tehnica montaj - part 2

8/11/2019 Tehnica montaj - part 2

http://slidepdf.com/reader/full/tehnica-montaj-part-2 1/133



S E C V E N T E D I N A M I C E

Uaa din calitdfile fund.a.nentale a1e cinenato;grafiei este capacl.tatea de a innegistrs nigcarea 91 alta transpune lne_tanta:reu acflunea povestiril dirrt:r-un locin a1tul. Aceast6 calltate fundartuetrtalE. a pemJ'e ilecvol-tarea unui dare nutdr de stlluri ile reaLizare a fllmelor.Geaul weatorn, apnoape ooatetlporan cu slnenatlprafulrfil-meJ.e cu gangrterl drn anll trelzecl, filnele pollfistesemi-docuuentare aU:r perloade poetbellcd - toate ternl-nfndu-se fa qod obligatortu q,r o urulrlle - precum gl ra-

flnatele f11n6 de groazd ale lu1 Lan6 9i Httchcock,gi-au. bazat, toater f:r larfg[ ECsurI forla de atraclle pefoloefurea uJlor scene ou aollnae rapldE, incorrilata.Episca-dele oonrtnrltc pe mlgcare, po lupte, pe acllune rapldE.nu pot f1 rcellzate deoit cu nlJloaocle c -o.eoatograflce9i nu-g1 vor plerrde nLclodatd poBularltatea.

In -filnu1 mut tlezvoltarea ilaglnll tllaa.nice afoet l.ndl'eolubll legatd d.e dezvoltirea tehnlcll ooataju-1u1. Estc oaracteristlc faptul cE primele ftlsd care .aufoloelt procedee prlnJ.tlve d. Dontal au foet flInele deaventurl. a1c lul Fortcr. Grifftth r htrodus proceileul de

noataj paralel, d.lnd astfel sacnelor ealc ale umErlne odineneiuDe noul - operlntl tsupra nouentulul dc nontal alcadrelor el a putut prel_cate al-ternatlv pe unnirJ-t 91 peumErltor, reallzind astfel clramatienul urndrlrll. Maiti,rziu a foet lntTodus cadnrl de reacfle - dc oblcel lna-glnea statlcd a unul obeervator, d.esti.aat a puncta cadne-le dlnanlce gi a proclucc oontragtul vlzual cars acoentu -eazE efectul uJ.gcdrll. Toate aceste prpoeclee de prr:zc-.tares-au pdetrat pind ia zj.leIe noastre lntr-o fo:mE apxoapelntactE.



- 11 8 -

Proeedeul nontaJulut paralel conetitule pentruteg,Lzor un lnat.runent unic pcntru augerarea, ?€ ecnarrraconfilctului flztc. Trecl.ad altenatlv prla oontal de Iau-rn[rlt ]a undrltoa, conflictul eete neallnut nef,ncetattn fafa speetatonrlul, crefndu-ee astfel. lluzla contlaui.-tdtli actlunll. Dar tccail aoeaet[ insugire rldl.c ' ln fa-

1e rr..oatgrrrulul probleae eub unele aspeete na1 dj.flolledecJ.? cele lntinplnate la oazul cplsoad.elor dc aaraStuncclJ.r6ctl, unclc flocare cadru ds noatal coatlnul pur g1orrplu acllunea cadruJ.uJ- preced.eat, Erlstl ln prhul dadctrrlcultatca, elenentari, ds a aalgura qrectatonrlul olnforrarc ltupedc aaupra eyenlueatelor ce au loc. Intn-clt in unele cszllri uruirltonrl go poate glsi departe tn

urua urndrl.tulul, este oecegar unoori cI' gc noatese pa a-lel locurl Lntre care u eristl alcl o retatl,o vlzuallsparsntd. I4 aaeatc cazurl eate de pr:lnd luportanlE aI aeevlte spectatonrlul orlce coafuzle esupra relaflel' ggo-grafice erlsteate latre cele d.ou[ curente para]ele alcacliuali. fonteurul erte uneorl teatat cd noateze intr-rnrltn prea raplil o secvenll d1nanlc6, ln ecopul de a-t ni-rl tenslunea. Dac[ intr-un agtfel dc caz qlectatorul flr-ceteazd de a nal dlsttnge d.etalllle flzlce alc eeeaelrfn- 6ann[ cd nontourul gl-a ratat ecopul.

O a1t{ probleni este aceea de a pnezenta oscl-

Ia 1a eucceeului intre cei dol adversarl. Rezolvarea eldeplnde in nare ndsurd tlc clsteluinsrea nomentulrd ds aon-taj: cadenla de nontal ee nodlfic6 pentru a ua:rca sebi -bErile de tenglune, luagludu-se un cacttu rntr-un J.oc aaui.n altul pentru a se muta atealla spectatonrJ-ul tlc Iaurn6rltor la urnarlt 91 lnvers. Toate aceetc probleneslat atft de gtrlng legate de cerinlele dranatlsc apecl-flce ale flecErei secvenle date, incit orlce dJ-sculicteoretlcd r[nine vagd 91 laut1ll. Cit6n nai joe ereqrlulpractle aI unel secvenfe tlplce d.e u:enErlre.

- 11 9 -

''TTAICEDCITY"I( mA.sltrJ |EtlCCA )

Irtr]3t riin ectul lo

IfpL &l4.Lun5tto oolcotilrl., doti€tlttlEe]'lom tl drceorpori pe t/i11ie Garaa (crf-*nrlnlj crle t ascundoe In tocuinfe oa.Ia ti-rpul Lntcro6stor:luhd, foLorind un (F:mt farunbX1, Garza tl doboarC cu o lovi-tud gr trallolrn ql fuge, fdrd r{ observool 6rteetlr ,1 Er gl-a plcndut ouaogtlnf*.fnrrnrirllge or lr . loe Eallorrn nu rcugegtert-L prtndl pr crlrlnrl si raporteazd sttue-tlr 1cf,llor d.1. Cazul egte Lncredlnlat Lo-oetanartulld Daa lluld.c'on.

ldstia la fugi lui. Garza IrG treptol3DtlouLui. 15uagflxd sue e1 privtgte ippre-

Jur Deatnr r, rlodoa dac[ este urn5.rit gi le-vcgtc tlln intirplan pe un orb care ap&nrecde Ar$, coLf. Cl,ine1e alsaeirn al orbutru:i manrnc6 asul,lrl Lul Grrze. (terbul comentari,u-lul crte rosttt.dc protluci.torul fihul-tf,,Xerk Eclltnger).

Conentatorut, :1. r'bg. .(pnrtud a da luiGarza un afat prle-

, tenesc)Este d.oar ua aeci-dentrGarza. Nu-Llua lq searE

t R"61", Julea Darsia. UontaJul, Paul Wee,therrvar.Froduclla PUaLversel Internationat,', 1948.



- 1 2 o -

1 P13fu.1 g- Girza. Iuzic6 dra.natlcd' wle'

Clinele 1-a apucat debralu1 stfn8. El fWg

zb{tladu-ee a . acaPe.

- 1 2 1 -

P.I. Sgatclc lu1 Garzar

Luptind. cu cllnel.e, Gar-

aa lncearci eu nf.na

d,reapt{ e[ gcoat[ re-

volverul.

E:&44. Lt.llulcloon ln

naglnE. Porblera toagl-

nii este deecbtg[.

Llngd naglaE etau ds-tectlvul Ealloran 91aI i i .It.tuldoon 11 lntlnde.

1ui Eallora.a un rsvol-

Yer.

Toti prlvesc ln direc-

lia inpugcd.turil. Hal1o-

3an gi ajutonul lu1 a-

leargd ed. tenureascd ce

s-a intimplat.?ortlera 4a91nii 6etri,ntegte,

Plonj. asr4)ra unsi

etrdzi 1*gl. Ia ultlnulplan o gard. Ha11o3en 91ajutorul lui intr6 elets-gind ln cad:nr, depdrbin-du-se de aparat.

gonee$&gEuIsNu- l plerdo capulNu- l plerde capul

fuzica contlnud..

t._Uu1ag94- e La nultlne lo

IatE ce trebule s{face 1.

Se aude o detunE.turd pe-'ternicd

f,uzica. coati-nud.

llggins 11 uraeazd.

5 Garza aleargd pe ua podlung qdtre a;rarat. Incalea 1ui ua copj.iag.Ma:na abla aro tiropul sdaju-ngd la copil gi. s5-1rldlce l{etnd pe Garzasd fugd prin gg$g

cpgratl4cl.

CP1otr.l da pe trepteleuetroulul. Su.e std. or-bul; Ilallorau 9i ajuto-rul lul ae apropie infugi de eL.

gjl. Orbul. Uu copilegLl eontlucc. In dleaptazace cilnels ueie. Inplauul dln fund. es vodepodul. Cel doi detectivl

lntr{ il-Csdgl, ds Jos .Ealloran prJ-vegte ced.-vrtal clinclu-t.

P'8.Ap. Eallor.n privsg-te tn dlrsc|1a podulul'(ciuttad. EI-1 dnscolrerepo Garea)

Fl'lnet de-a 1ua5u1 podu-lul dtn ungh1ul dc vedereal 1ul l{allorao.

Zgonotul unej- naginicare acceilergaz6.

Muzica contlnud 6 17

Hual"ca continud

Uucica contlnuC 5 l o

ilualca continud 2 86 8

Se auil fluleriturlle po-

Liligtilor.

ilualea contlnud t 4



N)



t 1

t22 -

Garza alerglndr 1$s-tindu-se Qe-€Pgrgt, fD

@ . .

Ca tn 8. Ealloran ge in-toarcs cdtre aJutorulsdut vorbegte 91 fugeprin fate aoarFtulul rur-nErindu-l pe Garza.

Elgl. de pe,tnePteLe -d gsus ale tetroululilrt.

Muldoon 91. doi agentlintrd l* cadnrralergf,ndpe treptele de Joe alescArtlr

Ajutonrl Iul Eal.toranln capUl sc .r11. EIL-U de la ntJlocuJ.scdrll.

Mul-iloon se lntoaloe o6-

tre ajutoarele sal-€ 91 vor-

begte. EI aleargl f.n eue

pe scard prin fala 4rare-tuluL.

Et. Ft€r

&.Ltggg: (cdtre aJu- ,torul alu)

E Garza

llutoml 1ui Bal-lo- 4gggr (off)

Dan, e Garzat

Xuzice continuE.

t-lutonrl Lul flallo- ,

Ienr (strf.Se)Ealloran-e Pe ur=

ryire rrn. 3ug cd-tre Srooklyn

RIntl cu Eal1oran.llu tragell decf.ttl,ac6 .trebul-o [€&-p6rat.

Vol. dol duce 5.-vdeu el .

_ L z r _Iuldooa lrltncual ou elf .qrntl. aleertf, tlrpolepn nrglnl.

fllrrrr ta lungul Doahr-1u1. Cr b t, Or8nlt rd drlutr.Grrrefu3r oltrr eourtttrretn{ prt,a fele 1u1.

Ca ls 14 ' lllE.rt r-Drroq). dr capgl po&Iul.Erllorra elcrgltad altrrc,apant tt..D tr f,atlr 1r1.

Ia drrrpta, lan flala:alu-tl. eq)tlul tl bnfr.

l1l. Iul(be ttr nn Do-llttd. Il 1llllul rurtusC,o c.btDl telcfo- tol.

hldoc t'rr Cil or-atru t ltttcl ebrtllrld,..l.gentul elctrgl oltlscabinE.

Iuctca coatlanrl 6 12

IurLca contlsul ,

Inld.oonrTi.gltua pttn

lldlol

gl ttlrltt o llpfbl h arDltrtlpcdnlui Broollp.

, L '

5l]-dtoggrUnrtl-vl arltsalot'l

Yol dot., tur t,l'prrtcr astrl

L5

15

t t $3.1$.Xuldoon gl ageD; fuld'oon (etrtglad Intll pe treptele de Joa. sus)l L? P,U. Iaglna lul Xuldoon.

Ajutonrl lui luldooa eoruir Ln laglnE,. Ia rpa-tclc nagLdL stau dolpo1Lf19t1.

Ir tai. rrfl,stt' rlru el,tt.t01 t fftutt .



-'L2+-Iultloon ae urcd ln naAl-ntr gf goruegte LnaiateprLn tbeapta. AparetuJ. pa-

aorueazl aaupll ragi,nllcals ocolegte dupl coL .

P.I. ggr2s aler6f,ud. cBreaparat rf ravellng inrpoLuoa|lniad pe Garza tu glgg

EguE' dln fa [.

. Hatrloreu alerglndglfa aoarat. f+l-glltrrRf,napol oenfinind Bc

Ealloraa ia plan ucdiu.dln faSE.

Ca in eadml l8.Plan ro-4{u- Garzr alcrgfual cjl-ta qDe-nlt,

Iatcrtor ratlDa la DrceUuldooa et[ Itngl gofcr.l{trrru illa rlntelg frtl-nllr ln dtreclle rl?glrlt

tn lunCsl 1ndrh1.

Paaal de nlvel. Garza a..lge $a cadnr dc Joo d.lsstlnga-5i firge tl, su Dctrepte.

Ca la 19. Eallorea alerrgind alr:lc rneuF, clrs ecr€trage ln fala lul.

Slrenele polltlet. - 12,

Or tD 21. Isterlo Ea- Iuldoqtu (fatorclndu-se

gt"ne tn leDBr i[tre ajutoarele aale'

': calo stau td' spate)BIletl t6 aatl jot:

acolo flnel tulnulacela ,ilia stinga.AcoLo.i l P ind i l i PeGatza.

Po4 , gtult

Garze rlergtnd f,n joa An fateles ,pc trepta de amlaltiptrbe apareJulul denlvel .

E2+

1+'

18

19

27

to

2L

, 8

, 2

9 7

fufulg. Garzg 8s uxc6 Penn Barapetr Drlvegt. tDj o s .

gln Bpfhlul -tie vcdelc 81

$ ..,1$g. Joa re aProPlenaglna lul luldoon.

Ca ln 26. Gtrga a obeetYatnaglna g1 IroBtru o cllpI

laooarcl atr so ascundtr du-BE Baralnt.

. kgin.e Dot polltleti

coboa-rl'

Cr fa.zE. Garza lotri lnprnlqf 91 traSo-

DetundtUf,er fsltut- ?c6turl"i "

L L '

1 1 ?9

2' l1 to



- - : - - --"-_-*-,*. .- .- , . . . ,

,L ca t 29. cei. aor roir]26'

ttttl se laEI tatlqrntaauscbl gl.trag trr Gtrra.elcerSf, apn pesaJul attdrtX.

Ft.Fbg.5 l

92 Garaa qoboer{t fa fil6l 4 2cttcve ttrcptc. Er opragtedsodttl vlrtad p,e olaovata dlrrrotta oprral..

1, Eflrana pqstr llala <le g Looc,lG feratL' 8c vedeEallo:ro aplopl,bdu-ac.In nomentul otad vrca sltreacl peete gl.uc, un.tnea trecc ln nerl rrlteglpe Gonan *lp s.tlrsq serr lggp g, dtaoplrftnd prEalloran dt Gagr.

8d Soocr.cdn eeue ll umlriu posltflIc rolatl-rtc pc care le ocupl Garra gl urn{ritorll cU,1 de_a lun_

gu1 lntregil sacventer 91 ed. vaden cu^E a prooedat or_teurul pentm a p5stre o atlt alc desdvtfgtt dr cludeontlnultats.'

PtaE la plJlooul oadnrlul ,, Diol rrna cULaceled.ouE. [rfl nu gtie-unde se g.fl[ adversarul.

Irucml este conflrmat de cailrul 4, r:nde 11 ve-der pe Eal-loran alargfld ta dlreofia stalLel cle cal_c fc_rati, qi de cad.nrL g ln sare Gcga aparo la o dlrtantldeetuL de mare d.e porl, Spectatonrl flxeazd f{r{ sI_91dea aeama locul r::rde se gd.segte G&rza, d.atorj_td.. prezen-let uanol cu copilul.

- L a ? -'Osdtoarele troL oadro (6-8) 1,1 arat& pc Eallo-

ran alerglatl Ln dtrec{la do unds 8-a ausit LrpugcLturagl apol pc trepte - Exact la locul utrd.e ac af,laso Garza

la inceputul lnoidentuhd"In cailruL 9 el tl tlescoperd pe Garza gl oontac-

tul eete astfel etabi1lt. Ealloran conunicd rapld vea-tea 1ui fuldoon gt urmErirea incepe.

Garza continui si alerge (cddrul 14) 91 vedemc6, a parcurs o oaxecare distanld.

Cadnrl urndtor (15) i1 plaseazH destul ilo cLarpe ur:n5,ritor (Ha11oran) La raporb cu uradrituL (Garza):

Halloran trece pe lingd feneia cu copll-ulr pe care i-amvd.zut in cadml 5. (Observati ed pozllia apanatulul incadrele 5 gt 15 eate aceeagi). Aceasta insearnnl cd I'n

trrq'uI clt uuldoon gl-a dat ord.iaele, Ealloran a leugitai aJung{.pind Ia locul de urdE Garza tql lncepuse fugala oednrL J.

Bevenln 1a {uld.oon (cadrele I6-L?) gi aueiln cEinceareE s6-i taie drunu]" lui Garzar ile cealaltI parbe"Iatre tlqr caclrul LB aratd pe Garza i.ncetinladu-gtreptd-zat, firga,

EL e urn[rit de Ee]-loraa (cad.rul 19) gl oonsta-tEn cE dlstanla dlntre el ee nicaoreazE. (OeIe doui fo-tografil reproduae ln aar-be siat poate sonfuso i.n aceatpunct; Fotografia 18 este luat . chian 4s la lncoputu3.

eldruJ-ul, lar fotograf,ia 19 la sf,tr$lt. In fll"a u:enfuL-rea cllntrs cel doi oemeni tru Bero attt de str{,rrg{ cuurugcreaz[ fotografi1le).

Ip caclrul 2o vedep cE Garca l-a observst BeEelLoraa sl-gi tnnolegte efortul.

Dla nou egte lrtTe:rupt6. prin nontal acltuneaprlncipali. Cadrul' 21 urll:regte ai.gclrlLe lul Eu3-doon,gi ao lasd sd prerr4luner ci,nd treoen 1a cad.ml ?2, ciGarza a avut 6r.qDul--od agulg& t-a paraJul d.e nlvel.



- 1 2 8 -

In aeegt lrurrct rontourul a dcn4turat fntru-citva contl"nrdtatee rea16 a evenineatelor. Cadrul

"5L arat6 pe Ealloran foarte puth avaasit'pe pod faldclo looul i,n cale se aflaso in sadrul lp - intr-adc-vIr eI nu a arr.sat atit cit ne 15.sau si presupunc ca-drelE 2o-22t Xonteurrrl gi-a ingEduit aceasti llberbate,aeobceryablld l-a prlna ved.e e, pentru a areta cE Garyaa neuglt dJ.n uou sd-l Lase nult in urui pe Eallean.

D1n nou revenil la tuldoon, 91 confllatnl t€schlub5.. lcun Garza este u:sn5.rit de aJutoarele 1u{lluldoon, in tinp ce Halloren a rdmas cu uult ia uu6.ScbXnbul ds focuri este preZentat sinplu.prin cadre dareaclie alternate (26-tL).

Apoi, la J2, Garza iSl de 6ea$a cd, nu poatctrec6 de poltllgti gt se hotdrd.gte si fugi fnapol. IIvedc rnc6 pe Hallo:ran Ln epate (V)) sL inle1ege cieete Lncolllto

Agada:sr Garza este deecoperit in cailnrl 9ifu l-15 el a rseuFlt sd la uD aveng nare; in 18-19Ealloro aproape 11 aJunga3 in 2o Garza depune ua e-3eryg rnnelt3 tn 22-27 ved.eq cE a reuglt gd ae depdr-teze. U::neazd apol scbinbul rapltt d.a f,ocurl (24-rL)

Sl in cele din urn6, in )1, prezenla lui Ealloran ara-t6' cE Garza este prins. De-a lunguL lntrcgulut pasaJgeografla locuLul. pleculr 91 fiecare etqt . e urodrlr:Lipot fl clar unHrite.

trtttnul noataJulul subUtrias ' neiasetat schio-barea tle tenslune a situallei. Cadrul alc o luaginedlE Io plcloar.er u.rnErrlrea nu a Laceput luci gl focul dercvolver fl gEaegte pe po11 19t1 neprc6[t1 { Lntr-ua no-neat (le paur[ tn aofluae. Inceputul unfulrnt eete.naittegrab6.Lurr$ gl slruiraat deci,t deogebtt dc dlnenis. Qg-drele 5114 gl 15 sint relativ 1ur6l.: atealla pri-ncipa-16 estc ind:neptatE mal nult cEtre lupta tleauddi.jduitd

_ t z g _e lul Garza ile a scdpa dcclt cdt:se o nou6' dezvoltare

dramatlci. llontajul d.evine apbt nat rapld ciad llal1o-

ran lacEpe 5e 80 aProPl.s 91 8A rlnlni epol diu nou lD'

ErDI. In oolo dl'n urol tltuul' nontaJuhl este 6radatplnl Ir ut afast raria in nonertul achJ.nbu)-ul da fo-

cn :l.btr latereea.ot cC cranlnin Eetodels paltl-

culaso fo1ollte dle rnonteur lt8llttu reallsarBa efeotu-

LuJ. al6 vft rI, gJ. teaslune. In Eccvenlele ant.tloare

ale flLsulu Galre fuleac oelrotelizat ca un' on bru-

tat drr totodatl lb .lr 91 iocl urndrlrea ftdald este

tratatl or a ilqtttr a agerLn1li 9i nu-ot o Palttdebnrtall dr tryulol3ud., aatu.r.rll ou sotiue. ilonteu*

nrl gi-r rdqrtet tehnisa aceatcl Crdnte r nrbtectu-

1u1. EI a urodrlt fn acegt DsrJ 8u un r{-la doosebltd.e rapld ln loutaJr el nutalca lepld.l e actiunlt tn-tre oct, lirei pa:ticlpaaft.r pcntn r e$ta Lqlrerla uFnel cooldonlr:L ootrttlut a cclor iloul colrt1n pollll'o-

negtl oe ao{ioncagE l4roff.ve gllorDdu}E{. Es renarcdcu dcolcblle dc pil-dil olr Lnoepl,nd dc la sadruJ. LV:f,leorro tntrenrpere ne tlaryI,ulro ln aLtd palto a acftu-nl.1r nn.*l.std. bucEti,da noatal caro E[ ooatlmte actlu-rea ordruhd. antsdo . lccastl peruanoatl lltale a oen'trulnJ. ib etcnf1o crcca&e lnpresla ubej. actlual' taplde '

chlar atuncl of,nd. nolteJnl-

fn afard de ultllele ca-alle - ru €sti. tleoaebj't dr rqrld.O trlslturd rgrarcablld, a nontaJuJ.ul acegtu:L

freglcat, prlvlt fa oouparafle cu nlacl naJorLtate aaclorlalte loeno d. ectfunor eete totala abaeu |, a or1-clrul ptar gptraral tlr or:lcnterc li oelo g[ aporl 4tmuJ.-tan unlrl,tul' 11 urxlrltorulr ptocrrn 91 a unor

"a{,,ac

rcacfle ctetlor rb privltolLlor.Obaorvalea atont[ adetallllor orn orraoterlgcecl Locul dr aollure ertocu lndcnfurlc loloclti pcntru a pleae flocan pcreonal 1cllnXaladu-ar ertfrl nrcerltatra planurl.lor

geaeralc < r orleatut. fa nod slaihr nonteuruL nu a



- l J o -

recurB la catltcceln trei Srupurl

li. fn:lrt rtazd sujt a j .Totu4

ao{a1itate.utllEJul fc€8otrol cu qse artrtl uo&41 lc

IIA tr(

Btll fot (Dlun ounogeut a lntoaroolconvlagd s6.foea:rt[ are ]totugl. lnceifesb , Pef.ndenlnarellre 1ut B11lchlets, sotutan vlsut cadtltr lal 81]

I ru.8111, Chjgl uD leeenlfdSeXrttadu-soolcleteLe dU

Tommy prive.gte lnonels ^

Pan. Chick incd.lecind.pe notocicletd. .

P.S.An. 8i1l-, Tonrny giChlck . '

lfecanicii imping noto-ci cleta lui Chick.

Tomny inprnge &otocl-cl l -eta lui Bi l l pinapornegte. Aparatul

F

B1-L-,

Papu;r,Tong{:.

Cap"Chick:

Voi nerge pe culoa-ru1 exter ior.

Tommy: (off, c.i.tre Ta *ffY)

Dd-le startul "

Tonmyl (citre BiIl)Bagi d,e se'mdrbdiete - e aler-gdtor bun.

Bi l t :

. fn reguld, T omny,n ic l o gri jd.O sdfie bine.

ChickrSus

Stop muzica.Urui t de notocicLetE.3 i 11 r

Ilaide, sd pornin.Tonnf,:

fn regu16,

tepk



.u . x Eg

_ L i 7 _

$$. Tonny urudregtecu:rsa.

P.G. Chlck gl Bill.Apa-ratul Penorameazd de lagtlngq la dreapta urne-rlndu-l. la curb6.. Bill-

are un u9o]l avans.

ru. 8111 gl Cblck aLes-glnd lasore aparat carcee retragc d.ln fata Lor.Blil contLauA str fle

pufln ln avnns'

P.S.lp. Oelck gl 8111 oso-Lesc plsta. Alglg$_pgggga..neazE de la stfnga 1a dreap-

. gcu el. Chlck avanseaz5..

P.G. Cblck g1 BllLl ctnd'BlLl Lntrece pe Cblck'FltarF-tul panoraneazd d.e la stlncaIa dreapta, la un

fu[.a] lui

TonnXr.

E:,Ap. 8111. ABa:ratul se retra-

_69r n fala 1u11 nenfinfnd. pe

BlIl itr 9:3p.

EsAp,. al lul Chick. Aparatul-se retrage Ln f4 a lui uenli-alndu-l- ia P.Ap.

F'b. t

",

I

- 1 4 )

l , : t l g . . l - . . : - , :

: d ;c ,i.:.L .i&.lru.

r.G. Taf ty a lers fnc CElfe . rpir..Elt .. Se epre5te in' : i reapta ;Bi i l 'r Ci : .1ck :. 1pre6iitesc ;":ai. s art , , ali ' i-r: :r'.L de e]. ,

.: =I j . . ; 'p . Taffy r id icd bat i s - ; u ca steag de pornine.

P.M. Bill 9i Chick privindcAtre taffy (off ) . Bi l lpri .vegte Ia Chick pentru avedea dacd e gata.

P.Ap. Satista in nina lu lTaffy.

P.P. B i . t .

P.Ap. Batista care se lasd. in

j o s "

P.G. Cbj-ck 9i Bill pq.;rrind. in Uruj-tul motoci-curs5. Roata din fa 6 a lul cletelor qregte

Chlck se rldicd de la pdnint brusc.i.n monentul cind accelereazi.

P"G. Bill 91 Chlck aleargd 4-sDre _aparat care panorameazd

cu ei d.e-a lungul pribului viraj.Ei ies djJl cadru, i :r stinga

1 q

11

L2

t,

L14

L5

15

L'

r5

Muzica Lncepe.

1o Lo L2L7



- Tr i ' *

P.Ap. Chlck: €&?ratul segFggg dia fa{a 1ut.

g:-{p. 8111. Ca in 2'5.

&9. 8tr11 g1 Chick aler-gfn(I tqsple aparat veniaddrp rrlraJ. gfut aptoapeLa acc1a91 nlwl.

$. . Ionqr. I91 gcoatepipa dln tutd, prlvegtetngrtJorat.

Q. Chlct sl Biu. -g 3 -bat ocranul dc la etfngaIa d.reapta aptoepe Ia ace-Iagf, alvel.

E' 35 . ChloI 91 Bill -afr:s-giud fb4,ll apa{st' dlndcpl:rterr. I'a Botou BJ;.Itl lntrece pe Cblck.

&E:41. |lommyr Igl puncptBa lrr gurd g1 ee d.uce pepLstl. Pate bucuroa.

P.G. Cblck 91 BiIl rlo fa-sprc aBar.at. Chlck lesa dla

@Jrfn dreapta 91 B1l1se opregte ln Ej$.

Stop nuzlca.

Iulflnea a-clanl (in lna*glartla tutBlIl) .

4r;zo

27

18

29

r9

2o

2L

- L r 4 -

P.G. Bill gi Chick. Apa-ratul panorameazd de Ia

stinga la dreapta cu ei, inplin viraj. Chick are un u-

9Or avanEl.

P.iil. Chicir al-earg6 inspre

aparat.

P.M. Bi1l, alerginit cdtre

aparat.

P.M. Chick , ca i .n 19 . La

turnanti motocicleta se in-clind.

P.Ind" Chick gi BlIt aler-gind inspre aparat trec de

starb. E1 les ctin cadru Indreapta, Cbick fiind. Lnain-t e .

P-. 9. Tomny privegte nelinig-t l t .

P.G. 8111 qi Chlck: aparatulpanorsmeazi inpreun{ cu el in-prejurul curbei-. Ctrlck igi nen-

tine avansul.

3j4p. Billl aparatul se retragein fala lui.

Pt. Ftg.I

28

122

,o

,L

l-o7

24

2'

,2

t,25



- L ) o -

El. ri-nine in fata aPa-

ratulul' , i91 sdoate oche-

larfi 91 priveqte ln

sus, destlas.

UrultuL notociciete-lor iaceteazi.

Incepe nuzlsa.

"DLn purrctul de vedere a1 uonteuruluif, an

avut l:r fa 5 un mare avantai 9i totodatd unele dificul-

tdtl. In cele nai muite secvente <te acest felrcu lupte

aau surse, spectatorul igi dd seara dinainte care va fi

:'ezultatuJ- final daci povesti-rea trebuie s5. continue '

in aceet caz ias5, Bi-ll insugi nu 9t1e, inainte cle curs5,

d.aeE lg1 va putea relua activitatea. El gtie cd dacd va

cigtiga igi va rec6pdta elujba d'ar isl va pierde sotla.

Spectatorul poate ptesupune agadar cd BiLI va pierde

cursa. Aceastd incertltudine ne-a inlesnit sareina de a

nenline interesul spectatorilor.Greutitlle au fost nai numeroase.Anterior a-

eestei sserre, patru alte secveale aritaserd curse de no-

tociclete, astfel incit eran obligati sd aducero unele va -

rialil. tru putealo introd.uce declt foarte puline cadre de

reactie, i.ntrucit pe plstd nu erau prezenli d'ecit dol ob-

servatori, iar l-a curgd nu au luat parte decit doi coacu-

renli. Faptul acesta ingusta alegerea cadrelor. In cele

din urn6, din dlferite rootive' ne-a fost cu neputlnld sd

eoruplet5n secvenla cu numdrul d'e cadre pe care l-an fldorit.

Secvenla Incepe cu un efect muztcaL de

ecou al nargului notoclellgtilorr efect pe care l--an

foloslt pentru a crea un contragt intre tribunele goale

ei nultinea lnsufletitS. diu secvenle1e de eurse anterioa-

re. Inilolenla uecanicil"or Ei sennalul de plecare pe cale

fostul mecanlc a} lui 8111 il dd cu batista ia loc sd fo -

loeeascd starberul mecanicr au foet anlndouE detalii care

_ L r ? _ne-au aJutet s& narcdo deoeebLr€a fald de curgele ante*rloale. Ptnd alcl totul a fost btne. Dar marea dlficul-tate ne-a oreat-o oursa tAsdgl.

Conetrfngl de 1lpsa de naterlal utl_Lizabil,era evldeat c5. va trebui sd ne concentrEm lsupra cadre_1or ouleet pfoprlu-zise, folosi-ad numq.l ocazlonal cadred.e reaclls al.e lul [onny. l{u puteam ing{dui alci unutadlntte alergdtort s6-1 depdgeascd prea nult pe celElalt:BilI trebula sd fte un cigtigdtor poelbll, dar Cbickcra totugi caupion gl ar fi fqst rld.Lool ca BlLL sd_Iajungd d.in um6. 9i sd cigtl6e. planurlle nedlt 91 gens_rale au fost fofosite ,agadar pentru a ind.ica o Lr4pt6ctrlnsd'r prLn-pLanurire avind. sarclua de a ardta r€ac-

111ealergdtori-lor -

fala 1ui crrlck errprinl.nd. lnared.e-rea in rezultatul final-, iar a rul Blll incred.erea Eracreeclndd pa n{surd c6 se apropie de linia d.e sosirel'

. Aceastd secven 6., ca gl socvenla citatE di nrrNaked. clty'r d.ovedegte naree eirljd cu care spectatorul afost lnfomat gsupra situaSlel exacte a cursei in flecaredin etapel.e el. ra acest caz aceastd sarcind. nu consti-tule o problendl scopul este aici nai pnlin acela de a seerpllca o urmd.rire compllcatd, 9i mai nult acela de ared.a in oarecare n5.surd tensiunea conpetiliei. Iar ac.estscop a fost realizat in parte cu ajutorul planurilor ge -nerale, prin ele lnsele etplicativer Si ln parte prin fo _Losirea sugestiv6 a cad.relor d.e reactie.

prinele trei ead.re, care .lltnoduc incepuyulcursei, au in nod deliberat o nigcare lentd.. In eadrul deintroducere cei trei oameni inainteazd. Ln tEcere i.nspreaparatr nuzica arointegte triupfurile trecute al e 1u18111 pe aceas 6. B,ist,E. ,gi de asejnenea nervozitatea careil zbudlumd. a g4nd.ul revenirii.

'Note redactate de Jack Harrie.



. _ t 8 _

Cadre1e 2 gi 1 in care ni se arat5. preg6.tlriiepentru cura6, elDt de as€menea cad.re lungi, cu nigcareIentd,.

Urneaz& un grup de cadre rapid.e (a-9) care princontrast cu introducerea 1-ent6, sugereazd d.estj-ndereabnlscd a tensiun:ii acunulate. Egte monentul in care ner-vii Lui 311-I slat eupugi la cea nal. grea Llrcercare,gi e1-coastitule lntr-adevEr prlnul raonent lncorilat a} sec-venle1.

Pe ndsurS. ce crtrsa progreseazA, cad-rele cu ac-

ti-une d'inami s[ ( 1-o,12-1t, L8r22r24) sint neatinute pe e-eran un -tinp rel-ativ nai ind.eh:ngat. DupE cum subliniazd.Jack Earrls, cursa nu putea avea un sfirgit spectaculos,

intrucit .aceasta ar fi insennat s5. se denatu.neze sensulpcvestlrii. In consecinfE, cadeala nontajuJ-ul nu d.evincsensibil nal rapldE cdtre fiioal. Din acest punct d,e rB-dere rnontajul- este altfel tratat decit in "Naked. CltJr[unile narali.r;nea reclama o teasiune crescinal6.. In exen-p1uI nostru sfirqitul cursei este ardtat in p1-an geae-ral , ca o prJ-vire obiectlv5 asupra a1er65.tor11or cetrec 1io.1a ;[i.:oal-5. N.u se face n'i ci o f.cercare ale a secrea un alt roonent. d.e tenslune.

