varma cuptor microunde aa 1512920 1

7/24/2019 Varma Cuptor Microunde AA 1512920 1

1/20

VRMARO

HU

CZ

BG


2/20

ROMN 61

Citii cu atenie i pstrai pentru a consulta ipe viitor.Nu nclzii i nu utilizai materiale inamabile

nuntrul cuptorului sau lng cuptor. Vaporii potcrea riscul de incendiu sau explozie.Nu utilizai cuptorul dvs. cu microunde pentru ausca materiale textile, hrtie, mirodenii, ierburiaromate, lemn, ori, fructe sau alte materialecombustibile.Se poate provoca un incendiu.

DAC MATERIALUL DININTERIORUL / EXTERIORULCUPTORULUI ST S SE APRINDSAU SCOATE FUM, inei uacuptorului nchis i oprii cuptorul.Deconectai cablul electric sau opriicurentul electric de la panoul cusigurane fuzibile sau cu circuit dentrerupere.Nu gtii alimentele peste timpul recomandat. Sepoate provoca un incendiu.Nu lsai cuptorul nesupravegheat, n specialcnd utilizai hrtie, plastic sau alte materialecombustibile n procesul de gtire. Hrtia sepoate carboniza sau poate lua foc, iar uneleobiecte din plastic se pot topi dac sunt utilizatela nclzirea alimentelor.Nu utilizai substane chimice corozive sau vaporicorozivi n acest aparat. Acest tip de cuptor este

destinat n mod specic pentru nclzirea sauprepararea alimentelor. Nu este destinat pentruuzul industrial sau de laborator.Nu agai i nu sprijinii obiecte grele pe

u, deoarece pot deteriora ua cuptorului ibalamalele Mnerul uii nu trebuie s e folositpentru a aga obiecte de el

ACEST APARAT POATE FI FOLOSITDE COPIII DE 8 ani sau mai mult ide persoanele cu capaciti zice,senzoriale sau mintale reduse sauavnd lips de experien saucunotine dac le este oferitsupraveghere sau instructaj in ce

privete folosirea aparatului de omanier sigur i nelegere asuprapericolelor implicate. Curarea intreinerea nu trebuie fcut decopii dect dac au vrsta peste8 ani i sunt supravegheai. Copiiitrebuie supravegheai atunci cnd

folosesc alte surse de cldur (dace cazul) separat sau n combinaie cumicroundele datorit temperaturilorridicate generate.Acest aparat nu trebuie folosit de persoane(inclusiv copii) cu capaciti zice, senzoriale saumentale reduse, cu excepia cazului n care estefolosit sub supravegherea unei persoane carerspunde de sigurana lor.

Copiii trebuie supravegheai pentru a siguri cnu se joac cu aparatul.

AVERTIZARE!Prile accesibile pot devenierbini pe durata utilizrii, copiii mici

Informaii privind sigurana 62Descrierea produsului 64Panoul de comand 66Utilizarea zilnic 66ntreinerea i curarea 74

Ce trebuie s facei dac ... 75Date tehnice 76Protecia mediului nconjurtor 77GARANIE IKEA 78

Informaii privind sigurana

Cuprins


3/20

ROMN 62

trebuie inui la distan.Nu utilizai cuptorul dvs. cu microunde pentru

a nclzi recipiente sigilate ermetic. Presiuneacrete i se pot provoca pagube cnd acesteasunt deschise, sau pot exploda. Garniturile uiii zonele garniturii uii trebuie s e vericateperiodic ca s nu e deteriorate. Dac acestezone sunt deteriorate, aparatul nu trebuie s maie pus n funciune pn cnd n-au fost reparatede ctre un tehnician calicat.

AVERTIZARE!Acest aparat este destinatdoar pentru utilizarea ncorporat ntr-un

dulap IKEA.Este periculos pentru oricine altcineva, n afarde o persoan competent, s efectueze orice felde operaie de service sau de reparaie care simplice scoaterea unui capac care ofer protecie

mpotriva expunerii la microunde

iIMPORTANT:Ou: Nu utilizai cuptoruldvs. cu microunde pentru a gti sau a

nclzi ou ntregi cu sau fr coaj, ntruct

acestea pot exploda chiar i dup terminareanclzirii cu microunde.

Aparatele nu sunt destinate a acionate prinintermediul unui cronometru extern sau sistemseparat de control de la distan.Dac este deteriorat cablul de alimentare, acestatrebuie nlocuit de productor, agentul su deservice, sau de o persoan calicat similar,pentru a evita pericolele.

Msuri de precauie importanteGeneralitiAcest aparat este destinat doar pentru uzulcasnic!Aparatul nu trebuie s e ntrebuinat fralimente n interior. Funcionarea n acest modpoate deteriora aparatul.Deschiderile de ventilare ale cuptorului nu trebuies e acoperite. Blocarea prizei de aer sau a

oriciilor de evacuare a aerului poate ducela deteriorarea cuptorului i la obinerea unorrezultate proaste la coacereDac facei ncercri pentru utilizarea cuptorului,punei un pahar de ap n interiorul acestuia.

Apa va absorbi energia microundelor, iarcuptorul nu se va deteriora.

Nu depozitai sau utilizai acest aparat afar.Nu utilizai acest aparat lng o chiuvet debuctrie, ntr-o pivni umed, lng o piscinsau ceva asemntor.Nu utilizai cavitatea sa pentru depozitarea denici un fel. ndeprtai srmuliele de nchidere dela pungile de hrtie sau de plastic, nainte de a leintroduce n cuptor.

