Unități UV pentru ape uzate

Prezentarea BersonFondată în anul 1972 de către Hans Berson,compania are peste

40 de ani experienţă în tehnologia UV. Berson a fost un pionier

în ceea ce priveşte utilizarea UV pentru apa potabilă în Europa

de Vest la începutul anilor 1980 şi de atunci şi-a extins aplicaţiile

la nivel mondial. Design-ul pentru Berson InLine UV, conceput

şi introdus în 1995, a devenit formatul standard la nivel mondial

pentru aplicaţiile UV de medie presiune.

Compania are sediul principal în Nuenen, în regiunea Eindhoven

din Olanda ( în 2011, numarul 1- Smart Community). Berson a

fost achiziţionată de către o companie multinaţională britanică,

Halma p.l.c., în 1988 şi împreună cu companiile Hanovia din

Marea Britanie şi Aquionics din SUA, reprezintă liderul mondial în

tratarea apei cu sisteme UV.

Aplicaţiile UV Berson oferă o gama largă de sisteme UV pentru tratarea apei

potabile, apei uzate şi a apei refolosibile, validate de catre DVGW,

USEPA si NWRI. Aceste aprobari garantează beneficiarilor şi

autorităţilor că pot avea încredere în performanţele sistemelor

de dezinfecţie cu UV, ele fiind potrivite pentru astfel de aplicaţii.

Berson oferă de asemenea şi sisteme pentru tratarea apei de

injecţie necesară pentru exploatarea zacamintelor de petrol şi

gaze.

Soluţiile Berson pentru apă variază de la dezinfecţie până la

oxidarea avansată pentru îndepărtarea materiei organice (micro

şi nano poluanţi).

InovareCu un accent puternic pe inovare şi prin cooperarea cu institute

de renume internaţional, cum ar fi Imperial College London,

UNESCO-IHE, KWR şi Wetsus, precum şi cu ajutorul furnizorilor

2

cheie, Berson continuă să îmbunătăţească calitatea dezinfecţiei

UV, eficienţa sistemului şi uşurinţa utilizatorilor în exploatare,

împreuna cu programe de garanţie extinsă.

Acest lucru garantează clienţilor sisteme eficiente, cu costuri

totale de exploatare foarte reduse.

Compania și-a dedicat activitatea pentru a asigura o apă bună

calitativ pentru baut, igiena corporala/ scăldat sau stocuri de

siguranta în toate colţurile lumii. Sistemele Berson pot fi insta-

late central în cadrul staţiilor de tratare municipale, local pentru

dezinfectia pe conducte, sau la punctul de intrare, oferind, din

punct de vedere bacteriologic, încredere pentru a consuma apa

de la robinet.

Reţeaua globală;O reţea globală de vânzări și service, instruita de Berson,

oferă clienţilor din întreaga lume produse potrivite și servicii

excepţionale, asigurând performanţa pe termen lung a siste-

melor UV achizitionate.

Calitate;Calitatea este unul dintre principalii factori care conduc Compa-

nia Berson. Aceasta deţine atât certificare ISO 9001:2008, cât și

14001:2004, continuând să îmbunătăţească activitatea pentru a

satisface nevoile clienţilor.

Insectron®În plus faţă de sistemele “UV-C” (pentru tratarea apei potabile si

apelor uzate), Berson produce Insectron ® “UV-A” gama de exter-

minatori industriali de insecte.

Cele mai bune sisteme de dezinfecție cu UV de peste 40 de ani

Berson: pionieri si inovatori în sisteme de dezinfecție cu UV şi oxidare avansată

Cuprins

UV păstrează resursele limitate de apa

Sistemele Berson Openline

Sistemului Berson InLine®: Însuşiri şi calităţi cheie Componente cheie

3

5

6

Unități U

V pentru ap

e uzate

3

UV păstrează resursele limitate de apa

Eficienţă şi fiabilitate Fără subproduse secundare Utilizare la scară mondială

Nevoia de dezinfectare a apelor uzate Datorită deficitului de apă în crestere şi urbanizării la nivel mon-

dial, nevoia de tratare centralizată a apelor uzate este în creştere.