Cadrul- final al- seevenlel ne conunlcd eputza-rea l-entd a excitaliei flzicel intr-un cad-rrr foarte J.ung(rr) Bll-1 i,91 incetlaegte nigcarea pe ndsurS. ce se apro-ple de apatat pen'uru a se oprl in cel-e 4ln u:mE in p1.anme'd1u. Cursa propriu-zls5 s-a incheiat inc5. in cad-ruL 7L'i.ar

reaclla lu1 tourSr OD - se.Etie*c5. el doregte vio+toria.lul Bill- - nu IasE :r-ici o indoial5. asupra rezu,l-tartuLu1. Cadrul 3V eete folosit agad-ar numai pentm s su-gera acalnla ce urueazS. incord,i.rii.. Aceet moment er:rein povestlre iuporbanta sa dramaticS, d.eoarece aca]roia .

contrasteazE cu ceea ce s-ar fi intinpLat i.ntr-o aCevd-rat5. curs5. de notociclete gI na conduce in nod firesc Iasunetele faatomatice pe care 1e auzim

cainc:irul;e

de

:J9 "31i1. Su:eete].e lna., inal:: . i ; ' -": 1:ii iuf, fi lntroduee lnti . :npul cursel dar, . ' ' ; i gi .*aj fi pj,erdut eficar.l tatea cornfi.&dindu-se cu urui 'rr: i- notrcicleteior. (r ' l tuzica a fosti-ntrodusd rn rood deLiberat ia cacirul 16 - noteazd Jact<rlarris - ea avind. sct,pul nu i.e a nd.rl interesut cu.::sei Cde a atribui plstei a nota ce irealltate, pregdtindu-ne

pentru aclamalllle faatcnatice care vor reisr.,:rra -n mqnnen-

tul r-IL care 81L1 1g1 opregte rn final notocicleta 'f)o

Aceaetd. secven 5. a fost d.e cinci or1 int:rerup-ti prin noataJrintroducindu-se cadre a1e lut Tommy. Iraprirna vedere pare nepotrivitE folosirea uaor cadre stati-

ce de acest fel intr-o segvenfE iLestlnatd s6, sugereze onigcare rapidd, excitantd. fn realitale aceste cadre Ln-depllnesc citeva funcliuni inportante.

In prinul rind este necesar s5. menliondn cE iptinpul conpetiliei alerg5.torii au oco1lt pista de patnror1. Prezentarea integrald a cursej- ar fi fost inutild glar fi devenit obosj"toare. Cadrele de reaclle (gi respec-tiv planurile apropiate ale lr-ri Chick ei Bill) conple -

teaz1. intervalele de tirrp tii-ntre planurile general"e a1ecursei propriu-zise. Trecerile efectuate prin nontal dela cursd gl inapol la ea.inplicd. u-n interval d.e tinprpen-

tru spectator devenind astfel acceptabild. ideea cd. Lntretinp cursa a continuat. Pe aceastS. cale monteuruL poatescurta pe neobservate durata cursei pe ecran flcind" totuspe spectator sd creadE cE a r, 'd.zut-o in intregirne, (prlvi{ide pi-ld.d cadrele 22 9L 240 care aratd, ainbele, pe cel di ialergS.tori parcurgiad. aceea,l:r. pu,r, l iune a pistei" Scurtulinsert (2i) determind pe specca'tori . sd. accepte funplicaliaci.r in bi:np ce ei l-au privit De Tonmy, alergd,torii au;rvut i r r;',pr.r1 d parcurgS. o turd intleagd.).

Ii i .r i mu1t, cadrele statlce d_e eac ie -1;. i i ; , .r ; . i ,{ir.. -. , : . ir, racir: . , , ie oe acti-u:;r. : ; :_,; : icid fS.cindu*le. p:, in. - ' r , I I i : , i . n i . t c S i , - : i i : l - l L e



- 1 4 o -

generale ale cursei ,efectul de migcare ar f i fosl j cu i r, -

cetul dls trus p r in l ipsa de varietate a ima6' i - r l i i . T 'oc l i i - , i -

prin varlatia fuoa6;in11or se transmite impresia le 'rj. 'be:tl, '

Un b1t seop a1 cad: :elop cie reacl ie isbe acr: lacie a dirija senslbiliiilti a speci,irborj-1or. Schi-nbij.rile oe

e:ryresie de pe fafa lui l-'otn:::yhideazS. pe spettator in

ialblegerea desfEguririi cursei- 9i constituie astfel ur l

factor important in reallzarea efectului eroolicnal dorit.

Ca gi in fragnentul citat anterior toate tle-

cer1le de montaj din aceasti secven 6 lntroduc un nonent

de acliune paraleld sau o inagi,ne de puternic contraet

fa 5 de ac'eiunea cadrulul precedent. In succesi.unea 12-11

fiecare cadru de nontaj ccntj-nud. acliunea cadrului anteri-

or, dar ne poarte intotdeauna lntr-urn ungtrl de vedere to-tal diferitr l-2 este ur plan general cu nj,gcarea de lastinga Ia dreaptai 11 este un plan nedlu ou aparatnrl fl l

retragerel tn.14 nigcarea trece de Ia stfnga q)te dreapta

9i aparatul panoraneazi dupd alergdtorii caie-El continudcursa in depdrbare; in 15 nigcarea este ds la stlnga ladreapta ternLnl,nd cu un panoranlc rapld ptnd J.a llonny.'Nlse prezintd agel(lar patnr sadre de acllrr:re contlnul,, {arvdzute flecare din ungbiurl gl de La distanle (lferlte.Ni

se oonunlcE pe aceastd cale o senzafle tle vltezE gI delnteres oare'nu ar fi putut.fl reallzatd print:r-o eerj-ede cadre in noutaj continuu.

Examinarea netrajulul nu constltul.e ptln eainsdql o indicalle euflclentd asupra cadenfel tn care afost rnontat6 secvenfa. l[rebul'e renarcat cu deoscbire cdp1anur1le apropiate slnt nenllnute pe ecrarr ur tl-np uultnal scurt decit planurlle generale. I:ucnrl eete firesc, in -irucit un plan apropi-atrin care 1ma6i-nea etei r6ninef i>:i ir, caer-,rrlr;i. : :o';.sriite c,,lnu::-l E^r?F: lt:^.:- ' , ti rr: ::,1scu:r'i:" f ' .; ,k; ii:,r,. r. ri c planu). gr.nera."l ir :l- 1J r; ' ' '

a : : e i cc i1 ' : . - : , ; . : - i ' : ; , , i : i u . I : a i r " . r- ] . i : - j . , r31 i ; ' ^ i \ - ' { : j r' "r . : " ' , ' ' : i

i . i , .1 -

ruiui i .nterei rrlul-t ri&.1

cont inud cc: : i robare .Es te fcar+; ' : i : ; .p r : . 'uani sd i l tc l .egr : r : ; ; . : , - . a : td .

deoseblre atu::cl cind rnontri . l t o sceni i l inamicii . : . , . ia-

d.ru Ce reacgie static de cincj- pici-oare (de exenp)-u ca -drul 1ul Iomn;z in 11) sau urt cadru de urrod.rire de a-ceeaqi lugine, care menli-ne figura 1a o dimensir:leconstantd. (de exenplu 2Jr26r2l), par spectatorului nultnai scurte decit un plan gdneral de cinci picioare incare notocicletele aleargS. de-a cu::mezigul ecranului.lungi-nea absolutE. a cadrelor ne oferE un terrnen semnifi-catlv de corrpara{ie nunai atuncj- cind examinirn naturafiecirui cadru.

t-I CeIe doud. secvenle citate ne oferd exemple

foarte reprezentative pentnr examinarea problenelor pecale nonteur'ul trebuie sd le rezolve pentru transmiterea

-niscd.riigi a acliulii . Concluziile de primd inportan 5

pot fi rezunate dupd cun ulueazd:

l-) Conflictul episodului trebuie s5. rEnin6e:rp1lcit pentru spectator; cu alte cuvinte nontajul para-Ie - nu trebuie sE producd confuzie in contj-nui.tate;

2) peatru a obline varialia doritS. a teaslu-nii dranatice trebuie variati caJenla nontajului;

]) trebule lntroluse cadre statice de reacfieaIe uncr obselsratori pentru

a se acoperi salturile lntirnp intre cadrele cle acliune ad_iacente gi pentru a setliri ja reaclia enoflonalS a spectatorilor;

4) varletatea rrizuald gl inpresia de continui-tate tn nlgca:re trebule realizate pri_n foloslrea frec-ventE a nontajului paralel gi prin sehirnbarea unghiufi-lr,r ' de vedere asupla aeelui&si ijragment de acllurre, -t



- t 4 2 -

Dupd cun se vedel solutiile d"efinlti.ve nu pot

fl date inalnte ca filrnul sd ajungd in cabina de oontaj.

Aceaeta nu inseannd c[ linille generale a1e contlnuitd-tli nu trebuie previzute intr-un stad.j-u anterior.In uodevldent este de d.orit ca regizoml-' in tinpul turndriltsd Lacerce s6-91 contuleze ete.pele dupi care secvenlaae va desfdgura.Sl chlar in acest caz oricit 'le linpedear fi pentru regizor coatlnultatea rnateri-aluluir el va;iiuta sd se aslgure cu o anunitS. cantitate de materlalpentru acopelire. Efectul flnaL pe care sceaa il va rea-llza depincle de subtllltatea variallel nonentului de non-taj gi de preclzia corelaliei cadreLor sl este lnportantasadar ca monteunrl sd dlepund de naterial suflcieut p€

care el s6, prelucreze solullile de nai nic6 inportanfd.Mal nuLt decl. t atit, uonteurul descoper6 ad.esea cd. nodl-flctnil ordlnea cadrelor obllne o prlvlre noud aeupra lra-terla].nLuli Ln astfal de cazurl frinarea pe sare ar con-etltrd-o peatnr munca sa lipsa de netra-i, ar putea facesd gc plaldd poslbilltHtl pretloase.

In unele osazii" este practlc inposlbil ca 1gfllmarea uaterialulul secventa sd alb5. o construc 1e prc-

cls prevAlutl. In scenele de lupte dln tinpul rEzbolulul-egte cle cele nai nul,te ori imposibi.I petrtnr reglzot - sau

-pentru reporterul clD€natografic al c5rui naterial- va final tlrzlu fologlt - eE filneze dupd ceea oe s-a putea

numl ua plan precoaceputt el poate fllna nr:mai scene pe

care intfioplarea i le oferd. Aceasta nu va i.npled.ica to-tugi pe monteur - cu cond.illa ca eI eE dispun6 d.e o su-ficientd. cantitate cle naterial- filnat - de a"reallza, laasamblare, o secven 6 clranatic eflcace care sE atrlbuiesens fiInu1ul. Intr-adevdr, cbiar atunci cind fiinarea afos;t cir gri.jd schi at5, prina responsabllitate pentru pre-.. j '' . ,- : ' : l l i 'co:rqa : : i :e i : . : gecvente ,1inani . ce re- i ine :nonteu: ' : ; - -

_ LL',i -

al cad:relor s int doud procese {ieci ,s ive . r- ; . , . . .in or ice caz, 15sate pe seeha cabinei de r : , ' ; r : ' ;aJ i . ,

La asamblarea unel secvente de acliuae cri-nanicd rnonteurul se.bucurd de o nai nare libertate de -cit in cazul .scenelor nai statice i.n care dialogul de-

tiae rolul predominant. fntr-o rcen5. cle dialog eleren -

tu1 vizual const i tuie de cele nai multe ori o repl icdesenfiald gi i-nevi tabl ld a cuvinbe i or, iar nonteurul es -t e pe:rnanent incdtu.gat de continui tabea cuvi-nteLor, E1e-mentul vizual este ancorat ' .iin mornentul- n care a fostf l lma t : monteurulul ; i rdnlne posi .bi l i ta tea de a alegeCublele cele mai bune 9i de a alege perr trL tdieturi no -nentul de monte.j r:are si asia;rre ei-ect.uI ,l-ranatic ee lnai ef i .cace. Lui i i revine:nal muic sarcina de a in te r-preta detal i i le nirur: te , recib ace; ja de a crea cont inui-tatea. I rr secven{eIe <l inamice, n schinb, ina6ini le sintcele care nareazd subj-ectul gi monteurul este liber sd .le dispuni, in ordinea pe calce e1 o consiCerS. a fi denaxind eficacital;e. El dellue aicr rdspunderea creatoa-re najord intrucit numai in procesul de nontaj se atri-buie cadrelor adevirata 1or sennif icat ie . Nest injeni t derestrictiile inpuse de dialogul s:-ncronlzat, nonteuruldispune in munca sa de o Libertate aseroS.n6toare celei pe

care o avea in fi1nu1 uut. Sl in prezent, orlcit de cunar fi naterialul brut al re61zoru1ui, rnontetrrul esteacela care creeazS. sau distruge o secvenld dir,arnici.



S E C V E N T X D E D I A ] , O G

Lioniarea efe ' ; iv i a pasa je lor cu d ia log r i -'- l - 'g ir. . la a reEt-zcrulrii gi a nonteurului problene foar-

: . - . s : iup- ie rs ; tc todaiA probl ; ;ne foar i ;e o i f ic l le . Dacd dia-

1o5:.: , i es e-bine

seris. scerla roate fi ugor asamblatd. Cu -

v:.l i ,el-e suslin scena $-i ' tot ce are regizorul de f5'cut

er:l ,e :i 'vegheze ca accentuirile sd fie clare gi- corect

r, ar;ate. Pe d,e altd parte dacd regizorul nu intenlioneazd

sr. ;ase cuvintelor i .ntreaga sarcinS, ci inlelege ca ele -

i .- . . , : tu1 vi-zua1 sd aduc5 o contributle pozj-tivd qceneirPto-: , ,ma irevine mul-t mai- dificili i .

Si considerdn inti ' l prr roul caz. Deseori sce-

relr: de dialog sint filrnate caF in fe1u1 urndtor: 1) sint.rt i i tate d.oud personaje care igi vorbesc, in plan medlu

::: ' r ln plan general pentiu a se stabili pozifia; 2) apa-

:. ' : . ; 1 sei deplaseazi inspre personaje sau se face o tdiet*

)::. introoucindu-se n:r Blan aTnerican pe aceeaqi linie de

vei le re ca in cazul (}) ; i ) in s f i rg i t r se ara td o ser ie de

pi-anrri apropiate alternante ale celor doi actori - de

obicei fiecare personai fi i ld privlt peste umdrul celul-

1r;i1- * iie spunind.u-gi replica fie,reaclionind. 1a ea-In me' r::ui <ie naxim interes se pot folosi prim-p1anuri, pentru

aa a :oircdtre sflr$itu1 scenei,aparatul s; . se depirteze u-

: :' : . : .Q Ctof i .

Flnd la un puact netoda este sati-sfdc5'toare.

Cuv-irrr".ri .e : .re aud c1ar, fir6 a fi "tulburaterr Ce elenentul

vizua*. ilai; l ; : :1, cd filmarea este efectuatS. peste undrul

unula ;in,-re personaje nenline atenlia spe€tatorilor asu-

pra cont l lcbr, ' ru i esen ia1 , ia r izo larea personaje lor i n

priro-plarruli p,x"'iite sd se arate figurile nai nult din fa 5'

oec l t d in pra :*- - t+a cu: r ' ob i -ga t . r r iu se in t inplE c ind

- i 1 r -

urebui .e ard ta l i qoi ac tor i in . i inp ce-s i vorbesc" Si insfirglt cjste u:r bun prilej ie a se ardta prim-planuria le ved-e te lor pe care pubi j"cul dore gte s i i l e var1 i l .

Exls t i insd . i n c i icud nouive , na i tene in lce ,pentru care metoda descrj_sd este rn general satisfd.c5-toare . In peinul r inC o scend o-e d ia log es te in nod nor-na1 mai degrabS. s ta t j -cd : ceea . ce in tereseazd es te ceeace spun personaje le gi r,u ceea ce fac e1e , Folos ind p la-nurl apropiate j-nCj viCuale gi planuri "nericane obf|neno anumitd varialie vizual_E.,plecum gi. o oarecare dinarnicdi n prezentare , pcrmi l i r :d to to . laLd pn3s6paje lor s5-g i pds- ; reze pozi t ia ior normalE - s t in ,_r jos sau in pic ioare ,maimul- t sau mai pu in i rn ib i le . In a1 d.o i lea r ind , nonteurulobtine o nult nai. mare libertate, e1 putind. s6 montezescena in t r-o var ie ta te de moclur i d inanic ef icace . El t re -buie s i aprec leze punctu l prec is in care sd . t reacd pr inmontaj de Ia cadrul d.e orientare Ia unul dintre planuri-}eapropiate, 9i di_spune de o nesfirgite gand de poslbili_t5 t i pent ru a legerea roomentulu i td ie tur i lor d in t re p lanu_rile aproplate Lndividuale.I\e multe ori e1 nu intre:-. ,rpebanda de illalog in acelagi punct cu inaginea vizuall co -respunzdtoare, cu alte cuvinte e1 nu aratb nereu persona_jul care vorbegte. (Deslgur, de nulte ori este rnaj- inpor_tant pentru naratil :ne sI se arate personajul care reac _

l ioneazE.dec i t ce t care

ros teqte o rep l icd . ) . Folos lnd ointreagd serie de trucuri nd.rulte in prezentare - prin a_legerea momentului precis in care o scend este intrerupt5pentru a se introduce un prim-p1an, prin ;1e6,erea nomentu_lu i d .e nonta j a1 reac t j_ l lor in t i rz ia te , pr in acoper i rea . .golur11or in dialog gi aga nai.departe - nonteurul poatesublinia 9i dirija d,.ematismul unbi scene date. Deseori a-.iergerea ad.ecvatd a monentului de montaj pentru cuviri . te giinagini, ii ingdduie sd realizeze subinlelesuri Cramaticepe car.e e ienentu l v izua l nu 1e poseda .

Vorn da u:r exemplu simpiu, ales 1a intllrpla:,a.



L46 -

.TOPPER RTTURNS''I(Intoarcerea lui Topper)

Extras d-in actul 2

Filnul faceparte

dln serla comediilor 1ul Topper"Fundalul pe care se desfS.goard acliunea este o in-trigd pollfist5 neinsennatd d.ar zguduitoare.O tindrd soseqte in America Si este intinpinatS. detatdl ei pe ca4e nu-l vdzuse nicioalatd. Ea ii puneintrebdri despre moartea nnnei ei. Pin6. in acestmonent raporturile 1or fuseserd. prietenoase gi cla-re. Un doctor care asistd Ia intrevedere o previnepe tinS.ra fatd sd nu-L tulbure pe tatdl el,

'care

este foarte bolnav.

- L 4 7 -

Sinpla citire a dialogului ne inci, cS' p"ir 9rslrnplu cd un bStrin bolnav povestegte o intlnplare ne-

fericitd 9i ce doctorul 1,1 opregte, sfituindu-J- sd nu

se tulbure prea nult. Dar nodul i.n care secvenla a

fost filnati Si nontat& ne dezvdlule o situalie natconplexi.

Repllca 'rAi vorblt deajuas .. . " este ros-

tlti din rtofftt; flica a vorbit cu batdl 66u un tinp des-

tul 'd.e indelr:agat lar nol , deSl Ll vezusen pe doctor la-

trincl, uitasem de prezenla lui in camerd. Vocea pe care

o auzirn pe neagteptate (fn.cad.rul l) ne surpri"ade Sicreeazd o ataosferd de nister in juruJ- a6estul o n. Spec-tatonrl d.evlne constient cd doctorrrl a fost prezent lncameri in tot acest tlnp, f5.rd a spune nlcl u.D cuviatlin nonenhrl in care tatil ajuage la puactul esenlial al

povestirll, doctonrl intenrine bruscr cu llD.aer r0i6terl-osrgl-l opregte. Astfel i,nci,tr degi nu este ninlc cludetLn ouvintele docto:rrLui - filca nu bdnuieqte ninlc -

qpectatorul egve averbXzat prin i-nternediul ngmeatulu.lnoDtajulul.

DacI oadrul 2 nu ax fl fost de loc foloslt1ar t5.ietura de Ia 1 la , ar fi fost fdcut5. pe priuelccuvlnte ale ctoctorului, {ntreaga actiune ar fl foat per-feot llrpede = pur 91 siuplu un doctor ocupindu-ee dcpacicatul sd,u. DacE. Lntreaga replicd. ('rAi vorbit d€ajunstdounule Carringtonl") ar fi fost rostitE i:: I efectul dsurprizE ar fi fost pierclut, deoarece spectatorul gI-atfi dat se?ma de prezenta doctorului inainte de a-l auzlcuvlnteLe. Intr-ad.evdr, de-a lungul intregi.i scetre re-plicile dialogului- slnt in ele insele destul de obignulte- fiica le ascultd f5.r5. uinire i ceea ce Ie atribu-ie apa-renla. de nister este nodul in care scena a fost montatd.r(Acest lucru este d.e aItfel exact ceea ce s-a urmdrlt: seconstate in cele din urnd ci atit doctorul ci,t 9i tatdlsint nigte siupll irpostorl),

2

7

P.S.Ap. Tatd . l . E l devinefoitr, te nelinisti t apres f i r g i t u l r e p l i c i i .

P.S .Ap. Doctor r r l .

P.M. Tatd l , f l ica 9idocNorul .

Tat5.1:F t .L

Asociatul meu era unon pe caxe-I chenaWalter Earburg.ftitr-ozi el o conducea pemena ta prln nlal,cind. deodatd e-a pro-

dus un cutrenutrtuaeluls -a prdbugl t .. .

Doctoru l : (off , o voc€ a-dlnci, autoritard.)

Ai vorbit deaJune -

- dom-ule Carrington. 1

Doctorul: (contlauA anabil)Rdgret cE vE intren4r,dar nu trebule sd-1 obo-sln pe tat61 dunltale.

f""g iu , , ,oy941.

del F.uth.MontaJl Jaroes Newcon.United Artlsts,



- L L i ( ' "

Ar f i absurd sI se sus l ln{ c E int re : . aces t e-

fect a fost realizat numai pe baza nomentulul de montaj

al tdieturilor; este llmpede cd ih:minarea adaugd, 1a

r indul e i , o notd de mis ter 9i c5 . jocul ac tor i lor de t ineirl ro1 for:rte inportant - tonul vocj.i doetoruLuir de pi1-

dd., devlne dintr-c datd nai prletenos in cadrul ]. Ceea

ce vrem s5. accentu:: 'o este cd aceste cadre ar fi putut

fi montate intr-o continuitate naratlvd fdrd relief, in

care sd nu existe nici una din aceste sugerdrl nisteri -

case. Prin introducerea cadrului doctorului dupd ce e. l

iq i incepuse repl ica , spec ta toru l se af ld , ca s5 . apunen

aga , cu un sa l t ina in tea poves t i r i i pe carg o ascul td fl -

ica , 9i inc l inarea apara tu lu i in tdreQte pent ru o. c l i p d

bdnuiala sinistrd. Scena se desfdqoard in continuare in -

tr-un nod cu totul obisnuit , dar bdnuiala a fost planta-td 9i acest lucru este sufi-cient intrucit , desigur, com-

portarea medicului. trebuie sd-Ei pdstreze aparenla plau-

z ib i l -5 . .J-

I Acest exemplu si,mplu a fost citat pentru a se

ilustra inportanla alegerii precise a momentului de mon-

taj a1 cadrelor cle acliune 9j- al cel-or de reaclie gi pen-

tru a se ardta cE procedeul elenentar de detaqare a unul

fragnent de dialog poate crea un monent dranatic definit .

Am putea cita un nurndr j-nfinit de astfel de exemple pen-

tru a ardta modul in care acest procedeu ac{J-oneazd in

scenele draroatice sau unoristlcet dar ele nu ne-ar con-d.uce 1a un principiu u:aiversal aplicabil: punctul d.e por-

nire aI nonteurulul trebuie sl fie intotdeauna neceslta-

tea dramaticd partj-culard a scenei. pe care o 1ucreaz6. ilSchena simpld. a nontajulul in planurl amerlca-

ne qi planuri apropiate alternativerfolositri ca atare ga u

cu varialii de nlcd irrportantE, nu este citugi de putin

mcdul ideal de dirlJare a urrei sceDe cu dialog. Multepasaje filmate in acest rood. se transfornS. in lnaginl vI-

zuale plicticoasercigtigf.nd prea pulin prln transpunerea

- i : , , _ _

din- scenariu pg €crtrro Dacd forrnula este atit oe iarg

folosl td faptul .se d.atore$te lnsuficientei indical i i pe

cArrj scenaristul o de asupra acliunii vizuale ce trebu-ie

sE intoyirdgeascS. cuvintele rostlter Ei de asenenea u-gurintei de manipulare: regizot'uJ ,;e nuiluraegte s;a i 'il-

meze scena din, s I spunemr gase poz. .vi . ' - d i f e r i t e .S i

las6 monteurului sarcina sE 55.sea.sc;i ea raai buntl :- 'ezol-

vare posibi la .UeLqionarea scenari . t : tglui ne ci i rce 1a esenl ta

probl-enei dir i jdr i i dialogu ui . Dacd dorin ca scena sd

fie cu ad.evdrat izbutitX, ea trebule sd fi.e interesantdpe plaa vizual in aceeagi naisurd in care are valoare pe

p1anul dlalogului t ceea cc recl-amd o l ' l .ani t icate - . r tcd

din etapa scenaliului. Dac;iun scenarist s-a rnuiluriit sa

sgrle o scen6. numai din punct de veoere al i la lo5 ' . -ui ,

I6sind. rezolvarea inaginilor penbru un siadiu rij-;, :-iorr

un regizor capabil de a lmproviza poat-e rolr.rgl r ':ali-

za o s ecven 5. ntereeantd (sau poate ci . n l ) . Ce l r i , ' r. : - a '

la care vren sd ajungen cste ca acgiuhea vizuald rrcesi-

ti cef pulin o atenlie egalii cu dialogul Si ci .rt:bLij-. '

cu sigurenli sd i se acorde beneficiul unuj- scena':-i.i. a-tent planificat. Dupi cun se intinpld. uneori, in :i:r..ira

unul scenariu care au di nici. o indi.cagie asup?a as1)€:c-tu lu i vJ-zua aI scenei , reJizor ' . l l a lei je calea cea r. a : .

sirplat 9i filneazd scena din mai rnulte pozilii a1e :-lpil-ratulul. Dacd materialul este bine rnontat, r,:zultatltl" e :-

te de oblcei suficlent de prez:enbabll rli, l:- furcli-r- ir -

regizori poate avea uneorl o eficacitate ;la::a1;ir:d. ia r

de obioei scenele f i lnate ln acest nod au putine qanrre

de a fi cu adeverat lzbutite; de cele mai nulte oi'i el e

rdnia p1ate.Sratarea nai indrdzneald. a scenelor de 1j., aC ;

poate face ca elementul vizual sd contribuie in noo po -

zj-tj-v 1a efectul total-. Chlar atunci cind cu' 'ri.:-r1.rel.i 'x-p1:-c5 oea nai mare parte e ta: ': il or

,(1.' ir- '- ' :rl;r. i: .



- i . O -

iroatlinile trebuie sd rEnlnS' prinul vehicul pentr; 'r : (- -

terpretarea d:eanaticd.. Inainte de a discuta na1 anpiu a-

ceasbS. chestiune' sd analizdm un exemplu.

''TTTIiPASSIONAIE FRTENDS''T(Fr ie ten ie pas ionatd)

Extras .i ln actul 5

Hourarci Jusbin (Ctaudc Rains), un bancher bogat 9i

inf luent , p leac5 i n Germrin ia in t r-o cdld tor ie de

afacer i . fn absenla sa so \ , ia sarMary (A-nn Todd)

in t i lne i ; te pe Steven Sbra t ton (Trevor t loward) de

care pe vremur i fusese in , i rdgos t i te . i l se in t i l -

ne : ; , . : desecr i , 9i ' l ragosLea lorrenagl ;e . l{oward se

intoarce din '-iernania roai devreroe decit fusese ag-

tep ta t gi Mary il anunld cd ia acea seard t rebuie

sd meargS. 1a teatru impreund cu Steven. Howard d.es-

cop'erd cri Mary a uitat acas5. biletele de teatru;

e1 se riuce Ia teatru cu bileteler cumpdrl ul pro-

gran 1a u9d. 9i descoperi cd Mary gi Steven nu sint

acolo. Se intoarce acasi gi ageazd progranul cu

grijl pe o nas5. in mijlocul camerei. Cind Steven

9i Mary ajung acasd Howard. insistd ca Steven sd in-

tre $i sd bea. ceva. Steven consimte. qi, in t inp ce

Mary se schinbi, Howard ii povegtegte Iui Steveodespre siilStoria sa in Gerrnania, folosind aluzil

despre trdd.are, eentinentallsn etc. , ln nod evident

referindu-se la legdtura dintre Steven 9i Mary.

Apoi intrd Mary.

I P.S.An. Mary intrind"pe uga dln dreapta,pe Jumitate deschlsd.

Ft .F tg .

4 2 7

1- Eegia: David" T,ean. Mont,ajul: Geoffrey Foot.Ci-negu11-d,

1948.

- .L5L

@sgEe-jlinCa cu ea

pentru a cuprind.e iacacru pe ]loward ( 1np1anul dol, turnindun coctail-) Ci pe Steven(in plcloare in s t inga) ,

Mary igi scoate jacheta,

se intoarce apre a seduce cdtre plcup Ln dreap-ta, i,n plenul- doi.Eoward. vlae lnalate, cupehcnul Ln niq6.Aparatlf[ Danornamear.ispre stinea spre a uetr-

i:ae Ln cadru pe Howard.gi SteveniMarXr oete Lngff, i,n dreapta.Howard ia o brichetE 91apri-ade ligara lu5. Ste-lf€IIo

P.S.An. MarJr, lingd plc-uP, cu spatele spre apa-rat. Auzind intrebarea1ui Howard. ea se i.ntoarce'--,r'usc ai trlntegte capacul

n i n r r n : r " l r r . i- / r v q l / 4 f 4 4 .

Ea roerge inainten : q i n c ^ e F A c a

, , '" - , ^ - . i

c i

cetre o4f15. un

Howard:Ai avut o seardfn:moasd?

Me-ry:Da, foarte frumoasd.

Vrell sI ascu1tdenuzlcd?

Howard.:fa o tlgard Stra*tton.

StevenrO, mu1funesc.

Eoward.:Unde all luat roasa?

Mary: ( cdtre iloward ,o ff )

Oh, localul acelafranluzesc, cu unche1ner nebun.

F'b I ' tg.

'l 4 q

z1 :r | ,- L ' ^ . .

' r ; 1 , / i rI



lre-am nai slrus al +- ;

l u c r u . E o f l o a r e a s arle asculitd 9i nepri"e-

tenoasS.

P.l , t . Steven Ei Howard.

Hovrard. se intoarce Fige dep6rteazd de aPa-

gg rnergind sPre ca*

nin, urndrit cte apa- Eoward:(cEtre Mary,off)

rar. Cr:m a fost Piesa?

4 P.S.Ap. MarJr. Mary: ( cdtre i{owarclroff)

Oh, frumoasi.

P.S.AP. Howard. Intoar-ce capu:- cdtre MarY(oft) sf suride ironic. @}:(c5'tre Mary'off)

f,ocuri buae?

P.Ap.Mar;r. RidicE o- Marvl (c6'tre Howard'off)

chil incurcatd qi tre- Foarte '

ce spre dreaPta, afarE'dip

%@'

P.M. Steven qi Howard.

I{oward inainteazd raP-E

ratul PanPrameazd sPre

dreapta duPd e}, MarY

lntrd in cadral din-

dreapta qi Howard o con-.Howarct

duce l a locul ei pe sofa . Sbal Jos t i l i aduc ur t

c o s t a l i .

l i r t r, i t rXc l a f a l rnag a<: t r i l . t 1 -q f i ' lBA

i n irl e.nui dr' I .

L L ?

, T

,

, L

_r ' t_cu spatele l a apqrat ,care plonjcazE cdtre Mary:Ma:y, carr] acun std Ur;ul mi , c"jos . Howard nerge spreoreapta gg .Apara-tul se aprople de Mary

Ei se opregte . fn pla-nul doi se v5.d niinilelui Howard ninuind pa- Howard:(offrcdtreharele . Steven, off)

Dupd cun ili spu-trean cind a intratlfar;r - cted cA lu-crul ceL naX lzbl-

tor la pdporul ger-na.D. stc"Patetlca,incredelo Ire cere oau la ol ing191.

s[. Steven se agea-'

Etevanr(c{tre Eorard;26. off)

Do ce o nunsgtlpatetlcA?

P.g.Ap. tary.Xllnlle Fowardr (offrcdtre1ut Howard se vd.d ln Steven, off)planul a] dollea. Incred.erea pe car€

. Le-o dd oanenllorforta nusculari esteintotdeauna patetlc[,nU gdsegti?

L_Ap. Programul d.e tea-tru pe o nas6. nicd infata cutiei de llgdri.

Mina 1ui ilarxl ee iatindes5. deschld.d. cutla. In rno-

€ + t

2

9 1

4

28 1

1o



- L g 4 _

. : . t :i r ' .

- 4l t i l gcoa ' . ; . J oL ;) ; . : . - , I l ina .34 lorc-$-

'::i'. $ary

,, .1. li ' .varcl )r1-; ' . .xd n-; -; . r l . 1 t , .

.l|r. ':JI Off .

ls$. Howard, privit clesua. ADaratul palora-meaze cu el ocollnd so -faua pind cfnd Mary estecuprlnsd Eggru, ittlnp ce Eowarcl 1.1 oferii

un pah.ar. Mary ridicdocbii spre el dar nu facerdoi un gest. Eoward punepaharul pe rnase pe pro-

tranul de teatru, apara-tul panoranl,ntt eu nine. lui.

P.U. Stevenr nedumerlt.

B4g. Iloward gl l[arytSie',;on in dreal,t 'a, in Pla-aui iil- icrl,iu, 3,:--J,::fiig, l& i: . , - , : r. , ' . ,. Fi , : , .Et : , : : , : ,' . ' : J U. .i P

Iiowglr (c6.tre Mar;r,

HoIarilrPoftin.

I L' 1 - , "

- L 5 5 -

de tigdrl La nini,facecifiva pa91 inspre Sievengl se opregtc. Howard":

F t F t ' 4 ,

PS.rerea nea ,Stra-ttonreste ce exls-td. o defectiune innentalltatea teuto-ni lorrcare iese IaivealE mt de citeor'1 caBd:b6 aceesLa o nare putere -

un fel d.e lsterieronantlc{. -

- In sflrglt - poatece au ronantlce,dar isterLe in ori-ce caz

- oare pare a-l t:rans-for:na dintr*-o colec-lie de indirizi 1u -tellgenll, sobrlrdes-

tu1 de seatimentafi_,intr-o nulline prinej-dioasd -

-- o nuJ.|ine care poauwcrede c5. o sri.acl.un5destul de nars uu es-te de Loc o niaciund."ci adevS:cul"

Mar5r:Steven, se face tirziu.

frei. gbia 6?i I i"S,Ap. Mailrr Este gata Howard.: (off)

. a{ ee ridice. Mlinile Nu te rid.ica.

lui Howarcl se ved inplanul al dol1ea minu-ind pabareler .e1e oprespe Mary de a se rd-dlea.

