Vasco TravelerMANUAL DE UTILIZARE

ROMÂNĂ

Copyright © 2016 Vasco Electronics LLCwww.vasco-electronics.com

CUPRINS

1. Funcţionarea dispozitivului 41.1 Taste funcţionale 51.2 Încărcarea bateriei 61.3 Card de memorie 61.4 Cartela SIM integrată 6

1.4.1 Suplimentare 61.4.2 Balanţă cont 71.4.3 Costuri cartelă SIM 71.4.4 Valabilitate cartelă SIM 71.4.5 Număr de telefon 7

1.5 Propria cartelă SIM 81.6 Primul start 8

2. Setări Vasco 92.1 Traduceri 92.2 Reţele 9

2.2.1 Setări WiFi 92.2.2 WiFi automat 102.2.3 Schimbare manuală operator de reţea 10

2.3 Dispozitiv 112.3.1 Aplicaţii limbă 112.3.2 Actualizare 112.3.3 Despre 12

3. Setări avansate 123.1.Setări reţea mobilă 13

Specificaţii 15

4

1. Funcţionarea dispozitivului

5

6

1 3 42

V-V+

89

7

1. Difuzor 2. Intrare pentru căşti 3. USB 4. Deschidere capac de protecţie 5. Volum 6. Deschidere/Închidere 7. Difuzor 8. Cartela SIM 9. Card SD

5

1.1 Taste funcţionaleAlimentare• Dispozitiv închis:ţineţi apăsată această tastă pentru 5 secunde

pentru a deschide dispozitivul

• Dispozitiv în stare de funcţionare:

• apăsaţi această tastă pentru a bloca ecranul,apăsaţi din nou pentru deblocare

• apăsaţi şi ţineţi apăsată tasta pentru 2 secunde şi atingeţi „Închidere” pentru a închide dispozitivul

• Apăsaţi şi ţineţi apăsată tasta pentru 2 secunde şi atingeţi „Repornire” pentru a reporni dispozitivul

• apăsaţi şi ţineţi apăsată tasta pentru 2 secunde şi atingeţi “mod avion” pentru a activa modul avion; modul avion deconectează GSM, WiFi şi GPS;repetaţi paşii pentru a dezactiva modul avion

• Apăsaţi şi ţineţi apăsată pentru 2 secunde şi atingeţi   pen-tru a activa modul silenţios, toate sunetele vor fi închise

• Apăsaţi şi ţineţi apăsată pentru 2 secunde şi atingeţi   pen-tru a închide sunetul dar cu vibraţie activă

• Apăsaţi şi ţineţi   tasta apăsată pentru 2 secunde şi atin-geţi pentru a activa toate sunetele.

Volum

• Dispozitiv în funcţionare: apăsaţi în sus sau în jos pentru a creşte sau a descreşte volumul

• Veţi vedea urmatoarea imagine. Apăsaţi şi ţineţi apăsat punctul albastru şi glisaţi stânga pentru a descreşte şi dreapta pentru a creşte volumul

6

1.2 Încărcarea bateriei• Conectaţi încărcătorul la o priză electrică şi cablul USB în dispozi-

tiv pentru a încărca bateria.

• Indicatorul bateriei va trece în modul de încărcare.

• Bateria este complet încărcata după aprox. 4 ore.

• După ce bateria a fost încărcată, scoateţi încărcătorul şi cablul USB.

ATENŢIE: Încărcaţi bateria într-un spaţiu bine aerisit între -10oC si +35oC. Pentru a încărca bateria folosiţi încărcătorul furnizat de producător. Folosirea oricărui alt încărcător poate deteriora dispozitivul.

1.3 Cardul de memorieDispozitivul este echipat cu un card de memorie. Înlaturarea şi/sau deteriorarea cardului poate cauza funcţionarea incorectă a dispozi-tivului. În cazul deteriorării cardului, contactaţi distribuitorul.

