia 5000/

5020Mihai TÃNÃSESCU. GSM: 0722 798 436

Cel maiCel maiCel maiCel maiCel maipotrivit!potrivit!potrivit!potrivit!potrivit!

- urmare din pagina 1 -

Firma SYSCOM 18 estedistribuitorul autorizat al firmeiolandeze GWON-EUROPE.Specializatã într-o gamã largã deaparaturã pentru determinareaumiditãþii, firma oferãechipamente pentru agriculturãºi pentru industrie alimentarã.

Vorbim despre:. acidometre pentru: lamâi,

portocale, struguri, mere, pere(separat sau toate într-un singuraparat)

. umidometre de laborator îninfraroºu pentru: cereale,glucozã, coloranþi, cosmetice,hârtie, probe de sol, produseagricole etc.

. umidometre portabile pentru:lemn, tutun, fân, boia

. umidometre de laboratorpentru: seminþe, cereale, cafea,ceai, fãinã, miere, boia, amidon,tapioca, vanilie (teci) ºi probe de sol

. refractometre de laboratorpentru: soluþii saline, soluþii dezahãr, apã de mare, urinã

. salinometre

. zaharimetre

. gravimetre: pentru apa demare

.termometre ºi termo-higrometre pentru diverseaplicaþii

. accesorii.

Aplicaþiile ºi domeniile demãsurã:Mei: de la 7 la 30%Mazãre: de la 9,7 la 21, 5%Rapiþã: de la 7 la 20%Secarã: de la 9,8 la 25%Orz: de la 7 la 30%Grâu: de la 7 la 30%Porumb: de la 7 la 30%.

Spre exemplificare, vã oferimo scurtã descriere aumidometrului pentru seminþeGMK107RF. Umidometrulmãsoarã precis ºi rapidumiditatea seminþelor, aºa încâtse poate decide timpul potrivitpentru recoltare. De asemenea,prin mãsurarea umiditãþii se

poate decide preþul unui produsþinând cont de umiditatea cerutãpentru produsul respectiv lavânzare-cumpãrare.Caracteristici:

Sistemul este dotat cumicroprocesor. Calibrarea ºicompensarea cu temperaturasunt automate.

Principiul de funcþionare:capacitiv.Domeniul de mãsurã:de la 5% la 30%.Precizia: ± 0.5 %.Alimentarea: de la baterii, 4 x 1,5 V.

Beneficiind de o serie desetãri ºi de o tehnologieinovatoare, aparatura pentrudeterminarea umiditãþii este ºiuºor de manevrat.

Vã aºteptãm cu ºi mai multeinformaþii tehnice despreaceste echipamente,corelate,bineînþeles, ºi cu detalii desprecosturile de achiziþie aacestora.

Vlad POPESCU . GSM: 0722 626 004

Toþi robineþii PEKOS® sunt proiectaþi ºi produºi conform normelor de calitate internaþionalã, iar departamentul de control alcalitãþii are grijã sã asigure calitatea produselor încã de la faza de achiziþie a materialelor, producþie, asamblare, testare ºiîmpachetare pentru transport. Astfel, producãtorul spaniol asigurã pentru toate produsele proprii cele mai înalte standarde decalitate.


3

Optisonic 7300Biogas

Debitmetrul ultrasonic dedicatmãsurãrii debitului de biogaz

În martie 2014, Krohne introduce pe piaþãdebitmetrul tip OPTISONIC 7300 Biogas, proiectatspecial pentru aplicaþiile de biogaz.

Biogazul este generat de fermentarea materiilorprime ºi conþine în principal metan ºi dioxid decarbon, într-o compoziþie variabilã. De asemenea,conþine ºi mici cantitãþi de H2S, azot ºi hidrocarburi,care pot fi saturate cu apã.

Referitor la mãsurarea debitului, biogazulprezintã o serie de provocãri, cum ar fi: presiuneajoasã, debitele mici, modificãri ale compoziþieigazului, care conþine 50-70% din volum metan,în funcþie de materia primã ºi de procesultehnologic. Restul sunt CO2 (30... 50% vol) ºicantitãþi mici de H2S, O2 ºi N2. Deºi în aval dedebitmetru gazul poate fi comprimat la 100mbarg, presiunea este de obicei 50-60 mbarg,atunci când mãsurarea debitulului de biogaz seface imediat dupã fermentare. În aceastã etapãa procesului, biogazul este saturat cu apã, iaratunci când se rãceºte poate aparea în conductã5-6% din volum apã lichidã. De asemenea, aparcondiþii de proces variabile ºi în momentul în careo nouã materie primã este introdusã în tanculde fermentare.