El la o ligard dJn qu-tie 91 iaalnteaz6 c6-tre Steven.

Howard trece pe lingdStevea spre stl,ngarseintoarce gi privegtepe rind. pe lfa:ry Sl peSteveg in ti

"rtr ce vor-begte.

Howara igl apriade oU-gard.

244

L9

1"6 DA



- L r 6 - Ft trts.

L7

Steven se ridic6.

l[ary eo rlc[lc5..

B:E-rAp,. ,Eoward. gl

$tlven, care se afLEi.n dreanta. au sDB-t_g}g_-b_Cparal

P.S.Ap. Steven gi Ho -rvard care se af15 lnstiinga, Sg rg 919_ a

B -arat.

Eoward"rfa 1oo. Ob, lasE-lsd-91 terslne paharul-

f,aryrSteven, te rog p1eac6.

IIoward.:Nu cumva iti piefzicaprrl , drap nea3

StelenrCe este, Iarxr?

XsryrEorrard gtte cE nu arnfost la teatru.

StevenrIn ele6- ini pare r5.u c5. aL.aflat in felu1 aceata,dar cred. cE. este nalblne s6. cu-n'ogtl ade-v5.ru1.

L8

In fl1n Howard. apare c€ un on inlel-eg6tor glcurtenitor, care a Lncercat citva tiury sd aibd o atitu-Ltne datun6 fald de aventura soliei sal-e. Cind lnsd a-flE' cd Mary se inttlnegte in taind cu Steven, sI le in rbinde cursa progranuiui d.e teatna.o Egte earacterletlcfirii eale faptul cd. doregte eE.evite o seart6 vutgar5.

Ei c6. reglzeaad cu slnge recs urr pLan d.estinat a clr

_ L 5 7 -

(i )

lrubsd bdnuiaecE

cd Eorarrlgtle"

S ' " e

ni-cie u

F i ^

r ' l , r c

r i l i . -

Y i t 'r E e .rEr i, Ir e' i l - e

d r :

inIt ,q ' l f

o r 1 ;dE

r-ndbl lrb e

ctt-t1

deI,a

Lu i) t

. l ^L d-

) u n$ e

ffi.n



_ L 5 7 -

Steven se ri&1c6.

Xary eo rld.icd..

r7 E€:.Ap. ,Eoward slStoven, care se afLn dreaptar c.ll-_gpg

tek-i.a_sBerg

eleles'

tB P.S .Ap . Steven gi Jward care se af15. latinga, t:uspatgld

* **".*e ".

Eowald 9tLe.

ls ' , p

n i c ic u

' ] . i a

Tary.. a 1 o g

n t I t -

D g i t ,'atre.

oart_

e p er i l e

4a j

inx l ra t

l o r i ;d

rindLbllLnbe

)ctlt1

d eIra

lu i

uia-e u n

:u tenitor:""::l'iil:ltlne Calnd fald de av 1fld cd Mary se lnttlne]'.inrte curea progranuitt ' lri j. sale fantul cd dl;1 cd r 'eg1 eaz6. cu sinl

WWl)

LE

:

l,ub aE bAnuiagcd a5 .



.a\r.n aa rldlc6.

,t1r i. rld.tod.

_ rr7 ,,

c'rt i le -oe a i . .Conportarea celor trei personajc estaporfect sontrolatd - nu exleti nici strlEetc ai nicinlnle dirrect expri-Date. In loc de'aceasta . Horar"'tlr cudcslvlrqlre caltn 9i stdpln pe altuafler f,91 of.erd

prLntn-o serie de observalii Lrdlrecte satlsfactiarrnul Joc rrde-a goarEcel.e g[ pi-slca[ cu Steven Qt Mar-v..Scopul acestel aecvg4e este de a e:Qr{na, prin dtalogpl actluner aitfaca osd.litate aecunsd sttb la,scq anabili-tii$ll 9i a relinerlL celor trel. personaJe.

3lisodul fncelr fntrr..rrn nbd alnplur oblgnuit,Howard. puntnd o ser:le de fntrebdr' .r aparent nevinovate.Spectatorul gtle lns5 cd ln realitate, aceste intrebdrlsf,at atent 9i precls calculate pentru a o conetrl,bge pe

liary s6-gi m5.r'burlseascE nlncluna. T,a oatG lntrebdrile

p€ calte Horard. Ie pune in legiitur€ cu teatnrlr Mary ci:rdepunnurrl evazive gl scfrfnUd sublectul. Dortnfa de aooolL rtspunsurd.le estl subliniatd de acllunile ei: incadrul lrdupd ce r{spr:nde scurt n(la' foarte fntnoasd"tca as lntoarce gl se lntrraptd sp:re plcupl ln 2 d{ a1tr{spuna scurt gl- evazlv gl ae apropie de vasul eu flori;ttr 4 Uary lncepe sI beDulascd cd Horard ngtlen 91-1 dIun r{spr:u aebulos, fdr{ sd se nlgte ctJ.n 1oo faceplndtlt 6 rEop"nsq41e el rdsund eproap€ ottll 91r vlztbtlcnervatd, lese d1n cadrl fdrd a naJ- lncerca sC schinbe

sublectul.: de data aceagta intenfla de a ocol-l sublectlllnu nsi este deghlzatl.

Constmclia acestgr patm oadre ae mIul dea prezenta schtmbareA treptatd a atltudtrij-i Mary-el. I,atnceput ea sperd sd se poate eechlva intrebdrilor 1uitlowarri. 91 e[ pund astfel capdt uncl sltuafi.l dlflclle.i\lal tlrzlu (4) rnelslenla lrrl Eorar^,tl i trezegte blnuia-la gls ln sffrglt, <Iegi conrrcrsafla se poart5. f.n vi pe urton oblgnult - Steven nu bdnulegte lncd ninic - illdry se<tep ,rteazd nerdbddtoare (5) 91 rrs d5.n seana cH a lnce -

put ed bdnulacci od Eovarr(t gti.e.

g;1 D,. ,Eoward. 91iovcnr oare se aflr drcepta, cJ-glrh la apa:eat. I

I

I

.$. ^lq. Steven 91 |tld care se afli I

Illngre c\r seateLeltrEt. l

II

I

IIa fltro llowal

rltor, carc a lnc{r.lil fald < e av{t llrt ee Lntllnedou r plogranul-u{aelo faptul cd dll

noglzeaztr cu einl

-a-



158 _'

. - In fiecarE nonent a1 actlurrli ir,;. '1ciri1"' ae -

torll0r accchtueazE 0stllltatea ]or aeeunstr. liow.:rrd es -

tc cu deslvlrglre caln - prea caln: el prepard coctai -

lul, apriailc ligara lul Steven g1 lntreaga Lui conpor -tare'esta pllnd de anabllitate. fn aceet tLnp Mary ae

nLgad cu nenrozltatE dintruun loc tntrr-a1tulr ss opres-

tc, aerge dln nou; apoi, clnd Eolard lntreabd clespre

reataurant oa il atrage atenlla de Ia Stevea asupra €i,

laohlzlnd ctr zSonot capacul plcupulul- Ea als lntotdea-una rdspunsul pregltlt Sf in nod cvident gc teme cd St+-

ven va fi luat pe neaqteptate 9i 9e va trdda.ApoL, Ln l, Eorard ee tndeplrteazd de 8F-

rat, ou nilnlle in buzunarei cl ts Intoaroe lnntm a-91

acounde zf,nbetul, Lar epectator{.1, ca:re qtlu of el fir-acge Ia teatrur lgl clau soa.na de sennlflcafla aecstutzlntretr

gtanuL aproplat al Mary-el (6) nc ttE prl'rna

l,ntltoafie cd nonentul crpllcaficl a devonlt lnlnent.Apoi-r ln /,Eoward o conduce lnteafloaat. pe

tlary odtr.e looul de pe sofa de rurd.c Atlc oil ea va vedeaprogramul. Acllu.nea aeestul cad.ru este dirlJatl astfeltnclt s[ subllnieze intentla precisl a luL Eorard; apa-ratul se deplaseazi. o datd cu eI u:mdrlndu-l pln[ la

Marlype

care ou.o

curtoazielnutlld o conduce la locul

ei; aparatul se aprople de Maryr gl n11n1Lc Iul fiorar{'pot fl vd.zute ln planu1 aI dollea nf.nuind ooctallurlle.

Ia oad,rele urndtoale ale Mar5r-el (9-1r)nilnll-e J.ui Eorard contlnu6 sd apar[ fn planul a1 dol,Ieanoigctndu-se liber gi firesc, i,n contrast cu llnuta rigl-d.d a Mary-ei - oa un sLnboL al planulul calculat cle Ho-rryatd.

Eoward gtie oE. acum MarXr trebule sd vadd'

nai curlnd sau mal tlrziu pmgramul, gl e1 schiubd ln

god lntenlionat sublectul. IA aoeet nonent ouvlatele sa-

_Lrr_1e - " lncre<iere pate t icd in e i . i .ns ig i ' r, ' r incred .er, ; inforfa lor musculard., ' - apar in noc evi,Lent ca c aluzielndi rec td 1a Steven, ia r Mary (9) incepe sa ses izrzesensul 1or adevd.rat.

Urmeazi apoi. nonentul culninar:t i : : careMary vede pe neagteptate progranull inleIei;erea rapi<id.es te erpr i r.a^ id . pr in ugoara opr i re a mlqc: , r i i n i in i i ej _gi reac l ia ei es te ara ta t5 . in t r-un Dlar r :oar te aprcpia t .Anbele cadre (1o Ei 11) cons t i tu ie icomentul cuLr inantal aces tu i jod ae-a goarece le gi p is ica $i e le . r ; , : .1us-f5,goard in tdcere.

Howard continrrS. s5. detind ccn ro1,.; i situa-, . :ei:e l se aqtepta ca lucru l aces ta sE se in t inple $i s -e l_ecum sd. procedeze pentru a-gi asigura superioritatea inaceas td s i tua t ie . Rapida Ei i ronica i l t rebare - ' , cughia d?" - r5sund. ca o confirmare a vj.ctcriei . -uratacadrelor a deli-nut alci un ro1 de rnare inrportar:ld: l ' .r, ca -drele Io 9i 1l- dialogul a l-ipsit gi aceastd pauzii a pre-g6 . t i t apar i l ia reac t ie i Mary-e i ; aeeas t6 peuzE face c etrecerea la.Howard sd. pard bruscS.riar cad.rul 12 estepEstrat pe ecran exact atita tlnp cit sE. pegnitl specta-torului sd inregistreze e>qpresia lui Howard.. Aceastd.. so -Iulie atribule cadrulul efectul unui goc fj_nal puternic.

Acum cind Mary gtie, Howard trebuie sd conti_nuj-e incd. sd-gi valorifice avantajull eI se indreaptdcEtre ea qi niinile sale (care apar in spatele Mary-eiin 1f) o si-lesc s5. rdmin6 agezat5, dind"u-ne i-nrpresia cd ,e1 stipinegte total acliunile Mary-ei - ca qi cind, aracliona sforile unei marionete.

Stin acr:m cd. Jocui s-a terminat, Trecerile ra _plde inceteazE. 9i intreaga tenpi_une a situaliei este irans_nlsd printr-r:n cadlu 1ung, fird dialog (la).Aparatul l- aurmS.rlt pe Howard inprejurul mesei gi se opregte fiir-in<j.in plonjeu pe Mary, pe deasupra lundrulul lui Howard.rpen-tru a accentua superi_oritatea acestuia; pentru a preciza



- 1 6 o -

sltualia, Eoward pune pabarrl tn fata I'tlary-el cu un gestslgur, care ar inggnng tagta este[.

Asigurlndu-gl victoria asupra MarXr-el, I{o-

ward lgi. relncepe jocul fqnsftl@ un atac asupra nepre-venitului Steven. Dupd ce se convilsese ed Steven nutg1 d.d seana tle ceea ce se lntinpld (15), Eoward. na-nevreazd i,n junrl noli sale vlctine. El uerge lncet cd-tre stevea, ia o llgard din cutie' li vorbegte lronio

9i tl aprinde'figara. E1 p69e9te in sus 91 tn Joa cu de-s6virgltd 1i-n19te,tn tlnp ce Mary 91 Steven'ounpllt destinJenlfl, 6tau fuiobiIl pe scaulele lorr ca sub o vro-j6. Catlrrrl ar€ o duratS. foarte lung[ 9J. toate inplica-

ll-ile slfiraltel ne sf,nt comrnlcate lentr penibll.

In acest tlnp Stenea, lncl ulult dle seea ceac tntlnplase, rdnino nenlgcat, rlgi<l. Apol ilar?11 pu-

ne cE. Eoward 9t1e cd gl-au petrecrrt seara f.preunl gl

ocle tlouE planurl aproplate, pline de osttlitate, aleLu1 Steven gl Eowanl (17-18) ne anunfE. cd Jocul, estedeflnitl-v ter:nlaat.

Ioate aocentele vizuale pe caro le-am n€rr-

llonat pfuA acum aveau aarcina de a plasa actorll gl dea pr"eciza dlneclia rolgcd.rilor 1or, tn tlnp ce aparatulf,91 aducea contr{.bufLa Ia sublln{erea lnterqretdrtl.Depff.d4 lnceptncl*de la cad.rul- , aparatul plonjeaz[ lnplLn spre fartrr, pe Eowarrl ard.tl,ndu-n1-1 fJr' contraplon-

Jeu pentnr a bccentua faptul cd Uaqr ee afld fa def,ea-

11v6. llot astfel-, in cadrul / mlgcarea aparatulul BGcen-tuEa-zl nod.u1 tn ca.ne Eoward o conduce lntenfiJ-onat Beilary altn un loc anunlt de rrnd.e gtLe cd ea va puteavciea progroul de teatru"

De asemensa, dtmeneluntle lmaglnilor nu aufost nodiflcate fdrl dlscrl.nlnare, ct conforn u-nel sche-.me de nontal blne deterrlnate. Atlta tr'lnp clt scena sed.esfEgoard flreec Al amlcal (1- ) actlulea eate prezea-

, ; ; . . t r : . U. p len 6:e : r : , ' : t i . . - . , r, : . ; , pe rnHsurd Ce Ln MarX. se-r,r:e?.:gte

bdnuia)-a, . - : : ; . .r-tu_l- e apropie tot nai mult d. e€ra (/r. gi 5)" Cind. iiou:a::d schlnbd pentru o c11pd sublec-tul Sl tenslunea scacle, apalaf,ul se depE.rteazd ugor de ,Iary (sfirgltul catir- ' .or 'l e1 c1;.

Dupd, at:es 'b loonent precls de falsd slguran-

6r pe ecran apare bnrsc un pla-rr foarbe apropiat, in rc -nentul culminant. In fiecarre caz apropierea aparatululde iv/iary controleazE strict staree de tensiune d.ranati-cd. In nod sinilar Ln monentul Ln care Howard isl relataetica lansindu-gi noul atac asupra lui_ Stevenracfiu-nea este din nou prezentati I_a inceput in plan general"

pentru a ingddui spectatorului sE seslzeze alel)11nulcontrast intre nigcirile 1i_bere a1e lul Howard gi j .mobi-ll tatea 1ul Steven gl a 1ui Mary. Apoi, cind Steven in-felege ln sfirgit , cele dou6. plaluri aprrcplate scurte,os t i le , s fdr ind toa te bar ie reLe pol i te fe i .

Este interesant si remarcEm, in treacdtrcurna fost folositd muzica. La inceputul scenei Mary se in-dreaptd cdtre picrrp gi rdsucegte butonuL. }lelodia ce.reee aude este un dans sud americaa strident Ei carerd.egleste auzit ln surdindrsubliniazi atrnosfera fird a tu1-bura actlunea. Int::-u noment al acfiunij . urmdtor ex -tresului citc.t , muzica este d.e asenenea in1;r:odusi eu in -ten l ia de a produce un efec t , p : t r rc ic r r la r. Cfnd in ce ledin urrcd Howard este nr"c:-iibib s:l se ex:)l 1ce rleirnitivcu Steven, e1 se Cu:e Ia epa:-l . t Ei ij i drurnul 1a lruzl,cd.Bnrsca t i . . cere - mer l inut i t i rnp de c i t ;eva secun.Je i n ca -ro nineni. nu spune ninic - ri_dici-r tei .siuoea pin5. 1a un1 ' : : r rc t i n car.e i iovrard iSi p ierde cLrnr;itul qi i1 d r', I ' , .vc ,o af : r :F." Un inte les mr i ;ener.a1 i 1 n: .cz i .n tx ^- - .

1 . i . r. r. r n eare eveni rente le i tu f or ; ; p t€zent : . te . l lu exis r : i r1i nc.1 1..rrct. ie in secvenf 4 o .c.r;i .u:-re sar-l u.n conJ'l i .ct Jec' i 'e r 'roi s5. r.u f i avut curo;1_ -, i i i

ir-r.a-nt. : de r.-l_.rerjea.

J - ' : : r- - : rc .cv i t ] : n i - s*a ar, : i t : r 'L i ' : : : : :* ' i1 - c t t : t , t - ' : ;1 . . '_ - . - . : , ,2 : . , r,



- 1 5 2 -

progfanl de 1:eatnr, E: i . an fost o-r:e\renj.l.i rr mcC ?fe..-

tlv oe ceea ce se va intirnpla. k:.feresui sr:err.;t: I 'eies,:.

agadar nrr clintr-un fapt cere ne-al fi relt-'ra; p.1'13"'u"-

prlndere, cidln nodul fn care persona;eie reacfloieaz:"r

in situafi.a d.at6.. DacE spectatorll :ru ar fi fos+; c.n-

Etlenll d.e prezenfa programului Po uas5,r e1 ax fi i',::i-vit scena - aga cun o prlveqte Stevea - p1in1 tle uinl-

re no[antul ln care Mary leuareH pentru pri-na dat]prograul ar f1 apimt ca o surprlz5r neprecedatd de o

stare c1o ensi-uneo Prezentazea r::rul lncldent f:l aceastd

orvf,ine aparent lnversatA este un procedeu deetu]. de d.es

folosit: spectatorul ests pr:evenit prlntr-un lndiclu oa-

recaire (in acest caz fiova-rd ageazd programul) d.e ceeace

ulueazl se se intiraple 9i. deci dlspule de tlnp gl de a-

tenlie lrntru a urnErl noiu] in care personajele vorreacliona Ia situella cr"eat5.

Ara descr{s deci in acest erenplu o situafiedranaticd - in ctcfLnitlv destul de obigauitd - care prin

Eani.era de trata:ro a fost tralsfo::nate lntl-o secvenfdcaptivantd. Cele nnJ ps1i" di-ntre manevrele vizuale (fl'

mare parte gi cele d.e dlalog) str dln punctul de vecle-re al d.ezvoltdrii anbiectulul deetu]. de lnutlle. Dartocmai aceastd, {nsist6rIr [ asupra d.etallulul rrlzual nd-runt gl subordonarea noniajului unul ecop biae deftntt

sint cele care realizeazS. eflcacltatea seevenfeJ-.Evident, ou i,nor{ce secven}d eate neccsarE -

gi nicl d.or1t5. - sublinielea care g-a fdcut ln exemplulnostru nomentelor subtlle al-e caracterlz5rii. In nultecazuri montarea scenelor de dlalog nu ars alt roL deeltde a prezenta ua actor - de cele nai multe or{- o vedetd- in conill$iile cele nai a.;antajoase. Deseori- aceasta sereduce in mare n[su::d la prezentar€a acelor fragnent,: iin

;ocui actorului in care eI apare in cea aai bunl pozi i ; i .e ,restul dialogulul rE:ninind a fi purtat in cad.re de reae-

- r5r-lle eau pr{.a latrerrrpert de nontaJ. S-ar plrea cdfel dc montal estc ln cel'rnal Qr:n caz un procedeucial corrvenabfl el h nod 4orma1 aga 91 eat€. llotu

nnele tlln lrtnele flle aonor\o'lnte4rretate de GreGarbo, de plltlEr aceastd netod.d a foet perfecllona'nd la o adevirate artd.. Int:r-un flln ca rrReg{* g"'

r3.a'r carre g; q Garbo gl nlnic nal mult - preocupa:nonteunrlul pare a fl fost de a aruncA peete bordconeiderafluni.le draraatl-ce gl de a se concentraaaupra cclel nai eflcace prezentdri a vedetel fnsdlMontajul aro o fluulditate d,es6virgitdl lncet, Lapetlbl-lr aparatul se tndreaptd ugor tnspre ea int:s-ovd,ratd progresle dle cadre tot nal apr.oplate. Sl da

folosegte un eadrrr d.e reacllerel vra' ace trecerealn laterva]- intre un cad.nr al vedetet t1 un cadrrrtor,

'incdngl avantaJos. F6 aceastd ca].c nonteurul

trlbule cu slguranfd ln nod eubatanllaL la cfecdulcare lnterpretarea Gretet Garbo 11 creeazd, acestain <lefinltiv scopul prlnclpal al filrulul. Ila o pa:elnA lns5. aceastE. oategorle d.e eonelilerafii speclaiteunrl- trebuie totugl s5. eupravegpeze ladeaproape ;actorului. Foloelnd rrn nlJloc nagatlv cs ac€la de Iia pur 91 slnplu fragnentele proaete, el poate dcrtrareforma o i-nterptstars nedlocrd Intr-una suflclrburrd. Acllonlad pe o cale nal pozltlvd, nonteunrl 1glefut. o latcrpretare bund n&rlndu-l ln nare nEeuricacltataa.

Deseor{ afn$ necesarc ellnlad.r{- 91 ajusla.le unor pdrtl dla jocul actorulul atuncl clnd cadrlul palcrpentnr un notlv eau altulra nu fi cea st:cer'trtd.. Inragl:nca rrnel pauze eau fntdrlrea unul ac(poate tr,ansforma total un efect plat lntr-unul drarProblema rru se llnl.teazi la scenele d.e dlalog - prreete lntotileauna bLnc venltd l:c tebnlcd - dar a



- 1 6 4 -

i-ntervtne o dlflcultate noult mouteuml eate flnut sd

respecte jocul actorulu . Intr-o scen[ dc acllunc rlt-

mul'eract al cadrelor edte ldeat deseori }a llbera apne-ci.ele L monteurulul g1 el poate tnprlna secvealei caden-

ta pe cate o couider[ a fi cea mai aclecvatd. Intr*un

frqgnent cu dtaLog Earclna monteunrlul este nal conplex{

Latrucit acto:tul tuprlnii Joculul cadenla aa proprie.De

sE. monteurul doregto ei{ accelerese contlnultatea el poa-

tA scurta pauzele dlntre propozl il:nir poate folosi con--i"ndri tle cailre ql tn general poate elln1na orlce cadn

de nontal ne- t'ancoratF de dialo$. Toate aceate pro-

codee strt foarbe frecvent folosite,mai cu cea[E atrrnclcind reglzorul nu a loprlmat cu ni,nd elgurd o oadenfdpotrlvltH. joculul dctorilor ed,i. De multe ori pe do al -td parte, latervenfia la Jocul unul astor poate eI facA

nai mult rdu decit bine. Un actor expcrl-nentat 91 poec-

dfnd un slnf atr lltnulul biae desvoltat poate lngrnccadenla ea proprle de-a luagul u-nsi sosner gl cel uaJ- hnluonr Lntr-un astfel de cas cste gl au se latersrtaC del-oc. Rellefarea unui cadru'dc nontal intF-un loc eau l,altul cu lntenlia dc a tabun^[tEll caden]a genera3-[ aeecvenfeJ. poate tulbura almonla rd-tnul-ul flreec a1 h-terpret&rll. Xomentels care prececl,sau, urneald, cuvlato-

Ie aotorulul fac'pgrtc late6rantl dLu" lnterpretar'ea ta-tregll rep1lcl 91 elinlnarea lor poate ntcaora cfectulred[rll. Bste extren de iIlf,lcll cE,l{qsyf,[a la tcrnsnlgeneral-l aceaetE problenlr f-utrrcft ae ocupln acur dlcintervenfi-t torirte uicL, care deptnd etrins tte neturapreola{ a geetunllor actorllof. Ir practiod puteu Seslerenplo grAltoare d.e reepectul cu car6 monteuml trata-zd tnterpretd.rtle expert ritmate ale unor actorl- cu €r-per{,entEr fn flfunete lnterpretaie de Katharln Ecpburn,Bette Davld eau Charlle Chapllu. CbapLln tnsugl pare slse baaea I[ atlt de n.sre ndeurd pe slnlul eE'u fdrd gregpentru rttDr, .laclt reduce munca nonteurul-ut aunal l-a

- 1 6 5 -

ullblarea unor bucdli de peliculil finisate.

fn practica coatemporaad se observE 'n feno-

lco ciuclat. Degi marea najoritate a filnelor siat cons-truite in na:re parte pe ilialog vorblt, scenele de dia -

log sint i.n general lucrate cu mai puf{ntr grijd 91 lna-glnatie ttecit se acordd pasajelor dle acliuae aau dee-crlcre. Am cdutat un erempJ-u potrivlt tle nontaj pe dh-log pentnr a-l cita ln acest capltol, 9i ne-a foat Sar-te greu sd. g6si-a o secven 6 care sd se poatd conpararcalaventlvltate gi elocvenli vlzualE,cu nenumdratele pasa.

Je ilcscriptive care ar fi putut fi citate. Pasaje cle da-log celebrc s-au dovedit, la o eraminare mai ateati, aflt toate, gcene ia care cuvlntele erau strSl-ucite lar

tratarea vizuall neinsennat6l i.n schlmb, er.isti eute deBseDe de dialog folosind planuri nijlocil, planuri aae-rlcane 9i planuri aploplate statl"ce - cu deoseblre pla-

nuri apropiate - in care tllalogul ar putea fi arcultatcu ochii tnchlgi fird ca prin aceasta foria c.ranaticd sigufer€ o pierd.ere apreciabil6r



2

s E c v E N T I D E C O M E D T n

. Este o sarcinS. ingratE. aceea de a face teo-ria. risulul. O glund bun5. desfide cu tdrie orice claslfi-care prin i,nsEgi incongruenla el. Scriitorj_i care au in-cercat sd nnalizezL factor{-l care creeazd o situafie co -nj-ci au. obllnut rezultate foarte slabe - anallzarea unelglune avinil tendlnfa de a d.evenl pllcticoasd.. Din fericirenol nu drndrln iu acest volum sd. stabili-n ce anume face aca o sltuatie sd fie hazl-ie 91 o alta nu. Noi trebuj.e sdd.iscutd& nodul in ca.re o sltualle conlcd dat6 poate fiprezentatd peatru a prezenta cea mai mare ilaritate. Ori-care ar fl calitatea idell originale o glund poate f,icreat5. sau ucJ.sd prin nodul de prezentar.e.U'

I Unele deoseblri Lntre tratarea nontaJului lafilnele serioa,se gi la comed.ii. ne apar 1ndat6. in ninte.Inti-np ce intr-u:r film serios regizorul cautd. tle obicei s6reaLLzeze o realaie sobrd 9i autenticd a naraliunii, cone-dia iSi poate aslgura succesul pri_ntro nj.snnsgs11d rld1-cold, evident d-istorsionatd. Monteurul unui filn serioseste obligat sd incerce sd

""Ji""r"o desfdgurare fluld5

a i-naginllor, i .ntruclt o continuitate sacadatd, brusc6., .tinde - in afar5. de cazul cd este folositd cu un scop anulntt - s5' distragd atenlia spectatorului d.e la subiectrso-llcit indu-i in mocl inutil credulltatea. In comedle de e1 eraai nulte orj- nu este nevoie ca spectatorul ed fie con-tvins de ceva; este nevoj.e numaj- ca el sd. fie ficut

"a "i -dd. Dac5. aceasta imp1ic5. o intrerupe:re brutald, un frag-nent d.efectuos de continuitate sau orice altd ddforna:re ne-reaListe, totul poate fi acceptat. FiImeIe cele nai inaz-lii sint deseori acelea in care monteurul s-a arEtat cutotul lipsit d.e scrupule in dispge.ful sdu pentru realita-te, 9i in care .el s-a concentrat asupra extragerii unuimaxinun cie umor din fiecare situalie. .I

/

_ r : 6 ? -

0 datE cu aparl,tia tunetulul canedte olnena-

togreflcd a fncLiaat tot nal. nult sd devlnd un doncnlu

al tBtu1ul. Conlci. ca Bob Hopc aau Danny Kaye d.e plld{'

ac betoaze in largE n6sur6. pe gl.una pur YorbalI. Ellgl lanseazd glunele intr-o caden 6 controlatl ercLusivde slnful lor propriu pentnr nouentu.l de nontaj I ceoroo 11 rdnine aonteurulul d.e racut este c[ dca nareflu-ull un tcnpo in eare glunele s6. poatE f1 plaeate in nodeflcaca. In practic . aseasta inseanad cE nonteurLl tre-,buJ-e sd neaflnd actlunea lntr-o nlgcana rapld.d..fntrlgelceator conedli depdqeste rareorl dlnenelunlle lrn-ei ra-ro la lnterlorul- cd.rcla conodlanuL eS-91 poate :ongtrul

6lur61s. Pentru ca filnul ed nu ilevin6 pllct1si;o egte

auf ,oLcnt .sa noneDtele genalflcative ale Bubleetulul sf,flc scbllate foarbe lapldar, pentru a lagddul 9 sucGeaL-unc rapldtr a glnnelor.

Inprlnl,nd eot1unll tlgoarea adccvatd, rnonteuruitrebule iasE ed calculele u htervaL rszervat reacflelllare a spectatorllor. Rieetele prtl"aglte care rdsplE-tcac o reprlcE. hazlle pot sd acopere repllca um6.toare.

bll sd ee plard5 olteva cllpe d.e rls lntr-o eucceeiunc-Drca repld , a Blunelor deof,t sd se l-ase lnterval-e prea

Flungl prln@e a pauzelJr.Este totdea-ungl prlntr-qlregltE__gplq qiere a pau ze :r. E ste tot d.ea-'i.a nal blae eA extgte prea nulte -flnt?EA'ff-etea pult-:no, cdcl pe de o parbe unele dintro ele lgl vol rata curl6uranld efectul,gi pe de altd parte rigul este in oa -rccare ndsur5. condilloaat de ecenele anterloare.O gh.rndrlrac[ umind unor cascade de ris ce vl bucura de o bu-a[ prlnlre; precedatd de un cobf1lct plicttsitor, ea nuvr provoca nicl un zinbet.lsa'tclna nonteurulul f.n acest3cn glefuit gl scinteletor al conedlcl sc reduc€ la aco-ol, Dodestl, de a nonta gltnclc. Foarte ra:r sc tntlnpld

t o

ot e1 ed lnteF inE la nod dlnact peatm ,a conqtrul o tlu-



I f%"t" fl cu totul lipeit d.e baz wr tort cu frigcd &run-

It

r"t in fala eulva, dacc ecena a foet Itrost fi'lnnf,{ g1

) proat nontatd. O sltuatle da cocdle bufd poate dcvefll

I cu adev6rat efiJace dae[ e-a -nut cu grtJd seama- de-( orul ei- sPecifS'c al dacl

lr ""I-"fi

- 1 6 8 -

;.i sl, cu cit actoril posed6 un nal dezvoltat slnf al

ri1;muluir. cu atit uai nicd eete contrlbulla nonteurtrlul

1a r-'eallzarea efectululcomlc' In comeclla de sltuafli

comioe proceeul care are l-oc €ste ou totul opus'In ac€sb

caz reglzorul Ei nonteuml sint ce1 care delia rolul

principal . &1std in definitiv u-n r-"uri6r foarte llnitat

de qlune vizuale - i'i ate f iind raai nult eau nal putLn

var.i-afil.rnL pe terna rurui om cat-e as lovegtc sau care in-

'h;::*-Lmfel oarecare 191 pierde d'emnitatea - glunr caro

,fr.,,rlrahazlll tocnai prtn nodul in cars sint prezentate'

a ctcgcrla nodul ln cars Poatc fl

tratatl cea mal veche dintrs vechll-e sltuafil comlce.

nlnaglnalt-vl <loud cadre :

1r Laurc1 91 Ealdy alergtnd' pe stradl, ln plan tn-

treg. Dupd ce aLear5[ can 15 secutde, Eard;r alu-

necl gf cade Pe Pavaj'

?. Elgp$ unei eoji d'e banard pe pavaJ'Dupl ci-

tevl lon€nte piclorul lul Eardy lntrd in cadrut

calc6 Pe coaJ6 9t alunecE'

Se P@o fntrebarea: uade trebule tdlat prin-pla-

aul cojll cle banand'?... Soiull'a nu poate fi tn nict un

eaz mo4tajul conH'4uu-. .. Pelvind acegte doui catlre dln

puActul de veclere strict ai nontaJulul contiauut 8-8

p[rea ci locul cEI nai potrlvlt pentm a ee tila accatt

pri-n-pl.an ar trebul sd flo punctul ta aare Blctonrl' ln-

trl Ln cadrur urtdrlndrr-ric apol nlgcarea dc alunecate

Biud Ia iunEtate , .91 treoiadu-ae dfur nou Ia un pla.a

rcdlu at lul Eardy"arrrrl llur.r.r. rn cele doui rreceri

coatlnuitatea ar fl fost tespectatd. 9i spectatorll ar fj

rte 1a cEde:sea 1'1 llardy. Dar procedf.nd astfel, au am fiextras cea,.qai nate tLarrltate poeLblld dln 8cenE.-. t Rd.spuneul Ll g6sln f,ntr-o foarte vech,e narlui

a conedtclr rrspu.ne ce vtei ed faci.@-- ---- ^- -tn felul ulndtorl

1. Plan rued.iu al lul Laurel 9i Ear(y aLergfad. pestrad.E..

2. Prin-plan a1 coJii_ de baaanc' pe payal (A 1 qurepectatorllor ce avetl de glnd s6 facefJ_ 9i elvor f,ncepe ad rfdd).

5. Plaa nedlu al luL lrar:reI e1 Eerrg inod alen_Stnd. (Bpcctatorll vor rfd.e gl nai tare). gc

, nenfllle ac€at cadnr cf,teva Eocund.e inalnte saEar{y ed aluaecc la oele d1n umE pe pavaJ.(publiou1 vd, va rCeplEtl cu un' rl,r &tn toat6lnlna. Dupd, ce te-all apus cc lnaenlionatl eafacetl., d.upd. e afl f[cut acel lucru, cllE Ieveli apuae cd l-att fdcut?)

4. Ua prin-plan al_ 1rr1 Laurel car€ faoo u& ;ettlnutil, de neputlnlC. (?ubl.icuL va rfde d4.,,ou)1.

Bd aaallzdn notlvel.e pentm care cea d.e a ilo-ua varlantE d.e nontal va provocci o reaclle nult nal pD_ternlod decit prlna.

