schela mobilă cățărătoare instrucțiuni de montare și utilizare · atelier de reparații...

Iulie 2008

Păstrați catalogul pentru a-l utiliza mai târziu!

Instrucțiuni de montare și utilizare

Schela mobilă cățărătoare

2

Cuprins

1.0 Caracteristicile sistemului Instrucțiuni de siguranțăSistemul cățărător CS 240L al companiei HÜNNEBECK este un sistem dependent de macara, care poate fi utilizat atât ca schelă portantă (în conformitate cu normativul standardizat german DIN 4421), cât și ca schelă de lucru și schelă de protecție pentru executarea lucrărilor de armare, betonare și de finisare a suprafețelor betonate (conform condițiilor stabilite prin normativul standardizat german DIN 4421, Partea 1).

Elementele din oțel care alcătuiesc scheletul sistemului portant sunt protejate integral cu un strat de zinc aplicat la cald. Toate elementele sistemului CS 240L se pot adapta la structurile de beton existente la locul de utilizare, permițând astfel asamblarea unităților de schelă cățărătoare în conformitate cu datele stabilite prin proiect. Cofrajele pentru pereți și schela în consolă se îmbină astfel încât să formeze împreună unități complete de schele care pot fi ridicate și transportate cu macaraua până la locul de montaj.

La decofrare, datorită dispozitivului mobil prevăzut pe sistemul CS 240L, cofrajul poate fi tras „înapoi“ pe o distanță de până la 83 cm. De asemenea, cofrajul poate fi și pliat prin acționarea mecanismului de pliere. De

PaginaInformații importante 2Caracteristicile sistemului 2Vedere de ansamblu 3Elemente componente 4–11Montarea 12–25Succesiunea operațiilor de cățărare 26Pășirea unităților de schelă 27–28Ancorarea 29–31Ipoteze de încărcare 32Diagrama capacității portante 33Forțele de ancorare admise 34Exemplu de utilizare pe șantier a platformei de suspendare „prelungite“ 35

asemenea, cu CS 240L se pot realiza orice suprafețe de beton aparent prin utilizarea la alegere a sistemelor noastre de cofraje pentru pereți sau a oricăror alte tipuri de cofraje alcătuite din grinzi de lemn. În funcție de lățimea schelei, sistemul cățărător poate fi utilizat chiar și la executarea de lucrări la înălțimi mai mari de 100 m; este permisă, de asemenea, utilizarea unor suprafețe de cofrare cu înălțimi de până la 5,40 m. Pe schelele portante ale sistemului cățărător CS 240L, cofrajele verticale se ancorează de ambele fețe ale construcțiilor de beton aflate încă în stadiul de execuție. Cu toate că schela cățărătoare în consolă deține un aviz static, în toate cazurile speciale este necesar să se întocmească un calcul static separat. Valorile admise ale eforturilor rezultate din ancorarea cofrajelor pot fi preluate din capitolul corespunzător al acestui catalog. La utilizarea sistemului CS 240L trebuie respectate condițiile stabilite prin normativele germane standardizate DIN 4421 (8/82) - „Schele portante“, DIN 4420, Partea 1 (12/90): „Schele de lucru și schele de protecție“, precum și prevederile privind prevenirea accidentelor emise de „Asociațiile profesionale pentru protecția muncii în construcții“ (BBG).

Instrucțiunile de montare și utilizare conținute în acest catalog includ informații detaliate cu privire la modul de întrebuințare a echipamentelor descrise și ilustrate, în conformitate cu reglementările specifice vizând siguranța execuției și fiabilitatea utilizării sistemului.Se vor respecta cu strictețe toate instrucțiunile menționate în acest manual de montare și utilizare. Pentru orice abatere de la aceste instrucțiuni este necesară efectuarea unui calcul static separat. Se vor respecta și toate normativele și reglementările naționale cu privire la protecția muncii și la asigurarea siguranței în șantier. De asemenea, se vor avea în vedere și instrucțiunile privind siguranța muncii, emise de asociații profesionale și/ sau de alte autorități relevante în domeniu.

Se vor folosi doar elementele componente originale livrate de Hünnebeck, care sunt integre și funcționale. De aceea, este necesar ca mai înainte de montare, să verificați vizual toate componentele, pentru a vă asigura că acestea provin de la compania Hünnebeck și că nu sunt defecte.

Componentele deteriorate vor fi eliminate și înlocuite cu altele noi. Reparațiile se vor executa numai de către producător sau în cadrul unui atelier de reparații autorizat în acest sens.

Utilizarea sistemelor noastre de protecție laterală în combinație cu componente provenite de la alți producători este riscantă și de aceea este necesară verificarea individuală și evaluarea separată a validității și funcționalității unei astfel de combinații.

Toate instrucțiunile tehnice incluse în acest ”Manual de montare și utilizare“ au scopul de a ghida utilizazorul și/ sau personalul care execută montajul, astfel încât aceștia să fie capabili să pună în operă sistemul.

