• Ce este cancerul de col uterin?

•Deceestebinesăvăvaccinați?

•Cineartrebuiesăsevaccineze?

•Oferăvaccinareaoprotecțiecompletăîmpotrivacancerului de col uterin?

•Câttimpesteeficacevaccinul?

•Trebuievaccinațibăieții/bărbații?

•Prezintăvaccinareavreunrisc?

VACCINAREA ÎMPOTRIVA HPV ȘI A CANCERULUI DE COL UTERIN

• Vaccinareaasigurăoprotecțiefoarteeficientăîmpotrivaadouătipuri frecventedeHPV:HPV16șiHPV18,caredetermină2/3 din cancerele de col uterin și majoritatea rezultateloranormaleobținute la testulPapanicolau.Vaccinarea însănuoferăprotecțieîmpotrivatuturortipurilordeHPVasociatecudezvoltareacanceruluidecoluterin.

• Vaccinareaesteeficientă,dacăaceastaprecede infectarea.Dinacestmotiv,vaccinareaoferăceamaibunăprotecție încazulîncareesteadministratăpânălaîncepereaviețiisexuale.

• Vaccinareanus-adovediteficientăîmpotrivabolii încazulîncarepersoanaestedejainfectatăcuHPV16sauHPV18înmomentulvaccinării.Deaceea,beneficiilevaccinăriipotfimaimiciîncazulfemeilorcareauoviațăsexualăactivă,deoareceelepotfidejainfectatecuunulsauambeletipuridevirus.

• Înprezentvaccinurileparsafiesigure, iar încadrulstudiilorclinice au fost depistate doar reacții adverse minore tipiceoricăruivaccin.

•Vaccinarea împotriva HPV reduce riscul de apariție acancerului de col uterin, dar nu elimină complet acest risc.Chiardacăațifostvaccinată,esteimportantsăcontinuațisăefectuațiregulatscreening-ul.

VACCINAREA ÎMPOTRIVA HPV ȘI A CANCERULUI DE COL UTERINECCA

Photos:G

ettyIm

age/Stockbyte

L4_R

O_R

O

AsociațiaEuropeanăpentruCanceruldeColUterin(ECCA)sprijinăeforturiledereducereacazurilordecancerdecoluterindinEuropaprincreștereagraduluideconștientizareaimportanțeimetodelordeprevenire.În baza expertizei cercetătorilor, clinicienilor și organizațiilor desănătatepublicădinîntreagaEuropă,AsociațiaEuropeanăpentruCanceruldeColUterinapregătiturmătoareleinformații:

Pliante:• Screening-ulcanceruluidecoluterin;• VirusulPapillomaUman(HPV)șicanceruldecoluterin• PașiideurmatșitratamentuldupăunrezultatanormallatestulPapanicolau

• VaccinareaîmpotrivaHPVșiacanceruluidecoluterin

Broșuri:• Cetrebuiesăștiicasăevițicanceruldecoluterin• Ce trebuie să știi dacă testul Papanicolau a arătat rezultateanormale

Informațiisuplimentare::Viziteazăwebsite-ulnostru:www.ecca.info+Trimiteîntrebăriletalela:info@ecca.info

ThisworkislicensedunderCreativeCommonsAttribution-NonCommercial-NoDerivs3.0UnportedLicense.

De ce este bine să vă vaccinați?

Cercetărileauarătatcăvaccinareaesteeficaceîn:

• prevenireainfectăriicuVirusulPapillomaUman(HPV)detipHPV16șiHPV18,celemaifrecventetipuridevirușicarecauzeazăcanceruldecoluterin;

• prevenireadezvoltării deceluledecol uterin anormale,cauzatedeacestetipurideVirusPapillomaUman.

Astfel, vaccinarea va reduce riscul dezvoltării celuleloranormaleșivascădeapericoluldeaparițieacanceruluidecoluterin.

Există un vaccin care oferă, de asemenea, protecțieîmpotrivavirușilorHPV6siHPV11cecauzeazămajoritateacazurilordeaparițieanegilorgenitali.

VaccinareaprevineinfecțiacuHPV.Totuși,HPVestefoartedesîntâlnitșimultefemeisuntinfectateînscurttimpdupăîncepereaviețiisexuale.Dinaceastăcauză,vaccinuloferăcea mai buna protecție dacă este administrat înaintea

Cât timp este eficace vaccinul?

Trebuie vaccinați băieții/bărbații?