Dlstraclla pe socoteal_a neoqzurilor altora(in speclal- ln cazul actorllor gragl) pale a fl o rEas_lle rurlversalE. Ea nu congtltuie unlca sured. de unoa,'t-

:[o5kl g for the Filrng,r (tucml Ia filn) Bd.Oswe].lBtakeston. Focat*pres",- i?4i, p ig. ciiiot-dfi;;:,;articol despre "Reg{a .ie ffiri"-aJ'lavtd Lepn.



- l 7 o -

dar acldcneazd in schlnb foarte puternlc. Congtlent cd.spectatorul va fi anuzat de nenoroclrea lui Hard;r, non-teurrrl cautd in nod intenllonat sE accentueze neputinlaacestu:Lai Cadrul 2 ne prevlne pur qi slnplu de ceea cese va intinpl-a: e1 11 plqseaza pe spectator cu ua pasinalntea victimei, creindu-"l un seutiment de superlorl-tate amuzatd.. Aeeast6 pre-gtllnld. il face bl-neinfeleepe Ear{y sA arate gi nal caragbiosr debarece spectato -

nr1 gtle de coaja cle banand, in tirop ce Eardy (sErna-nu1 prostl) nu qtie ninic. Acegt pentlment de superiori-tate ad.incegte satlsfacgia gluroel gi poate fl decl ex-ploaUat in cdntinuare: cele clteva secunde d.e aaticiperede

Iainceputul cadruluL

loferE rrl" alt prlleJ ca gJ-urna

sd fte eavurat6 d.in plin. Tdletura pdn care treoen Iageetul inutll a1 lui f,aurel (4) d.e nagtere unet reaclll( 'tt-an spue eu") care este exact reaclla dorlt6. fO-upecun subliniazE Davld leen, contlnuitatea cadreloeste citugl de putln lileald cll.n punct d.e vedere al f_]gl-

@ Iruporbant Ln cele trei cadre denontal este lnsd faptul cd flecare dintre e1e coati.ne

gint

oaDecun d.efectuoase nu roal prezintd. nl-ci o inporbanld. ISe poate songld.era cE acesta a fost nodelui

t

cluph care au fost lucrate toate eitualllIe coolcerb{neconetruite, de genuJ- rrtortului cu frlgcdn eau aI rtcojll

de bnnanE'. El reprezLntd u.n truc de prezentare elnpl-u,dar d.e rlraFe oficacltate, in fo::na lul cea naL alnpl6.In practlcE contlnultatea poate fi de nulte ogi rnaiconplex5, ilar prlnclpluJ. de a se prezenta o aceeagl glu-nd ln clteva noalurl diferlte f.91 pH.streazd. valAbillta-tea. DEm nal joe un exenpilu reprezentatlv.

- 1.7t -

"TOSPBE RETI'RI{['"1(Iatoarc€r€a 1u3. Topper|

ftras d.la actul 9Flltul face parte clla serla conedil,lor lul Topper.0omedla se desfdgoard pe fundalul unei lntrl6l poli-

fiste. Scena se petrece lntrsun vechi conas rulnat,p1fu3 de ugl secrete 91 de rafturl de bibllotecd. careee clescbld Lnspre treceri nlsterioase. ID blbliotecdexlst6. ua fotoliu care se rEstoarnE..pe epater aru.Dcfyrrastfel 1r oeupaatul lul pri.a podea, Lntr-ua puf adfncde sub cas5rcare conuaici cu narea.IE.Topper (RoLand iorrng), ur om btind gi potolitrare€r-tecat fEr€ vola lui ln cercetare,

caut[, d.estul dellpslt cle convlrgere, sE. gS.eeascd lndicit. Sofla luL(811J.1e Burke) o doqnnl anablld gl dJ_stratd, este 1n-.eapabllE s5.-91 dea seana de gravltatea si-tuafiei-Trraie(Rochester), senrltoruL lor negru, eate cu totul fne-pd.i-nlntat de toat€ aceate intlnpllrl.

I laterior bLbliotesE.lNr.lopper 1.n'trd d{nplanul- d.ol ettnga gi&6169 lnsrpre Mra.Top-

per ln planu1 futt1dreapta.Ed<lie tn pL-cloar6 t11 sf,ingarpla_nul i,nttl.

2 P.S.Ap. [r.gl [ns. Top-p9 o

llrs.Topper: Ft .E[ blne - €a utr- 9

de estc ?

Ur.llopper:Itn- unde este

qi:ae ?

l[rg. lopperl 1oSt1l foarte blne

La clne nE gindesc.Acea - acea fatd..

Fts,

aceleiagl e1t ' .ra 11.n appect nou,FaptE-Fdi-n punct de vedere vlzual trecerllo

rF----^3"g+"i o7-d91 Rg F: f,oatajul: Jari,es lewcorr.p:ruCucfieUnlted Artlste, Lt41.



Fi . F t6"

*gsrertDar n-a fost nicl ofatd.

les..tlepPer30b, ba da, a fost.

V-an auiit pe amindol,cblar fn carnere asta.

@9,: 2oIerta l-ndr ir. Toppert

dar s-a fd.cut cam tir-zlu, n-a putea aranjachestla asta acasl.

4lsregiEdvard, nu Lntr.enrpe.

Edd.lq:

m inleles.

In momentul in care fo-tollul lncepe sd se a-pLece pe spate:

@:lopper:CosDo, gu sper cd dupd

doulzecl d.e anl de cd-s6.torle rn-o sE ipcercisd nd dezandgegtt.Cun,lnl anlntesc ale lu-Banoastr6 d.e nlere de 1aAtlaDtic Cltpr.Ml-alpronis ctr n-al si tealfi nlclodat6 1a ai-t[feaelc. 1

_ L 7 1 _

Filroare d.in cap5.tul Ed.d1e:de sus al putului ard.- Mr. To-o-o-opper

bindu-l pe Eddi-e carecade in go1.

F b , 'r,p;.

1 r. %

Ca in l.Eddle se in-dreapti spfe fotoLiugi se ageazd.Mr. slMrs.Topper nu-l dauatentie .

Sddle se ageaz6 lnfotoliuracesta ge

apleacE pe spate giil arrrnci ln puf ra-pol ruvi.ue Ia pozl-

i a inlllall.

t Eddi-e ajunge 1n fundul P1esc5.it d.e ap5.. 4 l_oputului.

6 O focd'pe d:na dind ldtratul focil .d1n aripioare gl 15-tr:ind cu bucurie vizi-0 1 t a .

De la aceasti scen5. trecem Iasare tlndrul 9i flrmosul ergucat $i o salveaz5. pe eroind.

7 P.S .Ap ' -Mr. ql l , i r s . Top-per. Mr. Topper se ap:l o-pie de fotoliu ,;i se a\:ea-z d jos cu prudenld . .

B P.M. Etidie, ud- pini. lan i a l a c + X i n p]' ct_o rein uga b ib l iobec i i .Apg-

ratul_pggorgggg3s_ cuT l d r t ' i a i n + i n n c e a c e s t aalearga cltre Mr. 9i- , i .rs.4 1 n - . r , a r - i - ; ^ i n d i i

prinde pe tolri trei LnL5 cadru.

o secvengd. (2oo f t . ) i "se 1upt5. cu asasinul Bag-Revenin in bibliotec5.

Mr.Toppex: 6 2C1ara, te rog - am

avut o noapte i.ngro-z i toaxe .

Eodie : (off )

Stdpine , agteaptEt

E d d i e : 1 6 . /Nu te apeza in fo to-1 iu1 ace la Or ice arf i , n u t e a g e z a i nl-otoli-ul aceLa.

M r s . To p p e r :Edward, ai de gind sdnu r-e nai- intrerupi( s e u a t a l a E o d i e ) .

-bine, dar eEti ud Ce



.1fu3 g. lx. 91 l[rs.topper.

tot.Pl-ou6 afard?

Ah, nlci n-ai fostafar6 -

-doar nu poate ed 4 2ploud ig@ g1. S1bine - chiar dacd aplouat, s-a insenLnat.

L"

- L 7 r -L, E&$.,Ir. 9l lrs.

Toppel 9i Eddle.Eddle.sc duoe spre fo-tollu, ee ageaz6.

Fotollul se apleaoEpe spate ca prina datd.

L4 P.M. l[r. gi ltrre. Topperprivlncl in Jos spre fo-tollu.

@gr

ft:*cg.

15 Ie- Ulte, stdpfle, eu

an stat la foto1luL

6sta chLar aga.X1-anLucr.ucl gat pJ.cloare lc- olrlar aga. ll-an J.d-sat pe spate - cldaraga - ulte, 1ar nd, duct

li[rs.TopDer z 4 6- Ce nod. oaraghloe d.e

a 1e91 dlntr-o caner6.De ce n-a leg1t pe

'ugd.?

Eddlei L L,llr. llo-o-o-ppert

FtStg._ L 7 4 _

Io [ . Eddle. Ca in 8. Ur. Topper:Vai cle nlae r nu nal potsi.stau nul-t in picioa-f€ o

Eddie:Oh, stipine, ecaunul6sta este i.ngeldtorrdJ.s-trugdtor gi nu-l clenn deLncred.ere, i@ spun clJ-n

r". ropp"r se ridicd. ,":i;:::: t'Deapre ce tot vorbegtl?

Ir. Topper ee cluce gd

se agezs ln fotoliu.

L'

16

Eddl€ cdzind in pu .Ca ln 4.

Sddle cdzlnd in ap6.Ca in .

Plesc5.it de ap5., , ,

Mrs. Topper: (cu totulnetulburatS.)

Si , cun i$ i spuneam.. .

17 LS. l[r. 9i Mrs,Topper.

In intregul pasaj nu existS. declt un sLngur irr-cident conic. A fost insE necesar sd reproducen fragnen-tul in i.ntregine intrucit etapele gi- nontajul acestei sce-ne construiesc in nod. nJ-nu{ios nonentul rasturnS.rii fo -to l iu lu i .

Mr. Si Mrs. Topper sint pringi inir-o disputEconjugald.. (Mr. Topper roai fusese gi inainte emestecat

IL P.t. Edclie.

L2 3.''1fu.1|p..r. 9i Urs.llopper, ca,tn ' 9.

Ed.die:6tdpine, te agezl iascaunul E,sta si se fa-ttnpld tot felul de Lu-cruri. Re$e<b.

l[r. Topper:Oh, nu vorbl prostll.

Ed.dl.e (of,f):tru el.nt prostli, esteserioa -

, 4

4 L '



- 1 7 6 -

tatr-o 6itua 1e conpronll5toare cu o altd fatd'' aetfel

incit Mrs. Topper a devenj-t b6nultoare)' Astfel' se fa-

ae cd in timF ce toate acele lucruri terlbile I ee in-tlupld J-rd E$dt.e, cel doi tropperi siat prea cufurdallin proprliLe Lor griji pent:u a-l da vreo atentiet lu=

crul acesta constituie o lnporlanti parte a tratdrii 1dup6 cun vom vedea nal ti,rziu. Mai deryrbgr oadrul 2

a avut earclna speclald de a etabill cd /lr. 9i Mre.To-

BBer nu slnt ln pozi.lia de a vedea fotoLlul tr5'd-dtor .

AnlndouE aceste puncte trebrriau etabillte, odcl In c8-

zul contrar prirnuL accj-dent nu ar fi avut nicl un sen8.

Cd.Cerea proprlu-zis5. este preze$tatd dupd

cum uibeazd. In oadrulr , Iddie se indreaptd c6tre fo-

tollu: spectatoruL gtie ce se va intlnpla dacd Eddie sb

ageaz| gl eete agadar pregdtlt pentru glrrnd (vezl ooa-ja dO banand.) apoi exact:in nonentul in care fotoLlul

f,ncepe sd se aplece, Mrs. Topper Lncepe din nou 'sd.

flecdreasce fAxe rost, acuzindu-l pe solul ei de lnfl-

d.elitate" Pe o l-uaglrne de apxoape nou6 picioare dup{

r5.sturnarea fotoliului, eintem obligali s5' o ascult5n 1eMrs. Topperr gi numai dupE ce ea 91-a terminat repU-ca

se face,trecerea inapoi. la Eddie care cade de-a 1q1gq1pululul. trn nodul- acesta montgurul a erbras trei situ-

a 1i conicedlntr-una singur4.

lllpectatorul incepe sd rid6 in nomentul cind'l t -

i91 d5 s8ana cd scautu se apleacd; eI ride apoi cind.

ved.e cd Mre. Topper este cu totul lnconqti.entd' de ceea

ce se petrece gi, in sfl,rgit, penf,ru a treia oari ciad

trece dln nou la.neajutoratul 91 uitatul Ed.dJ-e. Eqtg

evld.ent cd s-a =u-o.-1"t.Ia orice pretenlle de realisn.

Un nrontaj regleruentar ne-ar fl.purtat directrdin no-

mentul rd.sturnirllr la cadrul 4. Dar el- ar fi fost nuLt

mai pulin O"rtt::

I

. _ L 7 7 -

Dup6. acest incident urneazd un pasaj irele-.vant din pu.actu]- nostm de vederer $1 apoi sintera pur-tati din nou prin intreaga procedur6.. De d.ata aceastaspectatorul qtie chj.ar dc 1a- inceput ce se va Lnti.nplagI scena derrine o adevEratS. farsdl (remarcali oe pildiobservalilIe cu totul absurd.e a1e d.oannei Topper in B9i 9 9i cadenta acceleratS. a nontajului). Din nomentul-in care Eddie reapare qi pin6 la sf,irgitul oadrulul L7este evident ci totul va fl 1uat d"e Ia inceput. Cad-ru11] construiegte in nod e'laborat burlescul gi noul incl-dent este rnoatat exact ca iel_ dinainter di_n nou d.e 1a

cadrul rd.sturn5.rii fotoliului ven trece nu dlrect la cd-d.erea lui Eddie, ci 1a cadrul f+.@e fiecare d.atd cind.un comic inregistreazd. o

""p"ti1ieffiprocedeu).1Ca gi in prinul cazrse creeazd. trei glune-ol_ntr-una sLngura, prin simplul procedeu de a lntrerupe .actlunea in raonentul decislv. Intimpld.tor observalia pecare Mrs. Topper o face in acest nonent adaugd. situ-a 1ei u:l A*iz aou: noi- gtin cd. ea nu I-a vdzut pe Edd:iecd.ziad. prina datd 9i. ne agteptEm 9a acum, cind 1-a vd-zut, s5. arate un oarecare lntereg. Dar ceea ce auzlm.este TeTarca: "Ce nod caraghios .de a iegi d.intr-o ca-

ner5.I .Este intereeent si. observin cd. exact aeeeagi

eituali.e conicd. gi exact acelagl clcl,u d,e eveninente afoet ardtat de douE. orl, diferenla i.ntre ele filnd rre-insennatd., iar hazul provocat de a d.oua prezentare esteinc5. nal nare decit prima datd,. , repetarea unel '6lune La modul acesta este un'

dlcold. gi s5. sUn a1t exeuplu preg.uant de efect unoristic



- r 7 8 -

realizat prin repetille il oferi caarul 6.1 ntr-o sec-

venld. anterioard Eddle ss mai gdelee o dat6 zbEtindu-sein ap5. Ia acea irprejurare l-am v6zut f5.cl.nd. incercdri

repetate de a se c5 5ra pe nal; de flecare datd cind

teugea sE se agale, o foc[ inaireta spre el legSnindu-seg5., foarte jucdugi, ii.punea botul pe fru-nte, imFi:r-

giadu-J- inapoi in mare. Acest episod petrecut artter{or,il- vdzusen de citeva-ori, la interral d.e citeva minute.

Drrpd, ce Ecldj-e reugegte in cel-e din urmd sd se cafdre pe

ma1, avem iupresia cd jocul a continuat un tirp - foarte

indelungat. [ai tirziu, cintl ni se arat5. pentru o c11pE

foca in caiinrl 6, lmaginea este suficientd pentru a ne

sugera cE lupta va fi re1uat6. Nu este necesar s5. searate dln nou latreaga i.ntinplare;foca J-atri 91 bate

ferieitE din aripioaae antlciplad joculr spectatoru]- Lgipoate inagina restuL. Efectul umorlstic este reali-at -

alci nurnai prin nontaj. Intercalind. pur gl et4rlu ce-

ffient anumit, cadruL capdtd. un

sens comic. InX inciaent foarbe asendnd.tor cel-ui de eaL

sus are loc in 'rl{aked Citlr'. Cd.tre sfirgltul f1l-nu1ul

existi o sceni lungi in care ci 1va poliligtt fac orazie lntr-un cartier al New-Iork-ului, iD cdutarea u-

nui asasln. Ei i-ntrd obosili in fiecare casd. gt inflecale privdlie, oprind chiar oanenii pe stradii gl oe-rin4 fiecdnria sd ldentifice o fotografie a omului cEu-tat. Apoi unul dintrs samsni i1 gdsegte pe crirninal g5-

urudrirea incepe. In plinA agitalAe ni se aratd deodat{

u.n cadru neagteptat: un polifist care arat5. exbren de

obosit continuA, congtii-ncios, sd intrebe pe trecd.tori-i'rDoamnS.r-ai vSzut vreodatd un om care- sE arate aga?ri .Caorul a fost probabil luat inpreunS..cu intreaga sec-

veatd a cd.utirii gi amneat ulterior. Scos djl eonterbul

FEu gi introrius intr-un loc ieeagteptat, eI devj-ne conic.

_ r 7 9 _

Un efect conic mai ingriji i dezvoltat a fostfolosit in 'rThe Set-Up" gi are loc in tirnpul unui mecide box - de altfel o dra-matizate foarte serioas5. Intinpul luptei, nonteuruL trece neincetat prin nontaj lafigurl farailiare ale spectatorilor: u-ir orb ciiruj-a unprieten i.i d.escrie neeiul; tm. t in5.r degirat care simu-Leazd, o 1upt5. de box 1a rrnison cu boxerii; o doamnS. devlrstd mijlocie, foarte elegantd, care strigi fdrd mi15.

"Uclde-l 'r gi, in sfirgit, un on gras care ndrri.ncii ne-tulburat. Onul cel glas este introdus in scopul uleiilestintleri. de un cornlc macabnr. In prima reprizi el rad.-nincd cirnali; intr-a doua suge o bonboand; in a treian5nins{

alune;gi in ultina

reprizEbea

o lirnonadd.. Co-nicuL situatiei reiese din faptul cE. onuL oel gras parecu totul absorbit de luptd gl totugl, intr-un fe1 oare-care, el Du se poate opri de a ninca. Dar aga cutrr afost prezentat, efectul este incii maj- reugit: d.up5. ce anincat cirnatii i.n prina reprizd., ni se d-5. s5. inlelegenc5. e1 continui sd n5r.ince intr-a doua, Sntig$ sE mi-nince intr-a treia, pentru a se cld.ti f.n cele din urmi,de toatd mincarea cu o bdutur5. Presupunero dsci c5. ela mineat neintrerupt, gl ideea devlne nai lzbitoare 1aflecare noud prezentare.

Ul-tinele doud episoade citate sint, ambele,situatil comice, real-izate in nod esenlial- prj-n nontaj .Cadrul. polilistului otosit din 'rNaked Citlr" gl dlferi'tBlecadre ale onulul ce1 gras in "The Set-Uprr nu sint rpgtrletise prin ele insele. Monteurul tre-a atribuit utnoxpJ-asindu-1e intr-un conterb special. In fiecare caz mon-teurul a introd.us un cadnr. potrivnic atrnosferei naraSiu-nii , creind astfel un efect comic.

Nu ar fi cu tot, . t inutil s6. incercdn o anali-25. a nodulu-i prin care aceste efecte umoristice si.nt. in



- 1 8 o -

fapt obttnute. Si exanl_n5m ntil o anecclotd literard. ,sied. vedon cum actloneazd ea.

nO fenele indoLlatE p)_ingea pe un mo:mint.- Consolafi-v6., doaruran, ii spuse un strdin con_

pdtinltor. Mj-Ia cerulu_i este nesfirgitd,Exist5und.eva un alt bErbat afard d.e b5rbatul drrn1 _tale, cu -care vej. maj_ putea fi ll.cd. fericj.t6".

- ItA foettr , suspj_n6 ea, r 'a fost; dar acesta esteno:mintul 1u1"'

D n { n a i * i r r l

sururprur- acestei snecd.ote este acela , foaftesinplu, cd se d.d. o lnfornare falsd, care apoi este l_dmu_rit5.. Nl se eugereazS. Ia i.nceput cE feneia igi pLlngebd.rbatutr cltitorul are o c1ipd. de slnpatie gt estedezan6git in mocl neagteptat - gi conic. Acesta este urrprocedeu foarte obignuit in comedle, lloate vechile fsseginlstre aclionau exact pe aceast5 cale.

Situalia coni_c5. din rrNaked Clty'r este foarbeasenEnEtbare. In p1in5. 9i paslonant5 urn5rire, caclrul.polilletuIul obosit aparb ca o contrazi-cere cu totul.aeagteptatd a ceea ce ann fost d.eterninafl str. agteptEm .

Nl e-a dat sd infeI_egern cd po1l$la este cu ad.evdrat glfdrd. greq eficieutS. in d.escoperirea crimlnalulr:i 91dlntr-o datd ul se aratE uh poliliet care a pierd.ut f&d.s.peranlE orice leg5.tur5, cu eventnentele, ContrastuL ne_agteptat devine comlc. Di_npunctul de vedere al monteu_rul-ul este inporte.nt ca eflclenla ce1orl_alli politlgtleE fi fost foarbe bine stabil_ltd, Iaalnte de a se l_ntro_duce gl:.na, in cazul contrar rru a fi conetltuit o sulc _Dxlze. Cu alte curripte nonteurul trebule Ln prinul rintt'l- A.Plerce, "Fantastlc Fabr-es'r. J.cape, Travellersr Libra-rIe, LJZJ, p.244..Cltat de Eizengti:." fi:.-;S""-"f riiii._rur.', pentxu a ].lustra prlncipirrL raoatajulul-o

- 1 8 1 -

tI provoace in nocl conwlngd.tor o reaclle falsE lnatateOa a putea se suryrindE in nod eflcace pe spectatorl.

Un exeuplu binc elaborat do astfel de glun . od.stet 'The ltblrd ;trsnr, tn carro Joseph Cottcn este replt dcun gofer cu un aqrect sinLst& 9i lnchls Latr-rrn oastelll.sterios plesupunon c{ aceastd rdpi.rc a fost p1EardtE

<te o band6 dc speculanll flpsitl tle aortr1rule 9l nc tenengri.a uruarc ce sc va lntinpla tot ce poate fl nal r6u.Ycdcn ln gchinb pe Cottcn prirnlt ln nod cold1al dc rc-prezcntarrtul unel eocietdlt lltcrare care-i ocrc eE vor-bcasc5. la o intrunire. (Un lncldcnt aproapc ginilar afost foloslt in 'rTrelzccl gl nou6 dc treptct' de Hltchook,ln carc Robcrt Donat, fugind. de urudrltoril e6i, ateri-

zcazd in pllnd iotruaire politlcd.). Si alcl eitualla co-nlcd este creatd. prlntr-o conetrucllc tngrijtt{r ou oltaparc naL girristrd rdpirca cu atit va fL nai hazliu dcz-nod.{nintul dc farg;.. Procedeul dc nontal f,olosit in aoeetepisod sc dcosebegtc total- cle ce1 Lntrcbuinlat in glunacojll de banarrH.' In ti-up cc Eardy aleargd pe pavaj, noa-tourul ne face se arunc5n o prlvlrc aaupra cojil tlc ba-nand inainte ca Eardtrr sd. f1 avut posibilitatea ale a o

Ilard5r sE arate stupict. Gluna este indreptati inpotrivalul Hardy gi faptul ci spectatorul anticipeazE cEcle:reao fase gi nai h.azlle. fn rdplrea dirx rtThe Third Ment'g1-una Se face, Fm spuner pe seama spectatorilor. Nolslnten cei care aro fost destul d-e naivi sE credem cd rrn

)

\I

vedea. Cu nult inai.nte ca sd cad.5 efectlv pe pavaJ,aoi gtin ce se va inti-npla. lln lncidentul d.in r'llhe Third

numal c5. nu ncspu.ne ceea ce se va intl4rla dar el ae lnduce in nod, ia-

aI doilea prin ggg 4.



|L 8 2 -

{ lucru teribll avea s6. se intlnple gi clescoperilea gur_

Ifrinzdtoare - c5. s-a fEcut nult zgomot pentru atnic

j eere cea cale creeazd g1una. In fiecare caz regizoml S[/ nonteurul au infeles care este sursa umorulul 9i au uon_I tat scena potrivlt eir 0t - J

S E C V E N T E D E U O N A J

Terqenul- de nontaj CtootJs"l a fost attt <le 11-ber Lntrebuialat 91 lu cogte:rbe atlt de diferlte,incf,to precizare este necesarS.. Prj-nii reglzori. nrgi L-aulntrebulnlat ca un .inonin pentru noatajul creator

'(creativeeditlng) iar ia Franfa el conti-nu[ sE fle

Lntreluinlat peatm desennarea sluplulul decupal (cut-t{tg). llermenul- secveqtE de nontal Ln sensul Ln oare

este folosit in stud.1ourlle engleze gl anerlcane areun conflnut nal epecl-flc gl nal l-lnltatl el Ee referd.1a o succeBlune rapldl de 1na61ni disparate, legate deoblcel prln tnJ.Infulre, supralrpreslune sau.voleu gtfolosite pentru a deeemna ntervale de tinp, sohtunbdrlde loc gau orlce al-te scene de tranzlfLe. Acest ultlngsa de aecveale va fi exanlnat in rinchrriLe care ur-Deazd..

Orlglnea inslgl a cuviatuLuL dovedegte cd 8eo-venla de nontal noderriS 1,91 are r6.d5.cini1e La prinelecrporioentErl nrse, ea evoluf,nd de atunsl la nod Bta-

Cet pfn{ la forua actuale. Singura tr6situri comr:n5ps carn ternenul o pdstreazS. cu fllnele ruoegtl clJ-aprila perioadS. este faptul cd in arnbele cazurl-se uti-LLzcazE. bucEtl de pellcuId. scurte gi dlsparate. l,fln1-tatea Lnceteazd alcl: la tlnp ce rugil 191 cqlcopeaufilnele pe baza Juxtapuacrli unor cadre expreaiversec-venla de nontaJ, aga cun este folositE ln uod oblgnultastdzi, f,gl realizeazd sarcina prin efectul" cunul-atlval u:nei serll de lnagini. It1 t'inp ce secvenlele rusegtlaclionau in etape, ca de pildE: cadrul A constrasteazA



- L a f -

su cadrul B (juxtapunerea dind. nagtere unei aofluni nol),gl este ercpllcitat in contlnuare de cadrul C ... 9tc.1eecvenla oe rnontaj node:m5. are drept scop sE comualce rcadrul A plus cadrul B, p.4€ cadnrL C ..o plus cadruLX, privltg impreund, inplicd. o tranzifie de elernente d.el-a A l-a X. Intrucit scopul secvenlei de nontal noderneeste d.e a cornunica o serle de fapte care Lnpreund vorcomul'lca Ia rinclul lor o stale de tranziller juxbr.-punex€a cadrelor separate igi pierde irportanla - d.eve-aind- chiar d.erutantd - gi procedeul_ eete tot nal nuJ.tinlocuit prin folosirea inldaluirilor.

An f5.cut aceste precizS.ri nunal pentru aar6.ta cd. asendnarea intre nontajul rus gi secvenla lto-

ilern6. de nontaj se terninS. in nornentul in care s-a act-nis c5. anbele folosesc o suit5. de cadre in succesiunerapldd., Secvenla d.e nontaj modernd, in felul- in careeste in nod. obignuit folositd., reprezintE un nijloc con-venabil d.e a prezenta o serie de fapte necasare narafiu-nii, dar avind inporta:e 5. enolional5 red.usE. Ea servegtepentru conunlcarea unor fapte care ard.tate Ln Lntregineax fi obosi.toare sau care, chiar esenlla1e naraliunll,nu nerltS. o tratare d.etai1at6.

S6 1u5s un erenplu. Cdtre sflrgltul fiLnuLul't$he thild Mann de Carol Reed., maioru - Calloway (Trevor

Eoward,) trebule sE convingtr pe Holly Martins (Joseph Cot-ten) cE politia este infoauati de cri.nele prietenulul fullartins, Harry lirne (Orson [e11es). Marti.ne refuztr sicreadd l-ucrul acesta despre prietenul s6.u 91 decl Ca1lo-way este sillt s5.-1 aducE o nuLlioe de argumente pentrua 1-1 dovedi. Pentru ca spectatorul sE gtle-cd Callowayaduce efectlv aceste argr:mente d.etailate, ar fi fost ne-ce6ar s5. 1 se prezlnte lntreaga argumentaret aceasta arfl ineennat ei se introducS. o secventE lungd. 9i platd dJ.upunct de vedere ihamatlc, exact intr-un monent in care

- 1 . B 5 -

povestlrea atingea punctul culninant' Dificultatea a

fost rezolvata efectuiadu-se o sculta secvenl;d. de llrorr-

taj care cuptindea caiirg cu anprente, docunsnterobiecte

aparglnlud 1ul l:lbe etc. Pe aceast6 cale sraadus la

cunogtinla spectatorului cE Martins a fost In nod efec-

tlv convins de vinovElia prietenului siu, fird ca prin

aceasta cadenta acliunii sd fie incetinitd nai mult

decit o clipd.Acest exeuPlu ne alatd felul in eare eec-

venla de nontaj intervine in nod obignuit in fiLnele

contemporane gi ne iad.ic6 totodatd liraitdrile ei" Sec-

venfa eitati, ca cele nai ruulte secvente de nontaj fo-

loslte astizj,, au contine niqi tur fel de efect enolio-

nal. Ea est€ necesard pentru asigurarea contlnuitdtli

dezvoltdril conflictului., dar d'in purct de vedere emo-

fional, ea este in siae neutrd'.Detaliile de montaj propriu-zise ale sec-

venlelor de nontaj slnt in genoral ldsate pentru sfir-

gitul perioaclel de productie, etapd in care sint cunos-

cute cu precizie clarificE.rile care trebuj,esc introduse.

Scenarj-stul di de cele nai multe- ori indi.cafil sitnple

ca de plldi: "inldnfuire La scena 75; nontai ariitind

consecintele grevei generale in intreaga 9ar6'r. Este

agadar sarcina monteurului 9i scrri-leze pe scurt el-e-

nentele serute d.e scenarist. In a.cest scop el trebuie sase decldd in prirnul rini asupra ,inui nic nrundr de ele-

roente pe care dore$te sii 1e pu-nd in evideniii Si apoir'io-

losind cadre de fi lmotec:i satr naterial fotc5rafiat in

mod specialr-s5. asanbleze o ccntinui tate in dezvoltare

aproxiilarivd. EI trebuie sa iirroElcascJ. in pnlr;l rina ca

secveriga sii fie r 'apidd, menlinino Eotuqi fj ecare inaginepe ecran rrn ti-nu suJicient de lung pentru a pernite co -

rnunicarea conlir,utului ei. Trebuie si existe un echi-Ubr



- i 8 5 -

i.n eeea ce prj-ve$te subiectul, care si ofere cCrtltud.tneaod efectul cerut - "consoclnlele 6revei Feaelale tn Ln -treaga ar5" - este redat ln nod convingd.bor. Uix excesd.s j-nsistent{ asupra unui aspect al ienei - de pild,ei a-supra faptului cd. studenlil. conduc i:utobuzele - poateproduoe interferenle redorl-te, d:istraigind atenlia specta-torulul de la tena pr.r,rrcipa16,.

Ia ce privegte detaliile mecanice d.e nontaj::.ie acestor secvenfe, putern spune prea puline lucruri u-til-e. Dupd stabllirea aspectulul 6eneral a1 sesveD -

ei, nonteurul trebuie s5. realizeze o continuitate nu1-

lunitoare sub aspectu. vi.zual. EI se poate amuza dac5.doregte, incercind diferite inldntuiri, suprainpresiual

sau voleuri. Dac5. continuitatea este e4plicitd, acesten6rurrte detalii r5nin insl problene minore, variind cugustul personal.

E'xlstd insi dou5 lucrurl- inpotriva c5rora rcn-teunrl trebuie preveni-t, In prJ-nul rind o secventd. denontal opereazd, ca s5. spLmen aga, pe un alt plan al rea-lj-t5tll decit naratiunea di-rect5.. Si dae5. ea trebules5-qi tndeplineascd funclia sa practici de a acoperl f-unod discrqt anumite golurj- in povestlre, ea trebuie sdfacd acest lucru in rnocl apld. 0 secvenld de montaj careclevine oejustifl.cat de lungd, lntervine in mod inutil inrestul prvestirll 9i distruge astfel efectul cdruia l- afost d.esti-natd.

In al. doilea rind secvenla de rnontaj trebuieconceputi ca ur: tntreg. fn general. se foloseqte un pa -sal nuzical contrnuu, roal nult sau mal pu 1n coroplet,pentru a lega o serie de inaglnl gi pentru a sublinla rlt-nul pasajului respect-iv. Un rnontaj gregit planiflcat tncare unor fragmente de d.ialog realist 1i se suprapun i-nagi-ni cu caracter general rlsc5 s5. devin5. artlficlal 91confuz.

_ L 8 7 _

D[n cele 6puss piaE acuo trebule sd s.e Lu-teleagl bd secvenla ds nontal utllizatd in soopul prao-tlo de a e4p11c1ta gontinultatea trebuie folosltd cuDarlnuo de econoule. Iatroducelea unei scurte eecvenleabetracte f.a care spectatonrlul 1 ae arate a5lfluaea, anapuD€, de Ia distan 6, tlade ad, iatrerupE, autentlclta -tea na&aflunJ-l, i,ntnrcit spectatorul este brFuec gollc1-tat sI prlvearcd povestlroa intrso luulnd aal pulia per-aoaale, total diferltd,. :'

Trecerea brusc6 de la naral luaea realistS.lanontaj € a un procedou foarte obtgnuit ln fll-uele d.e rfr,z-bol. lucrate ln Anglla gl .Anerlca. Deaeorl ulr nontaj iacale ap5rea o avFnsa.r€ d.e trupe, o debarcare oasivE aaulnngslgs unei- ofenaive, era lntrod.us lntr-o poveetllgcate trata despre citeva petaonaJ€ pertioulare; aprospeLatotdearrna nutarea poveetJ-rl1 de pe planul partlculal.

ic planul general avea drept rezultat o gc5.dere a tea-eiuxil dranatice. Un bun exerplu iI of,erd ftlrnuL rBacl

to Bataanfl d.e Etlrard Duybryk. Confllctul fllnulu1 lnptereseazE un grr4, de oamenl angaJall intr-o mieluaEapecialll; ilupd temtnrFea operaliunll urneazA o B€c-venfl de nontal Ln care sint foloeite cailre cu e:qrlozttpl. h4lte suprairpreslonate pe o harbd. a cirnpului de b5-

taier cu intealia d.e a ae eugera c5. o poveste aee-6.5-toale sc petrece pe lntreaga insuld. Tregerea br.uscdde. Ia dmra personalE la noataJuL de reportal oferd,ftl[ fndolal[, un context nal larg povestlrll, darotloele un monent aegativ Ln teaalu:r,eo

Pentnr aoeet Dotlv Fccventa de nontal detlpul pur nde corpletage q contlnuit5tllE a cEzut cuLncetul Ln deau€tudils. In ultipii nni regizorii au in-cercat ca, ori de cite ori a fbst posibi.l, ed. evjtelnaginile .de nontal gtandaxd - fru.nze care cad, cAl_en-clare, roll de tren, cllgee f.nvechlte ast5,zl Sl au



- 1 8 8 -

tncercat sd sugereze tranzillj-Ie necesare pe cdi nalecononice. T,ungile gi inutllele secvenle cu locomotlve,

to i, glne de tren etc., Beaite a tranepune un personeJdintr-un loc intr-altul slnt ile obicel sr4>erfluer o ln-dlcatte oarecare cA peraonajul iatenlloneazd sd so do-plaseze, o Ln15nlulre gi un cadru de orlentaro sau o a-luzie Ia punctul de destlnalle slat In nocl oblgnult su-flclente. Tot astfel,, un interval de tlrp - erprlDat a-tlt de d,ee prin ciderea follor cle oalendar - poate f1d,e nulte orl conualoat Ln nod alrplu prlntr-o aluzie La-tpo fraz5., prln lntercalarsa unel scene lntemed,j.aro ,sau pur 91 elnplu pria schlnbarea eezonului eau Lnbrd-cdninlli pereonajelor In eplsoadele adiacente.