3

2.0 Vedere de ansamblu

240

200 20

1

2

4

3 ● 3 ●

3 ●

1

82

~ 202

nr. art. 1 Grindă de aliniereU 120 grindă portantă cofraj 370, cpl. 600 368U 120 grindă portantă cofraj 270, cpl. 600 548Reazem 600 295Adaptor înălțime, cpl. 600 344Cuplaj din țevi de schelă -

2 Consolă cățărătoareGrinda platformei de lucru, cpl. 600 378Dispozitiv mobil CSL, cpl. 600 327Dispozitiv reglare, detașabil 600 365Montant parapet protecție, cpl. 600 311Grindă verticală, cpl. 600 320Diagonala, cpl. 600 304Siguranță împotriva vântului, cpl. 600 390Cuplaj din țevi de schelă -Protecție laterală -Podină (pe consolă) -

3 Ancorajul consoleiContrapiuliță 12/12/1.5 600 530Piuliță hexagonală 15/50 164 535Tirant 15 (debitat)) 164 811Con ancorare M27 / D&W 15 600 494Șurub păsuit M27 x 90 Z, DIN 7968,8.8 600 484Rolă consolă 27 600 386Piuliță montaj M 27 600 531

4 Platforma suspendată Montant prelungire V, cpl. 600 313Bară suspendată, cpl. 600 309Montant prelungire bară suspendată cpl. 600 310Platformă suspendată, cpl. 600 306Protecție laterală -Podină platformă -Set șuruburi CS 240 600 36310 buc. șuruburi cu cap rotund aplatizatconform DIN 603 M8-130 MuZ 4.6 600 6782 buc. șuruburi cu cap hexagonal + piulițăISO 4017 - 4017 - 8.8Adaptor 600 677

AccesoriiSuport susținere suplimentar

Denumire articol Nr. art. Greutatekg/buc.

4

3.0 Elemente componente

Bolț Ø 3.3

Bolț Ø 3.3

600 368600 548

106.278.9

10.4

Ø 2.85

1 Grinda de aliniere

Bolț Ø3.3

21.4

21.4

370

270Ø 2.85

Grinda portantă cofraj U120 - 370 cpl.Grinda portantă cofraj U120 - 270 cpl.

Pe grinda portantă U120 se pot fixa cofraje de diferite tipuri.Grinda portantă U120 este prevăzută cu două bolțuri tipizate cu Ø 3,3 cm.Grinda portantă U120 are o structură simetrică,ceea ce ușurează montarea ei fără greșeli.Bolțul din partea superioară, cu un diametru deØ 3,3 cm servește ca punct de agățare adispozitvului de fixare în cârligul macaralei.Capacitatea portantă: 26 kN.Unghiul de înclinare

5


2 Consola cățărătoare

Ø 2.85

Bolț Ø 2.7

11.5

10

46

10.4

22.4

34

Ø cheie 19

159

239.5

138,2

110

Grinda platformei de lucru cpl.Reprezintă elementul de bază al cofrajului cățărător CS240L și este prevăzută cu toate acesoriile necesare.Aceste grinzi se pot stivui ușor și nu necesitămult spațiu de depozitare.Grinda platformei de lucru este dotată cu douăbolțuri cu diametrul de Ø 2,7 cm cu ajutorulcărora se pot asambla împreună două grinziașezate una peste alta. În același timp, acestebolțuri servesc și ca suport în vederea fixării îndispozitivul de ridicare al macaralei.Capacitatea portantă admisă: 15 kN.Unghiul de înclinare < 30°.

600 378 98.4

Dispozitiv mobil CSL cpl.Dispozitivul mobil servește pentru a preluagrinzile portante ale cofrajului, a reazemului și adispozitivului de reglare detașabil. La decofrare,distanța maximă față de suprafața peretelui debeton este de cel mult 83 cm.

600 327 29.2

Dispozitiv de reglare, detașabilSe fixează cu bolțuri de dispozitivul mobil CSLși de grinda platformei de lucru. Toateaccesoriile necesare fixării dispozitivului de reglare detașabil sunt astfel atașate încât sănu se poată pierde. După deplasarea cofrajului, dispozitivul de reglare detașabil poate fi demontat și remontat pe o altă platformă.Această tehnologie reduce considerabil numărul de dispozitive de reglare detașabile necesare.Dispozitivul de reglare detașabil se fixează pegrinda platformei de lucru în poziția corectăcu ajutorul unui știft opritor. (Vezi pagina 22).

600 365 19.8

Montant parapet protecție cpl.Montantul parapetului de protecție este dotatcu două bolțuri tipizate de Ø 2,7 cm cu ajutorulcărora se fixează pe grinda platformei de lucru. Montantul de parapet permite realizarea unui parapet lateral de protecție cu o înălțime de cel puțin 120 cm. (Vezi pagina 15).

600 311 15.0


6


Grinda verticală cpl.Grinda verticală se fixează de grinda platformei de lucru cu ajutorul bolțurilor de Ø 3,3 cm atașate. Ea este dimensionată pentru a susținediagonală cpl., a montantului de prelungire al grinzii V și a unui cuplaj din țevi de schelă.Distanța față de perete este de 20 cm.Distanțierul este prevăzut cu o gaură cudiamterul de Ø 1,45 cm. Această gaură poate fiutilizată pentru fixarea grinzilor din lemn.(Vezi pagina 17).

600 320 34.9

Diagonala, cpl.Diagonala servește pentru a sprijini și susține grinda platformei de lucru.Ea se fixează cu ajutorul a două bolțuri încorporate cu diametrul de Ø 3,3 cm.(Vezi pagina17).

600 304 27.7

Contravântuire, cpl.Servește pentru a asigura poziția consolei cățărătoare împotriva eforturilor rezultate din vânt asupra structurii de cățărare. Partea inferioară a contravântuirii se fixează de ancorajul consolei care este montat în tronsonul de beton turnat anterior. Forța de tracțiune admisă este de max. 40 kN.(Vezi și pagina 31).

600 390 8.0

20

Ø 2.2

Ø 3.5Ø 2.85

Ø 1.45

20 10

Bolț Ø 3.3

10

9.6

9.6

Bolț Ø 3.3

Bolț Ø 3.3

Bolț Ø 2.7șurub păsuit (cu Ø cheie 41)

Bolț Ø 2.7

210

233.