Prjirea cu mult uleiNu utilizai cuptorul dvs. cu microunde pentrufrigerea intensiv (cu mult ulei), ntructtemperatura uleiului nu poate controlat.Utilizai crpe sau mnui de buctrie pentru apreveni arsurile, cnd atingei recipientele, priale cuptorului i vasele dup gtire.

LichideDe exemplu buturile sau apa. Supranclzirealichidului peste punctul de erbere poate apreafr ca acest lucru s e pus n eviden de

bulele de aer. Din acest motiv se poate produceo revrsare brusc a lichidului erbinte.Pentru a preveni aceast eventualitate, trebuieluate urmtoarele msuri:1. Evitai utilizarea recipientelor cu laturi rectilinii

i cu gt ngust.2. Amestecai lichidul nainte de a introduce

recipientul n cuptor i lsai linguria nrecipient.

3. Dup nclzire, lsai s se odihneasc puin,apoi amestecai din nou nainte de a scoatecu grij recipientul din cuptor.

Dup nclzirea alimentelor pentru copii sau abuturilor pentru copii, n biberon sau n borcanulcu alimente, amestecai i controlai ntotdeaunatemperatura nainte de a le servi. Acest lucru vaasigura distribuirea uniform a cldurii i evitareariscului de opriri i de arsuri.Asigurai-v ca tetina i capacul s e scoase

nainte de a nclzi!


4/20

ROMN 63

Descrierea produsului

Accesorii

Suportul plcii rotative

1x

Placa rotativ de sticl

1x

Oala de gtit cu aburi

1x

1 Aajul2 Butonul pentru ceas3 Butonul de reglare

4 Funcii5 Butonul Stop/Start6 Ua

MEMO

REHEAT

POWER

AUTO

DEFROST

START

STOP

STEAM

1

2

3

4

5

6


5/20

ROMN 64

GeneralitiExist mai multe accesorii disponibile pe pia.

nainte de a le cumpra, vericai ca acestea se adecvate utilizrii la microunde.Controlai ca ustensilele utilizate s e rezistentela cuptor i s permit trecerea microundelor prinele, nainte de a ncepe s gtii.Cnd punei alimentele i accesoriile n cuptorulcu microunde, vericai ca acestea s nu intre ncontact cu partea intern a cuptorului.Acest lucru este important n special cu accesoriilefabricate din metal sau cu pri din metal.

Dac accesoriile ce conin metal intr n contactcu interiorul cuptorului, n timp ce cuptorulfuncioneaz, se pot produce scntei, iar cuptorulse poate deteriora. Controlai ntotdeauna caplaca rotativ s se poat nvrti liber naintes nceap s funcioneze cuptorul.Dac placa rotativ nu se poate nvrti libertrebuie s utilizai un vas mai mic.

Suportul plcii rotative

Utilizai suportul pentru placa rotativ pus subplaca rotativ din sticl. Nu punei niciodat niciun fel de ustensile pe suportul plcii rotative.Fixai suportul pentru placa rotativ n cuptor.

Placa rotativ de sticlUtilizai placa rotativ de sticl pentru toate

metodele de gtit. Aceasta va colecta picturilede sos i particulele de alimente care, altfel, arpta i ar murdri interiorul cuptorului.Aezai placa rotativ de sticl pe suportulpentru placa rotativ.

Oala de gtit cu aburiUtilizai oala de gtit cu aburi cu ltrul de sitmontat, pentru alimente gen pete, legume icarto.Aezai ntotdeauna oala de gtit cu aburi peplaca rotativ din sticl.


6/20

ROMN 65

Panoul de comand

Protecie mpotriva pornirii / Blocarea tastelorAceast funcie automat de siguran esteactivat la un minut dup ce cuptorul a revenit

n "modul stand by". (Cuptorul este n "stand by"(repaus) cnd ora este aat n format de 24 deore sau dac ceasul nu a fost reglat, cnd aajuleste gol).Ua trebuie s e deschis i nchis, de exemplupentru a pune alimentele nuntru, nainte cadispozitivul de siguran s e eliberat. n cazcontrar, aajul va indica "DOOR" (U).

ntreruperea sau oprirea gtiriiPentru a ntrerupe gtitul:Gtitul poate ntrerupt prin deschidereauii, pentru a verica, ntoarce sau amestecamncarea. Reglarea se va menine timp de 10minute.Dac nu dorii continuarea gtitului:Scoatei mncarea, nchidei ua i apsai pebutonul STOP.Pentru a continua gtitul:

nchidei ua i apsai pe butonul Start o dat.Gtitul va continua de unde a fost ntrerupt.Apsarea butonului start de dou ori cretedurata cu 30 de secunde.

Un semnal acustic va semnaliza la ecare minuttimp de 10 minute faptul c durata de coaceres-a terminat.Apsai pe butonul STOP sau deschidei uapentru a elimina semnalul.NOT:Cuptorul va menine reglate funciile depreparare timp de 60 de secunde dac ua estedeschis i apoi nchis dup ce prepararea afost terminat.