Au fost testate diferite principii de mãsurare înaceste aplicaþii. Mãsurarea debitului cu ajutoruldiafragmei nu poate fi utilizatã datoritã cãderii depresiune mare pe diafragmã. Debitmetrele Vortexnu funcþioneazã corect la presiuni ºi la viteze miciale fluidului. Deºi principiul de mãsurareultrasonic este potrivit pentru mãsurarea debituluide gaz, rezultatele au fost contestate din cauzaamortizãrii mari a semnalului acustic în CO2 ºi încazul în care apare conþinut ridicat de apã în gaz.

Optisonic 7300 Biogas a fost special proiectatpentru a depãºi limitãrile principiului ultrasonic.Traductoarele de semnal transmit un semnalultrasonic puternic în gaz, procesoarele desemnal permiþând o mai bunã detectare asemnalelor acustice slabe, atenuate. Atât acestecaracteristici speciale, cât ºi designul mecanic altraductoarelor fac ca mãsurarea sã fie insensibilãla apariþia particulelor de apã ºi a celor biologice.

Optisonic 7300 Biogas nu necesitã întreþineredeoarece nu conþine pãrþi în miºcare. DeoareceH2S devine coroziv atunci când este dizolvat înapã, tubul de mãsurare este din inox 1.4404/316L,iar traductoarele sunt din Titan Gr.9, cu certificareNACE, pentru o rezistenþã maximã împotrivacoroziunii. Precizia de mãsurare este 1% dindebitul mãsurat, atunci când calibrarea se facecu aer, începând de la 1m/s viteza fluidului.

Virginia ªERBAN . GSM: 0728 989 662

Unitronics lanseazã un nou produs: SAMBA

Panourile operator, cu afiºarealfanumericã, se folosesc în continuare, ºiîn ziua de azi, datoritã costurilor mici.Producãtorul de automate programabile,Unitronics, pentru care Syscom 18 estedistribuitor autorizat, a decis ca este timpulpentru un upgrade ºi a lansat un nouechipament: Unitronics SAMBA.

Acesta completeazã gamaOPLC (automat programabil cupanou operator integrat), pentrucare Unitronics este cunoscutã.

Îmbunãtãþirea majorã esteschimbarea panoului operator cuafiºare alfanumericã cu unulcolor, de tip touchscreen, darmenþinând un preþ competitiv.

Unitronics SAMBA are un afiºajcolor integrat, de 3.5 inch,(rezoluþie 320 x 240 pixeli), douãvariante de configuraþii, pentruintrãrile/ieºirile integrate, reglajPID automat (2 bucleindependente), posibilitãþi decomunicaþie RS232/485,Ethernet sau CANbus, ceas detimp real.

pe portul de comunicaþieCANbus.

Pentr u partea decomunicaþie, se poate folosiºi un modem GSM/GPRS. Suntsuportate protocoalele decomunicaþie ModBus, OPC.

Montat pe tablou, panoulfrontal asigurã un grad deprotecþie IP66/NEMA4X.

Pentru programare, sefoloseºte tot mediul dedezvoltare VisiLogic,program gratuit.

În concluzie, noul modelde automat programabil cupanou operator color,Unitronics SAMBA, poateînlocui cu succes modelelecu afiºare alfanumericã, laun preþ imbatabil.

Pentru mai multe detaliidespre noul echipament ºidespre costurile uneiconfiguraþii, adaptate aplicaþieidumneavoastrã, vã stãm ladispoziþie.

Cele douã configuraþii sunt cu10 intrãri digitale, 2 intrãrid i g i t a l e / a n a l o g i c e(configurabile) ºi 8 ieºiri digitale(pe releu sau tranzistor). Altemodule de intrãri/ieºirisuplimentare pot fi adãugateseparat ºi conectate la automat

Mihai RADU. GSM: 0722 376 748

Echipamente de ardere

SEISMIC M90Gheorghe MATACHE . GSM: 0723 584 535

Regulatoare de presiune gazDn = 20 - 100 mm;Plucru = max. 5 bar.

Vane acþionate electric

Vane de siguranþã cu dispozitiv antiseismic,electrovalve

Regulator de raportaer/gazDn = 15 - 100 mm;Domeniul de reglaj =1/1 la 1/40

Specializatã în echipamente de ardere,firma italianã Madas propune o gamãlargã de echipamente, care seadreseazã, practic, tuturor industriilor.

Reprezentatã în România deSYSCOM 18, Madas produce ºicomercializeazã echipamente pentruinstalaþii de gaz.

Vorbim despre electrovalve pentru gaz(electrovalve de siguranþã), normalînchis sau normal deschis, cu resetaremanualã, regulatoare de presiune gaz,filtre pentru gaz, regulatoare de raportaer/gaz cu raport 1:1 pânã la 1:10, vanegaz pentru eºapare în atmosferã, vanede siguranþã gaz cu închidere lapresiune maximã sau la presiuneminimã.

