utilizare montare shela doka

999807821 - 10/2013ro

Experţii cofrajelor.

Schelă de lucru ModulInformaţii pentru utilizatoriInstrucţiuni de montare şi utilizare

2

Informaţii pentru utilizatori Schelă de lucru Modul

999807821 - 10/2013

Cuprins

3 Privire generală

5 Declaraţie de conformitate

6 Indicaţii

6 Avertismente7 Indicaţii generale privind montarea

schelei / Aspecte de siguranţă / Măsuri de protecţie

8 Verificare şi documentare9 Măsuri privind siguranţa împotriva

căderii9 Puncte de prindere pentru "Echipa-

ment individual de protecţie împotriva căderii"

10 Protecţie inferioară Modul10 Blocaj podină Modul1111

Traversă ModulConsole Modul

12 Principii de bază

13 Variante de construcţie14 Schelă de armare2841

Turnuri de accesSchelă mobilă de lucru

57 Privire generală asupra produsului

60 Detalii tehnice Datele din prezentele instrucţiuni privind montarea şi utilizarea au fost create în scop informativ. Nu ne asumăm răspunderea pentru eventuale greşeli de tipar ale numerelor de articol şi descri-erilor de articole. Toate dimensiunile şi masele sunt valori orientative. Sub rezerva modificărilor. Sub rezerva drepturilor de editor. Reeditarea - chiar şi sub formă de extras - este posibilă numai cu acordul scris al editorului.

Ultima ediţie publicată îşi pierde vala-bilitatea odată cu editarea prezentelor instrucţiuni privind montarea şi utilizarea.

Instrucţiuni privind montarea şi utilizarea schelei de lucru Modul, fabricată de ALFIX.

Stadiu octombrie 2013

3

Privire generalăInformaţii pentru utilizatori Schelă de lucru Modul

999807821 - 10/2013

Privire generală

Elementul central pentru Schelă de lucru Modul este nodul modular ALFIX. Principiul dovedit al închizătorului cu pană asigură îmbinări perfecte, prin ajustaj forţat, care înlocuiesc tot mai mult îmbinările anevoioase cu şurub ale construcţiilor de schele convenţionale. Nodul modular ALFIX este instalat la distanţa de 50 cm, oferă opt racorduri şi totodată posibilităţi de ajustare în toate direcţiile. Prin dispunerea metrică a nodului la fiecare 50 de cm, nivelurile de podine pot fi aranjate aproape în orice direcţie.

Pentru capacitatea de încărcare şi rigiditatea îmbinărilor cu noduri, consultaţi decizia de omologare Z-8.22-906. În plus, sistemul de schelă dispune de o omologare oficială privind interconectarea(Z-8.22-913).

Sistemul de schelă modulară "Schelă de lucru Modul" poate fi utilizat atât la faţade simple în construcţii industriale complexe, cât şi drept construcţie portantă elaborată. Înaltul grad de tehnică sofisticată şi manevrarea uşoară a sistemului facilitează concretizarea rapidă, la costuri avantajoase şi multilaterală a celor mai diverse construcţii de schele. Sistemul modular este extrem de flexibil și poate fi chiar folosit pentru structuri cu secțiuni complexe și înălțimi diferite, care necesită schele de lucru.

Disc perforat din oţel cu patru găuri mici pentru dispunerea în unghi drept a profi-lelor şi patru găuri mari pentru diagonale sau profile care pot fi aliniate în unghi pe-ste, respectiv sub 90°. Informaţii detaliate privind capacitatea de solicitare a noduri-lor puteţi găsi la pagina 60.

Disc Modul Îmbinare prin închizător cu pană

4

Privire generală Informaţii pentru utilizatori Schelă de lucru Modul

999807821 - 10/2013

1 2 3 4 5 7 8 96 1210 11 13

1 Traversă Modul 1,40m2 Blocaj picior tijă reglabilă Modul3 Montant vertical Modul4 Profil orizontal Modul5 Podină cu trapă de acces Modul6 Conector montant-traversă Modul7 Protecţie inferioară Modul

8 Picior tijă reglabilă Modul9 Montant bază Modul10 Podină eşafodaj Modul11 Diagonală contravântuire Modul12 Contravântuire extindere Modul13 Piuliţă picior tijă reglabilă Modul

5

Declaraţie de conformitateInformaţii pentru utilizatori Schelă de lucru Modul

999807821 - 10/2013

Declaraţie de conformitate

"Schelă de lucru Modul" descris în prezentele instrucţiuni, împreună cu marca "DOKA", este un produs al societăţii ALFIX GmbH şi este omologat de către autorităţile de control în construcţii drept sistem "ALFIX Modul PlusII", cu numărul de omologare DIBt Z-8.22-906. Tabelul următor prezintă elementele de construcţie corespunzătoare şi descrie conformitatea elementelor de construcţie denumite diferit şi cu numere de articol diferite.

Număr de articol Denumire articol Număr de

articol Denumire articol

694005100 Montant vertical Modul 1,00 m 4005100 Montant vertical 1,00 m694005200 Montant vertical Modul 2,00 m 4005200 Montant vertical 2,00 m694005300 Montant vertical Modul 3,00 m 4005300 Montant vertical 3,00 m694000041 Montant bază Modul 4000041 Montant bază vertical694151002 Conector montant-traversă Modul 4151002 Racord ţeavă pentru profil U 0,40 m691151060 Picior tijă reglabilă Modul 60 cm 1151060 Placă de bază cu filet 0,60 m694152003 Blocaj picior tijă reglabilă Modul 4152003 Siguranţă pentru placă de bază cu filet 0,65 m693000007 Piuliţă picior tijă reglabilă Modul 3000007 Piuliţă tijă reglabilă pentru picior cu filet694060039 Profil orizontal Modul 0,39 m 4060039 Profil ţeavă 0,39 m694060073 Profil orizontal Modul 0,73 m 4060073 Profil ţeavă 0,73 m694060140 Profil orizontal Modul 1,40 m 4060140 Profil ţeavă 1,40 m694060207 Profil orizontal Modul 2,07 m 4060207 Profil ţeavă 2,07 m694060307 Profil orizontal Modul 3,07 m 4060307 Profil ţeavă 3,07 m694065073 Traversă Modul 0,73 m 4065073 Profil transversal U 0,73 m694065140 Traversă Modul 1,40 m 4065140 Profil transversal U întărit 1,40 m694098073 Blocaj podină Modul 0,73 m 4098073 Blocaj podină 0,73 m694098140 Blocaj podină Modul 1,40 m 4098140 Blocaj podină 1,40 m691221073 Podină eşafodaj Modul 32/73 cm 1221073 Platformă oţel 0,73 x 0,32 m691221207 Podină eşafodaj Modul 32/207 cm 1221207 Platformă oţel 2,07 x 0,32 m691221307 Podină eşafodaj Modul 32/307 cm 1221307 Platformă oţel 3,07 x 0,32 m691205207 Podină cu trapă de acces Modul 60/207 cm 1205207 Trapă interioară de acces cu scară 2,07 x 0,60 m691204307 Podină cu trapă de acces Modul 60/307 cm 1204307 Trapă interioară de acces cu scară 3,07 x 0,60 m694023200 Diagonală contravântuire Modul 200/140 cm 4023200 Diagonală V pentru câmp 1,40 x 2,00 m694025200 Diagonală contravântuire Modul 200/207 cm 4025200 Diagonală V pentru câmp 2,07 x 2,00 m694027200 Diagonală contravântuire Modul 200/307 cm 4027200 Diagonală V pentru câmp 3,07 x 2,00 m694010006 Consolă Modul 0,73 m 4010006 Consolă Modul 0,73 m694010008 Consolă Modul 0,39 m 4010008 Consolă Modul 0,39 m694010205 Contravântuire extindere Modul 2,05 m 4010205 Contravântuire extindere Modul 2,05 m694095039 Protecţie inferioară Modul 0,39 m 4095039DO Protecţie inferioară Modul din lemn 0,39 x 0,15 m694095073 Protecţie inferioară Modul 0,73 m 4095073DO Protecţie inferioară Modul din lemn 0,73 x 0,15 m694095207 Protecţie inferioară Modul 2,07 m 4095207DO Protecţie inferioară Modul din lemn 2,07 x 0,15 m694095307 Protecţie inferioară Modul 3,07 m 4095307DO Protecţie inferioară Modul din lemn 3,07 x 0,15 m691298307 Scară acces Alu Modul 3,07 m 1298307 Scară ALBLITZ din aluminiu691131000 Balustradă interioară Modul 1131000 Balustradă interioară pentru scară aluminiu694136206 Balustradă exterioară Modul 3,07 m 4136205 Balustradă dublată scară694129307 Balustradă de capăt Modul 3,07 m 4129307 Balustradă de capăt ALBLITZ pentru turn de

acces de capăt694136300 Blocaj fixare balustradă Modul 4136300 Blocaj fixare balustradă scară Modul694020140 Podină de montaj Modul 1,40 m 4020140 Platformă oţel Modul RE 1,40 m694078000 Montant asamblare Modul 2,00 m 4078000 Reazem premergător balustradă691443200 Balustradă asamblare Modul 3,07 m 1443200 Balustradă premergătoare telescopică oţel/aluminiu691412004 Rolă ghidaj Modul 10 kN 1412004 Rolă schelă ALFIX693769001 Protecţie ţeavă D48 mm 3769001 Protecţie pentru tijă ancorare693020011 Greutate universală Modul 10 kg 3020011 Greutate universală (10 kg)693020015 Blocaj greutate cu semicuplaj 3020015 Blocaj greutate cu semicuplaj pentru greutate universală694011001 Scară etaj Modul 0,50 m 4011001 Scară etaj 0,50 m Plus II

6

Indicaţii Informaţii pentru utilizatori Schelă de lucru Modul

999807821 - 10/2013

Indicaţii

Avertismente

Respectaţi instrucţiunile de utilizareEfectuarea de modificări la schelă este

permisă numai montatorului schelei

Nu depozitaţi materiale pe schele de interceptare şi acoperişuri de protecţie

Nu suprasolicitaţi podinele de eşafodaj

La depozitarea materialelor lăsaţi liber un culoar suficient pe podină

Este interzisă suprapunerea simultană a locurilor de muncă

Pericol potenţial de cădere prin spaţiul dintre schelă şi clădire

Nu săriţi pe podinele de eşafodaj

≤ 30 cm

Accesul pe schelă este interzis persoanelor neautorizate

Păstraţi în poziţie închisă clapetele din podinele cu trapă de acces

Pentru urcare şi coborâre utilizaţi numai scările sau treptele existente

Nu periclitaţi stabilitatea schelei prin efectuarea de săpături

!

7

IndicaţiiInformaţii pentru utilizatori Schelă de lucru Modul

999807821 - 10/2013

Indicaţii generale privind montarea schelei / Aspecte de siguranţă / Măsuri de protecţie Montarea şi demontarea schelei modulare este permisă numai persoanelor instruite în acest sens şi care posedă suficiente cunoştinţe de specialitate ("persoane autorizate"). Trebuie re-spectate totodată informaţiile asociaţiei profesionale germane a antreprenorilor din domeniul construcţiilor BG Bau "Instrucţiuni de acţionare privind schelele de lucru şi de protecţie BGI /G II UV – 663", precum şi indicaţiile şi prevederile standardului DIN 4420, respectiv EN 12811.