1.4 Cartela SIM integratăDispozitivul este echipat cu o cartelă SIM integrată, internaţională care permite să primiţi apeluri gratuite în peste 160 de ţări. Pen-tru a verifica lista actuală a ţărilor şi a serviciilor disponibile vizitaţi www.vasco-electronics.com. Cartela SIM încorporată este o cartelă prepaid şi nu necesită existenţa unui abonament.

1.4.1 SuplimentareCartela este activată şi suplimentată cu $10. Pentru suplimenta-rea cartelei vizitaţi: www.vasco-sim.com/ro.

7

1.4.2 Balanţă contPentru a verifica balanţa contului, apăsaţi “Balanţă cont” din meniul principal. Tastaţi numărul dvs. care începe cu 00372. Numărul se găseşte în interiorul cutiei , pe husa protectivă sau sub carcasa bateriei.

Puteţi de asemenea să verificați balanța efectuând un apel. Formați doar numărul şi vor fi afişate informații cu privire la balanța contului.

Informaţiile despre balanţa contului pot fi verificate formând 099.

1.4.3 Costuri cartelă SIMPentru a verifica preţurile si acoperirea vizitaţi vasco-electronics.com. Preţurile pot varia în funcţie de ţară.

Apelantul va plăti în funcţe de costurile practicate de operatorul său. Apelul este tratat ca fiind un apel către UE.

1.4.4 Valabilitate cartelă SIMCartela SIM expiră după 2 ani de la ultima utilizare a dispozitivului. Pentru prelungirea acestei perioade este necesar doar să folosiţi dispozitivul (efectuaţi un apel,trimiteţi un SMS sau folosiţi transfe-rul de date). Banii de pe cartela SIM expiră după 24 luni.

1.4.5 Număr de telefonNumărul dvs. de telefon începe cu +372. Veţi găsi numărul complet pe partea interioara a cutiei , pe husa protectivă sau sub carcasa bateriei.

ATENŢIE: Nu îndoiţi şi nu zgâriaţi cartela SIM. Evitaţi contactul cu apa, praful sau electricitatea.

8

1.5 Propria cartelă SIMDispozitivul este echipat cu 2 sloturi de cartelă.Unul este folosit pen-tru cartela SIM integrată. Cel de-al doilea poate fi folosit pentru pro-pria dvs. cartelă SIM.

ATENŢIE: Folosirea propriei cartele SIM poate să genereze costuri suplimentare în roaming din cauza operatorului dvs. Înainte de a introduce propria dvs. cartelă SIM, vă rugăm să contactaţi operatorul dvs. şi consultaţi preţurile.Vânzătorul nu îşi asumă nici o responsabilitate pentru costurile apărute în urma folosirii cartelei dvs. proprii.

După introducerea propriei dvs. cartele SIM, mergeţi la setări şi ale-geţi “Management SIM”.Puteţi seta cartela principală pentru acţiuni ca apeluri audio, SMS, transfer date,etc.

1.6 Primul startCând porniţi pentru prima dată dispozitivul,alegeţi limba şi citiţi termeni şi condiţii. Confirmaţi că aţi înţeles şi sunteţi de acord.

Limba implicită schimbă setările regionale ale dispozitivului- limba meniului şi a tastaturii.

După deschiderea dispozitivului veţi vedea ecran blocat. Glisaţi stânga sau dreapta pentru deblocare.

Ecranul principal al dispozitivului arată funcţiile si aplicaţiile dis-ponibile. Glisaţi în sus sau în jos pentru a vă deplasa între funcţii şi aplicaţii.Apăsaţi numele aplicaţiei pentru a o porni.

Glisaţi stânga sau dreapta pentru alte aplicaţii şi pentru cele reco-mandate de echipa noastră. Pentru a instala aplicaţiile recoman-date, apăsaţi numele acesteia şi urmaţi instrucţiunile.Vă rugăm să

9

reţineţi că aveţi nevoie de un cont Google pentru a instala aceste aplicaţii.