Dacd secvenla de.nontal pur utilltard, afogt exceglv foloel-t[, in schlnb rnontajul plen{flcat rlrafaza dr gcenarlu - nontaJul cale creeazE gooul dranatlc- a fost intrebulntat prea pufln. Au exlstat La cf,tevaflloe lndicli cd fo:cua rr< enontaJrt poate couduce 1a rc-zultate cLeosebit de interesaate d.acE. ste apl-lcat5. in-tr-un nocl inteligent. Exi-st[ o intreagi serie cle sitrra- 11 favorabile clin punct d.e vedere draloatlo, ItoDtrB cannontajul este d.eosebit d6 lnilicat sau calo nu pot fLeonunicate pril naraltunea dlreotA.. DIn nal Jos urxereuplu destul de orlgiaal.

. TCETATE.AfIIL KT}IE'I

Btografia postwnS. a unui- nagaat al preseL, CbarleeFoster Kane (Oreon Se1les). Filnul Lncepe cu Doa -tea lul- Kane. Edltorul uaul zlar de lnfoloalll t.91trlnlte reporterll sA la interviurl prletenJ-lor

1 Regia: 9lg9o Welles, fontajul: Robert W1ee. producllaB . K . O . , 1 9 4 1 .

r l a

d-

ial

rfi-

It8.

rt a[f?

3(5.7) 19112;

gtind la Easa' Kallg

intrtr 41a slinga' 11

c(6,8) r (13)



- r 8 9 -

lul EalE. Stnten astfel purtati de Ia un lnterlu la-altulrin flecare caz povaarlrea redati rcportcnr-

Lu1 flindprezentatE in fLas[-back. Ia

eflrgltulfiluulul puten reconstitui inti'eaga viald a lulKane.Brtrasul cltat oate uD flaeb-back al intervlululdat ale Jeda&irb Leyland (Josepb Cotten)r cel salveehl prtcten el l r1 f,8b. E1 povestegte despre pri--na cEg{torle a Lu1 f,ane ou Bn1ly (Rutn Warriek), onepoatd. a pregediatelut S.U.A.(Ia dlalog ge face o referlre la Bgrnsteln. Acestaeete edltorul zlarului nlDhe Engulr€ltt can apal-

tlne 1ul Kaae).

P.M. I'eylgnd (foarteb6tri:r), pe balconulspltalululrin halatde cas6. Aparatulfl1neaz6 pe tleaaupraundrulul drept alreporberulul.InlEntuire leatd. lar

ft$. rnr ly (trrs.Eano)ttlad La nagl. t(qm

latrd drn i1tr15u, 11

FtJtg.

leyland a povestit re-porterulut dlferlte e-pisoade d.ln prina pe-rioadd a viefit fu1Ka.ne.

LeylandrS1, dupd priroele clou6.Iuni, ea gi Charlie nuee nal ved.eau prea des- nu.naj. Ia Dr-cul dejrrn.Era o cd.sEtorie ca orr--cale a1ta.

Incepe.nuzloa, f,acet, ro -nqntlc.

4'



- 1 9 o -

Ei se aflE acun inPJ: Se privesc oc1ip5. in tdcere.

, &-U. Einily.

4 P.M. Kane.

P.M. Eroily, ca in ].Zimbegte recr:noscd,-toare .

P. ld . Kane , ca in 4.

191 _ Fr. ld t6 .

Kane:Nu ne-am distrat?

E4x:- Nu vd.d de ce trebuiesd te duci- dlrect 1areoac ie .

Kane:, 'N-ar f i t rebui t n ic io-datd. sE te miirigi cuun ziarist - sint ma ir6.u decir narinarii .

D r r t ^ i - i - - r . , + ^rur ' gr sl-firprur -Eead.or.

Enily:

Oh, Charles, chiar 91 4 L5ziarigtii trebule s{doarnd.

Kane: 5 11fL chen pe ldr.Bernsteingi-i cer s5.-ml anineangajanentele pind laptinz.

2 B

Kaqqr I 12C f t e c e a s u l ?

Esrily: 4 BOh, nu g t iu - e t l rziu.

Dune o farfur.Lc talafAr.Jucla0 rolulahtlnsrultrl. Fe aplaa-cl.gl o sdrute pe frun-tc. De-a l-ungul intre-gulul caallu apalatul eedeplageazd, iacet inain-te .

@rEgti fnrmoaei.

Enily:Oh, nu se poate.

Kang:fu tu, egtl , egtifoarte, foarte fru-moag6.

SnlIy:

l{lclodati ia rtalanea a-an fost lagaae petrsceri in-truo slaguri rcoapb.

@g.rGrozav de fnrmoasS..

EnilyrSi n1cl nu E-an scu-lat vreodattr aga d.9tl.rzlu.

KanerE o cbcrtluno dlobtgnufuitd.

Suilyrl{6 intr"eb cc gindceesorvltorli,

KanerEi glndosc cd, o-and.1etrrt.

EnlIy:Dragd -

f Eni ly , ca in ].



P.M. Knner ca fn 4.

Pa:c, rapicl asupraunor ferestrertinp incare cadrul B se in-chide in inttrnecare S_cadrul 1o se d.escbided.in intunecane.

P.ll . Emily (altfel in -bri.catd decit ig sa-drul precedent).

P.M. Kaae (ia alte hai- - cincine declt in caarul d.ac i.eprecedeat), aprinzinduSipipa (ugor irltat)

- r9Z - F t .F tg .

Kaae: 6 7E d.evrene.

Enl1y:(euspinE).Charles -

(Pronu.nfd. cuvintul cu ointonatie joas6, lent{,astfel- incit fraza dincadrul 1o pare o conti-nuare ) .

1 4

Muzica vese ld . , iu te rseintdregte.

Enily: (continuare din 68 s i 9 )

- Stii cit n-al. ficutsi agtept noaptea tre-cutA -

I r 8{3 Kane, ca in 11 .Aruncd chibritul.

Pan rapid ca in t,tn tinpul cdruia ca-drrI 1,.ee inchlde ft .lntunecare 91 cadrul15 ee deschlde dlnLntunecare.

Enlly (altfel inbr6-oat6. decit in cadrulprecedent)

16 [. f,ane (la altebalne drclt Ln ca-drul precedent)

- 1 q 4 -

- dra6e neao r-rnicultdq rlval este "Tbe8nqulrer"

tui1yrCiteodatd nE intreb -

Muzica ee auoe ga ltare, dramatici.

Suily: (cont. din 1Jsi l-4)

- A9 prefera un rivaldJ.n carae 91 singe.

Eaner0h, Icni 1y -

- ltu-nl plerd cblarattta ttrap ou z1arul.

l .

Ilt.Ftg.

9 5

1 1 o

t 1 r

5 1 1

r )lo

11 te-al dus 1a re- , €,per.tru citeva

ninute? _

12 P.ill . Emi1y, ca in 1o. - Ce poli face ladaclie in nijlocul

l i i ?Kane:

Enily -

t t e - ? InoP-

l? P.ll. Enlly, ca fix 15. EnilyrNu eete vorba atf.tade tinp. E vorba deceea ce publici tSd. atacl -

16 P.M. Kane, ca ln 16. - pe pregedinte

Kane:Vrei ed spul, pe ua -

chi.ul Jcbe,

2 ] - . 7



:.7 ?i r Ecily ce in

2o & . {anorca, Ln. l"5.

2L P. f . Emlly,ca Ln 11 .

22 P.M. Kanerca i.n 14 .

2, Pep.rapid ca in 9in tinpul- cEruia oa-drul 22 se iacbid,e.rn inr"-llecare si -

- ] ryr -

Lr. EnlLy:Vreau e5. epun pePregediltele StatelorUnlte.

KanelEl eete totugl uncbiulJohn -

- 9i eete totugl un 7 tZln-becil blne intenlio-nat care lngdduie u.nelba-nde d,e prtfi borisuepugl eE se ocrqre d-eadroinistratle.

EnllylCbarles I

Kane: 5 ,Tot ecandalul eu pe-trolul -

En1IyrDj-n intinplare eI eetePreged:intele, Charles -nu tu

Kane:E o gregea1d. care vafl re4acllatd in ecu-rtd.Vf€&go

Enilyt

llr.Bcrnsteln a1 tdul-a trinis lul Juniorcea na:l lrpoej-bild -

cadrul 24 se descbi-de din f,atunecare.

?4 P.l{. EqllJ (a]-tfel in-bricatd decit in cadrulprecedent).

2, fo[. Kane (ia altehalne deci in cadnllprecedent). Mdniucd.Ri-

dicd prlvirilo di far-furie .

26 $ . Enllys ca ir 24r

"?P. I . Eane, ca in 2J .

28 Pan. rapl.d. ca 1n 9,ln tlrp ce aadnrl 27ea l:xchl.de Ln Latune-care gl eadrrrl 29 sedeechlde dla intune-CS.lt o

Ft.trtE.

iluzica lentil rfca un 9 7averti snent'r, de'rinenei puteraigd..Eei lyr(cont .dln 2l )

- groztivle lerl ,Charles, pur 91. sin-p1u nu pot s5. o spun -

_ t 9 r _r, -

- in ca.nera copllulul .

@9.t

Mr.Bernsteln ar puteasd fac5. orlclad g vi-zlt[ ln oanera oopllu-lul.

Eollyrlrebul-s lntr-addv&rgE o facE?

Kauor (lrpaalbll-)Da .

Enllyl (aproape pltu-gtnd)

Intr-adevdr, Charl.es-lluzlca d.evlne na1 puter-nicd.

9 8

2 8

, 9

2 2

1 6



_ 1 9 6 -

29 P.M. Enl1y (altfel in -brlcatd decit ln cadrulprecede$t) .

P.M. Kane (in alte hainedecit in cadrul prece-dent) .

Pan. rapid. Ca in ,in ti-np ce cadrul 3o seinchide in intulecaregi cadrul 12 se deschi-de di-n intunecare.

P.M. Enily (altfel iro-bricatd decit i:r cadrulprecedent), prlvlnd in -tr-un ziar. Aruncd oprivire i.n di-reclla lulKane gi- igi coboard dinnou ochil in ziar.

Enlly: (cont.dln 28 )- lumea va crede -

Eane: (foarte brusc)- c€ea ce 1e volspune eu sd. oread5..

Incepe nuzicarcalnddar d.iscord.antd..

Muzica continud.

v . r ' e 6 .

' l ' t c

5 1 1

6 '

_Ln_Icnt6 fnllatul.re Ft tfb.L a r

,4 F.I. InylaoC pr balco-nul- spitaluful, fu ba-latul riu de laterlorr DupI o pauzdr

' ReporteruLr (of,f)Nu a lubLt-o alclo-dat6?

PaaaJuI lluetraazA evolufla proceeulrrl ds d.J.e-trugcra a relallllor dlntre dol oanenl gl cste redstlnt:n-un flash-besk al povoetlrtl luJ' Ieyland deapre pri-na cS,sAtorle

a lul Kaeel ca atarc coneepfla dulr{ careeu foet coasunrlte scenele eubllniazd. eentlDEntu1 iaexo-rabflei dlstrugeri eare acfloueazd la relaftl_Le dintrerf,ane gt- sotla aa, dlstru6ero pe care poveatlrua lutLeylaad. o tuopilc€" Rgrlsoad.ele .separete elnt legate f,ntuele aetfel iactt eE fawze o gchenE. 6radat& 9i aled*tule€c laoLaltd a eecveafd de slne st&.tdtoare, FLEcaro(r{.ntre acestc a+urte episoade (9-Lt',, C.o e:i e$plu, eatetn el fnsugl. rie eici seonrflcalier pasa;ul capdtA se:lsprla faptul cd fiecare lnoldent reprezintE. u& pas rneldcparte in evolufle, eentiuentuluL de insir5i.aarE - cre

Ia dragoete flerbiate piati 1a oetilltate xscsrllub aspectul fqhn{ s von r9ntarca olteva el_s-,

reate carc nerltd. Lntreaga atenlLe. intsni;la a foet, uucertltudlnerca aeria sg. fle nal.-nuit d,ecl.t o suI.t[ ri eepleoad,e aeparata, fteeaTe incldont trebuj.ad g6, Ercletsloplloit Ln ce snt€ir1ot. Tr, soagesLrfd., ooataJul afoat cotxEeput aetfcL lacft peceJul sd apard' ca ux intrq;ur'lta . Ia f,iacare car, tnnzilla de La o eccr'l de d€_Jun La alta eate roaltzatl Brlatr-qn fel d.s panorarLlc

12

) o

,1 P.M; Kane ( in a l te ha ine lv iuz ica cont inuadecit in cadrul prede-

dent ) , c i t ind un z ia r. Ig i

r id icd pr iv i r i le 9i 1ecoboarS. <iin nou.

Aparatul se ret-rage in-

eet introducind pe Emilyin eadru qi-gi contj-nud.

migcarea de re t ra6ere pind

cind Ka:ee 9i Enily sintvdzul i in P.G. ca 1a i n-ceputul cadru-Iui- 2.

L



_198_

unduitor. Acesta executd de flecare. dati o trecero d61a Enily la Kans gi este o varla:lt6 a nootaJulul aL-

ternatlv, Un alt eleoent lq)ortant i1 .constltule tran-Btrrretea cuviatelor *'lXly-el tte-a lrrngul tranziflllorectolndu-ne senzalla ile oontlauttatr a BrooeanlUt, dcfnstrdinale la care agletln.

ReglzoruL a lntinpinet last dltlcuftltl tna realiza tranzllil raplde da .la o gcenE la alta sutrsxinun de concizie. E1 s-a f,oloslt d,e toatc dJloace-Ie posibller schinbarea atuosferei eete ne(btl cu aJu-toml dialogului care d.evine cLln ce ia ce nal iacol<$91 nal ostil; scenele devln din ce in ce nal scurtgtlindu-ne J.rpresia cd Kane gS.segte aceste dejunr.rri run

ce in ce nal obosltoare; muzica, degi continudrsdbll-nlazE in nocl subtil atrnosfera fiec5rei sceae gi in-chele pasajul in tonuri joase gi discord.ante eugerf-Co atnosferd. d.e ninie stipinlt5., ascuns6; fu sfiegltfurexorablLa evolulie d,e La adniralie Ia qstll'itateeste putemlc sugeratS. prin. iaterlpretare.DlaloguJ-, cadenla d.e nontaj, muzica 9i. lnte4rretarea,(gi uneor{. costumele) toate au fost folosite pentru asomunlca starea prectlsd a relaliilor ln fi_ecare epLeoilAceastd precizie a dus 1a o uinltoare econonle, Remat:oall , de plldd, cd intervalele de tinp dlntre dejunu:ctsint sugerate prin cele nai sinple ind.i.ciil o inagineuatluitoare care dureazS. o secr:::d.E gi schinbarea tn-brdcdniafli. In mai pulin de 2oo plcj-oare d.e peIlcuIda fost cr4rrids cu clarltate gi preeizle un proces ind.ezvoltare, de o mare conpler.Jtate.

Concizia prezent6rii a rezultatzin nod evi-d.ent din pregdtlrea gcenariului. (Inedgi alegerba nl -cului deJua ca d.ecor pentru d1alog reprezintd o adev6-rat6 lneplra 1e ) ISinlc nu este for.tult in ord.inea gaurelatarea inrpreslilor - aga cum se tnttnpld atlt ale

_ 1 9 9 -

lm la oesul Eontedulul llpelt de o lnd:lcatle scera:ris-. tlol - DataJul'fllaA odnceput oe o eatitate ooEp}€t6

lao , dta scensraur.8pre ilcoreblso do noateJur de tipul ode eon-

plctarc a coatlnultltlil'pasaJul cltat posedE o fortE'dranatlcl sonBldlLblll. Eona rdo nontaJn egts folo-

ott[ tn acest os3 p.lttu oI Cl-u futtd]are ea a fost

Dtoda cea nal potrlvltl do prczcntaso. Eete lntr-adc-

vlr gneu de crezut c[ acest ProieB ds nodlflcartt a ie-

lalllLol firtte doud PergoaaJe ar'fl- Butut fl nai eco'

nonlc crDlln.t pe altd caLe. Dar, o datd tuatd hot{-

ll'rea de a se pr€zeDta eltualla iatr-o selie d€ retTo-

r$ec 11, rErnlaca te 8e ael6ure gcestul procedeu o juett-

floare dranatu.rglaE suflcientd.S-ar putce lntr-adev{t obLecta cE prln 8c68-

rtl netodE de Brezentare pasaJul dcvlne artlficla]. gl'c6, d€clr nu va putea d:lspune de puterea de convLnge:eea narallunil d.1recte. Obleclia ar fl justlficatd ttacdpasaJul.ar fi plaeat iu nijlocul uraul filn de naraliedirect[. In realltaterf,neugl cadru]- povestirii este

prlvlrea retrospectlv5. aaupra anintirllor 1u5. Leylandt

lar Leylaad - dupd cum E-a stabllit anterior - ae oferE'

o poveetlre einlcd gi inslnuantd.t secvenla este vdzutd

prin prtzna unei nental-ltett d'eforurate. Astfej-r degt

modul d.e tratar€ se aprople prlneJdlos de oult de carl-

oatur[, el este Justificat ds nlza:rsccail. Prezentarea e-venlnentelor Ln forua tde noataJrr Sltren de sJnpllfl-

oatd, este Justlfi.oatl drranatlsc er fogt avertLzalL cd

teyLantl va dcasrlc olrdtorla ld fsr fatr-o EerLe de

fnpresll eragerate FL acesta esta sodul Ia cale slnternpregdtill ed 1e privlm.

Secvenle tu nonteJ tot attt d. blss fund'arnen-

tate, d,egl deoeeblte ca etaoaferf., ertltl 11 tn fllnegar 'lPJr6gallonn gt 'Ou the Tora". Xo ron nulftnl aE I'e



- 2 o o -

nenfionE:n pe scurt. Ia 'r$rgnalion'r exlstd o secvenld tncare T,iza Doolittle (Wen{y Hlller) Iucepe sd la lntensl-ectil de pronuatie. Reac 1a el la acest nediu nou atf.tde conplex 91 de strn'iur eete exprinat6 foarte pl-astlc

prln nontaJul rapid a1 unor dlscuri de patefonllnstnr -mente de inreglstrare, Dot::onoame etc. Secventa este,se in e1-e6e, cu 1.otu1 nerealistd. dar ea igi atingescopul, f6cindu-ne ed prlvin pril ochil ulullt ai Elizel

In prlna secvenll a fll-roului nuzical nOn tbeToynt' trel nirluarl, care au o Dermlqle de cloudzecl qipatnr i lE ore, poroesc ln orag, hotdrlll sE petreacd.. OeecvenlE de nontaj a celor trel roarinarl privind Ei dan-eind lq diferlte'puacte ale ora9u1u1, li nutE dintr<rnloc Lnt:r-altul- 'in tlrp ce el clntd gei,ntrerupt corul'rNew-Xorkr trer-Iolk, nlnunat oraq ". Nu poate f1 vorbaalcl de 'rleaLlsnrr. Lnestecul viu gl vesel a1 lnaginilorpline de cuJoa.re forneazE un fundal foarte potrivit pen-tru cintec A1 susllne ia rnod strdluctt atmosfera de

"joie do vlvre"x - ce e€ de6ajd dln intregul fil,n.Secvenlele citate dln fr0etdleanulKanefl l ttPypa-

lionrr 91 IOn the llown'r j-]-ustreazd. nodul in care fonna

"d.e moataJ" poate fi foloslt5. intr-o varletete de o-durl eflciente din punct de yedere drnnatLo. Aceete c{lau f,ost prca pulin explorate, In flecare caz erlrt{ ocauzE. justlflcat5. dranatic pentru carc epectatonrl este

pe neagteptate solicitat sd priveaecd a1tfe1 acllunea ,intr-un nod nal arbificial. In flecrun caz, cu alte cu-vinte, forna de prezenta:re este adaptat6 coalinutulul.SUeste suficlent se. se d.ecid,E cE nodul cel nal convenabilde a povesti o serle anunltd de fapte este pxoced,euL oa-drelor retrospectivo ecurtet coalinutul drarnatic al si-tualiel trebule La rindul- s6u sE fie in a:monie cu for-na trde nontajrr. DacE arroonia nu este reali-zatE intre for-

- 2 o l -

nd. 91 coaflnut secveola d.e nontaj d.evlae ln cel nal bulo'caz un nod abll de a rezolva diflcultetile contiarrttd.fiir,gl in cel nal riu eaz un frapeat de tmcal neJustlflcat.

x Dragoete d.e viali (in J-imba rancezE in tert.- N.R.)



R E P O B TA J

7

U I J D O C I I X E I E A B

'MH,lestria arttetulul ... /a regizoruluJ-/ .. . coasttrin tratarea naratlunll, Ln iadrumarea actorilor ir rrostirea terbului gi in gesticulalie, Ln conpoziliaflecdrel scene ia6untrul cadxulul funaglnil, juetaalegere a ni.gcErllor aparatulul 9i a decorurilor; Lntoate acestea el este asietat de autorli de dialog,de operatori, scenografl, naegtrl machiorl, tebai -cienil de sunet, 9i de actorii ingigl, iar scenelsfitrnate sint asamblate in Justa Ior ord.i.ne in seclla

Ide nontaJ"*.

Astfel rezund Paul Rotha natura nuncit c ea-toare pe care o presupune produclla u.nul fiLn artlstlcobignui-t. Este poate o sinpliflcare exagerat5,: rtratarea

naraliunii" este o expresie care laclud.e multe funcliruJ.;lar contlnuitabea cad.relor, pe care regizonrl a ech1- at-o pe platou $i pe care monteurul o interpreteazd. trrcabina de nontaj, poate reclama - gl de nulte ori. ro -clamE - o atitudine mai activ6. in etapa nontajului decl.tlnplicd Rotha in definllia ea. In llnJ.i roarl inc6. tabloul

es te corec t .Reallzatorul unui filn docunentar este cou-

fnrntat cu altd categorie de valori. Atitudinea sa fa 6de produclla filnului "are la bazd. prenisa c{ alclun materlal fotografiat sau inregistrat pe celuloicl nuare un Lnletee inainte de a ajunge pe nasa de noo,;aj; cl isarcina esentlalE in crealia cinematografj_c5. constE increarea etlnulilor fizj-ci gJ_ ntelectuali ce pot fi ob -tlnutL prinl4-temed.iul factorului nonta.i. Modul Ln care- P.Rotha, _trDocumentarXr FiJ-m'r (l'ilmuJ- .rcc r:loeotar ) . Faber,

l J J 6 , p . 1 6 .

- 2 o ) -

apalatul eBte nl[uit, nu]tlple1e sale nlgc6rl 91 url-

gblurf da vedere fatd de obiectelc fotografiatetrapl-

dltatea cu care al leproduco actlunlJ'e 91 3nsu91 as-

pectul Pclsoanelor 91 al lucrurilor pe care el levl -

zeerzer totul eate deternlnat de tranlera in care este

arocutat noataJul"l.Aven agadar 'le-a face cu o netodd de pro-

ductle fundaroental dlferitd' Eetcd'A ia care nontaJul

f,nseenlr , lngugi f,llnul' Este foarte inportaat sd ln-

lelegeu od itlferenla de netodS' nu rezult& din sieplul

caprJ.clu al unel' 9co11 de reallzatorl cle filne' cl

dl-ntr-o deogcblre firadauentala de finalitate. ua f1}n

c u s u b l e c t - g i a c e a s t a v a s e r v i c a d l s t i n c { 1 e o p e -

t a n t E f ' n t r e f l } n u l d o c r r m e n t a r g i f i l n u l e u s u b i e c t -l9l Bropuac 6e dezvolte o g$ 1 filoul docunentar

1,91 propuae sd exBund o g4' Din aceasti dlfereati

funclanentald dc scopurl rezult6 deoseblrlle netodelor

de rcallzarc.Aceastd dlstlnclie r5nine' 'ieslgur' destul

de lrprecistr. EstE cu st6uran { adevdrat cA trulte

fllru cu aspect aet ndocunenta 'r au folosit o in -

trl,g6, 91 cd nulte fllnc cotnerciale cu subiect au na-

nLfeetat o Plonuntatl influen 5 a genului' docunentar'

Dlgtlnctla dccurge ual degrabd din accentul general

declt dla eublect. Astfel 'rNsnook of tbe North'r (Na-nook) poate fl conelalerat ca un fitn docr:nentar' de-

oeilecenconfLlctulrr sdu este pur 9i slnplu o prezen-

t a r e d r a n a t l z a t e a t e r n e i f i l r o u ] . u l , a d : i c d v l a l a u n u 1cacbj-Doa. Pe dc altd parte, un f1ln ca trscott of the

lntarctlcr'(Scott Ia Polul Sud) estc trn fiLn cu subi-

ectr el cuprinde povestea aventurilor cltorra perso -

naJe in decorul Antarctlcel, 9i ttu un studiu a"lpra

explor6rilor ls Polul Sud.1 P.Roth", nDocumeutar1r Filn'f , p' 77



de aceEt rvautaJ.fnf t=gb"l""e

p""ffi tt t

- 2 o 4 -

Absenla conflictului este totodgtl un avan-

taj Si un dezavantaj pentnr regizorul unui flln docu-

rentar. MuLte fllne cu aubiect, Lucratc fIrI rcllef' au

putut reline atenlia publlculul pri'n sinplul fapt elpovesteau un subisct pasionaut' Un confllct lntererant

poatc poseda suftcientd putere de atracllc al orca su-

flcient6 tensilme pentru a conpeasa pedlocr{tatea ln-

toqpretdrli ef a prezentEril' Documentarul Bu tl c bucurdLntrqrn

n o o

ln uotl norfia1 lnteresul,

9i prin P

punctul prillar de porrrlrer eara urneaz6 apoi a fl ln -

terpretat. Vafoarea fi1mufuf va rez

ia"rr qi;-Ai"l"tu""" a""t"""tr" "p@r&tarlt. 91 rlu aar P

' ele celo nai slqrlc lglgn-6

- 1 0 r -

bucurd, d.e o nai nare 1ibertate dc lnter?xetare deeltregizorul unui filn cu sublect, d.eoarece interpretarea- nontajul - eEte cea cano dd vrald gubrectului sEu.

pentru acest notlv (gi de asenenea pent:rrmotlvul cl filnele docunentale necesl.tE La general bu_gete nult nal reduse 91 d.ecr corectlve de rucru natulcl), reglzorulul- de fils d.ocunentar f.J. r.eylne Ln nal

, Dare ndgurd respoasabJ.lltatea prodncli.el decit eg1_zonrlu1 fil-nuluJ- cu eublect. Interpretarea uaeL temeeete Lntr-o atit de nare n .eurtr o problond. gubttlE aleapre clere peraonald., Lnaf.t &tvizarea re epousabillt6tJ.lscenarlului, regiel 91 nontaJulul lntle trei pe:tsoarrcdlferite ar iasenna d.letrugeres nnlf{fli filnuluL. Arfi de pilairi un Donaela sL se Lncred.Lafeze noataJulunu:i fils docunentar unut nonteut care Lucreazd

lnd.e_peldent - aga cum 8€ proced,eazE deseorl cu flInelc deeubiect la llolllmood - iatnrcit proceeul de regle 91cel de rnoataj constitule i,atr_adevd.r doud. etape a1eunui slntur Broces d,e crealie.

Agad.ar, ar.ba unrrl reglzor de flln d.oc',nerxtaeste in nod esenllal arta uaui nonteur. EI trebui.e sdi,acerce sg. comutxlce toate nnaale1e flne d.e sens prinfologlrea creatoare a sutcEtului sr pr1n leallzarea uauiflur elocveat de juxtapureerd de cadre, intruclt el rrudlspune de actori prla niJlosirea cdrora eA se poatd.,erprina. Ia nai uare ng.eurd

decit in cazul fiLuul-ulartistl_o, ploceaul de rnontaj trebrrie inceput rnultlnalate ca.fl1nul_ sd aju:eg6 ln cabina de montaj.

rlnglate de a se ajunge la nontaj nu se qoate nlci_odat{ rsaLlza adevErata lnporbanld

",*"1 anafize

cotect fd.cute in tinpul furad.rii,91 nicl necesltabaeaea 1a18. a obsereiril preliniig1,s. rnf,3_ad.evdl,da'c6 aaterlalul nu a fost inleles ln esenla sarnu

tsare succeg6-ete aoevdlat cE reglzonrl ds flln cto-

curnentar nu beneficl-azl de puterea de atraclle a go I-

flictulul, plerderea este compensatd prin llbcrtatea Pecare s1 o obllnc dc a experlroenta la nontaj nod'a11tdtt

cit rnal expresive 91 nai orlginalc'El nu eetc IncEtuget

de'cronologia etrtct6 a evenlnentelot - obliSator{'e 3n-

tr-o povestlre deternlnatl - cl poate prezeuta arpectele

dlversc a1e teneLaale aau echlnbetile et'etllor cnollo-

nalef in ordinea 91 cu atgcarea Pe care e1 Le alcge'

Inagilea sa Du este ancoratl de Blsta de dlalogt eI pu-

tind erperinenta nodurl eugesttve dc fologlre a auls-

tului beal 91 a sunetulul de conentarlu' fai lulttel ac

aC naturd a provoca

ul, fllnul va deved11ta-

1



- 2 o 6 -

polt epera sl-l dal vlall. trt ai r,rn nontaJ, fle 61,raBld sau altfelr DE va atrlbui nt gcare cadreler f,acare nigcalea nu eriat6. Nlol o leferlre latcraLI,orlclt de abilie oE vs adiuga fantezle poeticl ,teG-vealei, daod. nu ai Lnfeles sensul inaglallor tntlryul tu:rn5.ril. $iLoul t6.u va cipS.ta vta & pc nasade nontaJ, dar vlala nu poate fl creatd. dasd au dl-a-puae de naterialul bnrt necesar. IontaJul nu es It-niteazd numai la cabina dc nontaj. XontaJul. trabutesd fle prezent in toate etapele producliel - Eqar}arlu,fotograflc Al conceplla aaupra uaterialulul dln vlatd- Bentru a-91 cEpita in sflrglt foma concreti dryAcc euDetul l-a fost ad.dugat"^.

I(ecesltatea ca lnalate dc Lncepenea nonteJu-lui e[ se dlspunE. de un oaterial bnrt , pregnaat gi eft-cleat, apare cu deoeebitd for 6 Ln produclla celcl t{sLqr1e forac d.ocunentarc - reportajul clnenatognafle.

Scopul unui bun reportaj clneuatografic catoaqgla dc a crprlna dra,ua uror evgirinente realc. Ia fonncea nal atnplE el ee va lfualta la prezentarea uoor in-ttnpldri realc Al IrE va incelca s{ crcploreze inBltoallLsau sd tragl concluzll dla n:terlal-ul s6.u, Xetoila e fort

f,oLoeltd, tn fillle dl-n genul eeriel de rcportaJc luaesnTb.Lg foilern Lgci (fhpurL'uode:cne) 91 este fnecvcnt r-pltcatE atunol- ctad ae urndregte d.lf,uzareg, unel lrf,olnEs .91 Du o propatsandA speclflc ..

laptele prezint[ lnteres Brla olc taerle tlreglzorulul il rerlae sarclna dc a le prezcnta latr -ofornl de narlnd autentlcltate.

Lra o prlnE prtvlre s-ar plrea e[ atule nrreste nai airplu decf.t sd se prezlate un errnJ.ment intero-gant intr-un nocl lntercsant. In realltate, dupE cun yol1' P.Rotha,

"Documentary Fllur.

- ? o 7 -

yadea, rm foarte andaunllt procee de noutal va trebuj.

Du Ln acllune pentru a se reallza o inpteslE convln-

gltoare desp:le o scend. efectlv observstd. Un evenluentoare v ,zut in vlala reald este intr-adev'6r dranatict

au rdmine 1' nod necesar dranatic dupd ce a foet in-'

registrat pe celuloid.'Sd ludn d.e exemplu fil-roul r:aui rqeci de fot-

bal. Dacd reglzorul se fnarneazS. cu un aparat 9i fil-

Deaze lntregul ncci dln pozifia unul spectator de Iapeluzd, este greu de crezut cE se va obllne un rezultatlnteresaat. Pentru a obtlne o inreglstrare cinenatogra-f,lcd eflclentd regizorul trebule sE acopere aspecte di-f,erite aIe joculul, dln pozltli diferlte a1e aparatu-1u1, de fiecare datd aleglad cea nai bun5. pozilie pen-tru un incldent parblcular; El este obligat sd sel-ecfio-neze numal cele oal senniflcative momente a1e jocului

91 sE Le nonteze apoi astfel incit gd creeze inpresiacl Jocul este redat nai nult sarj nai pulln La cootinuate.

Dacl, pe de altd parte, regi.zorului i se cere15. fllmeze un evenfuoent oa lansarea unei racb.ete, pro-oed.eul sdu va fi cu totul altul. Dacd eI 19i lnstaleazS.aparatuL - intr-o pozllle oricit de avantajoas6 - SiinregletreazA nunai momentul lans5.rli, fllnul sdu va fi

ptat g1 neEennificatlvr lntreaga intlloplare se va fi -temlnat LnaLnte ca spectatorul - sd aibd timp ed lnfe-Ieagd qe ae petrece. Intr-ua astfel de caz este necesardo adevlratd nontare: reglzorul poate s5. filrneze lrnele&tntre opera 1un11:. premergStoare 1ans5rl1, el poate sE.trate pe operator aB6stad naneta care lanseazd rachetagl abla apoi s5. arate lansarea proprlu-zis5.. Intr-un

, f,e1 gau aLtul el poate real-iza o atnosferJ. de agteptaree even{ neatulul cul-nlnant gl prin aceaeta sd erbre _.;.taxioun de ercltane d:ln situa 1a dat6..