Antreprenorul trebuie să decidă în cadrul unor instrucţiuni de utilizare specifice modalitatea cea mai adecvată de realizare a protecţiei împotriva căderii, cu considerarea regulamentului privind siguranţa în exploatare, prin intermediul analizelor de riscuri. Se va ţine cont de măsurile tehnice de protecţie, echipamentul indivi-dual de protecţie (EIP) împotriva căderii, precum şi de instructajul special.

Dacă rezultatul analizei riscurilor prevede utilizarea EIP, se vor utiliza puncte de prindere adecvate la schela modulară.

Se interzice utilizarea elementelor de construcţie deteriorate ale schelei. Acestea trebuie înlocuite imediat cu altele aflate în stare ireproşabilă. Efectuarea reparaţiilor este permisă numai fabrican-tului Modul schelă de lucru, societatea ALFIX GmbH.

În cadrul respectării regulamentului privind siguranţa în exploa-tare se vor întocmi, în situaţii individuale şi conform obligaţiilor, analizele de riscuri specifice, în vederea evaluării măsurilor nece-sare, cu considerarea particularităţilor. Evaluarea riscurilor trebuie să includă, după caz, măsurile necesare în cazul unei eventuale acţiuni de salvare.

Dacă nu există o versiune de execuţie standard conform acestor instrucţiuni privind montarea şi utilizarea, stabilitatea schelei trebu-ie certificată în cazuri individuale prin intermediul unui calcul static.

În prezentele instrucţiuni sunt utilizate următoarele simboluri de siguranţă:

în acest sens, vezi capitolul IndicaţiiPagina 9

Pericol de cădere Utilizaţi cască de protecţie

Accesul interzis pentru persoane

neautorizate

Utilizaţi EIP împotriva căderii

Respectaţi instrucţiunile de

utilizare

Interzis căţăratul pe exterior

Reprezentările de mai jos din prezentul manual sunt doar exemple ce nu trebuie considerate sub nicio formă drept obligatorii.

8


999807821 - 10/2013

Verificare şi documentareAutorizarea pentru Schelă de lucru Modul se emite doar la pre-darea de către montatorul schelei. În faza de montare, demontare şi repoziţionare, montatorul schelei are obligaţia de a se asigura că aceste lucrări sunt semnalizate în mod vizibil la punctele de acces cu simbolul de siguranţă "Accesul interzis persoanelor neautori-zate". După încheierea lucrărilor de montare, montatorul schelei are obligaţia de a întocmi un proces-verbal, care constituie baza pentru marcajele aplicate pe schelă şi care se introduce în buzu-narul transparent "Schelă blocată", acesta documentând totodată autorizarea schelei. În plus, din procesul-verbal trebuie să reiasă configuraţia schelei conform destinaţiei planificate. Utilizatorul schelei trebuie avertizat cu privire la pericolele cauzate de neutilizarea conform destinaţiei. Modificările de orice natură, chi-ar şi parţiale, apărute la schelă în timpul exploatării trebuie comuni-cate imediat montatorului schelei, iar acesta din urmă va dispune realizarea unei verificări suplimentare prin intermediul unei persoane desemnate.

ATENŢIE!Efectuarea lucrărilor de montare, demontare sau repoziționare a schelei este permisă numai sub suprave-gherea unei persoane auto-rizate şi angajaţilor calificaţi în acest sens.

Proces-verbal de inspecţie pentru schele de armare şi turnuri de acces (conf. EN 12811-1 şi DIN 4420-1) Nr. schelă

Beneficiar: Data: Montator schelă:

Proiect de construcţie:

Tip de schelă: Schelă de lucru Turn de acces

Clasa schelei: Clasa de încărcare 1 2 3 4 Clasa de lăţime: W06 W09,

Elemente de construcţie ale schelei vizual nedeteriorate

Stabilitate: inspecţie vizuală a suprafeţei de rezemare Teren de fundaţie:

(responsabilitatea certificării capacităţii portante revine beneficiarului.)

Inspecţie sistem: * Extindere tijă reglabilă (max. 50 cm) * Profil longitudinal la înălţimea punctului de bază *Contravântuiri * Urcări/Scări

* Ancorare/Proptire → ATENŢIE: Încărcări din vânt – în caz de acoperire (plase şi altele similare) nu sunt admise * Roţi

* Inspecţie vizuală a îmbinărilor cu pană * Podine sistem * Protecţie laterală * Scări * Console * Conector ramă Staxo 40

*

* bifat = verificat şi în regulă

Inspecţie realizată şi marcaj aplicat – Data inspecţiei:

Sarcină repartizată uniform max. 2,00 kN/m2 (200 kg/m2) Mărime (lăţime x înălţime lucru):

Montator schelă (după caz, ştampila firmei):

Observaţie:

Data: Semnătură - Montator schelă Beneficiar:

Efectuarea de modificări la schelă este permisă numai montatorului schelei! Răspunderea încetează în caz de modificări efectuate de client!

9


999807821 - 10/2013

Măsuri privind siguranţa împotriva căderiiÎn cazul lucrărilor de montare, demontare şi repoziţionare a sche-lei poate fi necesar un echipament individual de protecţie (EIP), o balustradă de montaj sau o combinaţie dintre acestea două. Se vor utiliza numai echipamente corespunzătoare standardului EN, respectiv prevederilor asociaţiei profesionale. Echipamentul de protecţie este supus obligaţiei de verificare anuală de către un ex-pert tehnic.

La utilizarea EIP trebuie ţinut cont de următoarele înălţimi minime:în cazul prinderii mijloacelor de legătură

� deasupra capului: 5,25 m (de ex. disc de conexiune la înălţimea podinei etajului următor) � la înălţimea balustradei 1 m peste podină

Dacă dimensiunile minime dintre punctele de prindere şi platformă nu sunt respectate, există riscul de lovire de platformă. La prin-derea deasupra capului se pot utiliza, complementar, dispozitive de asigurare la înălţime (DAI). În diferite situaţii, acest lucru este recomandat împreună cu utilizarea de balustrade de montaj.

Puncte de prindere pentru "Echipament individual de protecţie împotriva căderii" (EIP)Dacă trebuie lucrat cu echipament individual de protecţie împotriva căderii (EIP), pot fi utilizate următoarele puncte de prindere:

Profil orizontal Modul 1 m deasupra nivelului podinei Montant vertical Modul 1 m deasupra nivelului podinei Fixare în discul de conexiune 1 m deasupra nivelulu podinei

Drept mijloace de prindere se vor utiliza cârlige tip carabinieră în conformitate cu DIN EN 362, cu deschiderea ≥ 50 mm. Prima pătrundere pe etajul unei schele: cârligul tip carabinieră trebuie prins în discul de conexiune al montantului vertical exterior de pe partea exterioară a schelei, la înălţimea podinei. Stând pe scară, prindeţi de sus cârligul tip carabinieră pe partea exterioară a discu-lui de conexiune. Pentru lucrări de montaj ulterioare este permisă utilizarea punctelor de prindere menţionate mai sus chiar şi în ca-zul montanţilor verticali liberi, dacă racordul de suport se află dede-subtul podinei sau montantul vertical este conectat cu alţi montanţi verticali prin intermediul profilelor longitudinale şi transversale.

ATENŢIE!Măsurile de protecţie împo-triva căderii nu sunt nece-sare dacă zonele de maxim lucru sunt la distanţă de 0,30 m faţă de alte suprafeţe portante, suficient de mari.

ATENŢIE!Pentru mai multe indicaţii privind EIP vezi informaţiile asociaţiei profesionale BGI 5101, BGI 663.

Echipament EIP conform EN 354 / 355 / 361 / 363.

Elementul de legătură dintre centură şi cârligul tip carabinieră trebuie să fie protejat împotriva muchiilor ascuţite.

1

2

3

1

2

3

10


999807821 - 10/2013

Blocaj podină cu bolţuri în formă de T

Protecţie inferioară ModulProtecţia inferioară Modul este parte componentă a protecției laterale necesare, alcătuite din trei elemente, pe fiecare nivel al schelei. Suplimentar faţă de protecţia inferioară, aceasta este alcătuită din pro-file orizontale Modul, fixate de montantul vertical exterior la înălţimea de0,50 m şi 1,00 m deasupra podinei. Protecţiile inferioare Modul dispun de o armătură specială ce permite utilizarea acestora atât în cazul podi-nelor de sistem cu prindere U, cât şi în cazul podinelor cu prindere de ţeavă. În acest sens, protecţia inferioară Mo-dul trebuie doar răsucită în jurul propriei axe.

Protecţiile inferioare Modul sunt prevăzute cu prinderi crestate. Acestea se introduc în direcţie longitudinală în spa-tele penelor din traversele Mo-dul şi în direcţie transversală în spatele penelor din profilele orizontale Modul. La colţuri, protecţiile inferioare Modul pot fi fixate prin şanţurile din prin-derile lor.

Blocaj podină ModulMontarea blocajului de podină Modul se realizează după instalarea podinelor. Siguranţa împotriva ridicării este realizată prin răsucirea bolţurilor în formă de T până când acestea se blochează în poziţie.

Dispunere protecţii inferioare la colţuri

Protecţie inferioară Modul cu prindere de ţeavă

Protecţie inferioară Modul cu prindere de sistem

11


999807821 - 10/2013

Traversă ModulTraversele Modul pentru prin-derea podinelor de sistem sunt disponibile la lungimidiferite.

Console ModulConsole Modul 0,39 m şi0,73 m pentru extindereapodinei:

Posibilităţile de extindere a podinei depind de sistemul de ancorare, respectiv de sta-bilitatea schelei. În funcţie de caz, consolele Modul pot fi încărcate după cum urmează:

� 0,39 m: pentru lungimea câmpului 3,07 m Clasă de încărcare max. 4 cu 300 kg/m² Sarcină individuală max. 300 kg/consolă

� 0,73 m: pentru lungimea câmpului 3,07 m Clasă de încărcare max. 3 cu 200 kg/m² Sarcină individuală max. 400 kg/consolă

Podine 4 x 0,32 m

0,73 m

1,40 m

Montant vertical Modul 1,00 m

Profil orizontal Modul 0,39 m

Protecţie inferioară Modul 0,39 m

Consolă Modul 0,39 m

Montant vertical Modul 1,00 m

Profil orizontal Modul 0,73 m

Blocaj podină Modul 0,73 m

Protecţie inferioară Modul 0,73 m

Consolă Modul 0,73 m

Exemplu de utilizare traversă Modul 1,40 m: podine 4 x 0,32 mIndicaţie: 2 podine x 0,32 m pot fi înlocuite cu 1 podină x 0,61 m

Reprezentare extindere podină cu consolă 0,39 m şi 0,73 m spre interior.

Consolă Modul 0,39 m Consolă Modul 0,73 m

0,73 m ATENŢIE!Traversele Modul au ipo-teze de încărcare diferite (sarcină individuală/sarcină distribuită)!