Dispozitivul este echipat cu Magazin Play ce vă permite să căutaţi, descărcaţi şi să instalaţi orice altă aplicaţie.Magazin Play necesită un cont Google de asemenea.

2. Setări VascoSetări Vasco vă ajută sa setaţi rapid cele mai importante setări cum ar fi limba meniului, configurare WiFi şi update-uri.

2.1 TraduceriMergeţi la Setări Vasco şi alegeţi “Contoare traduceri”.

Contoare traduceri- permite să controlaţi numărul de traduceri făcute prin WiFi şi GSM.Apăsaţi contorul ales pentru resetare. Apă-saţi ”Resetaţi toate contoarele” pentru resetarea tuturor contoarelor.

2.2 Reţele2.2.1 Setări WiFiMergeţi la Setări Vasco şi alegeţi “Configurare WiFi”. De aici puteţi administra reţelele WiFi. Dacă vedeţi “ WiFi este închis”, apăsaţi pic-tograma WiFi din josul ecranului. Dispozitivul va căuta reţelele wire-less disponibile.

Pentru a vă conecta la o reţea WiFi disponibilă apăsaţi numele acesteia.

Dacă reţeaua este securizată cu o parolă, veţi vedea o pictogramă cu lacăt lângă aceasta. Dacă aveţi parola, apăsaţi numele reţelei şi intro-duceţi parola. Dacă nu aveţi parola, alegeţi altă reţea.După introdu-cerea parolei, pictograma cu lacăt nu dispare.

10

Interval – cu cât sunt mai multe linii verzi, cu atât reţeaua este mai stabilă.

ATENŢIE: Dacă dispozitivul este în aproprierea unei reţele WiFi deschisă, se va conecta automat.

Vă rugăm să reţineţi că unele reţele deschise pot sa solicite anumite acţiuni suplimentare cum ar fi logarea cu un cont Fa-cebook sau acceptarea unor termeni şi condiţii.

2.2.2 WiFi automatAceastă funcţie permite ca dispozitivul să se conecteze automat la reţele WiFi deschise. Vă rugăm să reţineţi că unele reţele deschise pot sa solicite anumite acţiuni suplimentare cum ar fi logarea cu un cont Facebook sau acceptarea unor termeni şi condiţii.

2.2.3 Schimbare operatorul de reţea manual

ATENŢIE: Această funcţie nu este vizibilă dacă dispozitivul nu recunoaşte cartela SIM.

Această funcție vă permite să vă conectați la un operator de rețea GSM preferat în țara în care vă aflați.

• Asigurați-vă că aveți o conexiune WiFi sau GSM

• Alegeți continentul pe care vă aflați, de ex. Europa.

• Alegeți țara în care vă aflați, de ex. Franța.

• Veți vedea lista operatorilor preferați din acea țară.

• Apăsați “Operatori de reţea”, citiți informațiile şi confirmați apă-sând “Da”.

• La pasul următor, apăsați “Selectare manuală”.

• Citiți informațiile şi confirmați că ați înțeles.

11

• Dispozitivul va căuta rețele GSM disponibile. Alegeți pe cea pe care ați văzut-o în listă şi apăsați numele ei pentru a vă conecta la aceasta.

• Dispozitivul se va înregistra în rețeaua aleasă.

Gata.Acum puteţi folosi dispozitivul.

ATENŢIE: Dacă dispozitivul iese din raza de semnal a opera-torului de rețea preferat,nu se va conecta automat la un alt operator .Repetați paşii şi apăsați “Selectare automată” pentru a reveni la setările anterioare.

2.3 Dispozitiv2.3.1 Limbă meniuluiPermite să schimbaţi rapid limba meniului sau a tastaturii.

Mergeţi la “Setări Vasco” şi apăsaţi “Aplicaţii limbă”.Veţi vedea lista limbilor disponibile. Apăsaţi limba aleasă şi confirmaţi.