Chiardacăbărbațiinupotdezvoltauncancerdecoluterin,eipottransmitevirusulHPVpartenerei.În Moldova, vaccinarea băieților/bărbaților nu esterecomandată,deoarecenusecunoaștedeocamdatădacăvaccinulprevineinfectareacuHPVlabăieți/bărbați.Acestaspecteste încursdecercetareși înviitorvaccinareaarputeafirecomandatășipersoanelordegenmasculin.

Prezintă vaccinarea vreun risc?

Vaccinareaparesăfiesigură.Studiileclinicearatădoarreacțiiminore tipice oricărui vaccin (umflare ușoară, mâncărime,roșeațaînloculinjecției,șimairar–febră,greață,amețeli).VaccinareaHPVnuesterecomandatăpentrugravide.

Oferă vaccinarea o protecție completă împotriva cancerului de col uterin?

Ce este cancerul de col uterin?

Canceruldecoluterinaparelanivelulcoluluiuterin,parteauteruluicesedeschideînvagin.Apareatuncicândcelulelecolului uterin, infectate cu Virusul PapillomaUman devinanormaleșiîncepsăseînmulțeascăînmodnecontrolat.

Vaccinarea previne în mod eficient dezvoltarea celuleloranormale la nivelul colului uterin, celule a căror aparițieestecauzatăde tipuriledeHPV incluse învaccin.Totuși,vaccinareanuesteeficaceîncazulfemeilorcaredejasuntinfectatecutipuriledeHPV16și18înmomentulvaccinării.De asemenea, vaccinul nu oferă o protecție împotrivacelorlalte tipurideHPVcarepotdeterminași eleaparițiaunuicancerdecoluterin.Din aceste motive, vaccinarea împotriva HPV nu oferăo protecție completă împotrivacancerului de col uterin. Chiar dacaați fost vaccinată, este important săurmați încontinuareprogramul regulatde screening pentru ca eventualelecelule anormale să fie depistate într-unstadiuincipient,atuncicândelepotfi îndepărtate cu ușurință, prevenindrisculaparițieicanceruluidecoluterin.

Există40de tipuridiferitedeVirusulPapillomaUman (HPV)carepot infecta tractul genital. Unele dintre acestea pot determinaaparițiaceluleloranormalealecoluluiuterincarepotducelacancerdecoluterin.TipuriledeHPV16și18suntcelemaifrecventetipuriasociate cu cancerul de col uterin, determinând aproximativ 2/3dinrezultateleanormaleobținuteprintestulPapanicolau.Altetipuride HPV determină apariția negilor genitali. Tipurile HPV 6 și 11cauzeazămajoritateacazurilordeaparițieanegilorgenitali,însănusuntasociatecuaparițiacanceruluicervical.

HPV genital se răspândește prin orice formă de contact sexual.Infecția cu HPV este foarte frecventă și poate apărea în orice

moment, dar majoritatea persoanelor se infectează cu HPVimediat după începerea activității sexuale. Din fericire, lamajoritateapersoanelorinfecțiacuHPVvafieliminatădesinestătătortimpde24delunifărăacreacarevaprobleme.ÎntimpulinfecțieicuHPVpotapăreaceluleanormalecarevorfidepistateprintestulPapanicolau,darșiacesteadispar,deobicei,odatăcudisparițiavirusului.

Problemaapareînmomentulîncarelaunelefemeivirusulnuseeliminădelasine.Înacestecazuri,celuleleanormaledelanivelulcervicalsepotînmulțișimodifica,cauzândaparițiacanceruluide col uterin. Aceste celule trebuie depistate prin screeningregulatșiîndepărtate.Înprezent,nuexistăvreoposibilitatedeadeterminadacăvirusulvafisaunueliminatdelasine.

Virusul Papilloma Uman și cancerul de col uterin

Vagin

Uter

Col uterin

Cine ar trebui să se vaccineze?

începeriiviețiisexualeșipoatefimaipuțineficacelafemeilecuviațasexualăactivă.ÎnMoldova, vaccinareaeste recomandatăadolescentelorîncepând cu vârsta de 11-12 ani. Fetele de 9 ani pot fivaccinateladiscrețiamedicului.

Vaccinareaseadministreazăîntreidozepeoperioadăde6luni.Înprezent,secunoaștecăvaccinareaoferăoprotecțieîmpotrivatipurilordeHPVincluseînvaccinșiîmpotrivaboliiprodusedeaceștia timpdecelpuțin5ani.Aceastaestedeocamdată perioada maximă de timp în care au fostmonitorizate femeile în cadrul studiilor clinice. În prezentse efectuează cercetări pentru a vedea dacă protecțiavaccinăriipoateduramaimulttimp.

Virusul uman Papilloma(HPV)