9

7


3 Ancorajul consolei Contrapiuliță 12/12/1.5(Vezi pagina 29).

600 530 1.6

Piuliță hexagonală 15/50Piulița hexagonală se utilizează ca piuliță de ancorare a plăcilor rigide care nu sunt prevăzute cu filet. Fixarea, respectiv demontarea ei se realizează cu o cheie cu deschiderea de 30 mm.Solicitarea admisă: 90 kN (vezi pagina 29).

164 535 0.2

Tirant de ancorare 15* de 1 mlTirant de ancorare cu filet autocurățător, sistem D&W 15 mm. Diametrul miezului este de 15 mm, iar forța de tracțiune conform normativului german standardizat DIN 18 216 este de 90kN.Regulament de siguranță: Tiranții de ancorare nu se sudează și nu se încălzesc la flacără! În caz contrar, există pericolul de a se rupe oricând! * se fabrică la cerere (vezi pagina 29).

164 811 1.4

Con de ancorare M27 / D&W 15Conul de ancorarea se înglobează în beton ca un element de prefixare.Ancorajul definitiv este alcătuit din tirantul de ancorare D&W 15, contrapiulița 12/12/1,5 (600530), precum și două piulițe hexagonale 15/50. (Vezi pagina 29).

600 494 1,3

Șurub păsuit M27 x 90 ZFabricație în conformitate cu cerințele normativului german standardizat DIN 7968, 10.9. Șurubul păsuit M27 x 90 Z 10.9 servește pentru fixarea consolei 27 în conul de ancorare M27 DW 15. Rola consolei 27 trebuie fixată pe conul de ancorare M27/D&W15 numai cu șurubul păsuit M27 x 90 Z 10.9! (Vezi pagina 29).

600 484 0,8

Rola consolei 27Se utilizează pentru a fixa și a susține consolacățărătoare. (Vezi și pagina 29).

600 386 0,9

Piuliță montaj M27 Piulița M27 se fixează în cuie pe foaia cofrantă și servește pentru a atașa conul de ancorare M27 cu tirantul de ancorare 15 și contrapiulița 12/12/1.5. (Vezi și pagina 30)

600 531 0,2

5

1.5

2 dia.

Ø 2.83

4.6

Ø 9.5

Ø cheie 41

13

3.2

4.9

5.5

M27

40

L


8


Montant prelungire grindă V, cpl.Montantul de prelungire se fixează cu ajutorul bolțurilor cu Ø 2,7 cm de grinda verticală, cpl. Datorită rasterului cu găuri cu diametrul Ø 2,85 cm dispuse la distanță de 20 cm una de alta, platforma suspendată poate fi montată la înălțimi diferite. (Vezi pagina 23).

600 313 60.9 4 Platforma suspendată

Bară suspendare, cpl.Bara de suspendare cpl. se fixează pe grinda platformei de lucru cu ajutorul bolțului Ø 2,7 cm atașat. Datorită rasterului de găuri cu diametrul de Ø1,35 cm dispuse la distanță de 60 cm, ea permite și montarea unui parapet continuu de protecție laterală. (Vezi pagina 23).

600 309 14.9

Montant prelungire bară suspendare cpl.Montantul de prelungire al barei de suspendarese fixează de bara de suspendare cpl. cu ajutorul bolțurilor cu diametrul Ø 2,7 cm. Datoritărasterului de găuri cu diametrul de Ø 1,35 cmdispuse la distanța de 60 cm, acesta poate servi și ca suport de susținere al unui parapet continuu de protecție laterală al platformei. (Vezi pagina 23).

600 310 22.2

Ø 1.35

Ø 2.85

6.4

6

Bolț Ø 2.7

268.5

60

60

10.4

20

Ø 2.85

Bolț Ø 2.7

270

Ø 1.35

Bolț Ø 2.85

6

Bolț Ø 2.7

207

60

20

9


Bolț Ø 2.7

Bolț Ø 2.7

Ø 1.3

10.2

6.2

Platforma suspendată cpl.Platformă suspendată tipizată cpl., care se livrează pe șantier ca o unitate completă împreună cu două bolțuri cu Ø 2.7 cm. Fixarea grinzilor de lemn necesare se efectuează cu ajutorul clemelor H20 (art. nr. 568 048) sau cu ajutorul cuielor bătute pe șipca de lemn cu dimensiuni de 8 x 6 cm, care se montează pe șantier între cele două profiluri dreptunghiulare. Platforma suspendată cpl. este prevăzută din fabricație cu două găuri cu diametrul de Ø 1.3 cm dispuse într-un raster la distanță de20 cm pentru fixarea șipcii de lemn.(Vezi pagina 23).

600 306 27.0

șipcă d

e lemn

8 x 6 c

m (con

structiv

)

Vedere de sus

Vedere de jos

75

130

40.6

70

Cadru accesAsigură urcarea și coborârea rapidă și trecerea în siguranță de la o platformă la alta. (Vezi pagina 24).

600 672 43,3

AdaptorUnește doi montanți de prelungire ai grinzii verticale.(Vezi și pagina 35).

600 678 11,7

Suport suplimentar cpl.Susține suplimentar podina platformei de lucru.Se montează obligatoriu pentru lățimi > 4,20 m și când se utilizează ca și schelă de protecție,respectiv schelă de interceptare împotrivarăsturnării.

600 677 9,3


10


15

120

Parapetul de protecție lateralăpentru consola cățărătoare și platforma suspendată

25–50

1–30

Montant PROTECTOMontantul PROTECTO se utilizează pe șantier în diferite situații și în funcție de procesul de construcție. El se introduce și se fixează în con-sola PROTECTO-MZ.Un arc de blocare prevăzut în suportul de fixare fixează și blochează montantul PROTECTO pe poziție.(Vezi și pagina 16).