Cronometru de buctrieUtilizai aceast funcie cnd avei nevoie de un

cronometru de buctrie pentru a msura exactdurata n diverse scopuri, cum ar preparareaoulelor sau lsarea aluatului la dospit nainte decoacere etc.1. Apsai pe butonul pentru ceas2. Rotii butonul de reglare pentru a seta durata

de msurat.3. Apsai pe butonul Start.Dou puncte clipind indic faptul c cronometrulfuncioneaz.Se va auzi un semnal sonor cnd cronometrul aterminat numrtoarea invers.O apsare pe butonul pentru ceas arat cttimp a rmas pe cronometru. Aajul rmne

Utilizarea zilnic

1

Aajul2 Butonul pentru ceas3 Butonul +/-4 Butonul Selectare5 Butonul Start

1

2

3

4

5

MEMO

REHEAT

POWER

AUTO

DEFROST

STARTSTOP

STEAM


7/20

ROMN 66

timp de 3 secunde, apoi se rentoarce laindicarea duratei de preparare (dac n acel

moment este n curs prepararea). Pentru a opricronometrul de buctrie cnd se lucreaz pefundalul unei alte funcii, mai nti va trebui sreaducei cronometrul n prim plan prin apsareape butonul pentru ceas iar apoi oprii-l prinapsarea butonului Stop.

CeasCnd aparatul este conectat pentru prima datla curent sau dup o ntrerupere de curent electricaajul este gol. Dac ceasul nu este reglat,aajul va rmne gol pn ce vei regla duratade gtire.1. Apsai pe butonul pentru ceas (3 secunde)

pn cnd cifra din stnga (pentru or)clipete intermitent.

2. Rotii butonul de reglare a pentru a setaorele.

3. Apsai din nou pe butonul pentru ceas. (celedou cifre din partea dreapt (minutele)

clipesc intermitent).4. Rotii butonul de reglare pentru a setaminutele.

5. Apsai din nou butonul pentru ceas.Ceasul este reglat i funcioneaz.Dac dorii s eliminai ceasul de pe aaj odat ce a fost reglat, apsai pur i simplu dinnou pe butonul pentru ceas timp de 3 secundeiar apoi apsai pe butonul Stop.Pentru repoziionarea ceasului, urmai procedura

de mai sus.NOT:inei ua deschis n timp ce reglaiceasul. Acest lucru v acord 10 minute pentrua termina operaia de reglare a ceasului. n cazcontrar, ecare pas trebuie s e terminat n timpde 60 de secunde.

Cum se gtete i nclzete cu microundeleUtilizai aceast funcie pentru gtitul normal ipentru nclzirea alimentelor precum legume,

pete, carto i carne.1. Apsai butonul Putere pentru a setaputerea.

2. Rotii butonul de reglare pentru a seta duratade gtire.

3. Apsai butonul Start.Odat ce procesul de gtire a nceput:

Durata poate uor mrit n etape de 30 desecunde prin apsarea butonului Start. Fiecareapsare adiional va mri durata cu 30 desecunde.De asemenea, putei modica durata prin rotireabutonului de reglare, pentru a mri sau a micoradurata.Prin apsarea butonului Selectare putei comuta

ntre durata de gtire i nivelul de putere. Ambelepot modicate pe durata gtirii prin rotirea

butonului de reglare dup selecie.Nivelul de putere

Doar pentru microunde

Putere Utilizare recomandat:Jet(700 W)

nclzirea buturilor, a apei, asupelor lichide, a cafelei, a ceaiuluisau a altor alimente ce conino mare cantitate de ap. Dacalimentele conin ou sau smntnalegei o putere inferioar.

600 W Gtirea petelui, a crnii, alegumelor etc.

500 W Pentru a gti delicat sosuri cu unconinut mare de proteine, feluri demncare cu brnz i ou i pentrua termina de gtit tocana.

350 W Mncruri nbuite, topirea untului.

160 W Pentru a nmuia untul, brnzeturile.90 W Topirea ngheatei

Jet StartAceast funcie este utilizat pentru nclzirearapid a alimentelor ce conin o mare cantitatede ap ca de exemplu: supe lichide, cafea sauceai.1. Apsai pe butonul Start.Aceast funcie pornete automat cu nivelul

maxim de putere al microundelor i cu duratade gtire xat la 30 de secunde. Cu ecareapsare n plus durata se mrete cu 30 desecunde. Putei modica durata i prin rotirea


8/20

ROMN 67

butonului de reglare, pentru a mri sau a micoradurata dup pornirea funciei.

Decongelarea manualUrmai procedura pentru Cum se gtete i

nclzete cu microundele i alegei nivelul deputere 160 W cnd decongelai manual.Controlai i inspectai cu regularitate alimentele.Alimentele congelate n pungi de plastic, peliculde plastic sau n ambalaje din carton pot pusedirect n cuptor, atta timp ct ambalajul nuconine pri metalice (de exemplu srmulie demetal).Forma ambalajului inueneaz timpul dedecongelare. Pachetele puin adnci sedecongeleaz mai repede dect cele maiadnci.Dezlipii bucile de ndat ce ncep s sedecongeleze. Bucile separate se decongeleazmai repede.Protejai unele poriuni din alimente cu bucimici de folie de aluminiu, dac ncep s se

nclzeasc (de exemplu vrfurile copanelor depui i ale aripilor).ntoarcei bucile mari la jumtatea procesuluide decongelare.Alimentele erte, nbuite i sosurile de carne sedecongeleaz mai bine dac sunt amestecate ntimpul decongelrii.La decongelare este mai bine s nu dezgheaicomplet alimentele i s lsai ca procesul s setermine n timpul perioadei de repaus.