Vane de siguranþã, electrovalve,cu dispozitiv antiseismic

SEISMIC M90Pentru a veni în întâmpinarea clienþilor

interesaþi de echipamentele antiseismice,firma Madas a gândit, proiectat ºi realizatSEISMIC M90, un dispozitiv special, care,combinat cu o electrovanã de siguranþã,închide alimentarea cu gaz înurmãtoarele situaþii:

. eveniment seismic (cu analizafrecvenþei de acceleraþii în timp pe toatecele 3 axe).

. control de la distanþã (ex.:Gasdetector, Blocare de urgenþã).

Filtre de gazPlucru = 0,5 - 2 - 6 barFILTRE DE GAZ: Dn 15 - 150

Electrovalva include, de asemenea, unreleu ieºire de alarmã care sã fie utilizat

pentru semnale de la distanþã ºipentru a opri sursele de alimentare,evitându-se, în acest caz, un posibilincendiu sau o sursã de explozie.

Senzorul poate fi montat peelectrovalvele de siguranþã cu

resetare manualã, normal închis/deschis, produse de MADAS.

Este posibil sã se aplice kitulsenzorului seismic chiar peelectrovalve deja instalate.(continuare în pag. 4)

Vane de siguranþã cuarmare manualãDn = 15 - 200 mm;Plucru = 0,5 - 6 bar

Vane cu acþionareradio de la distanþã


NoutateKROHNE

(continuare în pag.5)

NoutateUnitronics


4

Romulus TRIPA . GSM: 0723 383 545

Senzorul seismic a fost testat cu rezultate pozitive de CESIde la Seriate (Bergamo- Italia) pe o platformã vibratoaretriaxialã, în conformitate cu normativele: ASCE 25-97 (SUA)ºi TS12884 (Turcia).

Acesta trebuie sã fie montat ferm, fix, la un elementconectat la sol (perete sau suport din zidãrie).DATE TEHNICE:. Tensiune de alimentare: 12 Vdc, 12 V/50 Hz, 24 Vdc, 24 V/ 50 Hz, 110 V/50 Hz, 230 V/50-60 Hz. Temperatura mediului ambiant: -20÷+60 0C. Montare numai în poziþie verticalã (prezentatã în Fig. 1). Grad de protecþie: IP65.

- urmare din pag. 3 -

1. Cutie de plastic2. Terminale3. Presetupã pentru cablu4. Led

Fig. 1

Fig. 2

InstalareElectrovalva este în conformitate cu Directiva

94/9/CE (Directiva ATEX 100 a) în calitate de dispozitivde grupa II, categoria 3G ºi ca dispozitiv de grupa II,categoria 3D.

Pentru acest motiv, este potrivitã instalarea în zonele2 ºi 22, clasificate în ataºamentul I la Directiva 99/92/CE.

Electrovalva nu este potrivitã pentru a fi utilizatã înzonele 1 ºi 21 ºi, cu atât mai mult, în zonele 0 ºi 20 dejaclasificate în Directiva 99/92/CE.

Pentru a determina calificarea ºi extinderea zonelorpericuloase, trebuie consultatã Norma EN 60079-10.

AVERTISMENT: toate operaþiunile deinstalare cabluri ºi lucrãri de întreþinere trebuieefectuate numai de cãtre personal calificat!

SEISMIC M90

Pentru versiunea perete e necesar sã fixaþiaparatul la structura clãdirii, folosind gãurilede fixare pe suportul furnizat.

Conexiunea bobinei vanei de siguranþãtrebuie sã fie fãcutã cu ajutorul conectorilornormali (vezi Conectãri electrice).

Conectãri electriceAlimentare

electricã

Legarela pãmânt

Alimentarebobinãelectricã

Ieºirereleu

de alarmã

LedRoºu -Alarmã

LedGalben -Eroare

Led 2Verde -Nivel

Led 1Verde -

Opereazã

Buton de test /de rest

Contactnormal închis

Pentru ºi mai multe informaþii tehnice nuezitaþi sã ne contataþi!

5. Suport de fixare6. Comutator DIP7. Butonul de Test/ Reset8. ªurub de fixare capac

9. Capac Terminal10. Garniturã de cauciuc


Montare numai în poziþie verticalã

Dimensiuni de gabarit130110

23

φ5

91

78

132

Valve si clapete utilizate pentru produse pulverulente si granulate

În manipularea materialelor vrac granulare saupulverulente deosebim diverse particularitãþi fizice aleproduselor de manipulat, care restricþioneazã în cele maimulte cazuri alegerea clapetelor corespunzãtoare.Particularitãþile care trebuie bine cunoscute sunt cel puþingranulaþia / densitatea în vrac / unghiul de taluz natural

/ comportamentul reologic* / temperatura / presiunea(în transportul pneumatic) / potenþialul risc de explozie(al produsului aflat pe calea de circulaþie, precum ºi almediului ambiant) / abrazivitatea / corozivitatea / risculde contaminare. Sunt determinante de ºtiut ºi de evaluatcomponentele tehnologice din amonte ºi din aval deelementul de închidere care trebuie ales.