571 833 3.5

Piesă fixare bază PROTECTOFixează pe poziție scândura de protecție de la baza podinii, atunci când parapetul lateral de protecție se realizează din scânduri de lemn. (Vezi și pagina 16).

571 947 0.4

Clema PROTECTO-MZSistem universal de fixare al montantului PROTECTO, are un domeniu de reglare de la 10 la 30 cm, respectiv de la 25 la 50 cm prin rabatarea părții mobile a clemei. Cu ajutorul acestei cleme, parapeții de protecție se pot monta în două moduri diferite. (Vezi și pagina 16).

580 798 6.0

11


ØCHEIE14 M8

Țevi de schelă 48.3 x 3.2 mm

Accesorii

180

w.a.f 19M12

130

mm cmȚeavă de schelă 48.3 x 50Țeavă de schelă 48.3 x 100Țeavă de schelă 48.3 x 150Țeavă de schelă 48.3 x 200Țeavă de schelă 48.3 x 250Țeavă de schelă 48.3 x 300Țeavă de schelă 48.3 x 350Țeavă de schelă 48.3 x 400Țeavă de schelă 48.3 x 450Țeavă de schelă 48.3 x 500(Vezi și pagina 18).

169 001169 012169 023169 034169 045169 056169 067169 078169 089169 090

1.93.85.77.69.5

11.413.315.217.219.1

Cuplaj normal 48/48 ØCHEIE 22 mmCuplaj normal 48/48 ØCHEIE 19 mmSolicitarea admisă: 9 kN.Momentul de strângere al șurubului: 5 kNcm.

002 514801 135

1.21.2

Cuplaj rotativ 48/48 ØCHEIE 22 mmCuplaj rotativ 48/48 ØCHEIE 19 mmSolicitarea admisă: 5 kN.Momentul de strângere al șurubului: 5 kNcm.(Vezi și pagina 22).

002 525801 146

1.41.4

Semicuplaj 48 M20 x 30 ØCHEIE 22 mmSolicitarea admisă: 5 kN.Momentul de strângere al șurubului: 5 kNcm.(Vezi și pagina 18).

002 488 0.9

Clema H 20 (ØCHEIE19)pentru fixarea grinzilor de lemn H 20 de jugurile de oțel (2 x U 100) cu ØCHEIE19. Pentru fixarea grinzilor de lemn H 20 pe platforma suspendată.

568 048 0.8

Set șuruburi CS 240 LȘuruburi cap ciupercă, pentru fixare (conform cerințelor normativului german standardizat DIN 603, 4.6)10 x M8 x 130 cu piulițe.Necesar pentru fixarea parapeților și a scândurilor de protecție bază.2 x șurub hexagonal + piulițăISO 4017 - M12x180 - 8.8Se utilizează la fixarea grinzilor de lemn H 20 de grinzile platformei de lucru.(Vezi și pagina 14).

600 563 0.5

12

Platforma de lucru

ieșire în consolă1.48 m

ieșire în consolă1.48 m

2.35 m

2.40 m5

diag

onal

ă

dulapi 5 x 28 cm, L =2.35 mclasa de sortare S10

dispozitiv mobil

șurub

grindă de lemn H20 cu lungimea de 590

grin

dă le

mn

H20

, lun

gim

e gr

indă

= 5

90 c

mLu

ngim

ea p

latfo

rmei

de

lucr

u 59

6 cm

Atenție:Dulapii trebuie să aibă o grosime de cel puțin 5 cm și să fie marcați cu un marcaj oficial al calității (= semn de aprobat)!În Germania: semnul Ü indică avizul tehnic în vederea utilizării!

4.0 Montarea

distanța dintre console3.00 m

13

2.50 m

2.40 m

Platforma de lucru (transport)

În timpul transportului (încărcarea și descărcarea) consolelor cățărătoare cu lungimi egale, platforma de lucru superioară se blochează sau se deblochează de/ de pe platforma de lucru inferioară. Bolțurile și arcul de siguranță al ultimei grinzi a platformei de lucru (3) se scot afară astfel încât cornierele grinzii superioare a platformei de lucru să se agațe de grinda inferioară a platformei de lucru (3).

bolțarc de siguranță

3

3

3

platformă de lucru superioară

3

3

cornier

cornier

bolțarc de siguranță

cornier3

platformă de lucru inferioară

platformă de lucru superioară

platformă de lucru inferioară

14

O scândură de lemn (un dreptar) în care se fixează șurubul păsuit și rola consolei servește ca și calibru pentru verificarea distanței (1).Ea va fi fixată cu un bolț de siguranță.

Scânduri de lemn (2) se fixează apoi în cuie pe o suprafață plană, pentru a poziționa grinzile platformei de lucru (3) la distanța necesară una față de cealaltă și în poziția corectă.

Grinzile platformei de lucru se asigură împotriva răsturnării cu scânduri mici de sprijinire (4).

1

2

3 4

șurub păsuit M 27

rolă consolă 27

În grinzile platformei de lucru (3) se împing patru grinzi de lemn H20 (5) care se asigură pe poziție cu șuruburi hexagonale (6),ISO 4017 - M12 x 180 - 8.8 și piulițe, incluse în art. nr. 600 563.

5

3

bolț de siguranță

31

6

3

5

6

3

5

4.0 Montarea

15

Scândurile de podină (7) se bat în cuie pe grinzile de lemn H20 (5).