Perioada de repaus dup decongelarembuntete ntotdeauna rezultatul, deoarecetemperatura va distribuit uniform n interiorulalimentelor.

Decongelare automatUtilizai aceast funcie pentru a decongelacarne, pete i pasre. Funcia Decongelareautomat trebuie utilizat doar pentru alimentelecu o greutate net cuprins ntre 100 g - 2 kg.

1. Apsai butonul Decongelare automatn mod repetat pentru a selecta clasa dealimente (vedei eticheta intern).

2. Rotii butonul de reglare pentru a setagreutatea.

3. Apsai pe butonul Start.La unele clase de alimente este nevoie ca

alimentele s e ntoarse pe durata decongelrii.n aceste situaii, cuptorul se va opri i v vasolicita s efectuai aciunea necesarDac ua nu este deschis n acest moment(n 2 minute), cuptorul va continua procesul dedecongelare.Este posibil ca rezultatul nal s nu e optim nacest caz- Deschidei ua.- Efectuai aciunea solicitat.

- nchidei ua i repornii prin apsareabutonului Start.Aceast funcie are nevoie s cunoascgreutatea net a alimentelor.Alimente congelate:Dac greutatea este mai mic sau mai maredect cea recomandat: urmai procedurapentru Cum se gtete i nclzete cumicrorundele i alegei 160 W cnd decongelai.Alimente congelate:

Dac alimentele sunt mai calde decttemperatura de congelare (-18C), alegei ocantitate mai mic de alimente.Dac alimentele sunt mai reci dect temperaturade congelare (-18C), alegei o cantitate maimare de alimente.

Alimente RecomandriCarne(100 g - 2,0 Kg)

Carne tocat, cotlete,antricot sau fripturi.

Pasre(100 g - 2,0 Kg)

Pui ntreg, buci sau le.

Pete(100 g - 2,0 Kg)

ntreg, cotlete sau le.

Pentru alimentele care nu sunt indicate nacest tabel i dac greutatea este mai micsau mai mare dect greutatea recomandat,trebuie s urmai procedura pentru "Gtitul i

nclzirea cu microunde" i s alegei 160 W la

decongelare.MemorieFuncia Memorie v ofer o metod uoar de areapela rapid o setare favorit.Principiul funciei Memorie este acela de a


9/20

ROMN 68

memora orice reglare care este aat n modcurent.

Cum se utilizeaz o setare memorat:1. Apsai butonul Memo.2. Apsai butonul Start.Cum se memoreaz o setare Selectai orice funcie. Programai-v setrile. Apsai si inei apsat butonul Memo timp

de 3 secunde pn cnd se aude un semnalsonor. Setarea este acum memorat Puteireprograma memoria de cte ori dorii

Cnd aparatul este conectat la curent sau dupo ntrerupere de curent electric, funcia Memova avea memorat 2 minute i nivelul maxim deputere ca setare implicit.

nclzirea buturilorFuncia de nclzire buturi v ofer o metoduoar de a nclzi rapid 1-4 ceti de butur.1. Apsai butonul pentru nclzire buturi n

mod repetat pentru a selecta numrul de

ceti care trebuie nclzite.2. Apsai butonul Start.1 ceac este egal cu 150 ml de butur.

AburiUtilizai aceast funcie pentru alimente genlegume i pete.Utilizai ntotdeauna accesoriile pentru oala degtit cu aburi din dotare cu aceast funcie.1. Apsai pe butonul Aburi n mod repetat

pentru a selecta clasa de alimente. (Vezitabelul)2. Rotii butonul de reglare pentru a seta

greutatea alimentelor.3. Apsai butonul Start.Aezai alimentele pe grtarul cu aburi. Adugai100 ml (1 dl) de ap n partea de jos a oalei cuaburi. Acoperii cu capacul.Oala de gtit cu aburi este destinat s eutilizat doar cu microundele!

Nu o utilizai niciodat cu alte funcii.Utilizarea oalei de gtit cu aburi cu oricare altfuncie poate provoca deteriorri.Controlai ntotdeauna ca placa rotativ sse poat nvrti liber nainte s nceap s

funcioneze cuptorul.Aezai ntotdeauna oala de gtit cu aburi pe

placa rotativ din sticl.Alimente RecomandriCarto / Legumecu rdcin(150 g - 400 g)

Utilizai dimensiuni egaleTiai legumele n buciegale.Lsai s stea o perioadde 1 - 2 minute, dupcoacere

Legume (conopidi broccoli)(150 g - 400 g)Legume congelate Lsai s stea o perioad

de 1 - 2 minute, dupcoacerePete le(150 g - 400 g)

Distribuii bucile leuniform pe grtarul cuaburi. Intercalai bucilesubiriLsai s stea o perioadde 1 - 2 minute, dupcoacere