Consolă Modul 0,39 m cu blocaj depodină integrat pentru o podină deeşafodaj Modul (reprezentare individuală)

Consolă Modul 0,73 m pentru două podine de eşafodaj Modul (reprezentare individuală)

4 4

5

3 3

2 2

1 1

4

3

2

1

5

4

2

1

3

12

Principii de bază Informaţii pentru utilizatori Schelă de lucru Modul

999807821 - 10/2013

Principii de bază

Montarea îmbinărilor cu noduriMontarea se efectuează în câţiva paşi. Pentru îmbinarea cu noduri (ţeavă de suport profilată), firma ALFIX a ales principiul cunoscut şi dovedit al închizătorului cu pană. Poziţia fermă a nodului schelei se obţine încă de la introducerea manuală a penei în poziţie nefixată. Îmbinarea forţată se obţine prin lovituri ţintite cu ciocanul de 500 g, aplicate asupra penei, până la opritor. Piesa de capăt apasă pe suprafaţa de sprijin superioară şi inferioară spre ţeava de su-port, rezultând o îmbinare extrem de rigidă la încovoiere.

Se va proceda după cum urmează:

Discul de conexiune are patru găuri mici, dispuse decalat în unghi de 90°. Aici se montează profilele dacă în secţiunea de bază trebu-ie obţinut exact un unghi drept. Acesta se reglează apoi automat la fixarea prin împănare.

Între găurile mici se află găuri longitudinale ce permit conexiunea variabilă a profilului cu ±15°. În acest fel se pot constitui secţiuni de bază ce depăşesc unghiul de 90°. Între două profiluri sunt posibile toate unghiurile, aproape fără trepte, între 45° şi 315°.

La demontare se desface din nou nodul modular, în ordine inversă. Se loveşte pana cu ciocanul dinspre partea inferioară a penei până când aceasta poate fi scoasă cu mâna din capul profilului.

ATENŢIE!Imediat după montaj, penele trebuie fixate bine cu ciocanul până la opritor, în caz contrar plecându-se de la premisa că îmbinările individuale cu pană nu sunt blocate corect.

Disc de conexiune

Piesa de capăt a profilului se împinge lateral peste discul perforat. Pana se află în poziţie orizontală pe ţeava profilată,fiind fixată de vârf prin intermediul unui nit, pentru a nu se pierde.

Prin ridicarea şi introducerea penei în discul de conexiune se blochează profilul şi prin lovirea cu ciocanul până la opritor se conectează forţat cu montantul.

ATENŢIE!Înainte de orice altă utili-zare, toate elementele de construcţie trebuie controlate în privinţa deteriorărilor. Elementele de construcţie nu trebuie să fie curbate sau deformate. Pana din capul profilului trebuie să rămână mobilă, dar ataşată de cone-xiune, pentru a nu se pierde.

1

1

1

2

2

2

3

3

3

13

Variante de construcţieInformaţii pentru utilizatori Schelă de lucru Modul

999807821 - 10/2013

Variante de construcţie

Variante de construcţieUrmătoarele variante sunt exemple de construcţie care diferă de versiunea de execuţie standard şi care au fost documentate prin intermediul unui certificat static special (calcul de stabilitate pentru elemente tipizate).

Montarea şi demontarea Schelei de lucru Modul este permisă nu-mai persoanelor instruite în acest sens şi care posedă suficiente cunoştinţe de specialitate. Trebuie respectate totodată informaţiile asociaţiei profesionale germane a antreprenorilor din domeniul construcţiilor BG Bau "Instrucţiuni de acţionare privind schelele de lucru şi de protecţie BGI /G II UV – 663", precum şi indicaţiile şi prevederile standardului DIN 4420, respectiv EN 12811.

În cadrul respectării regulamentului privind siguranţa în exploa-tare se vor întocmi, în situaţii individuale şi conform obligaţiilor, analizele de riscuri specifice, în vederea evaluării măsurilor nece-sare, cu considerarea particularităţilor. Evaluarea riscurilor trebuie să includă, după caz, măsurile necesare în cazul unei eventuale acţiuni de salvare.

Dacă nu există o versiune de execuţie standard conform acestor instrucţiuni privind montarea şi utilizarea, stabilitatea schelei trebu-ie certificată în cazuri individuale prin intermediul unui calcul static.

14

Informaţii pentru utilizatori Schelă de lucru ModulVariante de construcţie: Schelă de armare

999807821 - 10/2013

Schelă de armare

Varianta 1

Suprafaţă de contact = 1,40 m lăţime x lungimea selectată corespunzător a câmpului; înălţime max. a platformei: 6,54 m (= înălţime de lucru 8,54 m)

SCHELĂ DE ARMAREEste o schelă de lucru ce poate fi deplasată cu ma-caraua, cu precădere pentru construirea armăturilor. În mod standard, schelele de armare sunt alcătuite din max. trei câmpuri înşirate, acestea putând fi etajate în funcţie de variantă până la o înălţime de lucru de 12,54 m.

ATENŢIE!Lungimea minimă a unui câmp individual al schelei de armare măsoară 3,07 m!

Nivel curent (cu câte 2 m)3,07 m

Extindere nivel curent (cu câte 2 m)3,07 m sau 2,07 m

Bază3,07 m

Extindere Bază3,07 m sau 2,07 m

15

Variante de construcţie: Schelă de armareInformaţii pentru utilizatori Schelă de lucru Modul

999807821 - 10/2013

ATENŢIE!Figura prezintă înălțimea maximă a platformei pentru această variantă. Vă rugăm să ţineţi cont de indicaţiile valabile pentru sfârşitul lucrului, respectiv schimbarea bruscă a condiţiilor meteorologice, de la pagina 19!

1 2

AB C

3 54 6

1 Traversă Modul 1,40 m2 Blocaj picior tijă reglabilă Modul3 Conector montant-traversă Modul

A 0,73 mB 1,40 mC 3,07 m; 2,07 m

4 Podină eşafodaj Modul5 Contravântuire extindere Modul6 Piuliţă picior tijă reglabilă Modul

0,54 m

2,54 m

4,54 m

6,54 m

Înălţimemaximă aplatformei

16


999807821 - 10/2013

Varianta 2

Suprafaţă de rezemare = 2,13 m lăţime x lungimea selectată corespunzător a câmpului; înălţime max. a platformei: 10,54 m (= înălţime de lucru 12,54 m)

SCHELĂ DE ARMARESisteme de bază Varianta 1 şi 2 cu clasele de încărcare 1-3; conform EN 12811-1;0,75 - 2,00 kN/m²

ATENŢIE!Lungimea minimă a unui câmp individual al schelei de armare măsoară 3,07 m!

Nivel curent (cu câte 2 m)3,07 m

Extindere nivel curent (cu câte 2 m)3,07 m sau 2,07 m

Bază3,07 m

Extindere Bază3,07 m sau 2,07 m

17


999807821 - 10/2013

ATENŢIE!Figura prezintă înălțimea maximă a platformei pentru această variantă. Vă rugăm să ţineţi cont de dispu-nerea şi numărul de ancore de presiune necesar pentru înălţimea respectivă, precum şi de indicaţiile privind ancorarea şi comportamentul valabile pen-tru sfârşitul lucrului, respectiv schimbarea bruscă a condiţiilor meteorologice, de la pagina 19!

1 Traversă Modul 0,73 m2 Profil orizontal Modul 1,40 m3 Blocaj picior tijă reglabilă Modul4 Conector montant-traversă Modul

A 0,73 mB 2,13 mC 3,07 m; 2,07 m

5 Ancorare 6 Podină eşafodaj Modul7 Diagonală contravântuire Modul 200/140cm8 Piuliţă picior tijă reglabilă Modul

condiţiilor meteorologice, de la pagina 19! condiţiilor meteorologice, de la pagina 19!

1 2 3

AB C

4 765 8

0,54 m

2,54 m

4,54 m

6,54 m

8,54 m

10,54 m


18


999807821 - 10/2013

Ridicarea cu macaraua

Chingile de ridicare trebuie prinse de montanţii verticali Modul după cum este prezentat în figură. Asiguraţi-vă că prinderea se realizează direct dedesubtul discului perforat de la nivelul podinei superioare. Se vor utiliza chingi de ridicare cu lungime suficientă, pentru a rezulta un unghi de înclinare de 45° - 60°. După caz, se va utiliza, suplimentar, un sistem de agățare cu lanţ cu patru ramuri.

ATENŢIE!Asiguraţi toate îmbinările montanţilor verticali cu conectori ramă Staxo 40!

Pentru asigurarea picioarelor cu tijă reglabilă montaţi blo-cajul de picior cu tijă reglabilă Modul şi piuliţa de picior cu tijă reglabilă Modul.

Utilizaţi chingi textile de ridicare şi sistem de agățare cu patru ramuri!

45° - 60°

F - Forţă rezultantă per axa schelei

Greutăţi proprii în kg / forţă max. rezultantă F în kN

Înălţime scară de

acces în m

3,07 m 5,14 m 6,14 m 7,21 m 8,21 m 9,21 m

Varianta 1: Suprafaţă de contact 1,40 m

2,22 - 2,54 340/3,7 550/7,2 610/7,2 760/7,2 820/7,2 890/7,2

4,22 - 4,54 530/5,6 850/10,7 950/10,7 1.180/10,7 1.280/10,7 1.380/10,7

6,22 - 6,54 710/6,5 1.140/12,4 1.270/12,4 1.570/12,4 1.700 / 12,4 1.840 / 12,4

Varianta 2: Suprafaţă de contact 2,13 m

2,22 - 2,54 350/3,8 570/7,2 640/7,2 790/7,2 850/7,2 920/7,2

4,22 - 4,54 550/5,6 880/10,7 980/10,7 1.210/10,7 1.310/10,7 1.410/10,7

6,22 - 6,54 720/6,5 1.160/12,4 1.300/12,4 1.600/12,4 1.730/12,4 1.870/12,4

8,22 - 8,54 900/7,5 1.440/14,1 1.610/14,1 1.980/14,1 2.160/14,1 2.330/14,1

10,22 - 10,54 1.080/8,5 1.730/15,7 1.930/15,7 2.370/15,7 2.580/15,7 2.790/15,7

19


999807821 - 10/2013

Ancorare

La variantele schelei de armare începând cu înălţimea platformei de 8,22 m, pentru o stabilitate suficientă se va realiza ancorarea cu țeavă de eșafodaj fixată sub nivelul podinei 6,22 - 6,54 m, la fiecare axă a schelei. Capacitatea portantă a ancorajului trebuie certificată de către client. Ancorarea se realizează prin intermediul unei țevi de eșafodaj ce se fixează cu racorduri normale de montanţii ver-ticali Modul, sub discurile perforate, şi care se sprijină pe cofraj. Pentru ca țeava să nu deterioreze placa de cofraj, aceasta este protejată cu piesa Protecţie ţeavă.

Forţe de presiune în kN

Înălţime platformă

în m

Varianta 1 Suprafaţă de rezemare

1,40 m

Varianta 2 Suprafaţă de rezemare

2,13 m

2,22 - 2,54 fără rezemare* fără rezemare*



8,22 - 8,54 nu este posibil 0,9

ATENŢIE!Pentru schele de armare cu înălţimea platformei 10,22 - 10,54 m sunt valabile condiţii speciale:

Schelele de armare sunt dimensionate cu cerinţele pentru schele de zi. Presiune dinamică q = 0,2 kN/m². "Vântul de lucru" corespunde valorii 8 Beaufort (62-74 km/h).Pentru schele de armare Varianta 2, înălţimea platformei 10,22 - 10,54 m are loc o restricţionare privind vântul zilnic la 6 Beaufort (39-49 km/h). Un vânt de lucru de 8 Beaufort necesită la această înălţime a platformei o ancorare rezistentă la tracţiune şi presiune sub nivelul podinei 6,54 m, în unghi drept şi paralel în fiecare axă, drept ancorare continuă prin intermediul montanţilor interiori şi exteriori.