Aceete d.oud. exerple sirnple llustreaz6. nodulfn care reglzorul este obLigat sg. denatureze gj- sd



2o8 -

controleze factorul tinp pentru a atribul u-nui evenlnentreal aparen 6 de realltate gi interes. In prinul caz.esteneceEar se se condenseze durata Joculul intr-un tlupnult nai scurt decl,t a fost aecesar jocului insugii lr

cazul al dollea eveninentul a trebult e5. fie pnelunglt fntinp dincolo de i,ntinderea sa fireascd. Degi nlol una

d:in aceste scene sinpl-e nu recLernd un naterial inFnruu-tat sau pregdtit in prealabil in nod special, siupla fo-Iosire a'cadrelor naturale nu le va atribui la nod D€co-sar apalenta de realltate. Aparenla d.e realitate nu poa-te fl realizati decit prin seleclionarea 9i nontarea bircginditd a naterialului real.

Pentru a explica na1 bine lntengia noastrS.von reproduce nai jos un scurt extras dintr-ua flln dereportaj d.ocunentar Ln cgre s-a reallzat o secvenlE slu-pld dar paslonantEr Pfla ntjlocirea unel filnEll ecoao-mice, conbinati cu un bun nontaJ.

IIIIARINACOIIERCIAI,Atr1. E$rae din actul J

Filnul trateazi despre convoalele de vase coner-ciale care Ln tinpul rdzboiului.gl-au deschis dru-nu1 prin cf.npuri de.niue 91 s-au apdrat inpolriva

subnarinelor. Peraonajele siat un grup d€ uarlnar{-aI c6ror vas a foet scufirndat Ia Lnceputul f1Lnu-1uL. Sxtrasul cltat cuprlad.e un eplsod dJ.a ecufun-danea unul eubnaria cale a atacat noul vag pe csureIucreazd grupul d.e narlnarl. (nNlpper", cel naltindr nenbru al echlpaJululr cste erpertul artlle-r is t ) .Un eubnarj-n este descoperJ.t gl cHpltanul trtnlte

w

5 iS . 1€r 9)

[rtlr'rBt ,-

3t.Ft6.

1 6

2

l L o

6 9

2 ' Io

Wn W

ffiWw

9 6 l )

ro t:) 10(4 44,45)

I Regia: J.B.Ho1nes.. IontaJul: R.Q.McNau6htoa.CrownFil-n Unit, 1t41.

14(21) 41 43)



C O n t r O L e Z e f o n + a r " 1

real aparentnecesar se slnult Eai scu.l

cazul al doi .tirop dincol{

din aceste sctat sau pregtlosire a 'cadrsar apabentate fi realizaginditd a nat

Pvom reproducereportaj docurpIE. dar paslolnice, conbinal

Filnul trciale car,nul prin ,subnarinelal c6.ror r1u1. Extrrdarea unullucreazE gtind.r nentr is t ) .

- 2 o 9 -

oen€d.l 1r tunurl. Ia lnterlor oalsnll Jogol c&rfl,utl gtarofon cfatl. U:rcaz6 cadre a1e orncqllorrgrd-btudu-gc eltre tunurLle Lor.

Beortza I

L P.Ap. eI 6ranofonululctntiad.

'f,114rrri latrl g_ca-j4 a1cr6tnd dtagtr.gfr g1 tncelie aroteegcl turul cltrsgubnarl,l'.

Un rart^aar urel 9rpuBto purtlad urprotootll. Ofllenrldc garvtelu vlm ggore rparet 91 pd-vegte plta blaoclu,ln direcfla gubnarlau-lul-.

g,lg' Unbrr rrbanri.-nuJ.ct f,n apl, fnlua-tnrl unrl lllt . clrou-hn dubh, ca vlzutlprla'blaoalu"

d:Jg. Ofllenrl pry1-vcgte pnln blnoolu.

Pb.Ftg.

Granofonul cl,ntlad. nn l- 6ua Darg lllltar.

Xuzlca de granofon rcqpreftc.

7 L o

2

Oflterul.:f,na"'r s11][ a od.roat.

OfltenrhDlrectta logu o to.

5 9

z ' b



ttf,lppctr" rirnevreazdtuanrl conforu ordl-nulul..

P. A o .ffiIa tunulul , tntinp ce asesta gste

rotl.t la ungbiulnecegat.

8&4p. Ofltetillprlvind pri blDo-cl.u, ca La 5.

P.Silp' Oshltor.ul g1nillppcr' ffngl turo

P,4 . trnlgpbt' verl-flcind pozl,lla tnr-nulul.

P.S.Ap. "Nlppart' gXocbitonrl, ea ia 9.

$'1[p,. Spatelc tunu-lui.

&3. ttltlBperf, cei.n Io.

P.M. Se:nrantul pri-vind. pria luaet{.

P.P. Ocb.itorul-.

- 2 L o -

'SEPS"

Dlreclle rogu o 90

gfltenrrrOchirc aar4 ra per{-ecopuluL -

. - loPer ol-o

Ochltonr].rBclnl olo

iIlppE "r

Ocbitorul gata.Ofltenrlr

DevlcreroS stl,nga.

Ochl,toruirIbrrl.en, o8 ftrnta.

lunctr Xa d,gca a.

ttf,lDDelrtt

Ochltorul gata.

ServantulcEervantul gata.

OcbitorulrFirat

Ft.Ft6.,

2 5

r .9

2

- 2 11 -'tS

SrQclp. Oflfenrl ila Ofltenrl'lrrvlclu t8fv1 il Ootroll

Dsla .bl.noclu or ln5 ; :

1?' Eslg. Ilobirltonl.tuim,ld. 0 rfrl latd

Sr ceitn fl lrPlqPtlcbl'zltonrl.

Ft.3tg.x. 14

1 g

10

la

19

ftau1r rrl dtper:tot

fla rlratr.

P.S.ID. Ofltcrulda rlvlsin1 cr ttr

9.

&lB. 0,sEtonrl.Ct ln 15..

3:9_:,4p. 8e:nraatultunlrlnd prta Iu-netl. Ca ta 14.

llunul, lrteralr l,atiEp a.o tra€p tt 80-cu]-elzl. Ca in lE.

Iape. Prolcctllullovegtc apa la' d.-pdrtan.

gsrsstElrGetat

93r 4tfra8pl

9ellEgsltFoc I

Buhriturl puter"nlcd.

IoLo

2t

n

2'L'

2 7

l 8

L '

I

L25



-- 2L2 -

lQprtze rI

2{- - Sooven}e dr pregl-

z9 tlre a tlnlul cstorcpetatl tatr-ualoDteJ rsl replilf cfor.natl illn prlu-pt*nuri aa.rl, gtatloa.

.h lartc.' Pr€l.otlltillovcttc qDa tn ilt-pd,rterc. 0a ln 2 .

Ft.rE6.

Beprira Ill

,l Doi oalcrl (ort dolnariaarl pc out l-cnaL vlzut ln rctnltrttl 9t eI aloll.r)rezenall ab Dst'allc-tul valuLul.

Eepr"l'zr IT

,2 Plrn nal aproslrtal oelor dol oalcnl

il5-rr f,e [.

,, Larsar AltI lc'v1tul-rtr lzbcatc ryr' Otf n 2 1 . * *

.Beprtaa Y

PrtnuL nallnarr(Dtgger)

- Ultcr ttagg dla nou.Xu o tr.tcl un gubnarlope eJ.cl t

(8r euilc tn ultbuJ. planbubrdtul tsanrlul).

" 9

, t

ll-lElls-sasEeErXs 11 prost, Dlggcr-

318u e5, crtc ua rub-lsflBr

ffiorn1c bubult dolrua,

Oatd. dJ,ven (of,f,)

5 1

, t

}{- fltl sucooglune 4c ea- 7 L '

tlo

41

_ 2r1

dre ar6tlnd Pregdti-rea tirulul. lggifoarte raPid"e ill

princiPal Plarrurl a-

propiate ale nifirllor

narinarilor nanevrind

dlferite Pdrli aLe tu-

anrltd.

,9 Ofilert Prlvind.

42

4'

44

45

46

47

48

foQ. Subnarlnul ieqind

Ia suprafafd.

&.9, Con de apd a'z-

virlit in sus de Pro-lectll.

Ca in 4o .

Ca ln 4l ..

Ca in 4o.

E;rlozie in dePS.rtare.

Ca irr 4o.

Ca in 41 .

Ofitenrl de serviciu

f,n tlreapta'alli mari-

nari fn stin8a.

@h:L- oru r (off)

Foc

E:rplozie Putemicd.

Erplozie PuterulcS.

Eq>Iozle Puternle6'

Explozie Puternici .

.dxplozie PuternicS..

lirplozie Puteralcd.

iixplozie PuternlcJ, .

Explozie Puternic5.

9fiteru.l:Corect ConotOorect t

Ft.F'tg.

a

i_

1

' L

2 g

2 L '



- 2 1 4 -

@ 9ontiltCorcctt CoreettColectl

Ft" Fte. - 2 ' l q -

tr crCLn dlanatlo sareau oe rltnul- lntregel socvcnle a[

lc acoclet€&a pc ndaula apropleril roreotulul aulnl-

n&t.Dtfteultatea a fort rezolvati preaentfndu-se

ocle clnci operetlt lntr-un rLtn dlter{-t 9i de aaemenaa

lnt*.o ttatatr 3 totat dtferlth.

Bepr-lra 1. In eaclrcle V-ZV estc prozentat pri-

nl clclu ctc operatli. DupI Erc€tra Lentd Be carc o vizio-

8r cn aatcr{.or, sfatel P@ eagtoptate iatrodugl In nii-

lroul lqrtei. lsearrtl bnrgel schinbare a cadenlel de

matal ac Brervlnc Pe d€ o parte cd un atac poate avea

loc ta oriet olipt 9ir Pe dc eltd parter datoritd coD-

trlstululoe fcoDa aaterloarl, facc ca prina uaneYri' de

tragprc rd part prorytd 9i tflclentL. Intreaga nanevrd

rate ardtatl ia fntro8iuc, spectatorul aude clar cosen-

rtlo ll vodl pc ecreIr pe cei calo dau aceste conenzi.Dqr[ cun t-a Dal renarsat in cepltoluJ" ace €-

lor do rcfluac' ooail.llla escaliald pentm crearGl ten-

ad,rnll ta actfcl de opleoade este ca epectatorulul sd-lf1r su dulvlrtlrc olarE derf,isurarea evenimentelor.Pri-n. rsevlfi esti rtealar prcrcntatd etap6 eu ctapd'r oxp]i-cln0u-Ec apectatorulul procedeul exact' Chlar decd dW&g t{rgqr'tr vlrimarc aoGsta nu vl lalelogc Lntregul Bro-

c'tt, rl il vr aooepta ce autentlcr intrucf,t etapalo daCerfl*ursrc au qflsJleta dc autenticltatc.

Fuf,su a a. putea transnite ccJ, pu 1n i,a partrr hu1 ra?llr staccator al nanevreir s-a recurs 1a oaorrnit6 regokere a rltoutui trecerilor. Fiecare tdietudcst: cfoctuatE eu o fracliune de secund5. - o fotogreni.rau doud - fuEflt. cq persoaajul respectiv or{ ft ter-aluat ultlnul cuvt&t. De exerplu, t:iietura prin carera trtee do la saalltrl r+ l-a cadrul 5 este efectuaci eliactf.einto aa ofiler:ul si sfirgeascd de rostlt cuvintul

f- uarrnarf agitindu-se rnceBe muztca, eab. 2pe puntc.

9L Ofllenr1 dc gorrlcLu, OfLterulr 1 1oou fala sp:sc aBaeat. Iacetali foeu1l

fuzlca contl:eud..

SllnuL trXerchant Seamenfr a fost reall-zat lntlupul rEzbolulul gi avea 6s1q{nn sd sratc narlnaritorconerclall luBorbanla lnsugirll tehnlolt artllerlel caE$Loc de apdran tryrotrlva subnarlaeLor.

Intnrclt fll-Eu1 uma gil, fie vizlonat dc specla-119t1, se inBuaea ca o condllle eeenllald reaBcctareastrlctE a detalillol teialce ale nanevrel, fdre ea to-tugl lntentla de F1ectlef, sg. fle prea evidentd,.Aceastapreaupnnea, prlatre al-teIe, cd. tunul va trage alE nalnu1tc ort lnalate cls a lorl subnariaul, dupd. cun daaltf,eL ee

Slpetrec

lucrurllc.la reaLltate. AceastE ce -rlald a deternlnat oaractenrl eonstlucliel d.e lontal aeeevenfel.

GlcluJ. de operallnn1 ca:re pregdteeo deecbJ.d.ereafoculul se reBetd de trel orl 91 d.e alte d.oud. or1 eleete prosupus, inalntc clc lovlrea subnarlnutul. Obl1.ga-tla de a repeta acllunea d.e clncl orl a Aegshis o pro-blend Doud,. ffi.dent, ipentnr sa tinrL sE fle eflcaee,Eanovra trebula desfS.guratd raBld 91 erccutatd eflcl-ont 91, prin uruare, lntreaga nanevrd. trsbuta prezcata-td fntr-irn rltn rapid.. Pe dc altd partc conglalerente



- 2 1 5 -Iorizontrr, pentru a ne purta dlrect la persoana urroE_toare din lanlu1 aclirrnli. Acest regin al treceriloreste aplicat intregil eecvenfe.

Ia unul sau dou , locurl (tle exerplu la ca_d:re1e ? gL L?), cuwlntele

unuJ.personal

slnt llgates5, treacg. la oadrul uro6tor, care arat6 rezultatul ac_liuntl acelul persoaaJ. rrrtre acsate cadre treceroa.ile Eontaj este efectuatE pe u1tlnul cuvl,nt aJ. rep1lcil,- dc exerplu 1o cadrul ll pe crnrlatuL 'rstl,Dga".

In afard. de faptul cd s_a aslgurat secv€n_lei un ritn blne d.efi"nlt, terpo-ul rnoataJulul a fostsinlitor accelerat Ln aproplerea norEentulul cul_utrant.In acest scop s-a procedat prirr tElerea gi ellnlaarearnomentelor care preced. cu.v:lntele unul personajr cB-drere deveaind ctin ce i.n ce nal gcurte prnd ra cadrul

15 . Totul flind pregEtlt peutm degcbi.dereafoculul, cadrele 15 qi lZ lngd.dule o scurt . pauzEdupE care urueazd cad.rele 19, 19 91 2o, foarte scurte:cuvintele rrGatalt, ttTragetlr rFoctn gg Euccecl fdr€pau,ae, inagialle nenlininclu_se pe ecDan exact atitatlnp cit reclaroE pista sonord. a cuwintelor.

Cadrul 2J este p5.strat pc ecren un iaterval-suficlent de }u.n.g pentru a crea o seazalie d.e agtepta_re incordatii. urnind unel perloade de treceri extren tb:rapid.e, acest cadru (, ft.) pa:ee a avoa o J.ungine apre_

ciablLE. Repriza fI. Ia cadrele Z4_2) eete prezentataltlollea ciclu ile operalil. Se presupune cL spectatorulcunoaqte Lntreaga nanevrd 9i ci. decl nu eBt6 neceaac eg.i se arate din aou intreaga operalie. I se preziat5 aga_'clar o versiune prescurtat6., elinlaindu-se inceputul,

Dupd. recerea la cadrr:.l n5rit (2r) apare per_feet plauzibil ca, revealnd1a rnarinari, sd, ne inagindn

- ? L 7 -

e[ e au tern:inat priEa parte a pregdtirilor pentru lra-

€:loo Acceutarl vizual in aceaetl reprize se pune pe resJ-

if. foutrtfduald a oarinarilor (ardtali in planuri epro-

plstG destul de statloc), in cele nai nultecadre per$o-

r*3eLe nesvind dc rostit nt.cl' o replic[' $olugia peruite

rtr, m foloseascd pcatrrr sccvenla conenzilor rr:i noontai

o*"tt de rapicl. Ca 9i in sazul cadrului 2)' i:adru)' 3o

gale nai lung qi cupri-nd'e clipele de ing;riioratii' a6tep-

l"o"""

preced ciderea proiectllului in apd'

. Reprize]e fII gi fV' In acest pu:act treeem 'ra'

dou6 personaJe secundar€r sare nu participd' la actlur'ea

prlaeipal-d. Digger, un australlan ve;nic neroulpu'n:rt' s-8

O3elaratr ia altd parte a fi1nu1ui, cu totul- sceptic fa 6

cle eftcacltatea tunurilor de calibru nic ';l reraarcile lu i

U.t t justifi.ca tndirect I'nes&Ju1'r filroului" le de altd

parEc; aceste cadre care intrerup acli'unea principaldt

oferl prilejul de a se sugerat cu ajutctr'il plstei so-

AoT6r cE in tinp ce cel doi Earinari vorbesc' au nai fosf

trase i:rci douE proiectile; cadtele sint suficient do

lente gl de statlce pentru ca lntervalut dinf,rs eelc

doud dotun5.turl sd pari verosinil. Ia sfirgitr' aceasti

aeeud lncetinegte teupo-ul secvenlei, ficiiia sd apard eu

a t l t n a i l n t e n s r l t n u l f e b r i l a l u l t l n e i : e p t ) ' z e ( ' 4 - t B ) 'sare culmincazd, prin scufi'rndarea subnarinului" Acest no-

nent de acalule carc Precedej'sbucnlrea

finalioe astl-

mo, lntensiflcl prir cortrast efGctul nomentului cul--

nlnaat.SaDFi?g V' 0adrul 59 Ge Fl cadrele 2) gl 'o )

coalln nooentul de aqteptare cG precede ciderea proiectl-

lslul..Se repetl apol, lntr-o cedca 5' t:'epidant[r ci -

sluL coroenzllor (r4-t ; de data aceagta ni ae aretS'

Drl[rplanutlle nilnilo care nanevreaz5 cu repeziqiunc

tmul, creindu-se o iupresie de activitate gl de nlgoare



- 2 1 E -

rapld.e, febrtl,E. Conenzile sint rosttte din iloffilr 91se succed cu cea nai nare rapidi-tate poslbi16.

Dupd o alti trecere la cadrul unor narlnarl'

care prlvescr ltlneaz5, un cadru scurt al subnarinululiesit Ia suprafa|6' Cadrul este nenllnut pe ecran annal

tinpu} necesa pentru j.nfornarea speetatonrlui 91 estc

inedlat usnat de cadrul erploziei. O date ou stlngerea

explozlel , rtt:nul se destind.e brusc (ia coqlaratle cu

cadrul 4o-46, cadrele 4?49 par }ente, nlsulate) 9i in-

tervlne o nuzicd linlgtttl.O privire de ansal"blu asuPla eplaoduJ-ui ne

aratE f{ri greutate cE nlgoarea celor claai operalli a

fost construltd cu nultd Libcrtatc. Un proces - practlo

acelagi de flecare dete - ae egtc Arezentat ln clncl uo-

durl diferlte 9i Lq ctncl ri.tuult d .f,er1ter 91 totugl.

efectuJ. fiual este acela dc per{ectd autentlcltate. Ia1

mult, intereeul pe care el a1-1 conunicd ostE de aceeegicategor{.e cu. cel pe carB 1-s laoerca lntn-o sltualle

asendndtoare d.ln viala reali; gcntlnentul lre eare n1-1provoae6 nu este lasoralarea ar$1f1c1a1E.r fablloatd Psplatou, a"salv6ril d.e uLtlna e11.pdr" cl enolla autentl-cd provocat6 de rrn evenlnent eel. Prelunglndu-861 co l-prlnlndu-ag gL rearenjlndu-ae naterlalulr a-e putut er-trage l,ntrcaga forlE. enotionall a acenel pe oalea cea

nai acceglblld spectatorulul. InBresla ds autentlcltatea fost reallzatd de nonteur aunal prJ-a df{.Jarea blnegindltd a ritnuluL.

E:cplozla cu cars se tersintr secveala dc nel.

Fus rru eEte o lareglstrare adcvdratd a dl.stnrgerll rrnulsubuarln. In realitate cadrul submarlnulul a fost flbnat in alte Lnprejurdrl 9i el prezint6 pur 91 sluplu uasubnarin iegind l"a suprafalE. lfonteuruL a foet obJ-igat,aqadar. sd. creeze iropreeia u:oei explozil fdrd a dlspunede cadrele filnate ale acestel explozii. Poate cd rezul-tatul oblinut nu a fost cel ideal, dar el ofer6 eu

_ z l g _

tlgurant6 aparenla de autcntlcltate.I:a realLzarea efectulUl enotlonal a coutrlbult

Ln narc nEsurd conetruclla atent studlatd, lntreaga eec-

venfE. fllnd Lndreptat6 spre acest d.eznod.dnint gi ru€n-flnl,nd pe gpegtator ln agteptarea unul evenlnent imiuent.Obserrratorll. de la bord apar pentru prima datd ia cadrul,9. EL privesc lncordall Ln Larg gl cadml capStd ast-f€I seasul unui avertisroent. Intr-un cadru scurt ni- 6earati apoi eubnarinul ieglnci .la suprafald.stablllndu -geastfel legltura Lotre acesta 9i explozia care va u.ruts.

Ex1)lozta este redatE prlntr-o alternare rapidd.'a unox cadre ale subngrlnului 9i ale coloanel d.e apd ri-'d.l.catd. de explozla r.rne1 bonbe cte adl.ncine. Alternarea ca-d.relor creeaze o lnagine haotlcd izbitoare, deoarece tu-

rela submarlnulul. ee afle. la partea stingi a inaginilriarcoloena de apd apare ia dreapta. Dar inainte ca spectato-rul s5. teal-tzeze aceste amdnunte, tot ecranul este aco-perit dle o lzbucnire uriagd d.e apd. (l.n realitate un plannai apropiat al explod.Erit unei bonbe de adincine)pe careapectatorul o percepe ca fiind. efectul exploziel. Efectuleste puternic suslinut ile zgonotul exploziei, care a rd.-sulat inainte.

Nu trebuie sd. conelderdu Cd exenpluJ- descrleconstituie nontajul ldeaL qi cE eI trebule luat drept no-de1 pentru construclia sceaelor de acest gen. Dar explo-zia prezentatd. aici este eficientd. gi- conrni-ngEtoarerd.eglnu au fost folosite caclre reale a1e e:rploddril urnui sub-nalj,n .

Este foarte util sd roenlLon5n un erenplu asen&-nEtor d.escris d.e Fudovkln, dln propria ea experlenld.:

nVroian aE preziat o epp]ozie terlbilE. Pentru a red.acu fiQelitate absolutd, efectuL acegtei explozii, arnpus eE fle ingropat5. f.a pirnint o nare cantltate cle

a



- 2 2 o -

dlnsnlti ca e foat apoi erplodatdt l-ar eu til

fllnat-o. ExpLozia a fogt f,ntr-adevEr cologall-dar claenato6rafle ee nu repiezenta nJ.nlc. Pe e-cran av€8 put gl elnB].u o Blgcaxe i.nceatd,, I[p-eltI dc vlafd. Ual tlrzlur drrpE nuDeroasc Lneer-ctrr"t 91 experS-enfe an reugtt sd nontes o cxplo-zlc carc avea tot ef,ectul dorlt 91 tncl fErI sg.foloeesc niel nd,car un saclnr <11a ecena pe care oflluagen. A[ luat un aruncEtor d.e fltrcEr{.r saraarvtrlea norl tle fu&. Pentru a slee irpreeia dcexplodarc, sr lntercalat ecurte fulgere do nag-aoElu, fntr-o altemanlA rltoici dc lunlaE 91lntuacrlc. Intre aceste cadrs a nontat cadnrluaul- rl.u fllnat cu otliva tlrp fnalstrer g1 care d.r-.a pdrrrt a fl fogrte potrlvltr datorlti tonull-l-or eale de lurnlad 91 uobl{. 81 aatf,el-r cu lase-tul lua forul. Ln fala leea efectul vlzual pe care1,1 cdutam. $xplozla bonbel. r ap 'nrt, ln aflrglttpe'ccrenr der tn realltate €lonerrtcls ol srrE fo -nrte dl.n tot oe so poato lnagtnc, afar , atc oerplozle adev{rat['l.

S-ar Butea puno fatrebareal dc ee eete neoe-sar e[ se denaturene rltm]. unor evenlmente :seale aacb .ar' duB& orrn aratl Pudovkla, cI ce ,f,oloceaacL u .J-

loaoe Dur arttflclalE peatnr r cc obliac sfectuJ. cle rea-lltate? &laglasul La recastl intrscbe.ne ars cel putladouE aepectoo

fa pfrinul rtad, un bulr report&J ctu€natogta-fle tyebuLe sE prezlnte aunel aspect€Ic cele na1 semnt-fLcative ale rrnu evenlnent3 el nu opereazd in donen5.ulreportaJului pur, Ln eens 11tera1. In aI dollea ri,nd.si acesta este notinrl oentru carn erplozia nontatE det V.I.Pud.ovkin, ilFlLn teobaiquer" p.16.

. a

22]- -

. P u d o v k i n a f o s t n a l o f l c t r e n t E d e c i t l n r e g l s t r a r E a e x l l l o -

z i e l . a d e v S r a t e - o r l c e e v e n l n e n t r e a l p o s e d [ u r r l ' g e n t l -ment'rproprlu , eI provoacd o a.numit6 reaclle eno 1ona16

g1 real,leatonrlul <te flln il revlne sarclna de a caBta

aceaate reacvle care poate constitui cheia pentru auten-

tlcitatea prezentEril, eblar dacd detalllle nu sint r1-

gutos exacte. Inpresla de operativltate calud dar xa-

pldA - care este una dintra trdsilturlle secventel tiru-

l u i d l n t l l e r c b a n t S e an e u ' . - e g t e e r r pr l n a t E f ' a t e r n e n i c i -nenatografici prla nontaJul rapid'3 rqodificarea tenslunll

enollonale pe nesura aproplerli d'e suprafalE a subuarinu-

Lu1. Si a ln1nenlel prlneJdiel trebule sd fle exprinate fn

flln prln nontal - pdr nodiflcerea nlecerllt prin conu-

t a r e a o o a t l n u l e a c c e o t e l o r d e t e n s i t l s E ; E s t e e v i d e n t c daceste nuanle euolionale nu slnt cupr{ase iuplicit int -tn'

f,lLu neuontat, 91 e1e Elat Ptrsc fn valoaro nurai Ianasa

dc nontaJ.



I

. t r I L I U I r D O C U I I I X r ' B

DB riot ru . t r

tilrul ilc scportal ilocuneatal rrn geant.l Dacale I-an dLsoutat Js qrrelte-tl Bc .ral rtqDla atp.a-tulul cstcqLor al rvorlnontolclr 1 elcgrl rtr ou aa9roocd.arl la rqrortaJrb ziu'lstlc.r scb trl, lr5nrtrnt rrlnotr ab unrl rltuafll d,rtr 11 lc putatl ceatlrr. Bq)ost Jul.olunatoglrflo Drolrr{uptir an td-

'--ocusl aI rtLa3f grollndlcr unl anallzc rrtctil.or r1ac ef,Il taf . dr adevlretul doorneatal ourrtol ln roo-lael rapolt oan crlatl tatn ua a:rtlool dr rlar tl ofra€gcnt artlgtlo ib prod. rau (b polrlco

. h,cE fllnlc doorncatalc lo buourd erttrrl,-l

oa genlc-; de o faaltl-ap$eolors, feDtul rr detoretto.flprlncLpal flLmlor o. . eu pltruns aub rqrralafa obscr'valIel prrre 91 au iaoercat a5. auqrr' .adl oc1 BulLu o pat-te dln nuanfele g1 gcnn5.flcafla enolloaaIl a teueLor d.lnreaLltate. Ellncle lul' DovJcnIo; trla.b€rt 'ts Ivou 91f,rlgbt - atl.t dc dtferlte,la soopurlle unoErltc - ns a-par cle tadatl oa ercuglc ea LluetlaezA aceast6, atttu&rr

uult nal prof,irnd . fa [ de raalltate. Pe 1inla qercetdr.llnoagtte ,nol nu avem dt q.:rgnl nat soopuJ. cS,ruJ-a aoegtl, pa-tru atf,t de dlferlll reglzor.l au dcdlcat flLnele lor, olproblenele oEtctlcc oarl au gtat Ia baza real1zbi1 lorrAgtfel de piJ-dl, soogul po .care I-a unIrlt F1abart3r flL-nfnd. rrloulslloa Stdf (Povpatc dln Loul'gisnr) a fost lnnod evldent foartr d1lertt dr eceLa urnlrlt de Ivens tro8Be.rerb Eartht (Pt$nt spenlol), g1 totrrgl probleuclcoc"o. (In 1rrh fnlnocrl lrr t rt. -r,R.)

- 2 2 J _

9ur retetloe dc loallzssrt a u €l aoatiauttdft' artistlce.atlcf,Ioetosi .int la caoafl ace1a91.

tloJ"ooutfl baoul rr{n l| 6qlglee Stoxyn sg fl16ag dtrt

vleta rcrilll taloaultl allgatonrl. ou gloaole adavlc

latof fulOocltl ratoaul cu tlaerll soldaft lolaltgti.

at 1ul Jorl,e Ivcas dln 'lllre Spanreb' Eartbir rrDD,ooa-

atatq o . ea Poate faee ooo4'ataae a plobletlolot' r'gfttgltul aecvenfel lrptal dlntlt allgatoa 91 rat@'

regizorul avea libettatea de a ilpoLila ibod tBtonn].

trebuie si trdlasod eau s[ noald. I'a af3r9ttul fLl-

nulul I[be Spanish Eartbn nu a nai Ed.stat uD solal,at

care gd se poati iatoarsg la nana sau la prlstcnl'l

a3ltr toll fugeserd uc191. Nugosaarlul'

firsete oel'oan-i oeruse noartea lor, cl rrn glonte lrealr adgrrl,rat'

Regizonrl nu putea reflLra eveni-nentele petrecuterqi

niol nu putea sE Lgl aelSure prin filnarr un volue

suflclent ds materj.al pentftr a acoperl aeceoltdf1l's

de nontal dacd ar fl dorLt sd uodlf,ice af,llgLtnrL 8l

astfel regia 9i nontaJul au tr"ebult si r5ntn ' fLeri-

blle de-a J-ungul intregll Broduclilr pentm a Buteeface fati problenelor ltpuec de e?eaireatele leal'er

Dar o datE precizat{ llnla SeaeraLd a subiectuluitpeoblenele csenliaIe oe uontal rlnln paralele i

sele doud oxerpletro

Fentru coacizla anallzel noastre von Ilnita

uasinarea nontajulul flLnulu1 docurnenta artletlo la

op€ra lui Rober{ Slahertyr lntrrclt filmele sale arr

loet vizute aproape pretutlnd'enf 9{ sub un anunlt a9-pcct,sLnt cele nal reprezentative peatru aceet 699i8.laptul cE restTta8en astlel clnpul cercetErlLor uoastre

eu Lageanu5., deslgur, cE Flaberty ar fl unJ.cuJ' sxltonetrtt

tl n .ei cd el ar fl rrn{ s11t oare ed prezldte un l-nteres'[ote de Eelen van Dongel.



- 2 2 4 -

neJofr Iatcrprctesre lltlsttal e uuL crtEboat lreLtlobulc al plctrc:o nl' p .tur dr rrlor o prSo itoEpoBtrl.ltatce cvcaLnatulnl tara;l. Ou ilerlvlrfllccoagtlcnt de asoagtl oer lafl,,[Iaber,[r E-a llnltrt ].a rfornl f,oarte vegf a oontlauitlflt fllrclor salo ln fr'za da Bcoaatdu. EI atrbllcr o lbla gcaorall, dr ruFbtcot, eleuentalil qt flerlblll, oare eI aalgiurc fornr9l rn{tater tatregrtul fllr, de.r au folirscr nt'ebdatl$ova cero a[ poatf, fl ourlt gcsnarlu regl-zora1. Dctatt-J.iA, 9t la nultc cacuil ohlar Uq1lls nel largl als su-btectulut,erau,deternl.nato aunai de natura 91 d. oell-t*da naterlal,uluL flloet 91 nu erau Ln alcl rp fc1 grc-luorate tnalnte do a aJuage p6 Eaaa ilc rontaJ.

lPsatnruloulslrna

Story'l no1 nu ar all'spus dre rmgcc-

aarlu raglzor.al sare ad ae tnd.ico oc goenl enuto rlftlnEn sau unde eC. glaeln gceuele la iontlnnltateaf,ina1E. An avut ln ccbLlob un sceaatlu rods ln tcrr-e.n1 rrlsuaLl gl cineoatlcl. aI cI.nrl acop prlaclpal erascela ca povestlrea el poatl fl g fo Dc p1ldCFlaberb5r a scrte cccveala de dcsohlalrc ln felul u n Ftorl rrse afl.fu adtJno ia llnulnrL \you drn l:errlsfanlde ilos. Este perioada de i-aunibfll a enul.uL - flnutuleate pc Jun[tate tnsoet. Inelnttl prlatl-o pldun abcopael pletogl. PretutLndcnl bnfalfc g .lbatlce tboarl

Eau faoatd Ln ap[. Etrrtor eu to l vrlJlfl.dr eooastlvlall salbatla 91 do drtenrl- gllbltlctdl orrc r.agtc,ne ta f,afa aoeltrl roi n

Pentiru acraatl aocvrnil e fott t{frrtl, o oettil.trto graoruE da naterAal dlrrn, rlr Drrla - rtqn€1 ofnd. tunroedro Bentlu aocastl.arorrall .lDtD, ol. llr tot ttrlrulge*t'oarlrl d. llLtr ., olL aL oltr or{, to tc*all uEanlnugt oarc eq fl outst ootr"Ltul. Ia oorribloa:rcc,I xoto dr Eclon vrn Dongtl.

- 2 2 5 -

Itnogferei. 9i- e geggrafiel acestul tLnut' (Au fost

t l l n a t e 2 o o . o o o f t . d e n a t e r l a l p e n t r r r a c e g t f , l l qcare in fo:lna ilsflqitlvi a anrt o 1unglne de Soooo

t.). Aproape orlce se putea Botrtvl aqegtel tenegl aproaPe totul a fost efectlv filmat' Nundlrfl lna-

gi.nJ.Lor noastrE creqtea abunilerrtr aga cun abundent6

eEte orice forud de vlald in nlagtlrd' ln fiLnat

BceDe cu aligatorl stind aeni$cali In culcugurlle

lor sau strecurfndu-se pria apd, incdlzlnclu-se l:r

a o & r e s a u r i d i c l nt l c a p e t e l e l o r u r l ' t e d i nt r - o g o a -pE de noroi dln pidurea nlagtlnil; pds6rl cludate 9J-

nagnifice agilate pe virfurile copacilor aau IegE-

nindu-se pe ralturii 9er?1 tirindu-se pa trulchlurl-

le copacilor, frunze de lotug oglindlteIa apa

Liupede, picituri de roud pe fn:nze, nuscullle tuf't

burind oglinda apeir un piianjen fesfadu-gi piazal

nugchJ- spaniol atirnind din stejaril uriaglt lepurit

piwJ- 9i sconcgi 91 incd nulte altelet prlBa nuneroa-

se peutru a Le nai nunll.