10/20

ROMN 69

Tabele de coacereCu ct mai mult mncare dorii s gtii, cu att

mai mult timp este necesar. O regul empiriceste: o cantitate dubl de alimente necesit untimp aproape dublu de coacere.Cu ct temperatura de pornire este mai joas, cuatt mai mult timp este necesar pentru coacere.Alimentele la temperatura camerei se gtescmai repede dect alimentele scoase direct dinfrigider.Dac gtii mai multe buci din acelai aliment,ca de exemplu carto n coaj, aezai-i n formde cerc pentru o coacere uniform.Unele alimente sunt acoperite de pielesau membran, de ex. cartoi, merele iglbenuurile de ou.Aceste alimente trebuie s e nepate cu ofurculi sau cu o scobitoare, pentru a face aburiis ias i a preveni explozia.Bucile mai mici de alimente se vor coace mairepede dect bucile mari, iar bucile uniforme

se vor coace mai uniform fa de cele cu formeneregulate.Amestecarea i ntoarcerea alimentelor sunttehnici folosite att la gtitul tradiional ct i lacel cu microunde, pentru a distribui n mod rapidcldura n centrul alimentelor i pentru a evitao coacere excesiv a marginilor externe alealimentelor.Cnd se gtesc alimente cu form sau grosimeneregulat, aezai partea mai subire a

alimentului nspre mijlocul farfuriei, unde va

nclzit la urm.Alimentele care conin grsime i zahr se vorcoace mai repede dect acelea care coninmult ap. De asemenea, grsimea i zahrulvor atinge o temperatur mai mare dect apa.Lsai ntotdeauna alimentele n repaus puindup ce au fost gtite. Perioada de repaus

mbuntete ntotdeauna rezultatele, deoarecetemperatura se va distribui n mod uniform nalimente.


11/20

ROMN 70

Tipul de alimente Cantitate Nive-lul de

putere

Durata Perioadade repaus

Recomandri

Pui (ntreg) 1000 g

700 W

18-20 min. 5-10 min.

ntoarcei puiul la jumtateacoacerii. Vericai ca zeamascurs din carne s nu ecolorat la terminareacoacerii.

Pui (le sau buci) 500 g 8-10 min. 5 min.Vericai ca zeama scursdin carne s nu e colorat laterminarea coacerii.

Slnin 150 g 3-4 min. 1-2 min.Punei pe hrtie de buctrie,pe un platou, n 2 sau 3 straturii acoperii tot cu hrtie debuctrie.

Legume(proaspete)

300 g 3-4 min. 1-2 min.Coacei acoperit i adugai 2linguri de sare.

Legume (congelate) 250-400 g3-4 min.5-6 min.

1-2 min. Coacei acoperit.

Carto n coaj1 buc.4 buc

4-6 min.12-15 min.

2 min.5 min.

nepai cu furculia.(1 buc. = 250 g)

ntoarcei la jumtateacoacerii.

Rulad de carne 600-700 g

600 W

12-14 min. 5 min.

Pete (ntreg) 600 g 8-9 min. 4-5 min.nepai pielea i gtiiacoperit.

Pete (buci saule)

400 g 5-6 min. 2-3 min.Punei cu partea mai subirespre mijlocul farfuriei. Coaceiacoperit.


12/20

ROMN 71

nclzirea felurilor de mncare

Tipul de alimente Cantitate Nive-lul de

putere


Recomandri

Alimente puse nfarfurie

300-450 g

700 W

3-5 min.4-5 min.

1-2 min. Acoperii farfuria

Orez

2 dl

6 dl

1-2 min.

3-4 min.

1 min.

2 min. Acoperii alimenteleChiftelue 250 g 2 min. 1-2 min. nclzii descoperit

Buturi 2 dl 1- 21/2 min. 1 min.Punei o lingur de metal

n can pentru a prevenisupranclzirea.

Sup (clar) 21/2dl 2- 21/2 min. 1 min.nclzii neacoperit ntr-ofarfurie de sup sau bol.

Supe sau sosuri pe

baz de lapte

21/2dl 3-4 min. 1 min.Nu umplei recipientul mai multde 3/4. Amestecai o dat pe

durata nclzirii.

Crenvurti1 buc.2 buc 600 W

1/2- 1 min.11/2min.

1 min.

Lasagne 500 g 5-6 min. 2-3 min.

Precum i la metodele de gtit standard,

alimentele renclzite ntr-un cuptor cu microundetrebuie s e renclzite ntotdeauna pn cndsunt foarte erbini.Cele mai bune rezultate se obin atunci cndalimentele sunt aezate cu partea mai groasspre marginea farfuriei i cu partea mai subire

n mijlocul ei. Punei bucile de carne subiri unadeasupra alteia sau intercalai-le. Feliile maigroase, de exemplu rulada de carne i crnaii,trebuie puse aproape una de cealalt. Cnd se

nclzesc tocnuri sau sosuri este recomandats se amestece o dat pentru a distribui uniformcldura.

Acoperirea alimentelor favorizeaz meninerea

umezelii n interiorul alimentelor, reducemprocarea i scurteaz timpul de nclzire.Cnd se nclzesc porii de alimentele congelateurmrii instruciunile productorului, indicate peambalaj.Pentru alimentele care nu pot amestecate,ca de exemplu gratineurile, se recomandrenclzirea la 400-600 W.Cteva minute de repaus vor face catemperatura s e distribuit uniform n interiorulalimentelor.


13/20

ROMN 72

Decongelarea felurilor de mncare

Tipul de alimente Cantitate Nivelul deputere


Recomandri

Friptur800 g1000 g

Deconge-lare

(160 W)

20-22 min. 10-15 min.ntoarcei la jumtateadecongelrii.

Carne tocat 500 g 8-10 min. 5 min.ntoarcei la jumtateadecongelrii.Separai prile dezgheate.

Cotlete, antricoatei fripturi 500 g 7-9 min. 5-10 min. ntoarcei la jumtateadecongelrii.

Pui (ntreg) 1200 g 25 min. 10-15 min.ntoarcei la jumtateadecongelrii.