Standardele aplicate efluenţilor variază foarte mult, în functie de

posibila utilizare ulterioara a efluentului – dacă apa este evacuată

în receptori naturali, dacă apa este reutilizată în agricultură, în

cadrul sistemelor de răcire sau pentru alte aplicaţii.

Indiferent de metoda de tratare şi de destinaţia finală a efluen-

tului, tratarea cu UV este ultima treaptă în fluxul tehnologic de

tratare, oferind dezinfecţie la un nivel care să asigure descărcarea

sau re-utilizarea efluentului în deplină siguranţă .

Apa pentru agrementActivităţile de agrement în apele naturale sunt foarte des întâl-

nite, mai ales în timpul verii. La începutul anilor optzeci, Directiva

europeană privind apa pentru scăldat a dat reglementări stricte

cu privire la calitatea (microbiologia) apei naturale de agrement

şi pentru peşte. În 2006, această directivă a fost revizuită şi

adoptată de către cele 27 de state membre ale Uniunii Europene.

În fiecare sezon calitatea apei este testată şi clasificată. Din 2015,

toate statele membre ar trebui să îndeplinească standardele

noii directive privind apa pentru scăldat. UV este cea mai bună şi

ecologică soluţie pentru a reduce nivelurile de enterococilor in-

testinali si Escherichia coli, deoarece nu produce alte subproduse

care sa afecteze viaţa marină.

Cum industria turismului în unele zone depinde foarte mult de

disponibilitatea unei ape naturale sigure pentru recreere, s-au

realizat programe care impun dezinfecţia apelor cu UV. Într-un

număr tot mai mare de cazuri, dezinfecţia cu UV este aplicată

chiar pentru a dezinfecta apa de ploaie, oferind plaje sigure şi

făcând fericiţi turiştii pe tot parcursul anului.

Protejarea resurselor de apăÎn multe cazuri, efluentul este deversat în apele naturale, care

sunt utilizate ca sursă de apă potabilă. În ciuda măsurilor drastice

adoptate în instalaţia de tratare a apei potabile, prezenţa unor

cantităţi de agenti patogeni în sursa de apă reprezintă un risc

suplimentar. În 1993, o epidemie generată de Cryptosporidium

a avut loc în Statele Unite ale Americii în Milwaukee, când mai

mult de 100 de persoane au decedat şi s-au înregistrat peste

400.000 de îmbolnaviri. Acest lucru a fost cauzat de faptul că

staţia de apă potabilă a fost în aval de o descărcare a efluenţilor

şi nu s-a asigurat în staţie o protecţie corespunzatoare împotriva

Cryptosporidium.

Tratarea cu UV oferă o excelentă dezinfecţie, fără generare de

produse secundare şi prin urmare, a devenit tehnologia de dezin-

fectare a apei reziduale de pe tot globul.

Apele naturale, în care efluentul este deversat, în foarte multe

moduri este în strânsă legatura direct cu lanţul nostru alimentar

şi în principal cu apa potabilă. Apa din râuri si lacuri este utilizată,

de exemplu: la irigarea culturilor agricole, pentru creşterea ani-

malelor, şi in cazul multor fabrici de prelucrare a alimentelor.

Bacterii şi agenţi patogeni rezistenţiPartial din cauza activităţilor umane, lumea din jurul nostru

evoluează în mod constant. Acest lucru se aplică cu siguranţă

si micro-organismelor care se adaptează în mod constant la

noile situaţii. În timp ce ne luptăm cu o clasă de agenţi patogeni,

următoarea este în aşteptare, cu potenţial de apariţie. Aplicarea

pe scara larga a antibioticelor a condus la apariţia unor tulpini

multi-rezistente a agentilor patogeni care odată ce cauzează o

infecţie sunt foarte dificil înlăturat.

