Redactare: Mihaela PogoniciCorecturi: Rodica CreguTehnoredactare gi DTP copertX: Mihail VladPregitire de tipar: Marius Badea

Descrierea CIP a Bibliotecii Nagionale a RominieiFINE,ANNERtrzbunarea pisicii asasine / Anne Fine ; il. de Steve Cox ;trad. din lb. englezi de Adina Maiorescu. - Pitegti : PanLela 45,2079ISBN 978-973- 47 -290t-2I. Cox, Steve (i1.)

II. Maiorescu, Adina (trad.)821.771,

ANNE FINE

RSsbr*nSrFtfitf,rii ffi*

llustrofii de Steve Cox

Troducere din limbo englezd de

Adino MoiorescuIhe Killer Cat Strikes BmrtAnne Fine

Tixt copyright O Anne Fine,2006Illustrations copyright @ Steve Cox,2006A11 rights reserved

Copyright @ Editura Paralela 45,2079Prezenta lucrare folosegte denumiri ce constituie mirci inregistrate, iarconfnutr:l este protejat de legislagia privind dreptul de proprietate intelectuali.www. editurapar alelt4 5, r o Editura Paralela 45

Alte c5rli de Anne Fineapirute la Editura Paralela 45:

Rachitra lui Bi,ll

Jurnalul unei pisicii asas,ine

intoarcerea pisici,i, asasine

An'ia e r s are a p i,si, cii as as'in e

Craciunul pisicii asasine

Pisi,ca asasi,nd, pleacd, de acasd,

Pisica asasi,nd, se \ndragoste;te

CupnrNs

1. O fotografie mai pufin reuqitd

2. Hopa!

3. Doar un ghiont

4. O explozie de frumusefe

5. tln mic sfat

6. Ultima DomniqoriciOali Hidoas5

7. De-a qoarecele gi pisica

8. lnainte de ora sase seara

9. Fugi, tati, fugi!

10. O victorie morali si un bunrezultat

16

24

32

4t

49

61

70

82

89

O rorocRAFIEMAI PUTIN REU$ITA

BINE, BINE! Putefi si mi azvdrhgr

intr-un tuff cu fepi! I-am aruncat mamei

lui Ellie o privire riuticioasA. $i ce? E

vina ei, imi acaparase locul de pe cana-

pea. $tigi voi - locul acela insorit de pe

perna moale, unde imi place si stau qi simi uit pe fereastri. Locul de unde imizboarh privirea la pisirile mici cu aromide placinti, care cad intruna din cuiburiin timp ce invafi s5. zboare.

Mmmm...

Am rf,mas pe loc ;i am fixat-o cu privi-rea. NIMIC MAI MULT.

Da, bine, privirea mea arunca scAn-

tei. Dar ea nici m5.car n-a observat. Era

prea ocupatl si risfoiascf, noua bropuri a

$colii Populare de Arte.

- Ce curs a; putea siintreba pe Ellie. Ce mi se

urmez? o totpotrivegte mai

Aqa ci i-am aruncat acea privire. Eibine, qi-ameritaf-o! Am incercat doar si ofac sf,-;i schimbe pulin pozigia, ca si pottrage un pui de somn. Noi, pisicile, avem

nevoie de somnul de dupi-amiazh. Dacinu-mi fac somnul de dupi-amiaz5,, devin

8

destul de irascibil.

bine? Arta? Muzici? Literaturi? Dans?

Yoga?

- Au qi cursuri de reparat maqinivechi? a intrebat tathl lui Ellie. La un ast-

fel de curs ar trebui si te inscrii.Are dreptate, masina lor este penibila.

O rugine. Un morman de piese ce zdrin-gine pe drum, asemenea unui uriaE care

cdntl,la doua maracas enorme in timp ce

scuipi fum. Dar ei nu-qi vor permite inveci si-qi cumpere una nou5..

Cred ci cel mai potrivit curs pentrumama lui Ellie ar h,,Cum si construie;teo maqini noui din nimicoo. Dar ma indo-iesc ci existi un asemenea curs.

Am accentuat pufin scdnteile din pri-virea mea. Desigur, nu din riutate, milnfelegefi, nu? Ci doar ca s5. priceapi ca

nu erarn acolo ca si-i admir frumusefea.Pe mine chiar mi dureau picioarele!

$i-a ridicat privirea;i m-a vazrtt.

- O, Tbffy! CilA drigAliEenie se

cite;te pe mutri$oara ta ursuzi!Sunt gi eu la fel ca voi, nu-mi place si

fiu tachinat. Aqa ci i-am aruncat o priviregi mai feroce.

Of, bi,ne. Daci insistagi sa aflaqi tot, vivoi spune. Am gi scuipat-o pufin.

Apoi mi-am scos ghearele.

1110

la o parte de pe canapea, ca si poati sta gi

altcineva pe locul insorit.Nu, cu sigurangi nu era cea mai reu-

qiti poza a mea.

Dar mama lui Ellie pirea si fie de altA

pirere. Ba chiar i-a venit o idee.

- Stiu! a exclamat ea. Voi alege cursulde arte plastice. Se predau picturi qi oli-rit. Dar primul lucru pe care il voi face va

$i ghici ce? Deodati qi-a strecuratmAna in geanti, a smuls aparatul foto qi a

ficut o pozd..

Trebuie s5. recunosc ci nu era ziuamea cea mai buni - aveam o mutricam arfigoasf,. Iar dingii mei erau preala vedere. Probabil c[ gi ghearele melepireau cam mari;i ascugite. $i arcuite, ca

qi cind eram pe punctul de a ataca, gatasi mi infig in piciorul cuiva care nu se da

t2

fi portretul lui Tuffy, unul care sf, semene

cu fotografra. E adorabil, nu-i a;a?

O, da! Foarte adorabil, intr-adevir.Adorabil ca noaptea.

t(

(

t

w&