Pui (buci sau le) 500 g 7-9 min. 5-10 min.

ntoarcei/separai lajumtatea decongelrii.Acoperii vrfurile aripilor ia copanelor cu folie pentru aevita supranclzirea.

Pete (ntreg) 600 g 8-10 min. 5-10 min.ntoarcei la jumtateadecongelrii i acoperiicoada cu folie pentru a evitasupranclzirea.

Pete (buci saule)

400 g 6-7 min. 5 min.ntoarcei la jumtateadecongelrii.Separai prile dezgheate

Pine 500 g 4-6 min. 5 min.ntoarcei la jumtateadecongelrii.

Cornuri i chie4 buc

(150-200 g) 11

/2-2 min. 2-3 min. Punei n form de cerc.

Fructe i semine 200 g 2-3 min. 2-3 min.Separai pe duratadecongelrii

Alimentele congelate n pungi de plastic, pelicul de

plastic sau n ambalaje din carton pot puse directn cuptor, atta timp ct ambalajul nu conine primetalice (de exemplu srmulie de metal).Forma ambalajului inueneaz timpul dedecongelare. Pachetele puin adnci sedecongeleaz mai repede dect cele mai adnci.Dezlipii bucile de ndat ce ncep s sedecongeleze.Bucile separate se decongeleaz mai repede.Protejai pri din alimente cu mici buci de foidin aluminiu dac ncep s devin calde (de

exemplu copanele de pui i vrfurile aripilor).

ntoarcei bucile mari la jumtatea procesului dedecongelare. Alimentele erte, nbuite i sosurilede carne se decongeleaz mai bine dac suntamestecate n timpul decongelrii.La decongelare este mai bine s nu dezgheaicomplet alimentele i s lsai ca procesul s setermine n timpul perioadei de repaus.Perioada de repaus dup decongelare

mbuntete ntotdeauna rezultatul, deoarecetemperatura va distribuit uniform n interiorulalimentelor.


14/20

ROMN 73

Curarea i ntreinereaScoatei aparatul din priz nainte de curare i

ntreinere.Curarea este singura operaie de ntreinerenecesar n mod normal.Prin nepstrarea cuptorului curat, se poateajunge la deteriorarea suprafeei, i astfel poate afectat durata de via a aparatului, cuposibila apariie de situaii periculoase.Nu utilizai burei abrazivi din metal, substanede curat abrazive, burei de srm, crpeaspre etc. care pot deteriora panoul de comandi suprafeele interne i externe ale cuptorului.Utilizai un burete cu un detergent neutru sau unprosop de hrtie cu spray de curat geamuri.Aplicai spray-ul pentru geamuri pe prosopul dehrtie.Nu pulverizai direct n cuptor.La intervale regulate, n special dac s-au vrsatlichide, scoatei placa rotativ i suportul plciirotative i curai baza cuptorului.

Acest cuptor este proiectat s funcioneze cuplaca rotativ la locul su.Nu punei n funciune cuptorul cu microundecnd a fost scoas placa rotativ pentru a curat.Utilizai un detergent neutru, ap i o crpmoale i uscat pentru a cura suprafeeleinterne, partea frontal i posterioar a uii icadrul uii.Evitai depunerea particulelor de grsime sau

mncare n jurul uii.

Pentru petele rezistente, erbei n cuptor o can

cu ap, timp de 2 sau 3 minute. Aburii vor nmuiapetele.Adugai puin suc de lmie ntr-o can cuap, aezai-o pe placa rotativ i erbei timpde cteva minute pentru a elimina mirosurile dininteriorul cuptorului.Nu utilizai aparate de curat cu abur pentru acura cuptorul cu microunde.Cuptorul trebuie curat cu regularitate i oricedepunere de alimente trebuie ndeprtat.

Lavabile n maina de splat vase Suportul plcii rotative Placa rotativ de sticl Oala de gtit cu aburi


15/20

ROMN 74

Problem Cauz posibil SoluieAparatul nu funcioneaz. Sursa de alimentare de lareea sau aparatul nu esteconectat.

Controlai siguranele fuzibile ivericai s existe curent electric.

Ua nu este nchis. Deschidei i apoi nchidei uanainte de a ncerca din nou.

Alimentele sunt nclziteneuniform.

Prile foarte subiri cum ar vrfurile pulpelor de pui

i alte asemenea nu suntprotejate.

Protejai prile mai subiri cu foliede aluminiu.

Alimentele au fost nclzitela un nivel de putere preamare.

Alegei un nivel de putere mairedus.

Masa rotativ s-a oprit. Vericai dac placa rotativ isuportul acesteia sunt la locullor i dac alimentele sunt binecentrate, fr a atinge pereii

cavitii.Alimentele nu se rotesc. Masa rotativ s-a oprit. Vericai dac placa rotativ i

suportul acesteia sunt la locullor i dac partea inferioar acavitii este curat.

Serviciul de asisten tehnicnainte de a contacta Serviciul de Asisten:1. Vedei dac putei rezolva singuri problema (vedei tabelul Ce trebuie s facei dac ...).2. Stingei i pornii aparatul din nou pentru a vedea dac problema a disprut.

Dac defeciunea persist dup vericrile de mai sus, contactai Serviciul de asisten tehnic IKEA.Indicai ntotdeauna:- tipul de defeciune;- tipul i modelul exact de aparat;- numrul pentru serviciul de asisten tehnic (numrul aat dup cuvntul Service pe plcua cu

datele tehnice);- adresa dvs. complet;- numrul dvs. de telefon.Dac sunt necesare orice fel de reparaii, v rugm contactai Serviciulde Asisten IKEA (pentru a avea garania c se folosesc piese deschimb originale i c reparaiile vor executate corect).