Schelele de armare de până la 8,54 m pot fi montate fără ancorare de cofrajul de pereți sau de suprafețe de perete existente, respectând limita maximă de vânt specificată. In funcție de înălțimea schelei, pot fi necesare ancorări. În acest sens, consultaţi tabelul.La viteze superioare ale vântului, zilnic, la terminarea lucrului precum şi în cazul schimbării bruşte a condiţiilor meteorologice, schelele de armare trebuie asigurate împotriva răsturnării! În acest sens sunt disponibile următoarele posibilităţi: 1.Ancorare cu țeavă de eșafodaj rezistentă la tracţiune şi presiune, în unghi drept şi paralel, de o suprafață adecvată, sub nivelul podinei 6,22 - 6,54 m. Vezi şi pagina 18.2.Conectarea mai multor schele de armare pentru a creşte suprafaţa de contact. Se va încerca obţinerea unui raport al înălţimii schelei faţă de suprafaţa de contact de 3 la 2.

* Pentru schelele de armare, la înălţimea specificată a platformei, pentru intensităţi ale vântului de până la 8 bft nu este necesară ancorarea sau sprijinirea, dacă aceste schele se află în faţa unui cofraj de perete existent sau a unor suprafeţe de perete închise, iar după terminarea lucrului şi sau la schimbarea condiţiilor meteorologice sunt asigurate în mod corespunzător.

** Posibil doar în cazul estimării vântului zilnic (6 Beaufort). Pentru viteze superioare ale vântului este necesară ancorarea rezistentă la tracţiune şi presiune sub nivelul podinei 6,54 m.

20


999807821 - 10/2013

În primă fază trebuie poziţionate picioarele cu tijă reglabilă Modul la intervalele longitudinale şi transversale proiectate, utilizând profilele orizontale Modul. Dacă este cazul, se vor dispune substra-turi de repartizare a sarcinii (plăci de adaos, grinzi de lemn, lemne fasonate). Dacă substra-tul este înclinat sunt necesare lemne de adaos în formă de pană.

Punctele de sprijin trebu-ie stabilite pe substrat por-tant, pentru a putea disipa corespunzător forţele rezultate din schelă. Pe picioarele cu tijă reglabilă Modul se prind montanţii de bază Modul şi se conectează cu profilele orizon-tale Modul şi traversele Modul la lungimea dorită a câmpu-lui. Înclinaţia terenului trebuie compensată prin ajustarea corespunzătoare a piuliţelor de la picioarele cu tijă reglabilă Modul. Pe motiv de compen-sare a înălţimii se va începe cu cel mai înalt punct de pe teren.

Înainte de fixarea penelor cu ciocanul trebuie reglată poziţia orizontală a profilelor orizontale Modul prin utilizarea unei nivele cu bulă de aer. Rectangularitatea trebuie apoi verificată. După fixarea prin împănare rezultă secţiunea de bază exactă a schelei, astfel că montarea ulterioară poate fi realizată uşor fără lucrări de ajustare esenţiale.

Montare

1

1

2

2

3

3

ATENŢIE!Se va asigura că substratul posedă o capacitate portantă suficientă. După caz, se vor utiliza substraturi adecvate.

Picioarele cu tijă reglabilă Modul nu au voie să depăşească lungimile maxi-me de extindere specificate, de 45 cm, în caz contrar există pericol de prăbușire.

21


999807821 - 10/2013

În traversele Modul se montează podine de eşafodaj Modul, în fieca-re câmp câte două bucăţi. Acestea se împing până la capăt în direcția suprafeței de perete ce trebuie prelucrată.

Îndepărtați bolțul și așezați conectorul montant Modul pe fiecare traversa. Fixați înapoi bolțul în conec-torul monant-traversă Modul.

Apoi se montează blocaje-le de podină Modul pe traverse-le Modul.

Se introduc montanţi ver-ticali Modul de 3,00 m pe montanţii de bază Modul, pe partea interioară a schelei şi se conectează în direcţie longitudinală la înălţimea de 2 m cu profile orizontale Modul.

4

4

5

5

6

6

7

7

22


999807821 - 10/2013

Tot la înălţimea de 2 m se montează traversele Modul de 0,73 m, perpendicular pe profi-lele orizontale Modul.

Apoi se introduc montanţi verticali Modul de 3,00 m pe traversele cu conector mon-tant Modul şi se conectează imediat cu traversele Modul de 0,73 m montate. Legătura din-tre montanţii verticali Modul şi Conectorul montant-traversă Modul se realizează prin co-nectori ramă Staxo 40.

Acum se interconectează ultimii montanţi verticali Modul instalaţi cu profilele orizontale Modul la înălţimea de 2,0 m în direcţie longitudinală.

8

8

9

9

10

10

ATENŢIE!Pentru montarea conectori-lor ramă Staxo 40 asiguraţi-vă că alezajul din montan-tul vertical este aliniat cu alezajul din racordul din conectorul de montant.

23


999807821 - 10/2013

Mai întâi se fixează o podină cu trapă de acces Modul în tra-versa Modul la înălţimea de 2,0 m. Este important ca orificiul de ieşire de la podina cu trapă de acces Modul să fie orientat spre centrul schelei. În celelalte câmpuri se introduc podine de eşafodaj Modul.

În pasul următor se montează profilele orizontale Modul şi di-agonalele de contravântuire Modul în direcţie longitudinală, după cum este indicat în figură. Montarea contravântuirilor de extindere Modul se realizează în direcţie transversală. Blocajele de picior cu tijă reglabilă Modul se instalează la montanţii interio-ri, iar ţevile filetate de la picioarele cu tijă reglabilă Modul, ţevi care ies din montanţii de bază Modul, se asigură suplimentar cu piuliţe de piciorul cu tijă reglabilă Modul.

Înainte de accesarea pri-mului etaj se va monta balustra-da de asamblare Modul drept protecţie laterală pe întreaga lăţime a schelei. Balustrada de asamblare Modul se suspendă în cârligul de la montantul de asam-blare Modul. Apoi se instalează montantul de asamblare Modul la montantul exterior de colţ al schelei.

11

11

12

12

13

13

ATENŢIE!Balustrada de asamblare Modul funcţionează doar în câmpuri de schelă de 2,57 m şi 3,07 m. Dacă ulterior se montează la Bază câmpuri modulare mai mici de 2,57 m, atunci la Nivelul curent se va utiliza balustrada de asamblare Modul, iar pentru accesul la câmpurile modulare învecinate se va utiliza un EIP adecvat (echipament individual de protecţie împotriva căderii)! În acest sens consultaţi şi informaţiile de la pagina 9.

24


999807821 - 10/2013

Montantul de asamblare Mo-dul se suspendă pe partea exterioară a schelei modulare cu furca inferioară în discul per-forat, la 1 m sub etajul respectiv al schelei.

După accesarea primului etaj se va închide din trapa de acces. Acum se montează re-stul de profile orizontale Modul, drept protecţie laterală. În cazul în care schela de armare nu se montează în faţa unei suprafeţe închise şi aşadar se va utiliza un echipament individual de protecţie împotriva căderii (EIP), se va avea grijă să se folosească punctele de prindere pentru EIP conform informaţiilor de la pa-gina 9. Utilizarea balustradei de asamblare Modul drept punct de prindere pentru EIP nu este admisă.Acest lucru este valabil şi atun-ci când se conectează o Bază sau o Extindere Bază de 3,07 m cu o Extindere Bază mai mică de 2,07 m. În acest caz se va utiliza întotdeauna un EIP în combinaţie cu balustrada de asamblare Modul. În acest sens consultaţi şi informaţiile pentru utilizatori de la pagina 9.

Blocajele de podină Modul se montează la acest etaj al schelei pe traversele Modul.

Drept ultim pas se va efec-tua montarea protecţiilor inferi-oare Modul (vezi pagina 10).

14

14

15

15

1616

1

2

34

6

5

ATENŢIE!Respectaţi ordinea de montaj conform reprezentării!

25


999807821 - 10/2013

Dacă trebuie supraînălțată schela de armare, pe montanţii verticali Modul de 3,00 m se fixează montanţi verticali Mo-dul de 2,00 m şi se asigură imediat prin intermediul conec-torului ramă Staxo 40.Apoi se efectuează conec-tarea montanţilor verticali Mo-dul pe direcţie longitudinală şi transversală cu profile orizontale Modul şi traverse Modul la înălţimea de 2,0 m.

Apoi se suspendă podina cu trapă de acces Modul în tra-versa Modul. Se va avea grijă ca orificiul clapetei din trapa de acces să fie dispus alternant.În continuare se montează podinele de eşafodaj Modul în celelalte câmpuri. Apoi se montează la acest etaj dia-gonala de contravântuire Mo-dul în direcţie longitudinală. Aceasta se va monta paralel cu cea aflată dedesubt.

17

17

18

18

26


999807821 - 10/2013

Înainte de accesarea eta-jului următor trebuie montată balustrada de asamblareModul cu 2,0 m mai sus.De la scara podinei cu trapă de acces Modul se montează acum profilele orizontale Mo-dul de 0,73 m, înainte de acce-sarea etajului schelei.

După accesarea primu-lui etaj se va închide clapeta din trapa de acces. Acum se montează restul de profile ori-zontale Modul, drept protecţie laterală.

Blocajele de podină Modul se montează pe traversele Modul. Drept ultim pas se va efectua montarea protecţiilor inferioare Modul (vezi pagina 10). Dacă este necesar, acum se poate demonta balustrada de asamblare Modul. Această operaţiune se efectuează în ordinea inversă a montării. Aceasta poate fi păstrată însă şi pe durata completă a utilizării schelei. La atingerea înălţimii de ancorare speci-ficate (vezi pagina 19) se va efectua imediat operaţiunea de ancorare.

19

19

20

1

2

34

6

5

20


27


999807821 - 10/2013

Demontare

Demontarea schelelor de armare se realizează în ordinea inversă, elementele de construcţie desfăcute trebuie demontate imediat şi transportate la sol. Se interzice aruncarea materialelor de la înălţime.Mai întâi se vor monta din nou balustradele de asamblare Modul la etajul superior.

28

Informaţii pentru utilizatori Schelă de lucru ModulVariante de construcţie: Turnuri de acces

999807821 - 10/2013

Turnuri de acces

Varianta 1: scară de acces dispusă paralel

Nivel superior turn

Nivel curent turn

Bază turn

TURNURI DE ACCESSuprafaţa de bază a turnuri-lor de scară măsoară 3,07 m x 1,40 m.Este vorba despre turnuri de acces ce pot fi deplasate cu macaraua, și care au clasa de încărcare 3 conform EN 12811-1, cu 2 kN/m² şi, în conformitate cu acest stan-dard, corespund unei scări de acces din clasa "A".

Turnurile de acces paralele au rolul de a facilita accesul la etajele schelei, dispunând la fiecare înălţime de 2 m de câte un podest format din podine metalice.

