TELEVIZIUNEA/TELEVISION

Participanţi proiect: Project Participants: Cuc Antonia (7-B) Iacob Paul (7-B) Negrean Oana (7-A)

Şcoala Gimnazială „Gheorghe Lazăr”, Zalău,

ROMÂNIA

Televiziunea la începuturile sale/Televion at its beginning

Faptul că duce sunetele şi imaginile la fiecare casă a făcut din televiziune un mijloc de comunicare într-adevăr revoluţionar, care a modificat profund viaţa şi societatea din ultimele decenii. Primele transmisiuni experimentale au fost efectuate în 1926 de către scoţianul John Logie Baird, însă primul canal de televiziune a fost inaugurat de abia în 1936 de BBC, care transmitea din studiourile sale din Londra.

• Sounds and images that result from each house has made television a medium truly revolutionary that profoundly changed life and society in the last decades. The first experimental transmissions were effectuate by the Scotsman John Logie Baird in 1926, but first television channel was launched only in 1936 by the BBC, which transmitted by its studios in London.

Transmisiunea prin satelit/Broadcast satellit• Pentru a putea transmite semnalul de

televiziune pe distanţe foarte mari a fost nevoie să se aştepte începutul transmisiilor prin satelit: semnalul de televiziune urcă până la satelit şi este retransmis de către acesta înapoi pe Pământ, ajungând în cele mai îndepărtate localităţi.

• To transmit television signals for long distances had to wait for the beginning of satellite broadcasting: television signal goes up to the satellite and relayed it back to Earth, reaching the most remote locations.

Primul satelit/The first satellit

• Primul satelit utilizat pentru o legătura de televiziune a fost Telstar, care în 1962 a pus pentru prima dată Europa în legatură cu America. Astăzi, graţie sateliţilor care gravitează pe orbita Pământului, toţi emiţătorii de televiziune sunt în măsură să transmită în orice parte a lumii.

• The first satellite used for a television connection was Telstar, which in 1962 for the first time put Europe in connection with America. Today, thanks to Earth orbit satellites that revolve , all television broadcasters are able to transmit any part of the world.

Primele transmisiuni color/The first color broadcasts

• Primele transmisiuni color au fost efectuate în 1951 în Statele Unite, însă la început imaginile erau deseori distorsionate. De abia când s-au obţinut imagini de mai buna calitate, s-au răspândit şi transmisiunile color, transformând televiziunea într-un mijloc de difuzare a ştirilor şi a imaginilor de o extraordinara importanţă.

• The first color broadcasts were made in 1951 in the United States, but at the beginning the pictures were often distorted. Only when they got quality images were spread and color transmissions, turning television into a means of disseminating news and images of extraordinary importance.

Studioul de televiziune/TV studio

• În interiorul unui studio, imaginile sunt luate de camerele de televiziune şi transformate în semnale electrice. Preluate apoi de către un transmiţător, sunt duse mai departe către antenele care transmit semnalul provenit de la emiţător către toate aparatele de televiziune.

• Inside a studio, the pictures are taken by television cameras and converted into electrical signals. Then processed by a transmitter antennas are carried forward by transmitting the signal from the transmitter to all the television cameras.

Televizoarele cu ecran plat/Flat-screen TVs

• Un televizor mare ultraplat, cu imagine curată şi fără nici cea mai mică deformare, care să poată fi atârnat de perete ca un tablou?

• Astăzi se poate, datorită noilor ecrane cu plasmă sau acelor LCD (Liquid Crystal Display), care pot ajunge la dimensiuni considerabile cu o grosime de doar câţiva cm.

• A large TV wafer thin with clean image without the slightest deformation, which can be hung on the wall like a painting?

• Today it can be possible due to plasma screens or those new LCD (Liquid Crystal Display) which can reach considerable size with a thickness of only a few cm.

Posturi de televiziune/TV stations

Posturi TV comerciale din Romania

• Generaliste: Antena 1 şi Pro Tv• De ştiri: Realitatea Tv şi Antena 3• Dedicate femeilor: Euforia Tv şi

Acasă Tv• Sport: Sport.ro şi EuroSport• Muzică: Kiss Tv şi MTV România• Desene: Disney Channel, Cartoon

Network şi Disney Junior

Commercial TV from Romania

• Generalist: Antena 1 and Pro TV• News: Reality TV and Antena 3• For women: Euforia TV and Home

Tv• Sport: Sport.ro and EuroSport• Music: Kiss TV and MTV Romania• Cartoons: Disney Channel, Cartoon

Network and Disney Junior