O cantltate gi o varietate de naterial atit de urla'

96, toat6 teuporar cuprinsS' in indicalia tteceDe pen-

tnr introducelen, toatd rdspunzind tenet tanblanlE

de nlagtlni 91 de pddure" - prezenta deslgur ditL-

cultdlile ei patticulare la rnontai' La pri4a vlzio-

lare iDtreg acest naterial apare incoetent' Unde segisegte, in acest nmalSaror ena prlncipalE cate tre-

buie dezvoltatd?Uonteurul Du avea 1a dispozifie un scenariu regizo-

ral precis pe care si-l urrndreascd' 9i care s6-i ia -

dlce: I'Deschldero cu prin-planul unei frunze de lotus

ogliniLiti i.n apd, uruat de cadrul unui allgator cd 5-

Itadu-se pe o buturugd ... " Avea i:r loc de acesteao

dtoecriere ge:reratE a nediului- 9i a anblanlel 9i a sen-

tlnentului care trebuiau e:cprltate (t'sinten vr5'ji l



cu totil u"""""r"-Et:t;

gdrbatica 91 a" slete".':.s6lbli,lciril e.are se agte:ne la fata noaetrd,n).llouteurul, trebrrla sd descopere gi gE drsclf,rezeschena reglzorulul cdl{uaj.ndu-ea dupl eleD€nteLe

urod.toarelL) ln&icatla c5, trebuia sd intruchlpeze lnaglneaunel s6lbEtlclnl nisterloaser neatlnec lno[ dc o1-vi11za le;2) cd trebula gd lavElrr.le aceastl Latnrchlpare lo-tr-o atnoef,Eri 1lrle6 peatru a sc coDfolEa gtl.lu-

lul. gl echlllbrulul. rttnlc at reaiulul fllnulrrlrglc[ aoe(etd selb6tlebe trebrrla prtvltl prln oohl1vrdjlfl ai rraui bllat de dolapresoce a.l (noateu-

rul trebula gd evit ca aceagtl sccveafi eI ceFpete o aruploare cplcl cau sI dsrltrE o aBoteozd pel-satiBttalf

1) degl flecarc oadrtr poeedA lncl ds la lnceput ca-lltatea laerent[ de s6lb6t1o1ne ulsterloaeir fle-care oadru egte iacE ueutm la confinut, 9l rdnloeneutru pfnd clad I ee creeazE relalla adeovetE ouun. al,t catlnr - gl dll acel nonent eI na prlade dln-truo dot[ vtalI gl va iiltlga o sennlflcafie ne1adf^aol3a) fn aflrgltr vlztoalrllc al d.lacufllle cu :se61lo-ruL.

$aatorul ileterulnant 1n aeleolloDaloa g1 ln stabl-It.rea contlnult6fll-.soenelor.trcbu.1a ri ftc coall-autul lor enofloaal, senaul. lor 1atern. Dac[ btatreaga eecvonfl se leallzcazl scnt|leatul 91 rt-noefere dorltl 9i ctactr t lea1trt.ezl echJ'}t'br.ul glr:nltatEa fatn.forul el coatlaut, valonll-e netrloegl rltnlce aa vor rezolva <le la 61m.IatI cun ae prezlntl scoveafa de lntrouuccre, lnfonua el defln1tlvlr

- 2 2 7 -

trtoursrANA sroRr.r(Povegte din Louisiana)

Secvenla de deschidere

Filnul este povestea aventuri.lor unuj- biiatcajun (ttacadior") care trdlegte in linutu-rlle n}E'gtinoase d.in Petit Anse Bayourlouisi-ana.

FtDupd o foarte Lentd deschi- fncepe muzica. I,clele dln intrrnecare (opt pi -cloare) Ln tinpul c5reia g-ratul panorameazd. incet i.ngus, d.esch.iden pe o frunzd 4glotus enor:nd unduj.nd ugor.Frunza gi citeva fAriue d.e nilan::oci reflexe intunecate pesuprafaSa apel in care eintteflectati de asengnea norialbi, str5.lucj-tori. Mu:culife,gize niauscule atlng oglindaapei,

Q. Silueta neagrS. a unui . ali-gator inotind. foarte incet.Dlnaou se reflectd in ap5 noriialbl.

Suprafala apei-, in care se re-fLecti citeva frunze d.e Lotrrgl91 ramuri pe care se leagE:ed o

1 j

tu 1llgla:Robert Flabefby. llonteur Si producdtor ngcc:a.l;tUclen vnn Dongen.Robert Flaherty Fi'od,ucticni l9l+'1.



rt

L2

- " 2 8 -

gllg dsEcoperlndl-ne eeoa cepln6 acr.u v6zuscn anrnal re-flcctat tn apE.

Suprafafa, fruaze de lotua ri-elplte pe apd. Ua allgatorlnoatl lacet cEtre un tnrnchl.de chlparos.

p. O fn:.n26. de lotus, 9i peea umbra uhei ranuri nevd.zute.In planul tnttl a1 fnrnzel:pi--cdturl de roud.

L3. O picEtur[ de rou6 pe fnrn-za de Lotue.

P.S.An. 0 pae6re pqgnlficd. etlnd.

Be ramura unul copac.

Q . aI p6durll din n1agti.nl.Tnlucblurlle copaclloq ee lneLtddl.n apa fntunesatd,, nugcbl spa-nloL argtntlu atlrnE de pe ranurl.(FlLnat de pe o plutd care a.

n19cd. incet, ta tirp ce aparatulpanorameazl foarte lent Ln dlrec-tla opu.sd crel,nd aetfel.ru sfectaproape trldluenglonel). DupI e-prorlnatlv 25 tt. doaco;lerln lanare d.epA:*arerdlncolo de copacl,un b61e el nlardadu-gl pLroga cuvl,slar EL <ll.spale 9i aparc din nouin depdrbare Ln spatele copacllor

6

7?

- ? 2 9 -

eaornJ', dJ.n planul drn fa [.

Pddure, nugchl spanlol atin-niad pin5. jos, in planu1 dinfafd. Aparatul' se deplaseazdE3l_lglgllg strdbdtind. nug-cbiul, aga cum ar stribate ocortinS. japonezS..

PJ. Cercuri pe suprafala a-pei stirnite de visla bdia-tului (in afara ecranulul)

P.g.Ap. BS.iatuI intryo cauoe,cu spatele la aparat. S1Lnainteaz5. atent, oprind.u-sedin cind.in cind. 9i ptiwindiuprejur.

Bd.gicule de aer ieglnd 1asuprafald, nigciud. u$orfrunzele delicatc Ai strd.-vezli.

Bd'latu] se apleacl adincpeatru a trece pe eub per-deaua lulog6 a nugchiul_ui

Er+

Comeatatorul 41Numel-e ui esteAlexander-NapoleonUlyssee-latour.

Slreue - el spune c{pErul 1or e verde -ele vi^n inotind dinnare plnd. 1n acesteape. El a vd.zutbEglcufele d.e aer

ale resplratiei lor -de nulte or{_.

Si vircolaci, cunasurl lungi 9i o-chri . nari F i rogl i .

L7

lo

11

l2 1o

D L5



- 2 1 o -

sp .{ol. 81 ge tadseltbaazl,vf,allnd.,

Pddure. B6'l-atul s foartenlo in.nijlocul ateJar.Lloruria61. EI lopiteazd. iaalntespte aparat.

/

SEiatul, acum nal aBroaperlo-pc'trn(l @g I489 91.€rfar5. 4ta cadru.

Cttloa copael lacoaJruafl doapi. Razele de goare pItr.r:ad

Ei.qt ta pltiule gl eo rof]-eotlLo apd.. Ilgcdroa ugoar , a a-pet prolecteazL razelt desoare pe rl,nd. esupra cryaollol.

Eqrrafafa apct. 91 rannrlls sese pleacl asq'la e{ leflectatel,a laza de toalci

Un pegto alunecl qproepc subogllada a1nl.

sg. B4latul, la oaao€, aple-cfodl-ee f,oarte Joe pentru atrece Be aub nugchl.ul sprnrolgl trcol,a<l pc lfngC o fnrazEenomL dr lotrrs.

P.P. Un allgatol rlcll-cladu-tltncet capul.

rtttt.

- 2 1 L -

P.U. BElatu.I oBrtndu-glbarca su visLa. Prlvegte in-preJur dar nu ncde a116ato-

nr r (@)grprafata fatrrnecati a n1a9-

t1n11. l{u se vcde nlnlc t e-

clt ci,teva lnaglal refleo-tate aLa tnmchlurllot ds co-pacl.

P.S.Ane.BelatuJ.r l,n Par$oagiune de ranuri, nlgcfn-

du-ge inalnte.

fuQ. Sllatul in pirogE nerge

Lncotr debdrtindu-se de aPa-

E9E.

Prg . Ua gar?e gerPuleqte IasuBrafafa aPet' g $[ E 5gtde aDaxat.

P-r . Bd.latul in Plrogd g

lgfg-le-gP$a . EI Prlveete

lqlleJrrlr gacuLtd 91 etingenieuL elcul.cf cu sare Peoalc tl afit Ds PlcPt.

. B{914u e de aer se 11=allo{ tulburlnd euPrafala a-Da1.

I

6to6) tquzlca.Conentatonrl-:

Nu e-ar fl gin&ttuiciodatd ed plece

fdrd ed albE lapiept edculettrl cugare r

Vln ed d.ansezealel lu nopfllefete lunI.

t , L'

L'

L7

18 4

L'9

2o



- 2rz Ft .2A Ca in 26. Ediatul pr1- qi fdrd lucru1 ace- 77

vegte in sin. Ia ni-s pe carg-Ipoar*{ in si,n.

29{ BElatuI zinbegte g1 in- Uuzlca atacd o tend ,,cepe sH visleascd, fu noudt I'teua bdtatu- \spre aparat. l-ultt.

1o P.Ap. Un raton pe un co- l[uzica forte.pac.

t

1Secveafa^ este inceputul lent al unui basn, o i-ntro-ducera l-lricd Ln frurousetiLe tinutului Bayou 9f lnnieterele ulagtinli care nl se intinds lu fat6. ldanl-Era de tratare fotositd ds Robert Flaherty este poe=tic6, visitoare, e.l s.tnl 3ind u-n oblect Fi aBoi pri-vind in Junrl lul 91 rl{nsgfg de el. Iunea care ae Ln-conJoard au este.tulburat6 d.e stridella civlllzafier"J.ar nontajul r$.fne in arnorrie cu aceastd. lume, ne-foloeinct nici un fel de ihtercalSrl sau acene de tre-

- cere bnrgte.Se 1$ n, de pild6, ca .ereuplu speciflc scena 8. Pe oIungtns de gaptezecl de picloare, intr-un alngur ca-dru, alunecln pe apa tnlagtlnri, d.escoperln pe bdiatql-l

r:lnd^rl.n dl O.pa"tare. Dacd, aceastd, lungd sceaEar fl fost ,i,ntrerupt{ cu alte scena de dotaliur ori-cl.t de. f,nrmoaee ar fl foet acestea, elnflnlntul {edselvlrgltd linlgte, de nieter gl poezLe laclus tnlnagf.aea lnsdgt, ar fl fost dlstru.s .Iutnoducerea stabllegte tncE de Ia iaceput forua vi-ltoarer Brln i,nagtn{ ds dataliu. .O fluaz . de fomlstran{,e 91 fnrnoastr, o paalre pe, cars nu o veden tavtala de toate zllele; unbls1e ranurllor Bufoase,slluEta unul aHgator, o BlcHtulH de rou . EtrEluolndr lsot" d.e Eelen van Donts .

_ 2 i 1 -

ln raza de soare, toate acestea laoIaltd fo::neaz6' o

naralie plctural& sugerind'u-ne un linut ctraniu gl

nlsterloe. Nunai dupE ce an vdzut aceste detaIll nl

ee arat6 e6. sl.nten iatn-o pidure, ea ins591 nlste:

rloasE, Lntrucit se af16 in nljlocul' unei nlagtini 'Bte;arlJ. uriagi au blrbl de nugch1 spaniol care a-

tlrnd pin{ jos. Si apoi, la inceput aproape fird s5'

ne al6n seauar descoperln in depdrtare o forni orn€ -

neasc6, un bdietel cale i91 nlall cu vlsla piroga pr5n

apele tEcute...l,cest bdiat ne apare lnvdlult in.acelagl nlster ca

pdsirile sau ca floarea atc Lotua. Nu ni s€ pare ciu-

dat c6 numeLe lui estc Alerandler Napoleoa Ulysses

Latorrr, pentru cd. el se potrivegte cu anbiaala gran-

d.Loas6, 91 inpundtoatc. Sl atunci ci,nd' ne aptecdn a-

dinc inpreunE cu el peatru a trece pe sub nugchlulspaniol - aga cu a.u desface o cortinb Japonezd - pit-

tru.nden nai adinc lntr-o far{ de basn gl acce..rt5m de

tndat6 ca el sd cr.eadl' in elreae 91 sd poarte talis-

nane vriJlte care s[-I apere cle vlrcolacl 91 de altl

dugna.nl nevEzufl- dln lunea fantezlei. sa'l r.

Dacd acessti conceplle a fost fntr-ade'rEir leglizatdtgl dacd atmosfera a fost total .qsinllatEr aceasta se

dstoregte jurtapunerll cadrelcr. Daci de ereuplu n

fl descble secveota prin scoaa 1,,:gA el contiaud apddurii pl-toase (ca scenl d.e oriontatc atuPla locu-

Iui in caIrs povestea se ilcef6gosrI')r nu an nal flfoet preg[tttl sd ialelegen 9i sl epreclen farneculgi. nisterele eL. In aceet caz scenclc ao ar mai fl

r€prezentat altceva decit o pidure in care un birat

vfslegte. Dacd tletaliile ar fi uruat dr'-pi aceastd

acend, ele ar fi fost privlte ca sirplc inagini vi -

tute de-a lungul drunului bliatului prin pddure. Ir:

oontinul tatea urn i r i td in f i -n , r ' : i s i i r 'ben preg5i-r ; :



-214-

enotional sE aprecien calitatea pidurli. DetaLlllepreced.ente, calitatea pe care o au de nlster gl fru-musefe, De-au degteptat curiozltatea 9i ne cleter:o1ntrsd urn5.rin pe b5.1at cu atonlie, partlcipind Ia d.egceperirile lui.Alegerea acestor scene gi a continuitS.fil Lor au afost fd.cutE a prl-orl. Potrlvit scopulul 9i concepllelsecvenlel, selecfia scenelor gi -continuitatea 1or anfost deterni-nate de nal nu1 i factori:

1) subiectul fiecS.rei scenel2) rniscarea spatlal5. a fiecdrei inag5-nl, pro-

blem5. care nu este predoroi-nanti dar care opereazE con-domitent cu a1 i factorj.. Ea este secu.nd.a,r5. d inpol-tanld dar nu poate fi neglijati;

1) valoarea tonald. InleJ-eg prd_n aceasta colo-

ritul unei scene, nunnlele cuprinse pe scara dlntrealb qi negru.In conbinalie cu alli factorll colorltulpoate sd. defineascd. sau sd suslind o atnosfer€. Deexenplu: un cadru strdlucltor poate sd reprezlnto pulgi sinplu amiaza utrci 211e, sau poate sd. repreziute ozi fericitd.. Strd.lucirea conbinatd.cu reflere a16in-tiJ. poate crea o atnosferE. d.e vrajE. Cenuglul poates6. inse*ne, simplu, aproplerea nop$il sau o 2l tnngq-ratd in apropierea pIoii. Dar cenuglul poate de aa€-nenea fi un stlnul enotional care s5.. ne avertlzezeLropotr{.va uirui d.ezastru poslbil 3

4) contlnutul enotional, care eete factonuL'hotEritor de naxin6 inportanlE.Este util sd anintin c6. toli acegti factori trebuleprlvill, apreciall 9i utilizall in conjunclie unul cuaLtul, i.ntrucit ceea ce va. deveni, poate, o izbutltEJuxtapunere d-e gcene, este aprecierea colectl_vd aB[-pra aceetor elenente gi asupra valorii 1or.Pentru a ardta lroporbanla relativd a fiecEnrl- factor

-2 r r-91 oolqploxJ.tataa rallonaroeatului ce leag6 fiecare

ss€aa, gd anallzumlde exemplur priBele doud' scene

ale Lntroducetll. Sdurndrlu cu atenlle deocend.atl

pumai nlgcalea sDatlalel Dupe o foatte luag6 des-chldere di-n intunecare (opt picioare) in tinpul c&

rela aparatul panorame4zd Lncet in susr ssena se

descblds pe o urla96 fnrnzd de lotus undulnd 1ene9.

In epatele fnrlrzel spa se nlgcd i.operceptlbll aub

atlnger€a uDor glze nlci ce roleac 1a supgafald.In

sceDa 2 veden r& allgator iaotind lncet gl stfr-

nl-nd nncle lenage pe suprefata aPel.

DacI von anellza nupel nissdrlle ln anbele 8ssa6t

vo conatate ce peaotadcu1 leut Ln sus al apaletu-

hrl' dl-n prloa gcEnA coj.ncide cu lrlgcarea l,noaatd afnrnzel .undultoartar carrg Ia rlpdul €i esto eoqD

datd cu nlgclrlle leDefe ale allgatorrrrul dln oa-

dnrl 2. 8c oleeazl, un Eontiment aProape lnpercey'tlbtL da dlrec$e, deoarece Ln prlnul cadnr frunza

esto ugo orleDtst[ spre dreapta gl ds asemeaea ae

apleage ln aceeagl dlreclle' care este 91 dl.rtctla

de rnigcare a allgatorului. Ugoara updulre a qpel

dln cadrql L egte oontlnuatd Ln cadrul 2.

Faptul cd aducerd-rtit ale insldtent pe prinul ptan

eontlnrJ'tatci nccaniol fAre si nenlloa5n Sl cel*

laltl feotor{, tl atrLbule o luportanfd disp:ropor-

flonatl. Ia.rselltate aceate nlgclrl ei,nt aproapo

lqreroeptiDllc tn f1lrl elc constltule totugi ogarte a forlel evocatlve geaera .e a cont1nultdtllassstor doud cadre g1 totodatd o parte a atrnosferel

ll s cbntinutuluL emo 1onaL.

I4nlntnd acu gg g., g 4 constat5n cd anbelecad.re posedd aalltatea de contutr al-b str5.luoltorla aord.L reflectalL in ap{, gi aegru\adino tn bulCl-Itgti ds norol reflectafl. fnt -una 4lDtrs aoolo

wen refLenrl latueoat aI fnrnzel de lotus, ln cca-



_ 2 1 6 _

laltg, for:na lntunccat6 a allgatorulul. Dar anbelo

aceno lndlcA.o zt ltr[tucitoare 91 lleoltt6 lntr-ua

oadru frusos. I,ucnrl acesta nu ar fl antt nlcl osen.ificatle dacd nu ar.fl fost atlt de lntl^o core-lat ou cellal|l factorl.

CoatlnutuL enotlonaL csteria schi.bro lnpresle c@F\

pozlt6, creatd cu aJutonrl subiectululr al calltE -

11 fotografice 9i al ooupozlliel cadrulul' al El€-cdrilor f.cete gl lenogcr sl razelor e.trtrl-ucltoalc

{e eoarq, al reflcrelor 91 aI atnosferel de coatur.Flecare cadn luat Ln parte nu f.nregi-streazd decltu.u evenlnent, un fapt sau o nlgcarp precls{ 91 po-

sedl o asociere llnltat{" Aceste asoclalll lzolateforneazd o nollune aoud nrlsai dupd ce au fost con-

blnate gi sint citlte in Juxtapunerea 1o nou ,"To leoegtl factori creeazE ua sentlment dc 1real1tate,lar. cele doud cadre laolalt , sugcreazd. ladoleafaalnclflc reglunilor aubtroplcale, cu aureola el dsnistsr 91 famec, caro rra ft'dezvoltat6 ln ecenelattludtoare.S , ne intoarcern acurn inapoi La iletallerea fastor{.lorsare au deterrlnat stablllrea contlnuJ-tllll la oeledouE sceDs. Inalnte d.c a ge efectua aganblalaa, ti-coctc doul accne e-au gl,sit poate ln locurl &lfe-

rltc lnluntml rol-el pe care nonteurul o prelucreuil,.Oontlnultatea flnall eete tezultatarl uael tuagl. pc-r-loade la care scEnele au fost lncercate Latr-o col-blnalle eau al,ta ptn[ clnd lal tnttl otteva, apollal nulte gt-au irpue propr.l,a lor conblaalle. Iac11p-a in care se g{seso La conbrnltle Just[r lsolaLcLncep aE vorbeascd. Cu cl.t ac aprogle de contlaulte-tea finald corectl, cu atl,t aat c nonteurul. nd rptde c-91 citL ecenele. O ilatl rea].lzatl contluultttcrdeflnltlvE cineva poate cltt geu anallza, pas cu par,tolt factorll care au deter.nJ.nat alcgeree uaei snudtc

-2 r7 -€oSttnrdtltl gentnr d.ou , eau na1 nul-te inaglnt.CaleaLnvcral lni pare tnTloslblLd - i,n afard. de cazuL adtotul a fost prevdzut Lnc5. d.e 1a prina conceplle aide11'.

Inai.nte de a Lncepe discutarea d.drll d6 eca,nf,.Be care Eelen ven Dotr'gen o face aeupra nontaJulul amcttl,ftagneat, trebule sel vorbin nai intil deq)re larga coa-,cep 1e caro a stat la baza LntreguJ_ul flLn. Flaher'$r Dua lateulionat eE facd un fiLn d.e instructag: el foloeegtedeslgur, naterial din naturE, dar Dumai ca un mlj1oo pea-tru exprinarea uaei atrnosfere enolionale., Subiectul pro-prlu-zis a1 cad,relor sale lntereeeazS. numal ia nEsura Lncars accentueazi gau aruncd, o .Llnind noud aeupra ambian-

lei predoni.nente. Elementete ned.lulul anblant sint folo-glte ca un siuplu punct de pJ.ecare pe baza cd.rr,ria cll-natuL enollonal al goeneL poate fl exprinat. Ceea ce Ln-teleeeazE & pl1dE in prlnele cadre al_e fil-nuJ.ul , €6t6aenttmentul de calm pe care eLe 11 corounicE, gl nu fcp-tuJ. cd eLe cuprlad d.ln intirnplare o fnrnzE. de Lotus. Unalt cadru - qs anlasl dor:otnd., o ramur5 cld.tinind.u-a8 u-gor, o patE d.e aoare pe na1 - ar f1 ind.epUhit acelaglro1, d.ao6, ar fl contlnut un aerrs eno 1ona1 sJ-nilax.

Ac6st scop fundsnentaL artietic _ de a crglrll e ln prlnul rf,ud. sEntiuentul_ gl atnoefera, gi nu sLb

p1eLe fapte ale sltualtei - se refLect5 puterulc ln oon-oeplLa nontajulul. Darea d.e sear4e. dcutd cle EeLen varrDongen are prea pulinE asendnare cu anarizer.e noastne arterloare- rn secvenlele fiknelor artistice sau ile relnertal pe gg1.s f6-arr d.iscutat nal inaintercele nal nnlfroadre 191 erbrag gen-lficatla din subiect 9i dln laterrD €taror Lar sarcina princlpal5 a nonteurulur. este act.rede a crea tranzllii fluldg de la cadru Ia cadnr, eflcl_ante aub raportul dramatic. Aicl f,ns5. sinten oonfnrntali

- . . - . * - i & - d * 6 r



.

_ ? r 8 _

ou o cu totul aItI categorle de val.ort.Sublectul deflne o Lrportan , sccund.ard 91

nu exlet6 o contiaultate directd dc acllu.ne de Ia 1ne-gloe la lnggine. De acsea e-a vorbit foarte putla dss-prea tranzltlile necanlcer fiecare tdletur6 aduoG fieo nou6 eublinlere fie o ugoarA nodificare a gtdrll e-no 1onaLe, flrd sd reveleze fapte nol 9i escrrllale alecoatinultdgli. Aga etinal luerurile, cerinla pred.onlnaa-tE este aceea a unui ecb.iLlbnr al eentinentelor dt lacadru la cadru, treceri-le pur nacaD5'ce cEpEtlad o ln-portanlE secundare.

,|Iot astfel, acolo unde ooateuml. unut fllncu subiect acgioneaztr cu bunl qtlintl Ln seasul da aatrlDul pasajului s5.u un teupg adocvat conllnutulul dra-natlc, Helen van Dongea abJ-a nenlioneeze problenele par-tlculare de durata cadrelor. In cazul pc care-l dlesu-t6n nunai foarte puline cadre poart5 o lnfornare escn -

tlald facticl. lar nonteurul nu eate obllgat gd, neallnEpe ecran o lroFgine nai nult- declt o reclaD6 starea d.eapkit gencrall a fragnentulul s{u. Decd accastl staredc eplrlt rcclanE nonteurulul sd foloseaacE un cadruaeobfgnutt do 1urg, nu exletl nlc1 uo notlv oane ed.-l o-preaacd da a facc acest lucru. Cadrul I dc ererplu, aleecvenlel ds dtgchldere, Ln cat.re Bs latroducc un perso-aal uou, eate ueullaut pc ecran pb.o Innglac de gapte -zcal de plcloa.ne. lrdtindu-ol-ec bel.etu1 pentru prlnaalattr tn ac6at oadru 1ung, ni ee creeaz[ scnzalla c6, e].otte utr alt Lucnr nlnunat pe carc Ll deacoper.Ln tn p[-durc, exact ln ace1a91 fel ia care al dcacoperlt ralLpe,i.nte un allgatoa aau o pasd.re. DacE b6latul ar flfdet lntrodut pcDttu prlDa dat6 plbtr-o Lntrcrnpeltr ,prezeala lul' ae-ar fl apdrut strdtnA pldurtt 91 ar fldlstrru scheta cnollonald carre fusese constnritlpl.n5. atuncl.(Sguatn<I acegtea nu v a sd afjrrln cL Dqtsn-tn1 al. nontal sau fluldltatea Du ar avca i-mpofranfd.Elegl,nt ncceaere La ecelagl noil La cane artc neceau ca uD.

- 2 r 9 _plotot Ee f,le totodat{ un bulr desenatot' ili:i:r'entul mon'i;e;

Jduf 91 fluld 'tatea forneaze o Pre-recuzlti esenlialii

B€ltm oonstnrsiila creatoare de rnontaJ' fdrA a lepr€zen-

ta ele furgele uD faato estetLo pd'relpaL) '

O date gtablI :ttr Posltla de iuportanld re}a- ''

tlv seouaalrt'd a noueDtuld as tsoDtal gt a fluldltdlli'ue

r|rlae a exonl'qEn dou6 prooeae creatoate prlnclpale ale

lootaJulul.fragnentelor t"naginatlve de acest gaa'

.' Prlra probleai este aceea a selecfiondrlL na-

todrlulnl. DID punot de vcdere practlc eceaate sar€lne

Fo1E5. o luacd dlflclll 91 ild€lrm€gtl 9i o neuorde bu-

d. t8i ult, ca DepserlDtd prdutrl pr€cee de c$estle 91

oa tttle lsclaDI un SFad baft de erperieu 6, abilltatea

ils a setlza qlDrele flna ala AeEsulul lnclug lntr-ua ca-

d.r, 9i (b asonsaea no(bl' ds a glndl al unul artlEt' XaEoneral o€ee oe trebul'e lotlaut illn oele qPu'set eetc oI

dlve8'ele aaalra rolectloaate 9i care, o data Doatate tvoa

auprbds o anunltl arran 6 afect1v6, au reflsotl fa 91dacoosar aucat acel lrnlo gentluent partlcular. rnE€lnl (b

eDotloDalltate dlversCrcu.n sint pr5-n-planurlle lnoblls

a1e ftodlot 9X a1e pdsdrllor, cadrele calne dar anea'ln-

6toare ale allgatonrlul, lnagtnile raplde 9i elcctrltaD-

te a1e garpeld, do apl, creda&,d iatreaga 9l couplera at-

noef,erb. a oeoveufol de deEcbidere din (Louislana StorTrr.

Luat f -eca:se ln Barte, flebare d.in acegte cadre quPrln-

de la cel ua1 bua caz o'trlcd fraclinae din sentlneatul

gen€rall ta Juxtapuriets ele conuroicE Intle'ga 3fno.e{ertrlryrertouaatEr-raglrd 91'totugl real6 a pEdurii.

Ira acestea lgoir putlne lucnrri de addn6att

dcoangco lutrd La dleculi6 factorl oare depiad atlt do

ltrt[s ds aPrecl€rea 6stet1cd, personald a artistuluJ.rfa-

cf,t o dl.ecutle teorettc& ar deveal t^nuti.L& 91 tntr-adevdr

l1ps1tA do aens.Oea de a doua serclaEr deosebit de lrportantd



- 2 4 o -

d.upd sel-ecllonarea prell"ntaarE a uaterlalu1u5-r este ol--ga.nlzared cadrelor fntr-o serle d.e Juxbapuner'l expreedrr.O pas5re, o picdturd strEluci.toare de apd 91 o etrd-

fulgerare de lunind pot fi intr-adevEr fologlte pentmconunicarea uuei atnosfere particularer dar care estoordinea gi sare este corelalia ce trebule aleas6? Oserie de inagini care tgl subliniazd in nocl reclproc sta-rea enollona1i pe care o conlln (cun elnt de pildd prl-

nele gase cadre citate) poate fi idealE i.ntr-un locanunit; in a1t los cea nal br.rnd ormuld. poate fi Juxta-punerea prln contrast asculit (cadrele 24G5 91 26).In-porbanla ilecieiv5. a ordinel cadrelor i.n comunicarea 5|nei semnlficalli anuuite relese d1n obselalia pe careHelen van Doagen o facergi aaune cd. dac6 ordinea sc€tlo-

lor ar fi fost altar foloeindu-se de p13-d6 pentru lna-ginea de deechldere un cadlr'de orlentare aL pddurlirir

tregga secven 5. ar fl devenJ't o sinplE deecrlere de pel-

saj. Trebuie sd spuaeu o d.atE nal nult sd ordinea cadre-1or trebuie sE fie strtna contlilionat6 de calitatea at-noeferel cerute. Dlncol-o de aceete ceriafer problenele

de detaliu trebule sd rdninE Ia aprecierea personal.E a

artlstului.Secvenla lent6 de d.eschialero pe care nttt

cl-tat-o contine foarte pulln conflJ-ct, foarte pullnE

informare esen 1a16 oare sA fi.e obllgatorlu transmlsdtrnonteuruL nu a fogt obligat sE pAstreze o continultate

bine deterninatd a eveniinentelor 91 s-a putut conc@Uai,n noct excluelv aaupra eelecllon6rii lnaglnilor celormal evocatlve. Yo deuonetra cd.. aceaetd netotld nu estecitugi de pulln linitatd La pasaiele U-rlce fn decor aa-

tural, exanj.nind. o altE secven 6 din acelagi fi18r lncare monteurul gjh] 1 g . s5. conunlce atmosfera unuinumEr de operalil blne determj-nate.

'll,oulsl4,Nt ETOBY'E:rttag din actul 4

I. fmgFbatul cltat spectatorul asistE pentruprina d.atd lrr f1l-n Ia proceeul d.e forare a son-<lelo:r de petrol. Procesul este forrat d.in eta-peLe urnd.toare;o bucatE d.e feavd d.e ofel (prnji-nh) avlnd Lngurubat la capdtul inferl-or un.d'ts-pozltiv d.e forane ("sapa',) eete lntrodusi in p*-nlnt pind cind la nivelul aoLulul r5ni.ne nunaLcapEtuJ- ei sup erior. O altd. bucati de leav5 deatagatE d.e eitre un sondor (podar) care se aftd.Ln vlrful tbrlei (la o indl_fj_ne d.e rnai nult deloo ft.); capitul lnferlor aL aolt buodfl deleav6 este introdus Ln capS.tul superior al prl-uei bucdll 9i cele douE, capete sint iagurubategl fixate strlns cu ajutorul unuJ. lant el al u:uul mecanisn de strlngere nunlt clegte rotativ.Cele douE priJlni. astfe.L fixate eint flnplne.e lnpEnint d.e o greutate, pfn{ siad la euprafdla pd-nl.ntulul rdnine Dunai capdtul superior al ceLeid.e a doua pr5^jinl. procedoul se repetd. de unnare nrJmdr de orl pf.d ee ajunge le ad.incineaoerutE. Intreaga luaglme a levdrioi este rotltd.Buteralc d.e ua notor (nega rotatJ.vd) Sl r5el.nela p6rnint nai nult tinp; forarea

este efectuatEprin actiunea de rotire. gond.o;il arplaseazd puE_Jlni-1e gi actio4eaz5 lanfuri1e" El lucreazd ladvelul solului-. ?odarul std in vtrful tur1e1:

are sarcj.na <ie a pr_ine in pozi{ia justd nol1egrd.jinl gi de a fixa la e1e greutatea caxe le

lnpinge lg pdnint.\

strul scndor cont::o1eazd. (prin d.ispozitivulr:-i-c) a.cii: inea a:cet-iientd qi d.escend.entd a



- 2 4 2 -greut6tli 9i nigcarea cleqtelul_ rotatlv. El arerdepunderea opera 1unilor.Pentru a inlesnl analiza noastrE an inpErlit a_ceastE lungd. secven 6

in gase Brqper di.ntre calenunal ultimele trei siat redate in intregiue.

Grupa A

.Anurg. Se ecb1nbd sapa de 16oIa capEtul inferior al_prdjinilor. Se atageazE osapA noud. Si il veden penalstrul sondor npnevrlnd.pirshiile in tinp ce prd_jinife slnt introduse inipdnint. Accentul ge punepe cadrele care aratd ope_ratLunile efectuate la ni -veluL soluluL. Aceste cadreslnt inte:rcalate cu ca_dre nocturrre al_e glepurl-lor cle'petrol 9i cu scurtelnagini ale bilatului carese aprople de troliul cl eforare in barca sa.Scirlittu1 trolluLut d.eforare contrasteazd. cullni$tea care insolegte ca_d.re1e baiatului, Ln carenu se aud decit pulsaliiIelinigtite gi coatinue aleforajuluL.

r tr +ririi.; .." ;..@-dt :'+n;6 r',i7 e

j j ; l * + . i . -1a r J \M- .

l{ii.:A Z H

ffi+WMffiffiffi

a1

#



..--

.n

o



- 241, -

Grupa B

Aaurg. Operaliunile sint

ardtate in Platturi gene-

ra1e, planurl din erberiorin care prS.jinile se 1eag6-

nE lucind in intunericialtele

de la nivelul solufuirin con-

traplonjeu cdtre virful turlei;

altele din virful turlei in

plonjeu cdt re baza t ro l i -u1ui ,A-

cestor cadre 1i se interca-

leazd cadre aIe bS.iatulul care

se apropie in PlrogE. Pe nisurd

ce secvenla se desfdgoardt

scirli l tul troliulrri se audetot mal puteroic in cadrele

bEiatului, ind.icindu-ae cd' el

se aprople tot mal nult.