Montantul parapetului de protecție (8) se introduce în grinzile platformei de lucru (3) și se asigură pe poziție cu bolțul și cu arcul de siguranță. Clema Protecto-MZ (9) se fixează între montanții parapetului de protecție (8) pe scândurile de podină (7).Mintantul Protecto (10) și piesa de fixare a scândurilor de protecție de la baza platformei de lucru (11) se introduc în clema Protecto-MZ (9).Trei scânduri de protecție laterală (12) se împing în suporturile prevăzute pe montantul parapetului de protecție (8), respectiv pe montantul Protecto (10), apoi se asigură pe poziție cu arcurile de siguranță împotriva desprinderii lor.

7

5

8

9

12

3

10

8

9 9

1010

11

7 7

11

8 83 3

bolț

arc de siguranță

bolț

12

12

* Atenție: (vezi mai jos)Nu demontați acest bolț!El servește la agățarea platformei de lucru în dispozitivul de agățare al cârligului de macara și ca punct de blocare a dispozitivului mobil CSL.

*Notă

16

4.0 Montarea

Clema Protecto-MZ (9), montantul Protecto (10) împreună cu piesa de fixare a protecției bază (11) și cu cele trei scânduri laterale de protecție (12) alcătuiesc parapetul transversal de protecție.Clema Protecto-MZ (9) se fixează între grinda de lemn H20 (5) și scândura de podină (7).Pentru a stabiliza parapetul transversal de protecție, cele trei scânduri laterale de protecție (12) se fixează în cuie bătute în riglele de lemn ecarisat, care se montează în cele două colțuri ale platformei de lucru.

Pentru a obține lungimea de reglare dorită a clemeiProtecto-MZ (9) se demontează piulița cu aripioare (9b)și se scoate afară bara de blocare (9a).Bara de blocare (9a) se rotește cu 180° și se introduceapoi pe tija suport a clemei. În final se montează din noupiulița cu aripioare (9b).

9a

9b9b

9a

9a

9b

9a

9b

9

10

11

7

5

riglă lemn

riglă lemn

Atenție:Bolțul trebuie remonat!

Bolț12

17

Platforma de lucru se ridică la înălțimea dorită cu maca-raua.Grinzile verticale (13) și diagonalele (14) se introduc în grinda platformei de lucru (3) și se asigură cu bolțuri. Grinzile verticale (13) și diagonalele (14) se împing spre partea inferioară și se fixează cu bolțuri (bolț + arc de siguranță).

13

13

14

14

3

3

macara

3

14

133

14

13

314

Bolț + arc de siguranță

Bolț + arc de siguranță

14

13

macara macara

18

4.0 Montarea

Pe dispozitivul mobil CSL (15) se montează reazemul CS 240 L (16) și se asigură cu un bolț și un arc de siguranță.În spate, de grinzile platformei de lucru se agață cel de-al doilea dispozitiv de agățare în cârligul macaralei (3).

1616

16

15

1615

Țevile de schelă (17) se fixează pe grinzile verticale (13) cu ajutorul semicuplajelor (18).

Atenție:Țevile de schelă (17) se fixează pe grinzile verticale (13) cu ajutorul a două semicuplaje.

17

18 1717 18

al doilea dispozitiv de agățare în cârligul macaralei

al doilea dispozitiv de agățare în cârligul macaralei

313 13

Înainte de ridicarea platformei de lucru, reazemul trebuie legat de parapetul de protecție cu sârmă!

19

(1)

(2)

Agățarea și asigurarea consolei

Schela cățărătoare (1) se așează pe rola consolei (2) și se asigură cu bolțul de siguranță (3).

(3)

(1)

(2)

(3)

(1)

(2)

(1) (2)

(1)

(3)

1) Schela cățărătoare 2) Rola consolei 3) Bolț de siguranță

Vă rugăm să luați în considerare și detaliile de la paginile 29 - 31 - „Montarea“.

20

4.0 Montarea

Montarea grinzii portante U 120 a cofrajuluiGrinda portantă U120 (19) se introduce în suportul ei de pe grinda platformei de lucru (3) și se asigură pe poziție cu bolțul și cu arcul de siguranță atașate. Reazemul CS 240 L (16) se împinge în sus și se fixează pe grinda portantă U 120 a cofrajului (19) folosind, de asemenea, un bolț și un arc de siguranță.

16

19

3

bolț +arc de siguranță

arc de siguranță

Bolt

19

16

19

3

Dispozitivul mobil (3) poate fi deplasat pe o distanță de cca. 83 cm (în funcție de tipul de cofraj utilizat).

Montarea adaptorului la înălțimecând se utilizează cofraje cu ramă metalică (de ex. Manto)Când se utilizează un sistem de cofrare cu ramă metalică, adaptorul de înălțime (20) trebuie montat așa cum se indică în imaginile de mai jos.

0~83 cm

Cofrajul Manto se fixează de grinda portantă U 120 (19) cu ajutorul bolțului pentru jug și al piuliței de ancorare 230 (vezi mai jos).

piuliță ancorare 230

piuliță ancorare 230 bolț pentru jug, 30 cm lungime(Art. nr. 452 053)

cofraj Manto

cofraj Manto

19

20

bolț

arc de siguranță

bolț

arc de siguranță

21

Montarea adaptorului de înălțimecând se utilizează un cofraj alcătuit din grinzi de lemn (de exemplu: cofraj alcătuit din grinzi de lemn R 24)Când se utilizează cofraje pentru pereți alcătuite din grinzi de lemn, adaptorul de înălțime (20) trebuie montat ca în imaginile prezentate mai jos. Elementul de cofraj se pozițioenază pe adaptorul de înălțime (20) și se asigură de grinda portantă U 120 a cofrajului cu câte un tirant de ancorare și cu câte două piulițe de

4

5

19

3

element de cofrare (de ex. din grinzi de lemn R24)

jug de oțel

piuliță ancorare 230

ancorare pentru fiecare jug transversal al cofrajului.Unitatea mobilă completă (3) se împinge spre direcția construcției cu ajutorul unei chei cu clichet (vezi detaliile).După ce aceasta ajunge în poziția dorită, unitatea mobilă (3) se blochează pe poziție cu o pană (4) - pana de jos.Cofrajul poate fi apoi împins spre perete cu ajutorul penei superioare (5).