29

Variante de construcţie: Turnuri de accesInformaţii pentru utilizatori Schelă de lucru Modul

999807821 - 10/2013

76

5

3

4

2

1

A B

A 1,40 mB 3,07 m

1 Balustradă de capăt Modul2 Podină eşafodaj Modul3 Balustradă interioară Modul 4 Scară acces Alu Modul5 Balustradă exterioară Modul6 Blocaj fixare balustradă Modul7 Blocaj picior tijă reglabilă Modul

0,54 m

2,54 m

4,54 m

6,54 m

8,54 m

10,54 m


ATENŢIE!Figura corespunde înălţimii maxime a scării de acces pentru această variantă, con-form calculului de stabilitate pentru elemente standard.Vă rugăm să ţineţi cont de indicaţiile de la pagina 33 privind ancorarea.Nivel superior turn

Nivel curent turn

Bază turn

30


999807821 - 10/2013

Varianta 2: scară de acces dispusă alternantTURNURI DE ACCESSuprafaţa de bază a turnuri-lor de acces măsoară 3,07 m x 1,40 m.Este vorba despre turnuri de acces ce pot fi depla-sate cu macaraua, pentru utilizarea drept turnuri de acces de şantier, cu clasa de încărcare 3 conform EN 12811-1, cu 2 kN/m² şi, în conformitate cu acest stan-dard, corespund unei scări de acces din clasa "A".

Turnurile de acces alternan-te ajută la accesul la un nivel de lucru, care este executat la înălţimea superioară a platformei printr-un podest din podine metalice.

Nivel superior turn

Nivel curent turn

Nivel curent turn în sens opus

Bază turn

31


999807821 - 10/2013

A B

A 1,40 mB 3,07 m

0,54 m

2,54 m

4,54 m

6,54 m

8,54 m

10,54 m


76

5

4

3

2

1

1 Balustradă de capăt Modul2 Podină eşafodaj Modul3 Scară acces Alu Modul 4 Balustradă interioară Modul 5 Balustradă exterioară Modul6 Blocaj fixare balustradă Modul7 Blocaj picior tijă reglabilă Modul

ATENŢIE!Figura corespunde înălţimii maxime a scării de acces pentru această variantă, con-form calculului de stabilitate pentru elemente standard.Vă rugăm să ţineţi cont de indicaţiile de la pagina 33 privind ancorarea.Nivel superior turn

Nivel curent turn

Nivel curent turn în sens opus

Bază turn

32


999807821 - 10/2013

ATENŢIE! Asiguraţi toate îmbinările montanţilor verticali cu co-nectori ramă Staxo 40!Pentru asigurarea picioarelor cu tijă reglabilă montaţi blo-cajul de picior cu tijă reglabilă Modul!Utilizaţi chingi textile de ridicare şi sistem de agățare cu patru ramuri!

Greutăţi proprii în kg la o lăţime a schelei 1,40 m/ forţa rezultantă max. F în kN per punct de sprijin

Scară de acces paralelă Scară de acces alternantăÎnălţime turn

în m 3,07 m 3,07 m

2,22 - 2,54 371 / 2,8 280 / 3,5

4,22 - 4,54 656 / 5,4 564 / 5,2

6,22 - 6,54 918 / 8,0 758 / 6,7

8,22 - 8,54 1.179 / 10,5 952 / 8,0

10,22 - 10,54 1.441 / 11,2 1.146 / 9,5

45° - 60°

F - Forţă rezultantă

Ridicarea cu macaraua

Chingile de ridicare trebuie prinse de montanţii verticali Modul după cum este prezentat în figură. Asiguraţi-vă că prinderea se realizează direct dedesubtul discului perforat de la nivelul podinei superioare. Se vor utiliza chingi de ridicare cu lungime suficientă, pentru a rezulta un unghi de înclinare mai mic de 60°. După caz, se va utiliza, suplimentar, un sistem de agățare cu lanţ cu patru ramuri.

33


999807821 - 10/2013

ATENŢIE!Forţe de ancorare per punct de ancorare:· paralel cu peretele: 1,8 kN· în unghi drept faţă de perete: 2,4 kN

A A

B

C

B C

45 cm

Elemente de cuplare orientabile

Puncte de ancorare a turnului de acces la înălţimea platformei 10,25 m

Puncte de ancorare a turnului deacces la înălţimea platformei 8,25 m

Puncte de ancorare a turnului de acces la înălţimea platformei4,25 m şi 6,25 m

Ţevi de oţel 48,3 x 3,2 mm, lungime cca. 3,50 m, fixate în cruce cu elemente de cuplare orientabile pe ţevile transversale (ţevi de eșafodaj) în apropierea peretelui şi cu racorduri normale la montanţii verticali

Câte două ţevi transversale (ţevi de eșafodaj) din ţeavă de oţel 48,3 x 3,2 mm pentru fiecare latură, lungime cca. 2,00 m: fixare cu câte două racorduri normale la montanţii verticali sub nivelul podinei; alternativ, se poate utiliza câte o ţeavă de oţel 48,3 x 4,05 mm, pentru fiecare latură

Ţeavă longitudinală pe partea dinspre perete 48,3 x 3,2 mm; lungime cca. 3,50 m: Fixarea de perete se realizează cu racorduri normale la ţeava longitudinală prinsă de perete cu papuci de ancorare DOKA

Ancorare

Turnurile de acces necesită o ancorare rezistentă la tracțiune și presiune, conform detaliilor de mai jos. Ancorarea se realizează cu ţevi de eșafodaj şi papuci de ancorare fixaţi în substrat. Verifi-carea terenului de ancorare trebuie realizată de către client con-form forţelor de ancorare specificate.

Ancorarea turnurilor de acces

Înălţime turn în m Ancorare sub nivelul podinei

4,22 - 4,54 4,22 - 4,54 m

6,22 - 6,54 4,22 - 4,54 m

8,22 - 8,54 4,22 - 4,54 m şi 8,22 - 8,54 m

10,22 - 10,54 4,22 - 4,54 m şi 10,22 - 10,54 m

Racorduri normale

34


999807821 - 10/2013

Montarea scării de acces dispuse alternant În primă fază trebuie poziţionate picioarele cu tijă reglabilă Modul la intervalele lon-gitudinale şi transversale proiec-tate, utilizând profilele orizontale Modul. Dacă este cazul, se vor dispune substraturi de reparti-zare a sarcinii (plăci de adaos, grinzi de lemn, lemne fasonate). Dacă substratul este înclinat sunt necesare lemne de adaos în formă de pană.

Punctele de sprijin trebuie stabilite pe substrat portant, pentru a putea disipa în terenul de fundaţie forţele rezultate din schelă. Pe picioarele cu tijă reglabilă Modul se prind montanţii de bază Modul şi se conectează cu profilele orizon-tale Modul şi traversele Modul la lungimea dorită a câmpu-lui. Înclinaţia terenului trebuie compensată prin ajustarea corespunzătoare a piuliţelor de la picioarele cu tijă reglabilă Modul. Pe motiv de compensa-re a înălţimii se va începe cu cel mai înalt punct de pe teren.

Înainte de fixarea penelor cu ciocanul trebuie reglată poziţia orizontală a profilelor orizontale Modul prin utilizarea unei nivele cu bulă de aer. Per-pendicularitatea trebuie apoi verificată. După fixarea prin împănare rezultă secţiunea de bază exactă a schelei, astfel că montarea ulterioară poate fi realizată uşor fără lucrări de ajustare esenţiale.

1

1

3

2

2

ATENŢIE!Picioarele cu tijă reglabilă Modul nu au voie să depăşească lun-gimile maxime de extindere specificate, de 32 cm, în caz contrar există pericol de prăbușire.

35


999807821 - 10/2013

În montanţii de bază Modul se introduc montanţi verticali Modul de 3,00 m care se conectează în direcţie longitudinală şi transversală, la înălţimea de 2,0 m, cu pro-filuri orizontale Modul şi tra-verse Modul. Se va avea grijă ca traversele Modul şi profilele orizontale Modul de 1,40 m să fie dispuse alter-nant. Dacă turnul de acces se ridică în macara, la toţi cei patru montanţi verticali Modul trebuie montate blocaje de picior cu tijă reglabilă Modul.

Apoi se montează pri-ma scară de acces Alu Mo-dul iar apoi se montează di-agonale de contravântuire Modul, conform figurii. De la nivelurile superioare ale scării de acces Alu Modul se montează acum profilele orizontale Modul de 1,40 m, drept protecţie laterală. Pe traversele Modul de la podestul inferior al scării de acces Alu Modul se aşează un blocaj de podină Modul.

4

4

5

5

1

2

2

1

1 Profil orizontal Modul2 Traversă Modul

36


999807821 - 10/2013

După instalarea blocajelor de fixare balustradă Modul la montanţii verticali Modul în par-tea inferioară a scării de acces Alu Modul, se fixează balustra-da exterioară Modul conform figurii. Înaintea urcării la nive-lul următor se aşează podina de montaj Modul (o podină de eşafodaj Modul de 1,40 m) în partea opusă nivelului superior al scării, pe profilele longitudi-nale Modul.

Așezați două podine de eșafodaj 32/307 cm la un capăt pe podina de montaj, iar la ce-lalalt capăt pe traversa Modul de lângă partea superioară a scării. Longitudinalele turnului sunt asigurate cu balustrade de asamblare Modul. Perechea de montanţi verticali Modul aflată deasupra podestului scării se conectează la 2,0m deasupra podestului superior al scării cu un profil orizontal Modul sau o traversă Modul (în funcţie de înălţimea proiectată a turnului de scară). Acest profil serveşte drept punct de prindere pentru lucrările ulterioare. De aici în-colo trebuie lucrat cu un echi-pament individual de protecţie (EIP), împreună cu un dispo-zitiv de asigurare la înălţime (DAI). Pentru utilizarea EIP vezi pagina 9. Utilizarea balu-stradei de asamblare Modul drept punct de prindere pentru EIP nu este admisă.

Blocaj fixare balustradă scară

Punct de prindere EIP pentru lucrări ulterioare

6

6

7

7

ATENŢIE!Pentru montajul ulterior utilizaţi o balustradă de asamblare Modul. După caz, este posibilă utilizarea unei combinaţii împreună cu echipamentul individual de protecţie împotriva căderii (EIP, vezi pagina 9).

EIP şI DAI

37


999807821 - 10/2013

Dacă este necesară mutarea punctului de prindere, pe durata montajului, în zone neasigurate prin alte moduri, se va utiliza un mijloc de prin-dere adecvat, suplimentar faţă de DAI (de ex. cablu Y)! Fixați mai întâi carabiniera DAI de traversa Modul, la nivelul ca-pului. Acest lucru este posibil la trecerea dintre profilul U de la traversa Modul şi capul de conexiune.

De pe podina de eşafodaj Modul şi podina de montaj Modul se montează mai întâi profilele orizontale Modul de 3,07 m şi 1,40 m drept mână curentă, de jur împrejur, în discurile perforate, la 1,0 m deasupra înălţimii podinei şi apoi se introduc montanţi ver-ticali Modul de 2,00 m ce se fixează imediat cu conectori ramă Staxo 40.Aceştia se interconectează în direcţie longitudinală şi transversală cu profile ori-zontale Modul, respectiv tra-verse Modul, la înălţimea de 2,0 m. În funcţie de înălţimea finală a turnului de acces se va ţine din nou cont de dispunerea alternantă a profilului orizontal Modul, respectiv a traversei Modul. După montarea diagonal-elor de contravântuire Modul şi montarea balustradei interioare Modul pe scara de acces Alu Modul se demontează podinele de eşafodaj Modul utilizate an-terior drept ajutor la montaj şi se aşează pe podina de montaj şi podestul scării, în vederea montării următoarei scări de ac-ces Alu Modul.