Ce trebuie s facei dac ...


16/20

ROMN 75

Date tehnice

Tensiune de alimentare 230 V/50 HzPutere intrare nominal 1100 W

Siguran 10 A

Putere ieire microunde 700 W

Dimensiuni exterioare (xLxA) 347x595x403

Dimensiuni interioare (xLxA) 196x292x295

Informaiile tehnice sunt specicate pe plcua cu

datele tehnice, din interiorul aparatului.

Date pentru testarea capacitii de nclzire n conformitate cu IEC 60705.Comisia Electrotehnic Internaional (International Electrotechnical Commission) a elaborat unstandard pentru testarea comparat a performanelor de nclzire ale diverselor cuptoare cumicrounde. V recomandm urmtoarele pentru acest cuptor:

Test CantitateDurataaproximativ

Nivelul deputere Recipient

12.3.1 750 g 10 min 700 W Pirex 3.22012.3.2 475 g 5 min 700 W Pirex 3.82712.3.3 900 g 14 min 700 W Pirex 3.838

13.3 500 g Decongelare automatPunei pe placarotativ


17/20

ROMN 76

Informaii privind mediul nconjurtorCutia de ambalaj poate n ntregime reciclat,

dup cum indic simbolul de reciclare ( ).Pentru aruncarea aparatului respectaidispoziiile locale. Nu permitei accesul copiilor laambalajele potenial periculoase (saci de plastic,polistiren etc.).

Acest aparat este marcat n conformitate cuDirectiva European 2002/96/CE referitoarela Deeurile de Echipament Electric i Electronic(WEEE).Asigurndu-v c acest produs este eliminat nmod corect, contribuii la prevenirea potenialelorconsecine negative asupra mediului nconjurtori sntii persoanelor, consecine care ar putea provocate de aruncarea necorespunztoare lagunoi a acestui produs.

Declaraie de conformitateAcest aparat, care este destinat a intra n

contact cu produse alimentare, ndeplinetecerinele Regulamentului european () nr. 1935/2004 i a fost proiectat, construit icomercializat n conformitate cu obiectivelede siguran din Directiva "Joas Tensiune"2006/95/CE (care nlocuiete directiva 73/23/CEE i amendamentele succesive), cerinele desiguran din Directiva "EMC" 2004/108/CE.

Simbolul de pe produs, sau de pedocumentele care nsoesc produsul, indicfaptul c acesta nu poate aruncat mpreuncu deeurile menajere. Trebuie predat la punctulde colectare corespunztor, pentru reciclareaechipamentului electric i electronic.Aruncarea la gunoi trebuie efectuat nconformitate cu normele locale pentru eliminarea

deeurilor.Pentru informaii mai detaliate privind eliminarea,valoricarea i reciclarea acestui produs, vrugm s contactai administraia local,serviciul de eliminare a deeurilor menajere saumagazinul de unde ai cumprat produsul.

nainte de a-l arunca, tiai cablul principal dealimentare al aparatului, astfel nct acesta s numai poat racordat la reeaua de curent.


18/20

ROMN 77

GARANIE IKEACt timp este valabil garania IKEA?Aceast garanie este valabil timp decinci (5) ani de la data cumprrii iniiale aaparatului dv. de la IKEA, n afar de cazul

n care aparatul se numete LAGAN, cndse aplic numai doi (2) ani de garanie.Bonul iniial de cumprare este necesar cadovad a cumprrii. Dac se efectueazreparaii n timpul garaniei, acest lucru nuva extinde perioada de garanie pentru

aparat.Ce aparate nu sunt acoperite de garaniade cinci (5) ani de la IKEA?Gama de aparate numite LAGAN i toateaparatele cumprate de la IKEA nainte de1 august 2007.

Cine va furniza asisten?Furnizorul de asisten IKEA va furnizaasisten prin centrele sale de asisten sau

prin reeaua de parteneri autorizai pentruasisten.

Ce anume acoper aceast garanie?Aceast garanie acoper defeciunileaparatului, care au fost cauzate dedefecte din fabricaie sau de defeciuni alematerialului, aprute de la data cumprriide la IKEA. Aceast garanie se aplicnumai pentru uzul casnic. Excepiile sunt

specicate sub titlul Ce anume nu esteacoperit de aceast garanie?. n timpulperioadei de garanie, costurile pentruremedierea defeciunilor, de ex. reparaii,piese, manoper i deplasare, vor acoperite, cu condiia ca aparatul s eaccesibil pentru reparaii fr cheltuielispeciale. n aceste condiii sunt aplicabileliniile directoare UE (Nr. 99/44/EG) ireglementrile locale respective. Piesele

nlocuite devin proprietatea rmei IKEA.Ce va face IKEA pentru a remediaproblema?Furnizorul de asisten desemnat de IKEA va

examina produsul i va hotr, dac acestase ncadreaz n condiiile de garanie.Dac se consider c condiiile de garaniesunt respectate, furnizorul de asisten IKEAsau partenerii autorizai pentru asisten,prin centrele lor de asisten, la discreialor, e vor repara produsul defect, e lvor nlocui cu acelai produs sau cu altulcomparabil.