3

cheie cu clichet

20

22

4.0 Montarea

Montarea sistemului de contrvântuirePe plăcuțele fixate pe grinzile portante U 120 (19) ale elementelor de cofrare se montează câte două semicuplaje (3) pentru fiecare dispozitiv mobil CSL.Cele două semicuplaje se utilizează pentru fixarea și rigidizarea țevilor de schelă orizontale. Cele trei țevi de schelă se fixează succesiv cu ajutorul unui cuplaj rotativ.

țeavă de schelă

cuplaj rotativ

Blech

semicuplaj

cuplaj rotativsemicuplaj

plăcuță semicuplaj

țeavă de schelă

cuplaj rotativ

3

19

19

23

Montarea platformei suspendatePe grinda platformei de lucru se fixează bara de suspendare (21) împreună cu montantul de prelungire al barei de suspendare (22), precum și cu siguranța împotriva vântului.Montantul de prelungire al barei de suspendare (22) se blochează pe poziție cu doar un singur bolț.Montantul de prelungire al grinzii verticale (24) se fixează pe grinda verticală (13) tot doar cu un singur bolț.Grinzile de lemn H20 se fixează cu cleme H 20 pe platforma suspendată. Platforma suspendată (25) se fixează cu bolțuri de montantul de prelungire al grinzii verticale. Consola cățărătoare astfel asamblată

se ridică cu macaraua până când montantul de prelungire al barei suspendate (22) se rabatează în platforma suspendată premontată (25) și poate fi fixat în poziția corectă cu bolțuri.

În cele din urmă, cu ajutorul celui de-al doilea bolț trebuie să se asigure bara de suspendare (21) /montantul de prelungire al barei de suspendare (22) la grinda verticală (13) / montantul de prelungire al grinzii vericale (24), după cum se indică în imaginile ce redau aceste detalii.

grinda platformei de lucru

21

2224

13

25

21 22

24

13 2425

23

21

22

13

24

25

21

22

23

24

13

21

22

24

13

25

2424

4.0 Assembly

Installation of the passage hatch

In order to install the passage hatch all those planks whichare involved have to be cut-to-situation.

130

Note:It is not allowed to deposit loads inthe area of the passage hatch!

75

Sliding hatch (opened)

Plank

Passage hatch (closed)

Ladder Sliding passage hatch (closed)

66

60

All dimensions in [cm]

4.0 Montare

Montarea cadrului de acees

Pentru montarea profesionistă a cadrului de acces, scândurile din care este alcătuită podina platformei de lucru trebuie debitate așa cum este prezentat în imaginile de mai jos.

130

75

capac mobil (deschis)

scândură podină

cadru acces (închis)

șurub

scară cadru acces cu tablă mobilă (închis)

șurub

6

67

șurub

66

60

Toate dimensiunile sunt indicate in [cm]

Notă:Nu se admite depozitarea de materiale și/sau utilaje grele în zona și în jurul suprafeței în care se află cadrul de acces!

25

Montarea / demontarea dispozitivului de reglare, detașabil

Există posibilitatea de a demonta dispozitivul de reglare detașabil (livrat în stare montată) pentru a-l remonta pe o altă grindă a unei alte platforme de lucru.

dispozitiv de reglare, detașabil

grinda platformei

Prin scoaterea arcului de siguranță, cele trei bolțuri se detensionează imediat.

bolț

arc de siguranță

Se scoate dispozitivul de reglare detașabil și se remontează pe una din grinzile de susținere a unei alte platforme de lucru.

grinda platformei de lucru

dispozitiv de reglare, detașabil

bolțuri

arc de siguranță

26

5.0 Succesiunea operațiilor de cățărare

Primul tronson de betonarePrimul tronson de betonare se cofrează cu elementele de cofrare pentru pereți stabilite prin proiect, (de exemplu cu cofraje alcătuite din grinzi de lemn R24 sau cu sistemul de cofrare Manto) și trebuie să se alinieze folosind reazeme de aliniere.

Al doilea tronson de betonareUnitatea de schelă cățărătoarecomplet preasamblată, alcătuită dinconsolele cățărătoare, podină șicontravântuiri (realizate din țevi deschelă și cuplaje) se atașează cuajutorul macaralei în ancorajulconsolei și se asigură.Apoi, cofrajul și dispozitivul mobil,împreună cu grinzile de aliniere, seridică pe consolele cățărătoare șise fixează.

Al treilea tronson de betonareDupă ce unitatea de schelăcățărătoare a fost mutată și fixatăîn următoarea poziție de betonare,se montează platforma suspendată,completând astfel sistemul cățărător.

27

Se slăbesc ancorajele cofrajului.

Se scot penele de fixare a unității mobile.

··

Se trage unitatea mobilă spre parapetul lateral de protecție al platformei de lucru și se blochează pe poziție cu pana.

În partea de sus se montează rola consolei.

Se slăbește contravântuirea.

Se demontează conul de ancorare din partea de jos.

··

Se împinge unitatea mobilă în direcția centrului de greutate și se blochează pe poziție.

Se slăbesc bolțurile de siguranță de pe montanții de prelungire ai consolei.

Se trage consola cățărătoare cu macaraua până la consul de ancorare următor.

Se montează bolțurile de siguranță pe montanții de prelungire ai consolei.

Se montează siguranța împotriva vântului.