8

8

9

ATENŢIE!La atingerea înălţimii de ancorare specificate (vezi pagina 33) se va efectua imediat operaţiunea de ancorare a turnului de scară!

9

38

De aici se montează următoarea scară de acces Alu Modul. În acest sens, montatorul trebuie să fie prins la înălţimea capului, cu EIP şi DAI, de profilul orizontal Modul orientat longitudinal. Montajul se va efectua de către două persoane.

După instalarea scării de acces Alu Modul, fixați balu-strada de asamblare la nivelul imediat următor, așezați tem-porar podinele de eșafodaj pe scara de acces și fixați podi-na de montaj Modul la nivelul următor. Traversa de 1,40 m, complet ocupată cu elemente de scară, este asigurată la final cu blocaje de podină. Monta-torul trebuie sa fie ancorat de profilul orizontal Modul, cu EIP și DAI.

După montarea următoarelor profile orizonta-le Modul frontale, de 1,40m, se instalează balustrada exterioară Modul. Dacă nu s-a ajuns încă la înălţimea definitivă a turnului de scară, atunci lucrările de montaj ulte-rioare se vor desfăşura după cum este descris anterior.


999807821 - 10/2013

11

10

10

11

39


999807821 - 10/2013

Dacă s-a ajuns la înălţimea finală a turnului de acces, creați un podest din podine-le de eşafodaj Modul şi fixați profile orizontale Modul, drept balustradă pentru protecţie laterală.Puncte de prindere pentru EIP sunt mai întâi profilele orizon-tale Modul orientate longitudi-nal la înălţimea podinei şi, de îndată ce există, profilele ori-zontale Modul superioare de la protecţia laterală. Dacă trebuie schimbate punctele de prin-dere in zone neasigurate, se va utiliza un mijloc de prindere, suplimentar (ex: cablu Y).

După ataşarea balustradei interioare Modul la ultima scară de acces Alu Modul, precum şi după montarea balustradei de capăt Modul, la acest nivel se vor instala şi blocajele de podină Modul. Acum se poate demonta balustrada de asam-blare Modul, sau aceasta poate rămâne până la demontarea turnului de acces.

12

12

13

13

40


999807821 - 10/2013

Demontare

Demontarea turnurilor de acces se realizează în ordinea inversă, elementele de construcţie demontate trebuie imediat transportate la sol. Se interzice aruncarea materialelor de la înălţime. Mai întâi se vor monta din nou balustradele premergătoare de protecţie laterală la etajul superior.

41

Variante de construcţie: Schelă de lucru mobilă Informaţii pentru utilizatori Schelă de lucru Modul

999807821 - 10/2013

2 kN/m2

Clasa de încărcare 3

DIN EN 12811-1

Schelă de lucru mobilă

Montare

Valoarea de încărcare admisă a schelei de lucru mobile este de 2 kN/m² conform clasei de încărcare 3 DIN EN 12811-1.

Înainte de montarea şi utilizarea schelei de lucru mobile trebuie citite cu atenţie instrucţiunile de montare şi utilizare.

Efectuarea lucrărilor de montare şi demontare la schela de lucru mobilă, precum şi utilizarea acesteia, sunt permise numai persoanelor instruite în baza instrucţiunilor de montare şi utilizare. Lucrările de montare şi demontare trebuie efectuate de către cel puţin 2 persoane.

Înălţimea maximă a platformei (înălţimea podinei) măsoară 4,40 m. Nu este permisă majorarea înălţimii prin utilizarea de cutii, scări sau alte dispozitive.

Înainte de montare trebuie verificate următoarele puncte:� substratul trebuie să fie plan şi să aibă o capacitate portantă suficientă.

� nu trebuie să existe obstacole în jurul punctului de ampla- sare a schelei de lucru mobile.

� trebuie îndepărtate piesele deteriorate, defectuoase sau care nu fac parte din sistem.

� condiţiile de vânt admise trebuie să permită operaţiunea de montare.

� instrucţiunile de montare şi utilizare trebuie să fie disponibile spre consultare în locul de utilizare.

Pentru montare şi demontare, suprafeţele podinelor, respectiv etajele intermediare trebuie dispuse în aşa fel, încât distanţa verticală dintre suprafeţele podinelor să nu depăşească 2,10 m. După montare se va verifica completitudinea, precum şi locaşul stabil al tuturor îmbinărilor.

Distanța de la sol la prima podină nu trebuie să depășească 60 cm.

Distanța pe verticală între două podine nu trebuie să depăşească 4,20 m.

Max

. 0,6

0mM

ax. 2

,10m

Max

. 4,4

0m

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

42

Informaţii pentru utilizatori Schelă de lucru ModulVariante de construcţie: Schelă de lucru mobilă

999807821 - 10/2013

Utilizare

Montarea, demontarea şi utilizarea schelei mobile de lucru în afara spaţiilor închise este permisă doar până la intensităţi ale vântului sub valoarea 6 Beaufort.

Trebuie prevenite influenţele de sarcină orizontale şi verticale, ce pot provoca răsturnarea schelei mobile de lucru.

Se interzice ridicarea şi deplasarea schelei mobile de lucru cu stivuitorul sau alte utilaje similare.

Se interzice deplasarea schelei mobile de lucru dacă pe suprafaţa podinei se află persoane sau obiecte nefixate.

Pentru deplasarea schelei mobile de lucru trebuie desfăcute blocajele roţilor.

După deplasarea acesteia, roţile trebuie blocate din nou cu blocajele respective.

Demontare

Demontarea schelei mobile de lucru se realizează în ordine inversă.

Verificare, îngrijire şi mentenanţă

� Elementele de construcţie ale schelei trebuie manevrate şi transportate cu grijă pentru a se preveni deteriorarea acestora.

� Toate elementele de construcţie trebuie verificate în privinţa deteriorărilor.

� Toate piesele mobile trebuie verificate în privinţa funcţionării ireproşabile şi a gradului de murdărie.

� Componentele deteriorate trebuie înlocuite, trimise producătorului spre reparare sau distruse.

1

2

3

4

5

6

ATENŢIE!Sunt interzise abaterile de la aceste instrucţiuni de montare şi utilizare!

Efectuarea de modificări constructive la sche-la mobilă de lucru este permisă numai producătorului!

43

Variante de construcţie: Schelă de lucru mobilăInformaţii pentru utilizatori Schelă de lucru Modul

999807821 - 10/2013

Indicaţii generale

Montarea, repoziționarea şi demontarea, precum şi utilizarea schelei mobile de lucru trebuie efectuate în conformitate cu instrucţiunile de montare şi utilizare sau în urma consultării producătorului. Instrucţiunile de montare şi utilizare trebuie să fie întotdeauna disponibile spre consultare în locul de utilizare! În cazul transmiterii schelei mobile de lu cru către terţe persoane, utilizatorul are obligaţia de a transmite şi instrucţiunile de montare şi utilizare.

În cazul tuturor lucrărilor trebuie purtată cască şi încălţăminte de siguranţă.

În cazul utilizării în aer liber sau în clădiri deschise şi atunci când vântul depăşeşte intensitatea de 6 pe scara Beaufort (crengi puternice în mişcare, şuierături ale firelor electrice aeriene, utilizarea anevoioasă a umbrelei de ploaie) sau la terminarea lucrului, schela mobilă de lucru trebuie deplasată într-o zonă protejată de vânt sau fixată împotriva răsturnării prin utilizarea de alte metode adecvate (de ex. prindere de altă construcţie în mod rezistent la tracţiune şi presiune) sau aceasta trebuie demontată.

Schela trebuie verticalizată prin intermediul tijelor reglabile.

Se vor utiliza numai greutăţi de balast originale, marca ALFIX.

Îmbinările cadrului vertical trebuie asigurate împotriva ridicării accidentale, prin intermediul conectorilor ramă Staxo 40.

Înainte de utilizare trebuie verificată montarea conform specificaţiilor.

Accesul către platforma de lucru este permis numai pe partea interioară a schelei. Podinele cu clapetă trebuie dispuse alternant. Clapetele trebuie închise după fiecare utilizare.

Persoanele care lucrează pe schele de lucru mobile nu au voie să se sprijine de protecţia laterală.

La deplasarea schelei de lucru mobile pe aceasta nu trebuie să se afle persoane sau obiecte nefixate.

Deplasarea este permisă doar pe suprafeţe plane, cu capacitate portantă suficientă şi numai în direcţie longitudinală sau prin pivotare. Înclinaţia suprafeţei nu trebuie să depăşească 3%. O atenţie deosebită se va acorda obstacolelor aflate la înălţime! În urma deplasării se va verifica dacă schela de lucru mobilă este în poziţie verticală şi toate roţile sunt în contact cu solul. Dacă nu, schela trebuie aliniată din nou, conform secţiunii de pe pagina 13 din capitolul Montare.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

44


999807821 - 10/2013

Distanţa de siguranţă faţă de firele electrice aeriene este de 5 m. În acest caz trebuie să se ia în considerare oscilarea cablurilor şi spaţiul de mişcare al angajaţilor, inclusiv cel al materialelor deplasate de ei. Distanţe mai mici sunt posibile corespunzător Instrucţiunilor de acţionare privind schelele de lucru şi de protecţie (BGI 663) ale Asociaţiei profesionale germane a antreprenorilor din domeniul construcţiilor, precum și normele europene în vigoare.

În urma deplasării, roţile trebuie blocate prin apăsarea pedalei de frână.

Se interzice ataşarea şi utilizarea de dispozitive de ridicat pe schelele mobile de lucru.

Se interzice unirea a două schele mobile de lucru alăturate sau unirea schelelor mobile de lucru cu clădirile învecinate, prin utilizarea de punţi.

Este interzis săritul pe suprafeţele podinelor sau aruncatul de obiecte pe acestea.

Piesele schelei nu trebuie expuse substanţelor agresive. De asemenea, acestea nu trebuie expuse pentru timp îndelungat temperaturilor de sub - 25° Celsius, respectiv de peste + 70° Celsius.

Dacă în apropierea schelei mobile de lucru există trafic de vehicule, schela trebuie asigurată şi iluminată.

12

13

14

15

16

17

18

Variante de construcţie: Schelă de lucru mobilă

45


999807821 - 10/2013

Tipuri de schelă de lucru mobilă admise conform calculului de stabilitate pentru elemente tipizate

Greutăţile de balast eventual necesare nu sunt reprezentate. În acest sens, vă rugăm să consultaţi prezentarea de ansamblu de la pagina 46.

0,73 x 2,07 m0,73 x 3,07 m Înălţimea platformei = 2,40 m

0,73 / 1,40 x 2,07 m0,73 / 1,40 x 3,07 m Înălţimea platformei = 2,40 m

1,40 x 3,07 m Înălţimea platformei = 2,40 m

0,73 x 2,07 m0,73 x 3,07 m Înălţimea platformei = 4,40 m

0,73 / 1,40 x 2,07 m0,73 / 1,40 x 3,07 m Înălţimea platformei = 4,40 m

1,40 x 3,07 m Înălţimea platformei = 4,40 m

ATENŢIE!Tipurile de schelă admise sunt reprezentate cu o lun-gime a câmpului de 3,07 m. Lungimea câmpului poate fi redusă până la 2,07 m, în funcţie de tip.