Ce anume nu este acoperit de aceastgaranie? Uzura normal. Deteriorrile deliberate sau din neglijen,

deteriorrile cauzate de nerespectareainstruciunilor de funcionare, instalareaincorect sau conectarea la o surs decurent necorespunztoare, deteriorrilecauzate de reacii chimice sauelectrochimice, deteriorrile provocate de

rugin, coroziune sau ap, i inclusiv, darnu limitat la acestea, deteriorrile cauzatede coninutul excesiv de calcar din apade alimentare, deteriorrile cauzate decondiiile de mediu anormale.

Piesele consumabile, inclusiv bateriile ibecurile.

Piesele nefuncionale i decorative,care nu afecteaz utilizarea normala aparatului, inclusiv zgrieturile i

posibilele diferene de culoare. Deteriorrile accidentale cauzate deobiecte sau substane strine i curareasau desfundarea ltrelor, a sistemelorde evacuare sau a sertarelor pentrudetergent.

Deteriorarea urmtoarelor piese:vitroceramic, accesorii, courile de vasei de tacmuri, evile de alimentare i deevacuare, garnituri de etanare, becuri

i capace de becuri, ecrane, butoane,carcase i piese ale carcaselor. n afarde cazul n care se poate demonstra caceste deteriorri se datoreaz defectelor


19/20

ROMN 78

de fabricaie. Cazurile n care nu s-a gsit nicio

defeciune n timpul vizitei tehnicianului. Reparaiile care nu au fost executatede furnizorii de asisten desemnai denoi i/sau de un partener contractualautorizat pentru asisten, sau pentru cares-au folosit piese de schimb neoriginale.

Reparaiile cauzate de o instalaredefectuoas sau care nu este conform cuspecicaiile.

Utilizarea aparatului n mediu non-casnic,

de ex. utilizarea profesional. Deteriorarea datorat transportului.

n cazul n care clientul transportprodusul acas la el sau la o alt adres,compania IKEA nu este rspunztoarepentru deteriorrile cauzate n timpultransportului. Dac IKEA livreazprodusul la adresa indicat de client,atunci deteriorarea produsului carepoate aprea n timpul transportului este

acoperit de IKEA. Costurile pentru efectuarea instalrii

iniiale a aparatului IKEA.Totui, dac un furnizor de asistenIKEA sau un partener autorizat pentruasisten repar sau nlocuiete aparatul

n cadrul acestei garanii, furnizorul deasisten sau partenerul autorizat pentruasisten va reinstala aparatul reparatsau va instala aparatul nlocuit, dac estenecesar.

Aceste restricii nu se aplic operaiunilorcorecte efectuate de un specialist calicat,care a folosit piesele noastre originale,pentru a adapta aparatul la specicaiile desiguran tehnic din alt ar a UE.

Cum se aplic legea din ara de utilizareGarania IKEA v acord drepturi legalespecice, care acoper sau depesccerinele tuturor legilor locale.

n orice caz, aceste condiii nu limiteazn niciun mod drepturile consumatorilor,prevzute de legislaia local.

Zona de validitatePentru aparatele care sunt cumprate ntr-o

ar a UE i sunt duse n alt ar a UE,asistena va furnizat n cadrul condiiilorde garanie normale n noua ar.Obligaia de a asigura asisten n cadrulgaraniei exist doar dac aparatulrespect i este instalat n conformitate cu:- specicaiile tehnice din ara n care se

solicit cererea de garanie;- Instruciunile de Asamblare i Informaiile

privind sigurana din Manualul de

Utilizare.ASISTENA special POST-VNZAREpentru aparatele IKEAV rugm s nu ezitai s contactaifurnizorul de asisten post-vnzaredesemnat de IKEA pentru: a face o solicitare de servicii n condiiile

acestei garanii; a cere lmuriri despre instalarea

aparatului IKEA n mobila special debuctrie IKEA; a cere lmuriri despre funciile aparatelor

IKEA.Pentru a v putea asigura cea mai bunasisten, v rugm s citii cu atenieInstruciunile de Asamblare i/sau ManualulUtilizatorului, nainte de a ne contacta.

Cum ne putei contacta dac avei nevoie

de asistena noastr

V rugm s consultai ultimapagin a acestui manual pentrulista complet a furnizorilor deasisten post-vnzare desemnaide IKEA i pentru numerele detelefon naionale respective.

Pentru a v putea oferi un serviciumai rapid, v recomandm s

utilizai numerele de telefon speciale,din lista de la sfritul acestuimanual. Comunicai ntotdeaunanumerele indicate n brouraaparatului specic pentru care avei


20/20

ROMN 79

nevoie de asisten. De asemenea,v rugm s comunicai ntotdeauna

numrul articolului IKEA (un cod de 8cifre) i numrul de service format din12 cifre, aate pe plcua cu dateletehnice ale aparatului dv.

PSTRAI BONUL DE CUMPRARE!Este dovada dv. de cumprare i estenecesar pentru aplicarea garaniei.Pe chitan se gsete numele IKEA inumrul articolului (un cod de 8 cifre)

pentru ecare dintre articolele pe carele-ai cumprat.

Mai avei nevoie de ajutor?Dac avei ntrebri suplimentare care nu aulegtur cu Serviciul de Asisten Tehnicpentru aparatele dv., v rugm s contactaicall-centerul celui mai apropiat magazinIKEA. V recomandm s citii cu ateniedocumentaia aparatului nainte de a ne

contacta.

varma cuptor microunde aa 1512920 1

Documents