TRANSLATOR ÎNTRE ARTE-Alina Pachiþanu-

Amurg, grãbesc paºii. Retina îmbãlsãmatã în alb-negru, fãrã prejudecãþiºi aºteptãri, las fricile în drum pentru a pãtrunde inocent, non-agresiv

într-un spaþiu, ansamblul convieþuirii artistului cu sine însuºi întru'culoare.

Îmi doresc sã nu tulbur, sã nu intervin lãsând totul sã se developeze autentic.Cald, culoare, pânze-n aºteptare, artistul e fragil ºi îºi apãrã creaþia în timp ce o

expune. Gesturi caretrãdeazã un sentiment

rudã cu cel al"maternitãþii"; artistul

fertilizeazã, transformãatelierul în uter... ºi

naºte, naºte în culori. Îi propun, îl provoc

la o naºtere în cuvinte,artistul e artist printoatã respirarea sa.

ªi iatã: Asociaþii de cuvinte

- o încercare de a definicu alte cuvinte un dat.Artistului întotdeauna

i-a fost la îndemânã sãexprime, sã deformeze,sã îmblânzeascã sau sãadânceascã un mister.

Ce înseamnã pentru tine, Gelul Costea:

"Viaþã" ?...... Viaþã egal circ"Moarte"?...... Moarte egal existenþã"Iubire"?...... Iubire egal pasiune (materie)"Artã"?...... Arta egal viaþã egal circ"Visul"?...... Vis egal pace"Femeie"?...... Femeia este cel mai complicat "lucru""Bãrbat"?...... Bãrbatul este principiul (masculin) asumat

Chestionarul lui Proust

1. Principala mea trãsãturã...............................................conºtiinciozitate

2. Calitatea pe care doresc sã o întâlnesc la un bãrbat.....demnitatea

3. Calitatea pe care o prefer la o femeie...........................pasiunea

4. Ce preþuiesc mai mult la prietenii mei..........................puterea de a fi sinceri

5. Principalul meu defect..................................................sinceritatea

6. Îndeletnicirea mea preferatã.........................................arta

7. Fericirea pe care mi-o visez..........................................drumul cãtre fericire

8. Care ar fi pentru mine cea mai mare nenorocire...........sã nu mai pot lucra

9. Locul unde aº vrea sã trãiesc........................................oriunde

10. Culoarea mea preferatã................................................toate culorile

11. Prozatorii mei preferaþi................................................Dostoievski, T. Mann,

Kafka, Preda, Rebreanu

12. Poeþii mei preferaþi.....................................................Eminescu, Nichita

Stãnescu, Arghezi, Liviu (prietenul meu)

13. Eroii mei preferaþi din literaturã.................. ………..eroii din mitologia

greacã ºi Ion pentru cã e român ºi eu sunt român

14. Eroinele mele preferate din literaturã.........................eroinele din basmele

româneºti

15. Compozitorii mei preferaþi..........................................Beethoven, Bach,

Mozart, Ceaikovski

16. Pictorii mei preferaþi....................................................Monet, Sutin,

Modigliani, Sezane, Van Gogh, Matisse, Ciucurencu, Paladi, Petraºcu,

Tonitza ºi mulþi alþii

17. Ce urãsc cel mai mult....................................................faptul cã nu pot sã

urãsc

18. Calitatea pe care aº vrea sã o am din naºtere...................înþelepciunea

19. Cum aº vrea sã mor..........................................................frumos

20. Greºelile ce-mi inspirã cea mai mare indulgenþã........."cine nu munceºte nu

greºeºte"

21. Deviza mea.....................................................................nu am devizã

Ancorat în pãmântul lui, artistul a fost dus pe drum de culoare, deºi palmelesale cheamã adesea forma concreta întru' modelare.

Dominat de polaritãþi, principiile masculin ºi feminin fiind clar definite înuniversul sãu de creaþie, pictorul transcende în simbol de culoare aceste daterecunoscute, acceptate, la care se racordeazã permanent, cu care rezoneazã ºirecunoaºte valoarea de arhetip a întregii sale palete de frãmântãri; numiteinconºtient trepte, trepte care se includ într-o mare scarã pe care artistul o urcã ºidespre care mai viseazã din când în când în nopþile de somn. Pãstreazã misterulcelor ºtiute dintr-o erã arhaicã ºi se închinã pulsând în ritmul legilor firii,asumându-ºi întreaga condiþie.

Artistul are Dumnezeu! Cât de simplu ºi autentic poate artistul sã ne amprenteze, dãruind preþ de

câteva ceasuri din universul sãu pe care adesea îl considerãm un universermetic, ca un uter?! ªtie sã dãruiascã ºi învaþã sã primeascã de fiecare datã, lafiecare dar nou.

Noaptea trecea închisã parcã ºi ea în timpul din atelier. Artistul continua sãvorbeascã cu sinceritate despre sine ºi "în afara lui", chiar el spunând cã "e greude pornit la vorbã dar când se porneºte, nu îl mai poþi opri".

Artistul a dãruit, eu am îndesat în cuvinte toate darurile lui ºi am eliberatscena pentru ceea ce ºtie mai bine sã facã... neputând sã mã abþin de la o ultimãîntrebare:

Ce ai fi dacã nu ai fi ce eºti, Gelul Costea?-" Unde eºti atunci când nu eºti ?"...