Fãrã pretenþia unei enumerãri exhaustive, ca tipuriconstructive deosebim:

. clapete fluture

. clapete arc de sferã

. valve iris

. valve cu con

. valve cu burduf (pinch)

. ºibãre (valve cuþit)

. clapete cu bare

. clapete pendulare

. valve rotative

. clapete schimbãtoare de cale (deviatoare).Syscom 18 este un partener de luat în considerare în

aplicaþii care necesitã asemenea tipuri de valve, din 2004îmbunãtãþindu-ºi permament competenþele în acestdomeniu. Prin contactele cu producãtori din întreagalume, vã punem la dispoziþie competenþa a peste 10fabricanþi de prestigiu, printre care: FL. Schmidt, Clyde,Ocrim, K-Tron, Young-Massa, Claudius Peters etc.

* Reologia este ºtiinþa ce studiazã comportamentulmaterialelor la solicitãrile mecanice, rãspunsul corpurilor ºiproprietãþile acestora. Acest comportament este determinatde dependenþa dintre forþe (solicitãri) ºi rãspuns (deformare,de exemplu).

Echipamente de ardere

SEISMIC M90


5

Constantin DRIDEANU . GSM: 0730 015 868


Datoritã noului design al senzorilor din titan ºiprocesãrii inovatoare a semnalului, debitul de biogaz -cunoscut ca un gaz care este foarte dificil de cuantificat- poate fi acum mãsurat cu exactitate ºi fiabilitate chiarla presiuni scãzute, cu o precizie de 1% din valoareamãsuratã. Mãsurarea nu este afectatã de modificareaconþinutului de metan sau de conþinutul ridicat de CO2.În plus, umiditatea ridicatã sau saturarea cu apã (chiarcondensare) nu mai creeazã nici o limitare.

Una din caracteristicile speciale ale principiului demãsurare ultrasonic este cã se poate mãsura conþinutulde metan. Acesta poate fi calculat din viteza sunetului,care este de obicei disponibilã la un debitmetruultrasonic ºi la temperatura biogazului. Acestafurnizeazã o privire de ansamblu asupra procesului defermentare, permiþând un control mai bun pentruutilizarea biogazului. Prin conectarea adiþionalã a unuisenzor de presiune, poate fi calculat de cãtredebitmetru debitul corectat al gazului, permiþând, astfel,utilizarea debitului în bilanþurile diferitelor stadii aleprocesului.

Deoarece conþinutul de metan poate varia, pentrufuncþionarea instalaþiei de biogaz se recomandãcunoaºterea exactã a conþinutului de metan. Spreexemplu, atunci când biogazul este utilizat pentrumotoarele din unitãþile de cogenerare. Optisonic 7300Biogas conþine un senzor de temperaturã încorporat,care, în combinaþie cu viteza mãsuratã a sunetului,permite mãsurarea directã a conþinutului de metan,prin calcularea masei molare. Debitmetrul poate, deasemenea, calcula volumul debitului de gaz în condiþiistandard, utilizând un senzor suplimentar de presiune.Partea electronicã include funcþii de diagnosticarepentru validarea funcþiilor debitmetrului ºi a procesului.Sunt disponibile pentru valorile mãsurate ieºirianalogice 4-20mA, puls, HART sau Modbus.

Optisonic 7300 Biogas este certificat pentru utilizareaîn zone cu pericol de explozie (Zona 1). Deoarece îngeneral nu este permisã înregistrarea cãderii depresiune în conductele de biogaz, instrumentul estedisponibil în tipodimensiunile uzuale: DN50, 80, 100,150, 200 / 2, 3, 4, 6, 8".

OPTISONIC 7300 Biogas nu are limitãrile asociate deobicei cu debitmetrele tradiþionale de gaz, cum ar fi:recalibrãrile periodice, întreþinerea, cãderea depresiune ºi domeniul de debit limitat. Optisonic 7300Biogas combinã avantajele mãsurãrii ultrasonice într-un mod care este eficient, fiabil ºi uºor de utilizat.Caracteristici principale:

· Mãsurarea debitului de biogaz uscat sau umed(saturat) cu conþinut variabil de CO2· Mãsurarea este independentã de densitatea ºi de

compoziþia gazului· Mãsurarea conþinutului de metan· Calcularea volumului standard cu ajutorul unui

senzor de presiune (opþional)· Precizie de mãsurare 1% din valoarea mãsuratã· Convertor de semnal, care poate fi montat în varianta

compactã sau la distanþã· Certificãri pentru zone cu pericol de explozie Zona 1· Semnale ieºire: 4... 20mA, puls, HART· Nu necesitã întreþinere sau recalibrare· Nu are pãrþi în miºcare, nu existã cãderi de presiune.