·

···

··

·

28

5.0 Pășirea unităților de schelă

Se împinge unitatea mobilă spre parapetul lateral de protecție și se blochează pe poziție cu pana.

Se curăță foaia cofrantă.

Se montează armătura.

··

Se împinge unitatea mobilă spre perete și se blochează pe poziție cu pana.

Se montează ancorajele cofrajului.

Se toarnă betonul.

···

·

29

6.0 Ancorarea

Ancorarea consolelor cățărătoare în condiții de siguranță este posibilă doar prin montarea corespunzătoare a tuturor elementelor!

Când este necesar să se monteze cofraje cățărătoare peambele părți ale peretelui, atunci ancorajele proprii trebuieprevăzute independent unul de altul și în poziții diferite (cum se indică mai jos).

= 10 cm

Calculul de verificare a rezistenței ancorajului cuprinde numai preluarea și transmiterea locală a forțelor în elementul din beton. Clasa betonului sub solicitări trebuie să fie de cel puțin B 25. Transmiterea forțelor în beton și calculul de rezistență alacestuia, de exemplu calculul de verificare la străpungere șicalculul de stabilitate al elementului de beton trebuiedemonstrate pentru fiecare caz în parte.

1) Cheie inelară 41 / cheie imbus 27 mm 2) Șurub păsuit M27 x 90Z3) Rola consolei4) Con de ancorare M27 / D&W 155) Tirant de ancorare6) Piuliță hexagonală7) Contrapiuliță DW 15

Fixarea rolei consolei

1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 6)

min. 25 cmAtenție:

La fixarea rolei consolei se va utiliza numai șurubul păsuit M27 x 90 Z.Nu se admite utilizarea niciunui alt tip de șurub!

Forțele de ancorare admise sunt indicate la pagina 34!

30

6.0 Ancorarea

Ancorajul provizoru în vederea montării

Fără a găuri foaia cofrantă.

1. Pe foaia cofrantă se bate în cuie piulița de montaj.

2. Conul de ancorare împreună cu tirantul de ancorare și contrapiulița se înșurubează în bolțul piuliței de montaj.

Prin găurirea foii cofrante(folosind bolțul M 27 x 90)

Foaia cofrantă trebuie prevăzută cu o gaură cu diametrul de 28 mm exact în acel spațiu în care se va monta și ancorajul.

Apoi conul de ancorare provizoriu (pentru înălțarea schelei cățărătoare) se înșurubează pe foaia cofrantă cu șurubul păsuit M 27 x 90 Z, montat din spatele foii cofrante.Este necesar să se monteze, ca element de ajustare, o mică pană mică de lemn, prevăzută cu o gaură (28 mm diametru), între partea din spate a foii cofrante și capul șurubului (pe șantier).

Recuperarea conului.După demontarea șurubului păsuit cu cap hexagonal, conul de ancorare poate fi scos din peretele de beton cu ajutorul cheii tubulare cu secțiune interioară hexagonală cu deschiderea de 27 mm. astuparea găurii de ancorare

con de ancorarecheie tubulară cu secțiune interioară hexagonală interioară

(folosind piulița de montaj)La decofrare, elementulde cofrare se desprindede pe suprafața peretelui. Piulița de montaj rămâneîn conul de ancorare șitrebuie deșurubată cu o cheie tubulară de 12 mm cusecțiunea interioarăhexagonală.

Rola consolei se fixeazăcu șurubul păsuit M27x90Z.

La decofrare, prin simplaîndepărtare a șurubului păsuit M27x90Z de peconul de ancorare, sedetensionează elementulde cofrare și poate fiîndepărtat ușor de pesuprafața de beton.

Rola consolei se fixeazăcu șurubul păsuit cu caphexagonal M 27.

31

Dimensiunile ancorajului necesar fixării schelei în consolă și atașarea contravântuirii

Dimensiunile structurale pentru schela CS240L, prevăzută cu dispozitiv mobil (în cm).

45*

5

ancoraj

ancoraj

șurub păsuit (element prevăzut constructiv)

grinda platformei de lucru CS

bolț

arc de siguranță

cablu de tracțiune

cablu de tracțiune

bolț

grinda platformei de lucru CS

grinda platformei de lucru CScablu de tracțiune al contravântuirii

Contravântuirea pe peretele de beton

Contravântuirea consolei.

cablu de tracțiune

șurubit păsuit

cablu de tracțiune

cablu de tracțiuneancoraj

* 48 cm la cofrajul MANTO

32

7.0 Ipoteze de încărcare

3 kN/m²

Încărcări din trafic

poziția de lucru

Determinarea greutății unităților de schelă cu cofraj retractabilPentru evaluarea aproximativă a greutății unei schele portante cățărătoare, trebuie luate în considerare următoarele greutăți proprii:

cofrajul pentru pereți, inclusiv accesorii 60 kg/m²

consola cățărătoare, completă (2) 233 kg/consolăgrinda de aliniere (1) 143 kg/consolăplatforma suspendată, completă (4) 125 kg/consolăpărți componente suplimentare și legături 90 kg/consolă

podină și parapet de protecție (consolă de lucru) 49 kg/mb podină și parapet de protecție (consolă) 84 kg/mb podină și parapet de protecție (platformă suspendată) 77 kg/mb În cazul în care capacitatea macaralei este insuficientă, după ce s-a stabilit greutatea schelei cățărătoare, trebuie reduse distanțele dintre console, respectiv se vor reduce dimensiunile unităților de transbordare.

poziția de betonare

2 kN/m²

0.75 kN/m²

Încărcări din vântÎnălțimea de la nivelul solului

H [m]Presiuneaq [kN/m²]

Coeficientcw

Conform normativului standardizat german DIN 4421, secțiunea 6.3.2.2, în timpul operațiunilor de cățărare se vor aplica încărcări reduse din vânt.