Noi patogeni sunt in mod constant descoperiţi, rezultând un risc

crescut de îmbolnavire a populaţiei.

“Desi o parte semnificativă din numarul mare de îmbolnaviri este cauzată de

agenţii patogeni “clasici”, cum ar fi febra tifoidă şi holera, care se gasesc în apă,

noi agenţi patogeni s-au dezvoltat şi noi tulpini de agenţi patogeni s-au desco-

perit, care constituie provocări importante suplimentare atât pentru sectorul de

apă cat şi pentru sectorul de sănătate publică. Între 1972 si 1999, 35 de noi agenţi

au fost descoperiţi şi mulţi alţii au reapărut după perioade lungi de inactivitate,

ori s-au extins în zonele în care acestia nu au fost anterior raportaţi. Printre aceste

grupe de agenţi patogeni se numară şi cei care pot fi transmişi prin apă.”

Sursa:

Emerging Issues in Water and Infectious Disease-Organizatia Mondiala a

Sanatatii

Utilizarea UV în cadrul staţiilor de epurare şi tratare apăLumina UV inactivează microorganismele (bacterii şi viruşi), prin

modificarea ADN-ului lor, prevenind replicarea sau infecţia. Toate

metodele convenţionale de dezinfecţie (clor, ozon ..), produc prin

dezinfecţie alţi compuşi secundari de reacţie, crescând astfel

riscul de apariţie a efectelor cancerigene pentru om si faună.

Lumina UV reprezintă o soluţie elegantă, dovedită de-a lungul

ultimelor decenii, în regiunile cele mai dezvoltate din lume, pen-

tru reducerea riscurile de mediu. În ceea ce priveste consumul

de energie, cele mai noi modele de lampă şi modalitatea de

producere a acestora asigură reducerea amprentei de carbon la

niveluri minime acceptabile.

Design-ul camerelor de dezinfecţie cu UVCamerele de dezinfecţie UV sunt disponibile în multe variante,

fiecare fiind potrivită pentru o aplicaţie anume. Sistemele

montate in conductă închisă sunt foarte uşor de întreţinut.

Sistemele cu lămpi amalgam au avantajul unui consm redus de

energie electrică; lampile de medie presiune au avantajul de a fi

foarte flexibile în gama de operare şi dimensiunile foarte mici fac

posibil ca sistemul sa fie montat InLine®. O staţie de tratare care

are disponibil un canal de beton poate fi echipat foarte uşor cu

o solutie UV tip canal deschis. Berson poate oferi cea mai bună

soluţie pentru fiecare aplicaţie în parte.

Consultanţa pentru implementareÎn cazul aplicaţiilor pentru apa uzată sau apa refolosibilă este

foarte importantă alegerea corecta, unde, cum şi ce să instalăm

atunci cand ne referim la echipamentul pentru dezinfecţia cu UV.

Nu numai calitatea apei ce urmează a fi tratată poate influenţa

decizia de a alege soluţia optimă dar şi modul în care a fost

folosită apa, locaţia geografică sau alţi factori. Berson încearcă

să se implice încă din faze incipiente prin specialiştii săi pentru a

se asigura că instalarea va fi un succes. Implicarea Berson nu se

opreşte după livrarea echipamentului; noi vom urmării operarea

corecta a echipamentului chiar şi după instruirea personalului de

operare a staţiei.

4

Sistemele Berson Openline

De încredere

Verificat

Inovativ

Unități U

V pentru ap

e uzate

5

Design orizontal şi verticalBerson poate furniza UV cu poziţionare convenţional orizontală

în canal deschis sau pozitionare verticală in canal deschis. Siste-

mele verticale au avantajul faţă de sistemele orizontale faptul că

lămpile sunt expuse deterioratrii în mai mică măsură, iar schim-

barea lor poate fi facuta fara a demonta garniturile de presiune.