Aplicaþii:· Mãsurarea debitului brut de biogaz direct dupãfermentare· Mãsurarea debitului de biogaz uscat· Mãsurarea debitului de gaz produs din deºeuri· Mãsurarea conþinutului de metan. Conversie la debit standard.

Optisonic7300

BiogasDebitmetrul ultrasonic dedicatmãsurãrii debitului de biogaz

Tehnologia perfectã pentru monitorizareaprecisã a consumurilor

O completare optimã pentru fiecare sistem de încãlzire


Producãtor:BRAUN Messtechnik GmbH – GERMANIA

Contoarele BRAUNtip HZ 3,HZ 3 R ºiHZ 3 RRºi contor digitalla distanþã tip FZ 5

Domeniul de utilizare: Contoarele de petrol suntutilizate pentru contorizarea precisã a consumurilorde combustibili lichizi, uleiuri de încãlzire tip EL ºimotorinã, în scopul evidenþierii consumului dinsistemele de încãlzire, la unul sau la mai mulþiconsumatori particulari din blocuri de locuinþe.Contoarele BRAUN reprezintã soluþia idealã pentruevidenþierea consumului fiecãrui consumator ºisimplificarea facturãrii costurilor de încãlzire.Contoarele sunt, de asemenea, interesante pentrucentralele termice ºi sobele de petrol din clãdirileadministrative private ºi publice (ºcoli, spitale etc.),hale de producþie, pentru administratorii deproprietãþi - imobile, sisteme de încãlzire a blocurilorde locuinþe sau puncte termice.

Contoarele BRAUN pot fi, de asemenea, montateîn cadrul instalaþiilor de pompare a uleiurilor deungere a mecanismelor unor utilaje, pentrumonitorizarea bunei funcþionãri a acestora ºioptimizarea regimului de pompare.

Contoarele se caracterizeazã printr-o construcþiecompactã, precizie ridicatã, fiind extrem de fiabile,uºor de montat ºi de utilizat.

Dupã instalarea corectã, contorul de ulei nunecesitã operaþii de întreþinere sau de curãþare deorice fel, fiind realizat cu tehnologii de primã clasã.

Chiar ºi cele mai mici cantitãþi de combustibil lichidpot fi mãsurate cu cea mai mare precizie, citind, purºi simplu, consumul de combustibil.CONTOARELE BRAUN SUNT CERTIFICATEMETROLOGIC CONFORM MID 2004/22/EC, putândfi utilizate la contorizarea consumurilor cu caracterfiscal.

Contoarele de petrol BRAUN sunt calibrate.Calibrarea este valabilã timp de zece ani. Dupãexpirarea acestei perioade, contorul poate firecalibrat pe bancul de test al producãtorului.

Contoarele permit calcule exacte de consum, suntextrem de robuste, au o duratã lungã de viaþã.

Contoarele BRAUN sunt disponibile cu CertificatCE de tip (versiune examinatã, numãr de înregistrareDE-10-MI005-PTB019 cu marcajul CE) sau, la cerere,cu testarea versiunii de cãtre producãtor.

Domeniile de mãsurare ale contoarelor BRAUNacoperã toatã gama de debite posibile care potapãrea în orice aplicaþie concretã, respectiv:

CONTOARE PENTRU COMBUSTIBILLICHID ( petrol, diesel, uleiuri tip EL,motorinã) tip HZ ºi VZO (cu pistonrotativ)

. Contoarele tip HZ3- HZ6 mãsoarã în domeniile:0,18 l/orã pânã la 60 l/orã.

. Contoarele tip VZO 8, VZO15 RC, mãsoarã îndomeniul: 1,6 litri/orã pânã la 9000 litri/orã

Modelele disponibile ºi domeniile de mãsurã alecontoarelor

Modelcontor

Domeniulde

mãsurãdebit(l/h)

Capacitatearzãtorcentralã

(kW)

Precizia Presiunede

lucru(bar)

Tempe-raturãlichid(0C)

Conectare(DIN3852-

X)

Tipul deulei de

încãlzire

HZ 3

HZ 5

HZ 6

0,18... 30

0,7... 40(0,6... 34

kg/h)

1,65... 275

7... 400

10... 6001... 60(0,8... 50,4kg/h)

+/-1%

+/-1%

+/-1%

6

25

25

-5... +70

-5... +70

-5... +70

G1/4''interior

G1/8''interior

G1/8''interior

ELconformDIN51603interiorELconformDIN51603interior

ELconformDIN51603interior

TIPOVARIANTE DISPONIBILE:- HZ 3 – Contor de combustibil petrolier cu

înregistrator mecanic tip tambur, cu 5 cifre (0 -max 99.999 l) ºi indicator cu cadran pentrusubdiviziuni 0-1 l

- HZ 3 RR – Contor de combustibil petrolier cuînregistrator mecanic cu 5 cifre ºi generator deimpulsuri cu contact de releu reed: un impuls/litru.

