visul unei nopți de vară
TRANSCRIPT
-
7/24/2019 Visul Unei Nopi de Var
1/2
Visul unei nop i de var (comedie festiv timpurie
De William Shakespeare
Theseu (ducele Atenei) anun c peste patru zile va avea loc cstoria sa cu Hippolyta re!ina
amazoanelor" #l ia cuno tin de pl$n!erea lui #!eu precum c fiica sa Hermia refuz s se
mrite cu pretendentul ales Demetrius fiindc e %ndr!ostit de &ysander pe care #!eu nu'l
sufer Theseu declar c Hermia treuie s se mrite cu Demetrius sau s alea! %ntre a muri
sau a se clu!ri &ysander o %ndeamn pe Hermia s fu! %n pdure cu el ca apoi s a*un! la
casa mtu ii sale i s se cstoreasc +rietena Hermiei Helena afl despre aceasta i se
hotr te s'l %n tiin eze pe Demetrius pe care'l place ( i cu care s'a iuit) Totu i Demetrius
o iue te pe Hermia Helena sper s se %nt$lneasc cu to ii %n pdure ,ntre timp -utuie
+opone .luiera Slno!u/ 0l$ndu/ i 0oti or pun la cale o reprezenta ie pe care s o
prezinte la nunta lui Theseu,n pdure 1eron (re!ele z$nelor) se ceart cu Titania (re!ina z$nelor) pentru c vrea s'l
ai ca pa* pe copilul ei orfan Titania se opune sus in$nd c ea e re!ina 2earta vine de fapt
deoarece 1eron o iue te pe Hippolyta iar Titania pe Theseu 2a s o in iatul 1eron %i
ordon spiridu ului +uck (cunoscut i ca +i i!oi'0iat'0un) s o in de la 2upidon o floare
care face o persoan s se %ndr!osteasc de prima persoan care'i iese %n cale 1eron
plnuie te s'i dea Titaniei floarea astfel %nc$t ea s se %ndr!osteasc de altcineva i s'i dea
lui copilul Apar Demetrius i Helena Helena urmrindu'l iar Demetrius fu!ind de ea
Sose te +uck cu floarea i 1eron %i porunce te s'l atin! pe Demetrius cu ea astfel %nc$t s
se %ndr!osteasc de Helena %n loc de Hermia Apoi 1eron o atin!e pe Titania cu floarea ,npdure &ysander i Hermia stau culca i i se odihnesc +uck crez$nd c &ysander este
Demetrius %l atin!e cu floarea Apare Helena care'l treze te pe &ysander i acesta se
%ndr!oste te imediat de ea
,n pdure trupa de actori discut punerea %n scen a piesei lor +uck apare i'i transform
capul lui +opone %ntr'un cap de m!ar Actorii fu! dar Titania se treze te i se %ndr!oste te
de +opone poruncindu'le z$nelor din slu*a ca s'l serveasc pe +opone +uck oserv c
Demetrius o urmre te pe Hermia cu toate c aceasta %l acuz c l'a omor$t pe &ysander i
astfel +uck % i d seama c i'a dat floarea omului nepotrivit +uck %ncearc s repare acestlucru atin!$ndu'l pe Demetrius cu floarea %n a a fel %nc$t acesta s se %ndr!osteasc de
Helena i a a se i %nt$mpl ,ns acum am$ndoi o iuesc pe Helena %n timp ce aceasta crede
c am$ndoi sunt fal i Sose te Hermia i o acuz pe Helena c pune la cale o ticlo ie cu cei
doi ra i pentru a o a $ a 1eron d$ndu' i seama c +uck a fcut %ncurctura %i
porunce te s fac o cea deas pentru a'i despr i pe cei patru i s'i cufunde %ntr'un somn
ad$nc astfel %nc$t farmecul s se destrame
1eron o treze te pe Titania i'l transform pe +opone %napoi %n om Apoi 1eron i Titania
se %mpac i se iuesc din nou unul pe cellalt ,n pdure Theseu Hippolyta i #!eu apar i'i
trezesc pe cei patru Demetrius i &ysander le mrturisesc dra!ostea lor pentru Helena i
-
7/24/2019 Visul Unei Nopi de Var
2/2
respectiv Hermia 3oilii sunt de acord s le permit s se cstoreasc +opone se treze te
i nu % i aminte te de %nt$mplrile nop ii
&a cin cu to ii ascult scurta pies tra!ic plicticoas a lui -utuie ,n aceast pies Thisy
(*ucat de .luiera ) i +yramus (*ucat de +opone ) % i optesc dra!ostea printr'o crptur
dintr'un zid (*ucat de 0oti or) 2ei doi % i dau %nt$lnire la morm$ntul lui 3inny dar un leu
(*ucat de 0l$ndu/) o atac pe Thisy Vine +yramus care'i !se te e arfa nuie te c a fost
omor$t i se sinucide Sose te Thisy care'l !se te pe +yramus mort i se sinucide i ea
Dup pies la miezul nop ii toat lumea mer!e la culcare apoi apar z$nele i danseaz