Sistemele orizontale pot fi montate în canal cu dimensiuni relativ

reduse.

Design modularUn avantaj al sistemelor CanalDeschis este posibilitatea de a

adauga module cu suporţi de UV în cazul în care calitatea apei

nu este cea dorită sau dacă debitul ce trebuie tratat creşte.

Configurare variabilă a balastuluiModulele electronice ale lămpilor sunt montate în incinte care le

protejază de mediul dur în care lucreză. Dacă se cere, modulele

electronice ale lămpilor pot fi cu variaţie a puterii, pentru a asigu-

ra utilizarea eficientă a energiei în toate condiţiile de funcţionare.

Sistemele UV montate în canal deschis pot fi soluția optimă în multe situații. În cazul în care este disponibil un canal, sistemul UV poate fi montat cu uşurință şi pus în funcțiune foarte rapid.

Sistem de control şi senzorul UVToate sistemele în canal deschis sunt monitorizate de senzori UV

calibraţi şi sunt controlate de PLC-uri industriale care au fost tes-

tate în toate condiţiile de funcţionare. O interfaţă cu ecran tactil

este disponibilă pentru operare şi întreţinere uşoară.

Sistemul de curăţareSistemul de curăţare este acţionat electric sau pneumatic,

îndepărtand depunerile de pe tecile de quartz cu ajutorul inele-

lor racloare. În cele mai multe cazuri, curatarea automată este

suficientă. În plus, poate fi furnizat un sistem de curăţare chimică,

în cazul în care conţinutul de alge, duritate, fier sau mangan sunt

ridicate.

Proiectarea mecanica şi electricăToate componentele care vin direct în contact cu apa sunt

din otel inox 316, iar celelalte find din inox 304. Toţi suporţii,

conectorii si componentele sunt concepute pentru o utilizare şi

întreţinere uşoară.

Designul compact şi flexibil reduc costurile de capitalBerson InLine® are o amprentă foarte mică, necesitând un spaţiu

foarte redus în clădirea destinată tratării. Unităţile UV pot fi

montate orizontal sau vertical în orice staţie de tratare, făra a

schimba major sistemul de conducte. Acest lucru reduce costu-

rile investiţiei, atât în cazul aplicaţiilor noi cât şi în cazul rebilitării

sistemelor vechi.

Întreţinere uşoarăToate piesele aflate în contact cu apa sunt ușor accesibile și

service-ul poat fi efectuat de către personalul de întreţinere care

a fost instruit de către inginerii Berson prezenţi la punerea în

funcţiune. Berson oferă, de asemenea, punerea în funcţiune și

servicii de întreţinerea la nivel mondial prin parteneri / colabora-

tori locali.

Designul Cyclops® reduce amprenta operaţionalăInstalat în locuri în care accesul este limitat sau atunci cand

este nevoie de curăţarea frecventa a tecilor de quartz, Cyclops®

permite accesul pe o singură parte, prin trapa de vizitare.

Întreţinerea şi curăţarea sunt facute într-un timp redus.

UltraWipe® pentru curaţarea tecilorÎn general sistemul de curaţare menţine tecile curate şi prin

urmare, necesită o doză mai mică de UV. În cazul în care apa are o

duritate crescută sau are în componenţă fier, murdărirea tecilor

6

este totuşi posibilă. Sistemul UltraWipe® oferă o curaţare chimică

automată, periodică, folosind substante chimice care sunt efi-

ciente şi sigure pentru apa potabilă.

Validarea performanţelorSistemele UV Berson sunt validate prin certificări date de orga-

nisme terţe, inclusiv DVGW, USEPA, JWRC, NWRI şi NSF. În cazul

celor mai cunoscute şi acceptate reglementări internaţionale

– DVGW şi USEPA – sistemele noastre sunt validate în condiţiile

cele mai dezavantajoase din punct de vedere hidraulic (dupa un

cot al conductei la 90º). Aceste validări sunt actualizate în mod

regulat pentru a permite folosirea celor mai noi modele de lămpi

si balasturi electronice.

