valentin jitaru

1
Moldova 1, 22. 03. 2014 Lilia Snegureac: … călimare (corect: călimări), bilet studențesc (corect: carnet de student), … foșnesc caștanii(corect: castanii). Timpul , 21. 03. 2014 Politic: … S tefan Fu le… (corect: Štefan Fűle). TVR, 23. 03. 2014 Ion Cristoiu: … parăzi … (corect: parade). Subtitlu: … Politică și delicatețur i… (corect: delicatese sau delicateți). N.B. Delicatesă s.f., pl. delicatese înseamnă „aliment fin”, iar Delicatețe s.f., pl. delicateți - „lucruri, manifestări delicate”. Publika TV, 22, 23. 03. 2014 Subtitlu: … apartenența Crimei i la Rusia… (corect: Crimeei). Vitalie Rusu: … noi cu Margareta… (corect: eu cu Margareta), … businessman [bi zne smá n] (angl.) … (corect: zni sme n), … niște căminuri … (corect: cămine). N.B. Cămin¹ „instituție; casă părintească” s.n., pl. cămine. . Cămin² „sobă; cuptor; vatră; horn; acces subteran”, s.n., pl. căminuri. Rubrică susținută de Valentin JITARU

Upload: ovidiu-naso

Post on 26-Nov-2015

5 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

l

TRANSCRIPT

Moldova 1, 22. 03. 2014Lilia Snegureac: climare (corect: climri), bilet studenesc (corect: carnet de student), fonesc catanii (corect: castanii). Timpul, 21. 03. 2014Politic: Stefan Fule (corect: tefan Fle). TVR, 23. 03. 2014Ion Cristoiu: parzi (corect: parade). Subtitlu: Politic i delicateuri (corect: delicatese sau delicatei). N.B. Delicates s.f., pl. delicatese nseamn aliment fin, iar Delicatee s.f., pl. delicatei - lucruri, manifestri delicate. Publika TV, 22, 23. 03. 2014Subtitlu: apartenena Crimeii la Rusia (corect: Crimeei).Vitalie Rusu: noi cu Margareta (corect: eu cu Margareta), businessman [biznesmn] (angl.) (corect: bznismen), nite cminuri (corect: cmine). N.B. Cmin instituie; cas printeasc s.n., pl. cmine.. Cmin sob; cuptor; vatr; horn; acces subteran, s.n., pl. cminuri. Rubric susinut de Valentin JITARU