46


999807821 - 10/2013

Caz de încărcare I:schelă de lucru mobilă drept schelă de zi, stând în faţa cofrajului sau peretelui în-chis

Balast necesar suplimentar, în total la 3,07 m


Caz de încărcare II:schelă de lucru mobilă drept schelă de zi, nefixată



Prezentarea de ansamblu privind greutăţile de balast

Utilizarea schelelor de lucru mobile prezentate în informaţiile pen-tru utilizatori este permisă numai în conformitate cu prevederile EN 1004, precum şi a modelelor de utilizare din aceste informaţii. În funcţie de situaţie, schelele trebuie prevăzute cu greutăţi de balast, conform următoarei prezentări de ansamblu. Schelele de lucru mobile sunt dimensionate cu cerinţele pentru schele de zi. Presiune dinamică q = 0.2 kN/m². "Vântul de lucru" corespunde va-lorii 8 Beaufort (62-74 km/h). Balastarea se realizează cu greutăţi de balast Modul şi blocaje de greutăţi de balast Modul la montanţii verticali, deasupra primului disc perforat.

Privire de ansamblu Balastare suplimentară per unitate schelă:

Tip 3,07 x 1,40 m

Tip 3,07 x 1,40 m

Tip 3,07 (2,07) x 0,73 / 1,40 m

Tip 3,07 (2,07) x 0,73 / 1,40 m

Tip 3,07 (2,07) x 0,73 m

Tip 3,07 (2,07) x 0,73 m

0kg

0kg

0kg

0kg

0kg

0kg

0kg

0kg

80kg

60kg

340kg

220kg

IP 4,40m

IP 4,40m

IP 4,40m

IP = Înălţime platformă

IP = Înălţime platformă

IP 2,40m

IP 2,40m

IP 2,40m

IP 2,40m

IP 2,40m

IP 2,40m

IP 4,40m

IP 4,40m

IP 4,40m

0kg

0kg

100kg

60kg

160kg

120kg

660kg

480kg

40kg

20kg

180kg

80kg

Per blocaj de greutate Modul se pot monta câte 3 greutăţi de balast Modul. Dacă sunt necesare peste 30 kg de ba-last per montant de schelă este permisă montarea mai multor blocaje de greutate Modul.


47


999807821 - 10/2013

În primă fază trebuie poziţionate rolele de ghidaj Modul la intervalele longitudi-nale şi transversale proiectate, utilizând profilele orizontale Modul. Se va alege un substrat neted, pe cât posibil neînclinat.

Punctele de sprijin trebuie așezate pe substrat portant, pentru a putea disipa în tere-nul de fundaţie forţele rezultate din schelă. Pe rolele de ghidaj Modul se prind montanţii de bază Modul şi se conectează cu profilele orizontale Modul şi traversele Modul la lungimea dorită a câmpului. Înclinaţia terenului trebuie compensată prin ajustarea corespunzătoare a piuliţelor de la rolele de ghidaj Modul. Compensarea înălţimii va începe cu cel mai înalt punct de pe teren.

Înainte de fixarea penelor cu ciocanul trebuie reglată poziţia orizontală a profilelor orizontale Modul prin utili-zarea unei nivele cu bulă de aer. Verificați apoi rectangu-laritatea. După fixarea prin împănare se obține secţiunea de bază exactă a schelei, astfel că montarea ulterioară poate fi realizată uşor fără lucrări de ajustare esenţiale.

Montare 1

2

3

ATENŢIE!Se va asigura că substratul posedă o capacitate portantă suficientă. După caz, se vor utiliza substraturi adecvate.

Înainte de montare, rolele de ghidaj Modul trebuie blocate cu frâna de imobilizare.

Acţionarearoţilor Deblocare

� Apăsaţi în jos pedala de frână situată în partea opusă

Imobilizare � Apăsaţi în jos pedala de frână

1

2

3


48


999807821 - 10/2013

În traversele Modul se fixează podine de eşafodaj Modul, în fiecare interval câte două bucăţi. Acestea se împing până la capăt în direcţia suprafeţei de perete ce trebuie prelucrată.

Îndepărtați bolțul și așezați conectorul montant Modul pe fiecare traversa. Fixați înapoi bolțul în conec-torul monant-traversă Modul.

Apoi se montează blocaje-le de podină Modul pe traverse-le Modul.

4

4

5

5

6

6


49


999807821 - 10/2013

Se introduc montanţi ver-ticali Modul de 3,00 m pe montanţii de bază Modul, pe partea interioară a schelei şi se conectează cu profile orizontale Modul pe direcție longitudinală, la înălțimea de 2 m.

Tot la înălţimea de 2 m se montează, în unghiuri de 90° faţă de prof ilele orizon-tale Modul, se montează traverse Modul de 0,73 m.

7

7

8

8


50


999807821 - 10/2013

Apoi se introduc montanții verticali Modul de 3,00 m pe conector montant Modul şi se conectează imediat cu traversele Modul de 0,73 m deja montate. Legătura dintre montanţii verticali Modul şi tra-versele cu conector de mon-tant Modul se realizează prin conectori ramă Staxo 40.

Acum se interconectează ultimii montanţi verticali Modul instalaţi cu profilele orizontale Modul la înălţimea de 2,0 m pe direcţie longitudinală.

9

9

10

ATENŢIE!Pentru montarea conectori-lor ramă Staxo 40 asiguraţi-vă că alezajul din montan-tul vertical este aliniat cu alezajul din racordul din conectorul de montant.

10


51


999807821 - 10/2013

Mai întâi se fixează o podină cu trapă de acces Modul în traversa Modul la înălţimea de 2,0 m.

În pasul următor se montează profilele orizontale Modul şi diagonalele de con-travântuire Modul în direcţie longitudinală, după cum este indicat în figură. Montarea contravântuirilor de extindere Modul se realizează în direcţie transversală. Blocajele de pi-cior cu tijă reglabilă Modul se instalează la montanţii interiori, iar ţevile filetate de la rolele de ghidaj Modul, ţevi care ies din montanţii de bază Modul, se asigură suplimentar cu piuliţe de picior cu tijă reglabilă Modul. În pasul următor se montează greutăţile de balast Modul prin intermediul blocajelor de greutăţi de balast Modul, con-form prezentării de ansamblu de la pagina 46.

11

11

12

12


52


999807821 - 10/2013

Înainte de accesarea pri-mului nivel se va instala ba-lustrada de asamblare Modul pe întreaga lungime a schelei, drept protecţie laterală. În bolţul de la montantul de asamblare Modul se fixează o balustradă de asamblare Modul. Apoi se instalează montantul de asam-blare Modul la montantul ver-tical, al schelei. Montantul de asamblare Modul se suspendă pe partea exterioară a schelei modulare cu furca inferioară în discul perforat, la 1 m sub nive-lul în lucru al schelei. În cazul utilizării lungimii de câmp 2,07 m, din acest mo-ment se va lucra cu un echi-pament individual de protecţie împotriva căderii (EIP) (pentru utilizare vezi pagina 9).

Înainte de accesarea pri-mului nivel se vor monta profile-le orizontale de 0,73 m (poz.1) la nivelul superior al scării de acees. După accesarea primu-lui nivel se va închide trapa de acces. Acum se montează re-stul de profile orizontale Modul, drept protecţie laterală.

13

13

14

14

3

4

1

2



53


999807821 - 10/2013

La acest nivel, blocajele de podină Modul se montează pe traversele Modul.

Drept ultim pas se va efectua montarea protecţiilor inferioare Modul (vezi pagina 10).

16

16

15

15


54


999807821 - 10/2013

Dacă trebuie înălțată schela de lucru mobilă, peste montanții verticali Modul de 3,00 m se vor fixa montanți verticali Modul de 2,00 m care se vor asigura imediat cu conector ramă Staxo 40. Apoi se fixează pe direcție longitudinală și transversală cu profile orizontale și tra-verse Modul la înălțimea de 2,00 m de la ultima platformă finalizată.

În pasul următor se suspendă podina cu trapă de acces Modul în traversa Modul. Se va avea grijă ca orificiul clapetei din trapa de acces să fie dispus alternant. Apoi se montează la acest etaj diagonale de contravântuire Modul în direcţie longitudinală. Acestea se vor monta paralel cu cele aflate dedesubt.

17

18

17

18


55


999807821 - 10/2013

Înainte de accesarea eta-jului următor trebuie montată balustrada de asamblare Modul cu 2,0 m mai sus. De pe scara podinei cu trapă de acces Modul se montează acum profilele orizontale Modul de 0,73 m, înainte de accesarea nivelului în lucru al schelei.

După accesarea ultimu-lui nivel se va închide trapa de acces. Acum se montează restul de profile orizontale Mo-dul, drept protecţie laterală. Blocajele de podină Modul se montează la acest etaj al schelei pe traversele Modul. Drept ultim pas se va efectua montarea protecţiilor inferio-are Modul (vezi pagina 10). Dacă este necesar, acum se poate demonta balustrada de asamblare Modul. Această operaţiune se efectuează în ordinea inversă a montării. Aceasta poate fi păstrată însă şi pe durata completă a utilizării schelei.

19

20

19

20


56


999807821 - 10/2013

Demontare

Demontarea schelei mobile de lucru se realizează în ordinea inversă, elementele de construcţie desfăcute trebuie demontate imediat şi transportate la sol. Se interzice aruncarea materialelor de la înălţime. Mai întâi se vor monta din nou balustradele de asamblare Modul la nivelul în lucru.

Indicaţii diverse

Reprezentarea unei scări de urcare alternative pentru trape de ac-ces interioare, fără scară de etaj integrată (2,07 m)

În cazul utilizării lungimii de câmp de 2,07 m (podină de eşafodaj fără scară, nu este posibil pentru tipul 3,07 x 1,40 m) se va folosi scara de etaj Modul de 0,50 m. Aceasta se montează la fiecare 50 de cm în discul perforat al montanţilor verticali, dedesubtul ori-ficiului de trecere, putând fi utilizată şi în cazul distanţelor de la platforma de lucru la platforma de lucru > 2,00 m sau < 2,00 m. În câmpul de 0,73 m, care este asamblat complet cu scări de etaj, se poate renunţa la contravântuirea de extindere Modul de 2,05 m.Scară etaj Modul 0,50 m


57

Privire generală asupra produsuluiInformaţii pentru utilizatori Schelă de lucru Modul

999807821 - 10/2013

Privire generală asupra produsuluiArticolul nr.[kg] Articolul nr.[kg]

1 -

Privire de ansamblu asupra produselor

Privire de ansamblu asupra produselor[kg]Articolul nr.Sisteme de protecţie DokaSchela de lucru Modul

Montant vertical Modul 1,00m 6,2 694005100Montant vertical Modul 2,00m 10,5 694005200Montant vertical Modul 3,00m 15,1 694005300Modul-Stiel

Montant bază Modul 1,8 694000041Modul-Anfangsstück

Conector ramă Staxo 40 D48,3mm 0,07 582204000Staxo 40-Rohrstecker D48,3mm

Conector montant-traversă Modul 2,3 694151002Modul-Stielanschluss Belagriegel

Picior tijă reglabilă Modul 60cm 3,5 691151060Modul-Fußspindel 60cm

Blocaj picior tijă reglabilă Modul 3,5 694152003Modul-Fußspindelhalter

Piuliță picior tijă reglabilă Modul 0,35 693000007Modul-Fußspindelmutter

Profil orizontal Modul 0,39m 2,0 694060039Profil orizontal Modul 0,73m 3,1 694060073Profil orizontal Modul 1,40m 5,6 694060140Profil orizontal Modul 2,07m 8,1 694060207Profil orizontal Modul 3,07m 11,1 694060307Modul-Horizontalriegel