2.3.2 Verificare actualizări

ATENŢIE: Aveţi nevoie de o conexiune WiFi pentru a down-loada update-urile de sistem.

Dacă o nouă versiune de software este disponibilă, veţi vedea infor-matiile despre aceasta după ce apăsaţi “Verificare actualizări”.

Pentru actualizarea dispozitivului, downloadaţi şi instalaţi aplicaţia, apăsaţi “OK” şi reporniţi dispozitivul.

Dacă nu sunt update-uri noi veţi vedea “Nu există update-uri noi”.

Puteţi afla versiunea ID în “Despre” din colţul dreapta al ecranului.

Dacă vedeţi “Dispozitivul nu este înregistrat”, contactaţi distribuitorul.

12

2.3.3 Despre dispozitivArată termenii şi condiţiile, actul de renunţare precum şi versiunea de software şi codul unic al dispozitivului.

3. Setări avansateSetări avansate permite modificarea urmatoarelor opţiuni:

Reţele wireless

• Wi-Fi

• Bluetooth

• Carduri SIM

• Utilizarea datelor

• Mai multe…

• Mod avion

• Aplicaţie SMS prestabilită

• Tethering şi hotspot portabil (pentru utilizatori avansaţi)

• VPN – Virtual Private Network (pentru utilizatori avansaţi)

• Reţele

• Roaming de date

• Preferinţe

• Tipul de reţea preferat

• Numele punctelor de acces

• Operatori de reţea

Dispozitiv

• Afişaj

• Sunete şi notificări

• Stocare

• Baterie – arată utilizarea detaliată a bateriei

13

• Aplicaţii (pentru utilizatori avansaţi)

• Utilizatori

• Locaţie

• Securitate

• Conturi

• Limbă şi Introducere de text

• Backup şi Resetare

Sistem

• Data şi ora

• Planificare pronire/oprire

• Accesibilitate

• Printare

• Despre tabletă

3.1 Setări reţea mobilăVasco Traveler este echipat cu o cartelă SIM integrată ce permite conectarea la Internet oriunde în lume. Dacă dispozitivul se află in aproprierea unei reţele GSM, se va conecta automat la aceasta fără să fie nevoie de vreo configurare.

Dacă dispozitivul nu funcţionează şi vedeţi “Eroare reţea” asiguraţi-vă ca aveţi cartela SIM introdusă şi instalată corespunzător în dispozitiv. Dacă sunt îndeplinite aceste cerinţe, mergeţi la “Setări” şi:

• Căutaţi “Carduri SIM” şi porniţi modem 3G glisând bara la dreapta.

• Câmpul Conexiune date va arăta EE EMT:

14

• Acum mergeţi înapoi şi alegeţi “Mai multe…”.

• Mergeţi la “Roaming de date” şi apăsaţi EE EMT şi confirmaţi.

• Apăsaţi “Reţele mobile” şi “Numele punctelor de acces”.

• Selectaţi “EMT Internet” şi “APN” şi ştergeţi ce este scris în acest camp. Scrieţi în schimb “send.ee”.

• Introduceţi numărul dvs. de telefon în câmpul “Nume de utiliza-tor”. Începe cu 00372.

Acum, Vasco Traveler va trebui să funcţioneze corespunzător. Dacă în continuare nu funcţionează, verificaţi balanţa contului dvs. sau contactaţi distribuitorul.

15

Specificaţii

Ecran 7’’ IPS multitouch, 1024 × 600

Procesor MT 8321 A7 Quad Core, 4x 1.3 GHz

RAM 1 GB, DDR3

ROM 8 GB

Transfer date 2G, 3G

Wi-Fi 802.11 b/g/n

Baterie 2800 mAh, Lithium-ionium

Dimensiuni 189 × 109 × 11 mm

Greutate 279 g (cu baterie)

Intrare casca ureche 3,5 mm

USB Micro USB

Slot SD Micro SD

Cameră Faţă: 2 Mpx / Spate: 5 Mpx

VTT161215