Soluţii personalizateBerson are o abordare flexibilă pentru adaptarea sistemelor

standard astfel încât să venim în întâmpinarea tuturor nevoilor

speciale ale clienţilor noştri. Camerele de dezinfecţie UV pot fi

concepute pentru a fi montate în orice dimensiune de conductă

iar modulul de control poate fi adaptat astfel încât să poată fi

integrat în unităţile de monitorizare şi comandă aflate în zonă.

Gama largă de opţiuni pentru controlECTronicΩ şi UVTronic+ oferă o combinaţie perfectă de control

local cu interfaţă pentru sitem de control central (SCADA)

prin Modbus RTU, Ethernet IP sau comunicaţie analogică. Este

disponibil chiar şi control prin placa de baza PLC (toate platfor-

mele importante). Amble modalităţii de control UVTronic+ şi PLC

permit operare multiflux, diminuând costurile investiţiei şi de

operare.

Sistemului Berson InLine®

Însuşiri şi calități cheie

Berson: pionieri si inovatori în sisteme de dezinfecție cu UV şi oxidare avansată

Unități U

V pentru ap

e uzate

7

Designul cel mai copiat în UV

Toate validările majore

Soluţii personalizate

Camera de dezinfecţie InLine® Optimizată hidraulic pentru a oferi o doză UV optimă şi uniformă.

Performanţe validate (USEPA, DVGW). Dimensiuni extrem de

mici. Permit instalarea orizontală sau verticală. Acces uşor pentru

întreţinere. Otel inox 316L în standard şi variante rezistente la

concentraţii mari de clor. Presiune de maxim 16 bari în standard.

Sistem de curăţare UltraWipe® Combinarea curăţării mecanice cu cea chimică elimină complet

depunerile grele de pe teci. Senzorii sunt șterşi simultan cu tecile.

O serie de substanţe chimice inofensive pentru om pot fi utilizate

pentru a îmbunătăţi curăţarea și pentru a satisface legislaţia

locală privind apă potabilă.

Senzor de intensitate UVSe instalează fie senzori calibraţi relativ în teren fie senzori

calibraţi în valoare absolutăr pentru a măsura intensitatea UV

pentru a se asigura doza necesară dezinfecţiei. Un senzor poate

monitoriza un grup de lămpi sau, dacă este necesar, poate fi

utilizat câte un senzor pentru fiecare lampă.

Tecile de cuarţSe folosesc teci de cuarţ cu durată lubgă de viaţă cu transmisie

ridicată. Sunt disponibile Teci speciale, pentru a evita formarea

de nitrit.

Tablou ElectricECTronic Ω, UVTronic sau PLC pentru monitorizare şi control al

tuturor funcţiilor UV. Poate fi setat să dea alarme la valori presta-

bilite şi să comunice cu sistemele SCADA ale cleintului (Ethernet,

MODBUS). Permit control multiflux.

Balasturi convenţionaleO soluţie verificată în 30 de ani de operare, ce funcţionează în

cele mai dificile condiţii.

Balasturi Electronice de mare Eficienţă Balasturi electronice de mare eficienţă, cu reglaj continuu al

puterii (30-100%), pentru reducerea consumului de energie si

prelungirea duratei de viaţă a lămpilor. Menţin întotdeauna

parametrii dezinfecţiei în limitele prescrise (debit, calitate). Au

aprobare CE şi UL.

Componente cheie

Pentru mai multe informații:

Berson UV-techniek

P.O. Box 90, 5670 AB Nuenen

The Netherlands

Tel +31 40 290 7777

Fax +31 40 283 5755

info@bersonuv.com

www. bersonuv.com

Ape uzate I 10.2013