Traversă Modul 0,73m 3,1 694065073Traversă Modul 1,40m 8,5 694065140Modul-Belagriegel

Blocaj podină Modul 0,73m 1,1 694098073Blocaj podină Modul 1,40m 2,1 694098140Modul-Belagsicherung

Consolă Modul 0,39m 3,9 694010008Consolă Modul 0,73m 6,4 694010006Modul-Konsole

Podină eșafodaj Modul 32/73cm 5,6 691221073Podină eșafodaj Modul 32/207cm 13,7 691221207Podină eșafodaj Modul 32/307cm 22,0 691221307Modul-Gerüstbelag

Podină cu trapă de acces Modul 60/207cm 15,3 691205207Podină cu trapă de acces Modul 60/307cm 26,4 691204307Modul-Gerüstbelag mit Durchstieg

Diagonală contravântuire Modul 200/140cm 8,2 694023200Diagonală contravântuire Modul 200/207cm 9,7 694025200Diagonală contravântuire Modul 200/307cm 12,2 694027200Modul-Diagonalstrebe

Contravântuire extindere Modul 2,05m 7,0 694010205Modul-Konsolstrebe 2,05m

zincată

zincatălungime: 32,9 cm

galbenă

zincatălungime: 37,5 cm

zincată

zincatăînălţime: 66 cm

zincatălungime: 15 cm

zincată

zincată

zincată

zincată

zincată

aluminiu

zincată

zincată

58

Privire generală asupra produsului Informaţii pentru utilizatori Schelă de lucru Modul

999807821 - 10/2013

Articolul nr.[kg] Articolul nr.[kg]

2 -


Protecție inferioară Modul 0,39m 0,80 694095039Protecție inferioară Modul 0,73m 1,5 694095073Protecție inferioară Modul 1,40m 3,1 694095140Protecție inferioară Modul 2,07m 1,9 694095207Protecție inferioară Modul 3,07m 5,5 694095307Modul-Bordbrett

Scară acces Alu Modul 3,07m 30,3 691298307Modul-Alu-Treppenlauf 3,07m

Balustradă interioară Modul 12,9 691131000Modul-Innengeländer

Balustradă exterioară Modul 3,07m 19,4 694136206Modul-Außengeländer 3,07m

Balustradă de capăt Modul 3,07m 10,5 694129307Modul-Podestgeländer 3,07m

Blocaj fixare balustradă Modul 0,83 694136300Modul-Geländerhalter

Podină de montaj Modul 1,40m 11,2 694020140Modul-Montagebelag 1,40m

Montant asamblare Modul 2,00m 5,7 694078000Modul-Montagestiel 2,00m

Balustradă asamblare Modul 3,07m 5,5 691443200Modul-Montagegeländer 3,07m

Rolă ghidaj Modul 10kN 6,5 691412004Modul-Lenkrolle 10kN

Contragreutate Modul 10kg 10,0 693020011Modul-Ballastgewicht 10kg

Suport contragreutate Modul 1,6 693020015Modul-Ballastgewichthalter

Balustradă Modul 0,50m 5,0 694011001Modul-Etagenleiter 0,50m

elemente din oţel zincatpiesele de lemn geluit galben

aluminiu


zincată



zincată

zincată

zincată


zincatălungime: 22 cmlăţime: 20 cm


zincatălăţime: 82 cmînălţime: 37 cm

59

Privire generală asupra produsuluiInformaţii pentru utilizatori Schelă de lucru Modul

999807821 - 10/2013

Articolul nr.[kg] Articolul nr.[kg]

3 -


Tijă ancorare 48,3mm 0,50m 1,7 682026000Tijă ancorare 48,3mm 1,00m 3,6 682014000Tijă ancorare 48,3mm 1,50m 5,4 682015000Tijă ancorare 48,3mm 2,00m 7,2 682016000Tijă ancorare 48,3mm 2,50m 9,0 682017000Tijă ancorare 48,3mm 3,00m 10,8 682018000Tijă ancorare 48,3mm 3,50m 12,6 682019000Tijă ancorare 48,3mm 4,00m 14,4 682021000Tijă ancorare 48,3mm 4,50m 16,2 682022000Tijă ancorare 48,3mm 5,00m 18,0 682023000Tijă ancorare 48,3mm 5,50m 19,8 682024000Tijă ancorare 48,3mm 6,00m 21,6 682025000Tijă ancorare 48,3mm .....m 3,6 682001000Gerüstrohr 48,3mm

Protecție țeavă D48mm 0,03 693769001Modul-Rohrkappe D48mm

Element de cuplare orientabil 48mm 1,5 582560000Drehkupplung 48mm

Racord normal 1 1/2" 1,2 682004000Normalkupplung 48mm

Cheie cu clichet 3/4" 1,5 580894000Umschaltknarre 3/4"

Cap cheie tubulară 22 3/4" L 0,22 582844000Stecknuss 22 3/4" L

zincată

galbenă

zincatădeschidere cheie: 22 mmRespectaţi instrucţiunile de montaj!

zincatădeschidere cheie: 22 mmRespectaţi instrucţiunile de montaj!


60

Detalii tehnice Informaţii pentru utilizatori Schelă de lucru Modul

999807821 - 10/2013

În versiunea de execuţie stan-dard, sistemul de schelă poate fi utilizat drept schelă de lucru din clasele de încărcare ≤ 3 cu lăţimea sistemului b=0,732 m şi cu deschiderea câmpuluil=3,07 m, respectiv clasele de încărcare ≤ 4 cu lăţimea siste-mului b=1,09 m şi deschiderile de câmp l=2,57 m în conformi-tate cu DIN EN 12811-1:2004-03, precum şi drept schelă de interceptare în conformitate cu DIN 4420-1:2004-03. Nivelul orizontal (etajul) superior al schelei nu are voie să fie mai înalt de 24 m, plus lungimea de extindere a tijelor reglabile, faţă de suprafaţa terenului. În ver-siunea de execuţie standard, sistemul de schelă este dimen-sionat pentru utilizare conform reglementării DIN EN 12811-1:2004-03, secţiunea 6.2.9.2 în faţa faţadelor "deschise" cu o cotă de deschidere de 60% şi în faţa faţadelor închise. Fără alte certificări, versiunea de execuţie standard va fi utilizată doar dacă în câmpurile schelei acţionează sarcini ce nu depăşesc sarcinile de trafic relevante conform DIN EN 12811-1:2004-03, tabelul 3.Pentru versiunea de execuţie standard a sistemului de schelă "ALFIX Modul PLUS II" se vor utiliza următoarele denumiri în conformitate cu DIN EN 12810-1:2004-03:

Detalii tehnice

Capacitate de solicitare:ALFIX Modul Plus II

Nod de schelăZ-8.22-906

Capacitate de solicitare:ALBLITZ ModulNod de schelă

Z-8.22-913

Moment încovoietor My, R, d = ± 104 kNcm Moment încovoietor My, R, d = ± 101 kNcm

Forţă normală N R, d = ± 36 kN Forţă normală N R, d = ± 31 kN

Forţă tăietoare din sarcini verticaleVz, R, d = ± 35 kN

Forţă tăietoare din sarcini verticaleVz, R, d = ± 26 kN

VzVz

Forţă tăietoare din sarcini orizontaleV y,R,d = ± 10 kN

Vy

Forţă tăietoare din sarcini orizontaleV y,R,d = ± 16 kN

My My My My

VzVz VzVz

N N

Vy Vy Vy Vy

Schelă EN 12810-3D-SW06/307-H2-A-LA

Schelă EN 12810-4D-SW09/257-H2-A-LA

61

Detalii tehniceInformaţii pentru utilizatori Schelă de lucru Modul

999807821 - 10/2013

La montarea şi demontarea schelei modulare se va ţine cont de "Regulile asociaţiei profesionale din domeniul construcţiilor de schele" ale Asociaţiei profesionale în construcţii, normele UVV" Lucrări de construcţii" (BGV 22, anterior VBG 37), precum şi de indicaţiile şi prevederile DIN 4420, respec-tive EN 12811. Antreprenorul trebuie să decidă în cadrul unor instrucţiuni de utilizare specifice moda-litatea cea mai adecvată de realizare a protecţiei împotriva căderii, cu considerarea regulamentului privind siguranţa în exploatare, prin intermediul analizelor de riscuri. Vor fi incluse măsuri tehnice de protecţie, echipament individual de protecţie împotriva căderii (EIP), precum şi un instructaj special. Drept măsură tehnică de protecţie, firma ALFIX oferă două variante de "balustrade premergătoare", care sunt documentate în loc separat, precum şi în documzentaţiile aferente "balustradelor premergătoare" ale firmei producătoare. Dacă rezultatul analizei riscurilor prevede utilizarea EIP, se vor utiliza puncte de prindere adecvate la schela modulară, cum ar fi, după cum este indicat mai jos, deschiderea funcţională exterioară liberă de la discul de conexiune sau montantul vertical exterior de deasupra podinelor (max. 1 m deasupra nivelului platformei).

Montant vertical Modul: sarcină per montant admisă1 (presiune), respectiv rezistenţă la tracţiune cu conector înşurubat

Tracţiune

Lungime de flambaj [m] 1,0 1,5 2,0 3,0 4,0 2x2 M10 8.8

N. adm. [kN] 64,9 43,7 28,4 14,0 8,2 42,7

Traversă Modul: sarcini transversale admise1

Profil Profil, întărit Profil dublu U

Lungime L [m] 0,73 1,40 3,07

Sarcină repartizată uni-form q. adm. [kN/m]

17,00 10,80 5,00

Sarcină individuală P. adm. [kN] central

6,00 7,15 6,00

NN

N

N

qqP

Profil orizontal Modul: forţă normală admisă1 (Z adm.=24 kN)

Lungime câmp [m] 0,73 1,40 3,07

Forţă de presiune D adm. [kN] 24,00 24,00 13,40

D D

Diagonală contravântuire Modul: forţă normală admisă1,înălţimea câmpului 2,0 m

Lungime câmp [m] 0,73 1,40 3,07

Forţă de presiune D adm. [kN] 14,70 13,00 6,90

Forţă de tracţiune D adm. [kN] 14,70 15,20 15,20DV

DV

1: încărcare admisă determinată cu γM=1,1 şi γF=1,5

62

Detalii tehnice Informaţii pentru utilizatori Schelă de lucru Modul

999807821 - 10/2013

63

Detalii tehniceInformaţii pentru utilizatori Schelă de lucru Modul

999807821 - 10/2013

Modul schelă de lucru

Modul schelă de lucru reprezintă soluţia ideală de completare a sistemelor de pereţi Doka: datorită sistemelor de schele modulare ce se pot închiria, lucrările de armare se pot desfăşura în siguranţă şi rapid.

De asemenea, sistemul este adecvat pentru uti-lizare drept turn de scară şi schelă mobilă.Pentru accelerarea intensă a lucrărilor de construcţii, unităţile de schelă pot fi transportate cu macaraua.

Doka GmbH | Josef Umdasch Platz 1 | 3300 Amstetten | AustriaT +43 7472 605-0 | F +43 7472 64430 | [email protected] | www.doka.com

999807821 - 10/2013

utilizare montare shela doka

Documents