Contoarele electronice la distanþã TIP FZ 5Sunt disponibile în 2 variante: 1) FZ 5 - E cu carcasã

pentru montare în panou de automatizare2) FZ 5 – W cu carcasã pentru montaj pe perete.

Opþional, ambele contoare electronice sunt disponibilecu buton de reset. Contoarele HZ 3 RR ºi sistemulcompus din contorul HZ 3 RR ºi contorul electronic tipFZ 5 poziþionat la distanþã, sunt versiuni cu certificatede examinare tip EC.

CONTOARE DE PETROL TIP HZ 5/HZ 5 R/HZ 5 RR/Contorizare la distanþã

Contoarele tip HZ 5 ( respectiv tip HZ 6) suntdisponibile în câte 4 versiuni constructive, respectiv:1. HZ 5 Execuþie cu înregistrator mecanic tip

tambur2. HZ 5 R Execuþie numai cu generator de impuls

(fãrã înregistrator mecanic)3. HZ 5 RR Execuþie cu generator de impulsuri ºi

înregistrator mecanic tip tambur4. HZ 5 - DR Execuþie cu generator de impulsuri ºi

afiºaj digital.(continuare în pag.6)

NoutateKROHNE

NoutateBRAUN

MesstechnikGmbH

NoutateBRAUN

MesstechnikGmbH


6



CONTOARE DE COMBUSTIBIL - PETROL, tip VZO, CU PISTON ROTATIVDomeniul de variaþie a debitului de combustibil: 4 – 9000 l/h.

Tehnologia perfectã pentru monitorizarea precisã a consumurilorO completare optimã pentru fiecare sistem de încãlzire

Tipuri noi de diode redresoare de mare putere

SC-SystemNoua familie de interfeþe de semnal

de la Pepperl+Fuchs

Cele mai vechi ºi mai rãspândite tipuri de convertoare de putere sunt redresoareleavând ca element-cheie dioda redresoare.

Dorinþa oricãrui utilizator de componente electronice de putere este de a aveaproduse tot mai mici pentru aceeaºi putere sau având aceleaºi dimensiuni, darpentru o putere oferitã mai mare. Cu alte cuvinte, dorinþa este pentru o densitate deputere mai mare. Aliajul direct al pastilei de siliciu pe un disc de molibden este otehnologie ce permite scãderea rezistenþei termice, având ca rezultat creºtereadensitãþii de putere. Cu toate cã aceastã tehnologie oferã câteva performanþesuperioare, pentru diodele redresoare de înaltã tensiune încã se foloseºte tehnologia“free floating” de încapsulare, pentru cã oferã suprafeþe întinse.

ABB produce diode redresoare de 60 de ani. Pânã acum portofoliul ABB s-a limitatla diametre ale pastilei de siliciu de 76mm. Acum oferta ABB s-a extins la diode de5.5kV, pentru un diametru de 91mm al pastilei de siliciu, ºi la un diametru al ariei decontact extern de 85mm.

Sunt disponibile douã variante noi:. diodã cod 5SDD 50M5500, în capsulã tip M, cu înãlþimea de 35mm. diodã cod 5SDD 55L5500, în capsulã tip L, cu înãlþimea de 26mm.

Pentru diodele în capsula M distanþa de conturnare este mai mare, parametru cedevine tot mai important în domeniile industriale cu mult praf, cum ar fi producþiade aluminiu sau de metale grele.

Cei mai importanþi parametrii pentru diode sunt:. cãderea de tensiune directã cât mai micã (1,33V@5kA, 150 0C). capacitatea de lucru pânã la 150 0C. un curent de vârf cât mai mare (67,5kA@10msec., 150 0C).

George BARBÃLATÃ . GSM: 0722 514 939

NoutateABB

Semiconductors

Noile diode permit o proiectare mai compactã, datoritã dimensiunilor reduse ºi pentru cã necesitã o forþã de strângere mai micã.

Mihai TÃNÃSESCU . GSM: 0722 798 436

NoutatePepperl+Fuchs

SC-System este o dezvoltare cu totul nouã pentru interfeþele de semnal, care selecteazã,într-o familie nouã de dispozitive, cele mai puternice soluþii/funcþii întâlnite deja în produsesimilare.

Caracteristica dominantã a acestei familii noi este lãþimea de 6mm a fiecãrui modulfuncþional.