Atenție:La viteze ale vântului de peste 20 m/sec, se întrerupe orice operație, iar cofrajul trebuie împins spre structura de beton și aliniat vertical. Unitățile de schelă cățărătoare trebuie păstrate curate, fără depuneri de zăpadă și gheață. De asemenea, înainte de înce-perea lucrărilor este necesar să se curețe suprafețele schelei cățărătoare.

1,5 kN/m²

0.75 kN/m²

viteza totală a vântului

viteza vântuluiîn timpullucrului

0.2 kN/m²

vântul din timpul executării lucrărilor (independent de înălțimea de lucru)

încărcare totală din vânt până la 100 m

încărcare totală din vânt peste100 m

1.3

1.3

1.3

0.25

1.1

1.3

viteza vântului în timpul lucrului

0.2 kN/m²

3333

3.45

3.35

3.25

3.10

2.90

2.652.40

3.40

3.20

3.00

2.75

2.50

2.30

2.10

3.50

3.60

3.70

3.75

3.85

H eight of us e H ≤ 100m over ground

H eight of us e H > 100 m over ground

8.0 Graph for load-bearing capacity

The statical proof of the anchoringmust be worked out on the basis ofthe details given on Page 34! b

h f

H

0

90°

Important note:The tie cone has to be installed in such away that it forms a 90° angle to the wall!

Allowable influence width ''b'' per bracket CS 240 L [m]depending on height of formwork

2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 4.02.7

3.0

3.3

3.6

3.9

4.2

4.5

4.8

5.1

5.4

5.7

6.0

Influence width b [m]

Hei

ght o

f for

mw

ork

h f [m

]8.0 Diagrama capacității portante

Rezistența ancorajului trebuie dovedită printr-un calcul static care să aibă la bază datele precizate la pagina 34! b

hf

H

0

90°

Atenție:

Conul de ancorare trebuie astfel montat încât să formeze cu peretele de beton un unghi de 90o.

Lățimea de influență ‚‘b‘‘ pe consola CS 240 L [m]în funcție de înălțimea cofrajului

2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 4.02.7

3.0

3.3

3.6

3.9

4.2

4.5

4.8

5.1

5.4

5.7

6.0

Lățimea de influență b [m]

Înăl

țijm

ea c

ofra

julu

i hf [

m]

Înălțimea de montaj H > 100 m deasupra

terenului

Înălțimea de montaj H ≤ 100 m deasupra

terenului

34

Ü Üs

Exemplu:Pentru a obține forța de tracțiune maximă F = 90 kN, lungimea „h min.“ necesară trebuie luată în considerare cu h min. = 15.4 cm, în condițiile unui procent de armare ”0.5 %”.

Grosimea necesară a peretelui pentru acest exemplu, este:

Ü = 2.5 cm (stratul de acoperire cu beton presupus) și Üs = 7.0 cm (distanța de proiectare presupusă)Grosimea minimă a peretelui d = 2.5 + 15.4 + 7.0 = 25 cm.

Forța verticalăV admis = 77 kN - pentru clasa de beton BC 25 (c 20/25)

Ipoteze de calcul:Oțel beton: B ST 500Clasa beton: BC 25 (c 20/25)

Forțele de tracțiune admise (conform DIN 1045, paragraful 22.7, Calculul de verificare la străpungere).

Detaliu structură ancoraj

d

șurub păsuit M27x90ZDIN 7968 - 8.8art. nr.: 600 484

rola consolei 27art. nr.: 600 386

tirant ancorare DW 15F admisă.: 90 kN

contrapiuliță 12/12/1.5art. nr.: 600 530

con ancorare M27, DW 15art. nr.: 600 494

piuliță hexagonală15/50art. nr.: 164 535

h min. necesar

Forța de tracțiune maximă (F) în funcție de gradul de armare și h minim necesar

Gradul de armare µ [%] h min. necesar [cm]

F admisă [kN]

0.05 31.3 90

0.075 27.8 90

0.1 25.5 90

0.15 22.5 90

0.25 19.2 90

0.5 15.4 90

0.75 13.5 90

9.0 Forțele de ancorare admise

35

Platforma suspendată prelungităDiferența maximă dintre platforme nu trebuie să depășească 5.0 metres.Pentru diferențe de înălțime mai mari de 5.0 m este necesar să se monteze o platformă de recuperare suplimentară.

max. 5.0 m

10.0 Exemplu de aplicare

Copyrightul pentru aceste instrucțiuni de montare și utilizare aparține companiei Hünnebeck. Toate brandurile menționate în aceste instrucțiuni de montare și utilizare sunt proprietatea Hünnebeck, cu excepția cazurilor în care se menționează că aparțin unor terțe părți sau dacă pot fi identificate ca atare prin alte mijloace.

De asemenea, toate drepturile sunt rezervate, mai ales cele referitoare la cesiunea brevetelor sau la înregistrarea modelelor de utilitate. Punerea neautorizată în aplicare a acestor instrucţiuni de montare şi utilizare, a mărcilor de înregistrare menţionate în instrucţiuni şi a altor drepturi de proprietate intelectuală este interzisă în mod expres şi reprezintă o violare a drepturilor de autor, a drepturilor asupra mărcilor înregistrate şi a altor drepturi de proprietate industrială.

Hunnebeck România SRLCăpușu Mare, nr. 310 RO-407145, jud. ClujTel.: +40 (0) 264 504 270Fax: +40 (0) 264 504 269 [email protected] www.huennebeck.ro

Dru

ckno

rm

schela mobilă cățărătoare instrucțiuni de montare și utilizare · atelier de reparații...

Documents