Modulele sistemului de 6 mm montate pe ºinã DIN35mm.Au fost eliminate condensatoarele electrolitice apelând la componente

alternative. Componentele alternative reduc dependenþa de temperaturã ºiridicã performanþele de mentenanþã. Prin substituirea condensatoarelorelectrolitice, noua familie de interfeþe de semnal, SC-System, poate lucraconfortabil la temperaturi de pânã la 70 0C.

Noul proiect, cu un consum propriu redus, contribuie, la rândul sãu, lasuportabilitatea unui nivel de temperaturã (din interiorul echipamentuluicomplex) superioarã variantelor standard (+60 0C), la care acestea pot lucra.

SC-System foloseºte o izolare de înaltã calitate între intrarea ºi ieºirea desemnal, respectiv alimentare, care rezistã la o tensiune accidentalã de pânãla 300 V ºi la o tensiune de izolare de pânã la 2,5 kV. (continuare în pag. 7)

NoutateBRAUN

MesstechnikGmbH


7



Riscul de scurtcircuit în bobinele din interiorulinterfeþelor a fost redus prin utilizarea de transformatoareplantate pe plãcile de circuit. În acest design, bobineletransformatorului sunt integrate în placã, cu eliminareascurtcircuitului dintr-o eroare de izolare.

Utilizarea eficientã a spaþiului din dulapul complex deautomatizare se concretizeazã într-o construcþiecompactã (o carcasã, a cãrei lãþime individualã de lucrueste de 6 mm). Astfel, este redusã la minimum nevoia despaþiu a modulelor de procesare semnal. Înãlþimeamodulului (107mm) este uºor mai micã decât înãlþimeastandard a seriei de module de tip K (115mm).

Echipamente pentru cisterne

SC-SystemNoua familie de interfeþe de semnal de la Pepperl+Fuchs

Conectarea simplã, prin terminale cascadate cu înºurubare, încheie o foarte scurtã prezentare.

Catalogul SC-SystemSursele de alimentare pentru susþinerea energeticã a transmiterelor (convertorii fizici, 4-20mA, din câmp) parte

integratã a unitãþilor SC-System, transferã semnalele de 4 mA 20 mA ale convertoarelor de semnal conectate ºi, înacelaºi timp, le asigurã tensiunea de alimentare.

Sursele de alimentare din modulele SC-System, asociate transmiterelor din câmp, acceptã ºi semnal HART, dacãeste cazul/necesar. Similar cu intrarea, generatoarele de ieºire acceptã semnal HART.

În tabelul de mai jos este prezentatã actuala nouã familie:

Daniel NICULESCU . GSM: 0722 193 005

EQUIPTANK - GASSO este o afacere de familie. Înfiinþatã în anul1992, în oraºul Palleja - Barcelona, aceasta îºi are originile undevala începutul anilor optzeci, când o echipã pasionatã de vehiculeindustriale intra pe piaþa de profil.

O preocupare constantã în principalele centre de activitate afost dezvoltarea de noi soluþii pentru autocisterne care transportãmãrfuri periculoase.

În domeniul de echipamente ºi accesorii pentru autocisterne,comercializate sub marca EQUIPTANK - GASSO, compania aobþinut o poziþie relevantã pe piaþa spaniolã, devenind lider îndomeniul transportului de combustibili ºi a altor produse.

Bazatã pe eficienþa ºi pe profesionalismul personalului sãu,compania este în plin proces de expansiune pe piaþainternaþionalã.

Marca comercialã EQUIPTANK - GASSO cuprinde cea maicompletã gamã de echipamente ºi de accesorii pentru cisternemobile de transport: combustibili ºi produse secundare, dar ºiproduse chimice. (continuare în pag. 8)

Sistem de Mãsurãa Debitelor de Producþie

ÞICLENI

Compania SYSCOM 18 a finalizat montajulºi punerea în funcþiune a unui sistem integratde mãsurã a producþiei în ExploatareaPetrolierã Þicleni pentru concesionarulPetrofac. Funcþionalitatea principalã asistemului este cea de mãsurã a debitelorde produs petrolier extras din cele 7 parcuride producþie ale Exploatãrii ºi transportatprin pompare în parcul de tratare, de undeeste predat Conpet pentru transport cãtrerafinãria Petrobrazi. În secundar, sistemulrealizeazã ºi mãsura debitelor de injecþie apãsaratã în 11 parcuri de sonde.

Pentru acest proiect, Syscom 18 aproiectat, fabricat, instalat ºi pus înfuncþiune 9 skiduri de mãsurã produspetrolier – 7 în parcurile de producþie ºi 2 înparcul de tratare, care mãsoarã cantitativ ºicalitativ producþia realizatã în cadrulExploatãrii. Skidurile de mãsurã reprezintão concepþie originalã Syscom 18 ºi suntfabricate folosind componente provenindde la producãtori cu reputaþie: Krohne(debitmetre Coriolis), Phase Dynamics(analizor on-line water-cut) etc. Skidurilemãsoarã producþia brutã (apã+þiþei),producþia netã (þiþei), cantitatea de apã,temperatura ºi densitatea.

Pentru mãsurarea apei de injecþie sefolosesc debitmetre ultrasonice de laKrohne, montate in-line pe conductele deapã de injecþie din parcuri, în locul vechilordebitmetre Barton folosite în acest scop.

Datele de producþie provenite de lasistemele de mãsurã sunt preluate într-unsistem distribuit cu 12 puncte de achiziþiede date, implementate cu automateprogramabile Allen Bradley din gamaMicrologix. La nivel local, acestea realizeazãpreluarea datelor din sistemele de mãsurãpe suport Modbus RTU sau HART,procesarea primarã a acestora ºi logareadatelor la nivel de medii orare pentru pânãla 48 de ore. (continuare în pag. 8)

Aplicaþie

Vasile BALTAGA . GSM: 0724 234 777Sorin PANÃ . GSM: 0730 015 598

NoutatePepperl+Fuchs


Dacã doriþi mai multe exemplare din Buletinul nostru informaþional sau dacã doriþi copii ale numerelor noastre anterioare,vã rugãm sã o contactaþi pe Alis Vlase la numãrul de telefon: 0723 243 073

8 Syscom info nr. 215 - mai/iunie 2014

Echipamente pentru cisterne


Gama de produse pentru piaþa europeanãÎn segmentul autocisternelor pentru

combustibil i ºi produse transportabile,EQUIPTANK - GASSO oferã o gamã largã deechipamente ºi sisteme care protejeazã împotrivascurgerii de produs, supraîncãrcarea produselorpetroliere ºi a emisiilor de vapori în atmosferã,creºterea siguranþei ºi reducerea timpuluioperaþiunilor de încãrcare ºi descãrcare.

EQUIPTANK - GASSO acoperã toate sistemele pentruautocisterne: sisteme de prea-plin, sisteme pentrucapacele gurilor de vizitare, echipamente derecuperare a vaporilor, de încãrcare ºi descãrcare,precum ºi o gamã largã de accesorii.Gamã pentru produse chimice

Firma dezvoltã echipamente special conceputepentru autocisterne de produse chimice, realizate dinoþel inoxidabil.

EQUIPTANK, în lumeAcum f ir ma EQUIPTANK - G A SSO este

prezentã în mai multe þãri, fie direct, fie prinintermediul agenþilor sau a distribuitori locali.O gãsim în: Spania, Portugalia, Mexic, Italia,Anglia, Rusia, Belarus, Cuba, Egipt, Polonia,Franþa, Ucraina, Turcia, Belgia , dar º i înRomânia, unde este reprezentatã de firmaSYSCOM 18.


SYSCOM 18 a realizat proiectul de automatizare pentru depozitul de la Giurgiu

EQUIPTANK - GASSO oferã o gamã largã de produse care includ tot ce este necesar pentru operaþiunile de încãrcare, sisteme de recuperare a vaporilor, panouripneumatice, sisteme de prevenire a supraîncãrcãrii, monitorizare ºi sisteme electronice de închidere a capacelor gurilor de vizitare, precum ºi diverse accesorii pentrudescãrcare.

Pentru anul 2014, Syscom 18 SRL Bucuresti participa la noul proiect pentru Statiade Masurare Fiscala de la Ungheni- Republica Moldova, tot in calitate de subcontractantde specialitate, asigurind toata partea de automatizare si masurare fiscala. Echipamentelece urmeaza a fi furnizate sunt similare cu cele de la statiile de masurare precedente,Giurgiu si Ruse.

Punctele de achiziþie de date sunt conectate prin reþeaua localã a Petrofac cu douãcalculatoare de monitorizare instalate în Dispeceratul de Producþie al Petrofac din Þicleni.

Sistemul integrat de mãsurã a debitelor de producþie a fost proiectatºi a fost executat la cele mai înalte standarde profesionale, în acestmoment fiind principalul instrument cu care Petrofac face urmãrirea ºigestiunea producþiei în Exploatarea Petrolierã Þicleni.

Sistem de Mãsurã a Debitelor de Producþie ÞICLENI

Aici ruleazã o aplicaþie SCADA carepreia datele din punctele de achiziþieºi le foloseºte pentru vizualizareadatelor de producþie ºi întocmireaunor rapoarte complexepersonalizate. Datele sunt publicateîn reþeaua privatã a Petrofac prinmecanisme de tip Web-Server, fiind,astfel, disponibile - pe nivele deautorizare - tuturor clienþilorautentificaþi, atât în birourilor ºefilorparcurilor de producþie sau trataredin Þicleni sau la birourile dinBucureºti ale Petrofac România, câtºi în birourile conducerii executive aPetrofac din Londra.

Aplicaþie

ziar 3 2014

Documents