Grupa C

Noapter Bdiatul se urc5' Peplatforud. El Pxiveqte cugfiall inprejur.Veden lnaglni diferite ale

operatlunilor, Privite cu

ochil bdiatulul. Maistrul

sondor il vede pe bdj.at 91il chean6 lingd el peatnr

a vedea nai bine.

Grupa D

I Fihoate de aproape, spatelegi bratut utui sondor linind

Ft.1B o

lo o

Foarte puterrlczgonot netalj.c

- ^ - ' l



I

- 2 4 4 -

prajina urmd.toare. Cindcel"e dou5. prdjini aufost potrivite una incea1a1t5., spatele Si .bralul

se retrag gi unalt brat intrd. in cad.ru

gi aruncd laniul 6reu injuru l lev i i .laniul esbe strins pxinmanevxe care au Ioc irr a_fara ecranului 9i p"ilf,bra reapare, pregdtitpentru migcarea urmdtoare.

P.i , l . hiaistrul sondor apasdpedala ; lan lu l apare i n ca _dru ,d in dreaptar in planfoar te aoropia t , osc i l ind .inainte qi inapoi gi apois e opregte ince tu l c u in _

P.S .Ap. SonrLorul , desfd .gu_rind 1an u1 d.e pe pr5jind.,esbe ga'ba sii scape capdtullantulrri_; fa.fa 1ui esrecri spatd..

P.S .Ap. l ia i_s t ru i son .Corpl ivegte in sus , cu ninaprediit ir; pe pirgh-ie.

C.i)ion;l . inspre virful sche_ie i ; bl ocul coboard , feava

d.e-a lungul intre-gei secvenle.

I'+

9 t/2

L L/2

- 2 4 5 -

atagati 1a e1 balaneinitu-se.

Cind a ajuas 1a treiroea Par-cursuluir migcarea de coborite

continu6 inl

P.S.An. lriaistrul sondor in -

preune cu b61atu1. A.nbii ur-

naresc migcarea de coborire

a prS.jiniir cu capul 91 cu

ochiL, malstrul sondor Pen-tru a urnS.ri presii:lea Ia'

frind, bdiatul cu o curlozi-

tate inci.ntatE.

C.Plonj . inspre prdj in i le in

cobor i re .

Fi-lnare de la nivelul solu-

$ ; migcarea Preced'entd. de

coborire este Preluatd asuPra

urmitoarei prdjini in cobo-

rire. IUigcarea de coborire se

i,ncheie prin plasarea finald

a prdj in i i l n put . Un bra t Ei

doud niini apar 9i desfac 1e -gd.tura.

P.l '1. Bdiatul Privlnd lateral

l a na is t ru l sondor, aPol l ne q q n r c h l e r r ' l c a r e $ e r i d r c E

ir: jrfara ecranu]li- . Cabiul se

1,,ag5.n5. n spai;e1e b:i ,atului.

tr'b.

2 L/2

, r/ 2

L L / 4

i

I

2 t/ z



- 2 4 5 -

1o Q€L9&1.. lnepre bLocul care-gicontj-nud aacenslunea oprln-du_se 1fvi6d. pod.al.

5 L/?

_ ? 4 7 _

34p,. IrdEdtur{-le crlspate aleaoodonr].ul oare LncearcE e5. re-ltnd lanlul pentru a-l- Lutiad.e.

Iirlstrul- soador, care continu5.sA intlndd. lantul. Lanlul se ba-Ianeeaz6 v:lolent, bdiatul iS icrispeazd nai nult figura gi ri -dtcE uroErul 91 bratul pentru a-giapEra fa a.

B:.Ap. Un eoadol, ln tinp ce la-cearcd. ed desfigoare lanlul.(rPrlneJ<Lia[ ca.rs releae rr{n t1d-

eC.turllc crlspate al.e btrlatulrrlLn cadnrJ' anterlor contlnutr tlia aoect cadru).

P.AP. PrEJrna aluascf,n6 in Joaprln oriflclul_ naael rotatlvg.

P.S.Ap. Ialgtrul tondo . Ochl.ledi urrireec prdJlaa, la afaraecraaulul, 1ar uilnilc li agaupregdtlte po frfui.

:lp. Xasa rotatlvd. Ua genuncblLad.olt aparra fa oadru gl r31arcare d.esfac legltura, in ttup ceaparatul a 91 Lnceput sd. parlora-meze in gug,

P.U. f,alstrul eondor. Ulscs.reaascend.entd a aparatulu dtn q6-

trt.

2vz

4 t/2I1 Pj[ llaistrul sorrdolr Prlvladfutif i.n sus 91 apol raPld tajos ca Bentru a-verifica d.ac6

totuL ftrnclioaeaze cum trebulet

apoi prtv"lnd d1D uou repede In

9ll5 o

P.S. Ua soadorf Ec YEd. an're'l

epatele gt bratulr irntndou5 tre-

Dutlaal cub ofort. 8o'vede c1e

Lantul atureat fn Jrrrrrl tevll.Inedlat drpl oe sondolul a a-

nevrat pentnr a.tragP ia nrs oe-

Ie doul BdJlBl'r laotul erte

tlae tn sus 91 8Po1 fntinE.

$ . Xalctnrl toadet. Ilgoarea

corpulul sIu Ds aretd oI cl aPes'4ptrgbla care fatlsdo Ianful. Dan-

tul vlne tn eluo]' $n fatl Da-

Iaagfnd putenlor q)o1 4,aratu].paporapsll ttap8vt88al .tn4tre b6-

lat, la tlup ae cablttl g1 lantulcoatlaud ed eE balaneeze i,n olaau].

dfui f,at6. 8di.atu1 pare ecun neLl-

nLetit 91 l:r tirp ce lanfirl tgl

eontlaud nlgea&a ea blcttdtoa:netnEllnl,gtea lu1 Ee schlnbl l,n fr1c5.

4

. -rr. i,

L'

16

L7

L2

L' L4 L/2

tz

a t . * * t s # t



- 2 4 8 -

drrl precedent eete preluatlin nlgcarea pria care naLetalilsoudor privegte ln eue, aBoLaparatul panoTameazd i.nspredreapta d.eecoperlndu-l Be bE-l.at qafe privegte d.e aseneneafn Bus. In spatele bdiatul"ul ca-blul- ee desf5.9oard.. 36.iatu1 pri-vegte repede spre naistrul BorI-dor din afara cadrulul., apoi cllnnou in susl apol aparatul panoraueaz5. in .ios. Sfunultan bralulmalstrulul sond.or 91 nlnerul fri.-nel se nigcd. in jos intrind ast-

fel Ln cadru. AparatuJ- se opr€g-te aeupra niinil, gi frina ee rni.g-cE clin nou in sus d.escoper{rrd. pl*cioareLe bdlatul-ui ale cErrrl oC]--clie s€ nlgcd Dsrebdetoale.

Grupa E

2L Intr-un plaa ceva nal depd.rtat<lecit inainte, vedem cele doui'prdjlni atagate 1ao1att6. Ilaul

din cel doi. sondorl arunci lan-luI in jurul levii in tin6r c€ c€-i5.1a1t invirtegte clegtqle rota-tiv Ln pozilia neceeard.

22 P.[. Uaistrul sond,or acfioneaz6.pirglla tle stri.ngere a lan uJ.uJ_.

tt - 2 4 9 -

2, Oontlnrralea sadrulul- 21' Sorf'gnet ne:41]c1:

L' Vz

I[ t14, o€ uoul. dlntre necanisrle cale se '

sondort' stpral€gb€az{ in- qptre8c'

cordat lantul lDntrua-I

Putea Pdndt raPld lnatri-

te de a alunecat nar6l'e

clegte rotatlv se ntgcd

inalnte gl loaPol ln Pla-

rru1 tlttt flriad eole

doui PriJlnl laolalti'

2+ }j}.1 g.a1 oeLor doi 6oD- Ir1 19to'

dorl contlauind oPeratlu-

dle de oare'rlePr:nde fle-

cate, unuL la I'ant 9l celf

IaIt Ia Pr[ji'nltln t1lP oe

ln Planul a{n fa 6 olegtele

rotatlv t91 contliuA nlgca-

8 8o

gnrea F

25 ttBldtcare de co$lnd" .86u- L'

pra f-airegll oPeralll' E

glanul intil clegtelc 3ota-

il.v este dePlaaat ln Jos

do oel d'oi sondbrlt deecoPe-

rlnd astfeL ln Planul do1 Po

naietrul gondor 91 Pc b6iat'

Xal.gtru]. aondor rld'lol Blr-

gbia, rdeucegte o valvC al

BrdJloa 86 afirDd[ l'a Pu '

Iina unula dlstre Eondor{'

v ,ne ln Pl-aaul fatfl, Preg6-

tttd sE aBuce suatlnonae'

Fr

LL V2

I

,,

9 L/2



rt

- 2 5 t -

E€. 9:3}911. Blocul coborinclLacet 91 cu o nigcare neregu-Iatd.nenalavind. nlnlc legat deel. In sfirglt se opregte.

[ . taistru]. sond.or Fi bdiatul .lflaistnrl sondor arati i.n sustbdiatul li zinbegte gi prive$tegi e1 i,n sus. Apoir naistrulsondor stringe toate dispoziti-vele grani.culul, ceea ce ioseann6c5. aceasti anumitd operalle s-8ternioat.

P;.$. Podarul coboarE pe scaxa

exterloarS. a scheldriel d,e o el.

Tt

L4 V2

25

- 2 5 o -

BllatuL prlvegte tn toate PEr.-tlle lat prdJlne contlnuS. sd

coboateo

[. Xalstrul sondor. E1 con-

.tlnuE Ee apese pe frind apoltalllecladu-sa inspre b61at, 1,1zl,mbegte.

$,. Eondolul ,eu trdsdturlieLncI crlspate, dar nal putln

decf,t inainte.

gI. Xalstrul sond.orr zlnbilndlncE Ddlatulutt $g-g ggg-g-@.

Vedere generelle aeeda6toareoeIe1 dtn 2r. PrCJlne coboar&.,descoperlnd dln Dou pc b6 .attcarc etE acun iuts-o 1nzllleuult nal deetlnel.

$.Ial,etml gondor gL bdlatul.

Xa1stlul. gondol prLvegte in sus,lar b[latu1 care atc rottn uazlnbet pe fa d, prlvegtc de aee-oenea Ln eus. Cablul sc doafl -

goard La spatele lul. Bllatm1arat6, cu degetul fa sus.91 sBuneoeva ralstrulul sondoi aa.nFi.rdopunde, dar zgonotul au nr Las6cd auzln cuvlntele.

4 L/2

L' U2

,L/2

Lo U2

Ia astfel de secven "l :ru este lngEduit sdneglljeze respectarea celei nai strinse Loglcl in

logia acliuni1or. DacE prezentarea procesulul teh-eete haotlc6 Sl confuzi spectatorul va fl d.erutat ql

va mai putea sesiza sennificalIa iul interioaid.'Dar

cronologi.a dellne inportanla najord., iar pe prinuluu trebuie sd apar6 n1scdrile pur fomale ale atot-

rnicel naginl, orlcit de inpresionante ar fl e1e.

elenente necanice trebuj-e subord.onate conllnutu-enollonal.

Care eete gocul enollonal finsl care trebuiecat 91 care este nodul in care eL poate fl dlvizat

el-emente separate?Itr secveala forajGlrr|, prilul- eleuent e6te

v dar de o mare irnportanfd,. Secvenla nu trebule iricticd.. Noi nu facCn e1c1 un

L'

27

28

29

,o

.fote de Eelea van Dongea.



- 2 r 2 -filn d.e ini'i15nintr Fi o e:qrllcalIe pur tehaici nu iglare a$adar locul. Ceea ce trebule realizat este "ob-aeryarea oamenilor gi a naginli la lucru'r.

Elenentele pozj_tive sint uxrlEtoarele:

1) Aduiratia fati de indeninarea aeestoroamenl gi fatl de ceea ce ei pot realiza cu naginile1or. Extraordinara coorConare ciintre nlgcErile oamenl-1or gi nigcErlle naginJ-l. Intr-adevEr nlgcd.riIe gi ac-liunile lor pot fi de nulte or1 co;rparate cu rul baletde un gen superi-or.

2) Prinejdla - cee nal ugoard alunecare aunula dintre acegti opmeni ar provcea un d.ezastnr. Deplldd, dac5. sondorul care nanevreazd lanlu1 ar gregi cuo fracliule d.e secund.E, unul d.in cei d.oi sonCori_ poatefi decapi,tat de migcarea biciuitoare a lanfului.

,) Respectul din partea bd.iatului al c5rulunl-c contact cu tehnica fusese pind atr:nci pugca saprlmltivS. 9i o privire intinplS.toare asupra unej- bd.rcicu ootor trecind pe lingE. coli_ba tatd.lui sEu.

4) Interes si farrnec. liaq;j_na gi oanenii inactlvitate sint priviSi prin ochii felraecati ai bd,iatu-lui- care acceptS. aceastd naginS.rie complicati, cu ace-eagi incred.ere cu care accepti vraja propriei sale lunipe jurodtate realii 9i pe ju-n5.tate irrchipuitd.

Cum va proceda agadar cineva peutm a alegescenele care sA intruchipeze toate aceste elenente, pe

flecare in parte sau pe toate Ia uri loc?Continuitatea scenelor nu este integral con-

etr:ult6 pe caractenrl gqg al fiecdrei irnagi:ti, Einicl pe un detaliu tehnic sau pe o nigcare specific5 ri-t-n1cd.-spaflald.. Ea este dinpotrivd, construitd pe impresiageneralA aa.u pe 'rsentimentul" cadrelor, cape la rlndulI ui rezult6 d1n elenentele incluse in fiece .e caom. In

atele lndicafiel l-ul generale, un cadn^ pcate a.reac mlnanta "Plinejdlerrrun altul dolinania ,,iiespect'r, lul

- 2 r 7 -bltul "VraJ6" sau'Puterea" 9i lnd-eminarea omeneagce'r '

Flecare lutaglae poate poseata fie una sin8ure di-n aceste

donlaante fie cl,teva altele, in orice conbinatie dorit5.

acegte elenente donlnante tnsumate cu facbula exte?Dd a

oadruluircu continutul enotional combinat 91 cu sule-

tul sint tratate ca entitdli egale 9i func$io\ea'zE ca

elemerte de seronificatle €8a1e in selecSionarea cadre -

Ior 9i in contlnuitatea 1or.fntrucl,t Bentnr construirea continuitetil tn-

tregii secvenle a forajului a fost fol-osit un calcul co-

lectlv al nesajuluj- tuturor cadr€lorr este cu neputlnfii

sd dlsecg.n o parte clin secvenfd, scend cu scele.Proc€au1

origieal de gindlre nu poate fl scbllat in obseilratll er-

terloare sau de pur5 ritnlcd'. De asernenea secvenla nu

poate fi analizatd in nod abstraotr desparfitd cte conter-

tu1 care o precede gi o urneazd. ContlnutuX 91 ooupozltLaei au fost deternlnate, ln af,arE dE factorll uentlonatl

nai. sus, ile aparitiile anterioare ale trollu1ul g1 au fuo-

fluenfat, la rinduL lor'forna se-cvenlelot ultor.loarl fagare troliul avea se aPate.

Clnd ne g6sln pe troliul tn pllad aclluner o

anunlte atnoeferd este iac6 de pe aqun creatdlatmolferE

ale cdrel baze au fost puse +1 glol dezvoltsts de-a lun-

guL aecvenlelor anterioare, Pentru a 8:cp11ca calltetsa

asostei atnosfele trebule,ad revenln pulin inapol.

Veden troLiul pentru prira d,atg atuncl alnd

eossta qpere pe treagteptate profil.at pe ollaont; 1n de-g&'tan, nlgctadu-se incet. lluzlca i:rtrenrpe tena bElrtu-

lul. g1 lntroduce un coral laJestuos. l{lcl bEiatul nict

sEeotatonrl au gtlu inc5. ce oEterdrar 8l8ur eEte seva nou'

cera atraniu. In vEzduh plutegte incd o notd, d.E lncord.ars,

deoareoe cu puttn fnalnte ulagtina a fost lnvadatd ds oa-uenl stlanil gl de o naglnd stranie, asenebetoare unul-

tractor, ca:ne putoa unbla pe ape tot atit de btne ca pe

.uscat.DupE'plecarea lor au a renaa decit un Etilp ivln-'



- 2 * -

du-se dln aper NirlgnJ. nu gtia Eract ce lnsenDa aceasta(ln realltate Ettldul lodlcE locul e-ract pe caro l,ro-spectorll de petrol l-au aleg pentnr forare gl alcl vafl lnetalat troltul pe car€

iI veden aproplla&r-se).Pe rnEsurH. ce trolluI ee aprople al, gc aratlntrmal otttva frumoa:e detaliL ca rafeaua barelor dgotel, actiVltatee. remorcherelor calE tuplng gl tlegscheldria, earr sfiirindturile ce pluteac pe ap6. Innfi::91t ne concentrdm asupra s1;ilpulul. 91 asupra t€-flexu1ul troliulul in apE, flrfndu-ne gindurlle p€ acos-te doul ulttne lnagtnl. O pronieluno a fost f5.cutd.

In secveala urndtoare ne iproplen cu pruFdenfd cle trollu lqrrennd cu bElatul 91 prtvln prln o-chil lui. llrollul e fost lnstalat aoun deasupra etll-

puJ.ul' care nu ee naL vede. Norl grei tle aburt fnvllu-leac stllplt de ot€l 91 auzln pentru priua datd rdeu -flasca puteralcelor pospe, pulaalla lninll trdttulrrl.(Aooast . pulsafle va fl auzltl in flln or1 d.e cite or{vom ved.ea aondt ln firncflune.oEa ee tdentiflcH cu vla-fa sondcl. Atunol clndrlatr-o secvgnld ulterLoarCr a-eeasti puleajle se tulbutd deodatE 91 apoi se atlnge,no dln fualatd seaoa cE un dezaatrtr anenlnlE sonda. l{unL ee aratl lnediat nodul de funcliouare al troltuldcl nL ge face cunogtlnlH cu rrnil diatrE oanenll Iul,oaneni cara sc luprleteneoc cu nicul bdiat pe

cale l-autntllnit ttln intinplars. Il iL intreabE r:nde tr6i.e9te91 cum a prlne pegtele acela rnate gi lntrebErile Lor dez-vd.lule ca11t{ 11e lor urnane lar no1, lnpreund cu b61a-tuJ- , il accept6n ca prletenl.

Nu ni g-a j.npus o d.escrlere Breroatur6. afuncllunllor sondel, dar nlci rru rre-a foet ascuaga acga-te fuacllunir prln lnternediul bdlatului einten invltallsE ne urcdm pe aond.E 91 prta lntemedlul bd.latulut de-cilndn i.nvltatia deocandat5..

- 2 5 r -

Eete tr4rortantd aj-ct deZvdlulrea calltdlilor

a].e naistrului sondor 9i a1e necarriculul. Aceste

tdtt pun prguisele unui sentj-ment de faniLiaritate

dg incredere.

Cf.nd ne afldn efectiv pe sondi pentru prina

avem numai roluL de obeelvatori. In prina Srupd' de(Grupa A) nl se arate schfunbarea sapel' Seipa v€-

9i uzati este denoatatE 9i inlocult5. cu una noud

eecutttS. In acest fraguent.Ee lntercaleazE scene ale

;lepurilor petroliere care trec al 6ceng in care b61a-ee apropie, in plroga 9a, de gondd' Nl se arat6 de

lf€meDea nalstruJ. sondor care apasd o pifghier ceea ce'

trce ca eapa gi priJlaa Ia care aosasta este atagati si

lo afunde incet in pu . In aaegtpunct

aceastd slnp16 o-lnraf .e eate fued dlvlzatl f,ntr-un nale nunAi d.e sadre

0tfertte, aetfel.tacft €a necealtE tq flln un tLrp nai

taeetuagat tleclt fu 6al1tato (dar ea ne fanlliarlzeazdou o nlgcare spalialds acaata pr4ilnl se afund6 neinoe-trt, tot mal adlac, ln put).

llrecerlle de la aontle la Flepurl' g1 la bHatfr tngddule sE facen o tranzlfle lentd. de la aourg la

. Ele gernesc d9 aseoerrca pentru acceatuarea vlo-ul contrast dlntre sonda necaraizatE gi atnoafera

.a bayou-3.ul qtlt de Lnd.epd,rtat de necantzarea

. Contrastul estE LncC accentuat prla scb.imbarear aproap€ bnrtala

" ",-.to1o1,de 1a foarbe pu-

th fbarfe dulQer lceast6 atnosfertr oreatE de unputerul.c necan{ zat care actloneazdin nijlocul wrei

1 uleterloaee plutegte in subcongtlentul nostnrlu.oguJ. i.ntrcgll secvenfe.

In,urtitorul gnrp de eceae (Grupa B) bdiatu1apropie dlu ce Ln ce nal nult de sond.trr Ne gisiu ast-

, iri cadre intersal.ate nlgcd,rii sale de apropiere,. ineondel, priwiatl ntgoarea enormel prdJinl, greu-



- 2 1 6 -

tatea caxe 6e nlgcd in sus gi in jos sau.pe pod,arul carese apleacd prinejdios, Alteori ne gisirn in interiorulsondei (in tinp se b5iatul rimine afard) qi ni

se i,n-gd.duj-e s5. privirn operaliunj-le dtn ulgh:iurj_ cu totul dt-f e r i t e .

Ceea ce ne impresiongazd in cad-re1e fiinatedj-n exterior sir':t 1maginlle uriaqului turn oe o e1 scli_plnd ca un potn d.e iarrrj . noaptea, sau gevile ee se Ieagd_nd.r.aproape fluide, gi de asemenea rnigcirile fantonaticede ridicare $i de cadere a1e bloeului-. Scenele {.in j"n_terior ne dau i-mpresla rurei 1n51lirni anelitoare. Elemen-tele de Fanta$tic, Respebt 9i prinejdie sint incE de peacum prezente gl in secvenlele urndtoare vor fl incd naimult accentuate.

Nu qtin d.eocamdatE prea nult d-eepre in_treaga operatie ln Sing, dar am vdzut destul pentru a in_le1ege qi oanenii sint cei care cornandd toate acestenigcdri.

In grupa u.rmEtoare d-e imagini (Grupa C) bdia_tul a ajuns pe sond.d. E1 rd.nine Ia inceput in planul aIdol1ea, intorcindu-ql capul intr-o parte gi a1ta, depd_Sit gi alamat de mullinea lucrurilor stranii pe care levede petrecindu-se io jU"rll siu. E1 este poftit sd seaprople gi vine,inainte.

Eleneaturl Respect care apare nai intil in sec_

venla anterioard este confJ_rnat acum in bilat, d.ar tot_odat{ sintem purUati un pa6 nai departe. Aecentul sceae_1or intre ca.re se i-ntercalea26 cadre a1e bdiatul_ui careprivegte i.nprejur, este un accent pue pe oameni gi penultiprele lgcruri pe eare ei. re fac. lru se face aici o.lncetcare de a se da o analizE didactlc5 a operafiei.Fie_care cadru arat5. un detariu parbicularl'totalul care re-zulta nu estg tocnial o cunoagte{e a opera}iei tehnigerclo primd intuire a lnd.eniied.rii acestor oamenJ. Elenentu}unan q fost scos pe pIanul intii. MlgcErile f'antonatice

_2r7 _

rrvat in Grupa B siat conald'ate prlntr-oPe cate 1e-an_:o""1::_T.,::"::-:"";

sliriaerr"E nanuald a nalstrului' sondor' prin slguranla

pr€clzia cu care eI apllci frina sau stringe lanlultprin-pronptftoainea

d'e fractiune d'e secundd' a celor dol Eion-'

dort gL a podarulul' Toate acestea nu xeprezlnti de loc

o dcgteptate bnrtaLE dlntr-o lune naglcd lntr-o lude a

"""iitditt.DlupotrivE, uinirea 91 adnlralla nosstrd

o r E s c c l n d l l u r u d r l n p e a c e g t l o a n e n i l a l u c r u .I t x u r n d t o r u l g n r p d , e g c e o e ( G n r p a o ) b d i a t u l

gl-a g6slt un loc pe platfornd aldturl de naistrul son-

dor gt 9e trezegte priueJdlos de aproape de tutreagl :-perafle. In aceagt6 grupE'd'e gceae si4ten aaestecati 'tdt

lrfa fnte:oedlul b61atu1ui, dllr ce ln ce nai ad'inc in

larneoul fndenlnHril, puterli 9i al qoordo46rii care

glnt necasar€ penttu a faceaseastS' sonde sd funclioneze'

Puter'ea sproale Supraonerreasc6 po ca:re aceastd acliune o

reclsn{ este subliniati nal cu gean ' de incordarea qant

i."":ua tlsenuxe bralul 9l sPatele sondorulul In cailrele I

Ui tt 9i pe care o auzlo totodat6 in izbltura peflreascd

fureglstrati pe plsta Eouore' Rdnfl. ulnit' Cwn poate un

alngur on sd sustlnd o greutate atit de uriag[? 3or a cu

oate este aruroat laslul rdsu36 ca o loviturd puternicai'

lirpede ca crlstalul.Dar Puterea nu este introdusd brusc aau exclu-

slv in aceste douA cad're 91 nlcl nu se temind bnrsc o

dat6 cu ulttnul cadru al ssenel 1 sau 12' Ea este trans-

nlee..gl absorbltl din nou in alte eleroeate - an'rnai'pentru

a reverei pe planul futl'1 nal tirzlu - sau este ind'icatE'

prln sulet.(auzlt inp.reun6-cu alte lnaglnl) cd un el-e-

nent cle egald sennlficafie'Elenentul- Priroejdie care contlnu6 s5' fie pre-

rent dupd cE a fost lntrodus ia Grupa Bt este d'in nou

scog. in priuul plaarnal cu seatnd n succesiwrea scenelor

L}-L4-L5-I6. GesturlLe concentrate $i calculate cu care



- 2 5 8 -

n&tstruL sotdot apasd pirgh:ia de intd.rire a 1anlulul ,conblnate cu tr6.s5.turi1e crispat.e ale sonoorulul careurudreqte gi incearcd sd re ir:6 lanlul, arat5. linpedeBrlueJdia ; o c1iptr dgcd lantul alunecd., unuL sintre ei

va fi poate decapitat. Teanr b.'iiatullLi L se inscrie pefa 6, 9i este continu;.;5 i,n trdsS.turile crispate allqcelui ce anrncd. lan{ul in scena urud.toare, gi continua-t[ di-n nou in cadrul iinndtor aI bdiatului care in belect:rr u:rni incearcS. Bd-gi apere fafa cu bralul gi_ cu nina.

Elementul Interes doroina mai mult sau nalpulin cadrul 6 cale b.e aratd. pe bdiat Fi pe oai-struLsond.or inpreundr. bS.iatul urud.rind- cu intensitate nlgca-tea de coborire a prdjinii, dar acest eLenent este re -pede inlocuit de elenentul PrlneJdie; interesul trecedin nou pe prinul plaa in cadrul 2or gi incepind din

a-cest cadru eI rdnine predominant, degi intotdeauna in -tovErdgit de urrul sau citeva alte eleraente.

r€oord.onarea gi indeninareart apar pe prinul_plan in scena 11 , a maistrtlul sond.o . Coor<ionarea nig-eexilor celor doj- sond.ori in cadrul 12 Ei din nou incontj-nuitatea cadrelor 1a-15-16-17-18-19. Pri_nderea 6re-lei pr6jini, dupd cit se par€ intr-o fracliu.n'e de se-cuadlS, aruncarea aproape cu urE a lanlului (ca 9i cindar fi- trebuit sE priudd pe dJ-avo1 in 1an url), a-_pla-sarea grelei mase rotative, totul calculat la o frac-

ltune de secundd. - aga cum in acrobalia aeriand. seprinde trapezul cu atita greutate 9i totugi cu atitagralie. .l,ceast6. i.ndeuinare gi cooidonare a nigcS.riloromenegtl este transnisd de-a lungul unsr cadre care nuarat6 decit o naglnd in ftrncliune, dar noi gti:n, atuncicf,nd blocul se ridi.cd, cd acest lucru nu este poeibildecit pentnt cI aceasta este voin.ga omului.Suma elenen-telor conbtnate te obligd sd. accepli cd acegtt oa.meaisint stdplnii acestpi nagini.

- 2 5 9 -

Intuneri-cul adinc cale Lnvdluiegte sonda ne

te cE in lnediata el aploBler€r afarS'' se inJinde

rioeuL linutpe jr:ndtate s51battc, eI insugi aeatire

necarlzarea calg np inconjoald alc1.

Urrn6toarele pattu scene (Gqupa E) fornea?E din

o r:nltate ln care I'Forla gi Puterea[ predontnd.Veden

ratlb de la distanlE ceva mal nare declt iaalate.

Xl ea aratl efortul conbinat aI oanbtllor gi

naginilt eI este exprlnat vizuaL Brin cel dol eondori

, cu toate forla de care dlspun, tln laotul Ei pte-

1 pe plsta sonore efortul este exprinat pria accele-

unul sSooot fnsPdi-nintdtor.Sl-'tlnteresu1''este Prezeut aiclr cicl nol pri-

t toate aceatea prin ocbii ui^uigi ai bdl-atulul, case a-nu mal este iafrLcosatr

Ia gnrpa finalE (Gnrpa F) rrFarnecul rt 91 rtlate-

$tsuln siat elenentele cele mal i-uportante. fn oad'nrl 25

vrden perrtnr prlna datE tdiatul, toll oanenii 91 iatnea-

operalluncr @ care ne aratd intre-

3u1 aneanblu da o entltate pe care acun elnten prag6tltl

lonal sd o Lnfelego . S-ar pdrea cd o cortlntr e-a rI-

reveltndu-ae tot ceea ce nai iaatnte ar fl puttit

Ln parte aacuna -interesul fat6 tle efortul conblnattgi tldentnarca, 91 uluirea b&latulul care face

erperlenf6.' Von zinbl ferLcill lupreund cu lalstrrrl sondor

cadml 26 Si 28 gl von fl tulburalt tnpreunE cu bdlatul

cadrul 9o. Yon trdl un sentiment de .t'nFllnlro 91 de.isfaclle clad blocu1 v4 rIniDs nenlgcat la cadrul 7L.

DacE privlrile generale dln 25 eL ?-9 ax flpuse la inceputul secvenlel forajulul pentru Lsg'].-

spectatorilor care este procedeul, ele ar fl arnrt iona:i bun caz o valoare educattvd. Ar-fi fost cu Depu-

sd clescoperfun atlt de curind in lntreaga nanlpulare



- 2 6 o -

cleroentele emoll.onale P€ cate aceate cadro 1€ confla.Anputea spune cE iuagi.aile rtlt de rou$lte din cadlcLc 5

EL 29 aint ncprcluitc. Pi.nd ciadig1 vor gisi locul

f '-nal ele sipt incercatc eproaP€ orluJrder cdcl qineva g*qpste sd ie foloesascd. Ia ele eate lnclusE o oalltate

nsndauxat{, dar estc Sreu sd dsscopert de lndati ta ce

coastd ea exact. Ele giJxt lncercate intr*ua Loc eau in

altuI, dar nunai atuncl cl.nd cste aflatd adevS,rata lor

Jurrtapunete eLe capdtd vla [ Fi-91 dobindesc aongul lor

adluc.Pl,nd acr.rn s-a vorblt pufln despre pista eonori.

SlnBLa nentionar€ a gunetelor inregletrate pe pletd lntt"npul unuJ- cadru anrrolt este denrtaatlrgl nu expllcd

atcl fuacfl.a nlcl sennlflcalla pistef ta tatrelul eIu -ot parte lategrantd a aecvenlel. Baada Eonotll au af,oct ediirlgat[ ca un elnplu aconpantanent 91 alal nu .afost reclanatd pentru a'eusflne o 1na61nc nepotrlrltd rDacd aD qllnlna banda Boaore ditt aecvenla fordrlll vo [conltata cd lnaginea eete elocventi prla ea lnslgl. E1e

.rentele Prlnojdie, Farnec etc. elnt lacluee tlr abiatconpozilla lnaglnil. Dat oeva llpocate totugltelenentulgu^netr"

Conpozllla secvenlel fordrtl l-uat[ ca un lntrega fost de Ia lncep$t conceput6 cu euaetul ca elensat de

egald senaificalieo Arn aplloat euroetulul aceeagl deta-liere a elenentelor pe care an f,oloslt-o la selecfiona-rea Si stabillrea continult6 1i lnaglnllor. Aceste ele-neote Du apar Ln prln-plan ln nod necegarr slnultan inbantla sonord gl in luagl:re. Iuagluea 9i banda sonord au,ptn6 Ia uD anlLnlt punctr o corpozllle proprle, insE. innoneptul in care sl,nt'oonbinat€ ele forneaz6 o entitatenoud. Si aetfel pista sonor6. devine nu numai un cornple-nent aruonlc, cl o parte lntegrantd, lnseparabll-E a 1-nagln1L. Loagfurea gi pieta soaord siat atlt do etriDs

- 26L

contopite incit fiecare d.intre e1,e acfioneazd. prd.n lnterunediul celel-la1te. I'lu eyisti o separare intre g[5 la 1-uagine Si aud pe pistE. In loc de aceasta exlstd uDslmt, trdlesc, prin narel-e total al inaglnll gi sunetu -lui, conbLoate.

Degi pieta sonori ne dli inpresla cil ea rdnf.neLn nod constent ua su.D.et eal aparf{nfnd lnaglnil; totqsivorbind. strlct tehnlcr lucnrl uu este.adevdrat. Multe de-talii ale operallei de foraro se Lntinpld e5^nultan, gl intiup ce inaglnea prezintd. un detaliu, plsta sonord poater

L) sd sonotlzeze acel detaliu,2) s5. sonorizeze acel detaliurplus(in banda

nLxatl )un al-t detaliu care are 1oc simul- e n , S8 u

,)sE- urnEreascd. excluslv un aLt detaliu,dinafara ecranului.

In nod oblgnuttrcind anumite efecte sonolesint auzite in prin-plaa in aceastd. secven &, un alt zgo-Eotrmai geDeral, este auzit concomitent, reprezeatind e-fectul total a1 zgorootului ca.re se rude pe o sondA 1nplind acllune. Citeodatd aceste zgonote generale gl altelea€cund.are sfat iupinae deetul de departe, f.n ultLnul plan.Pe aceast5. cal.e un sundt care rS.sunE in nljlocul urccl ta-ceri neagteptate egte naL frapant pentru auz tlecf.t vacar-nu1 conbinat din nai tulte zgonote. (De plldl zorn6ltu1lanlu1ui ln jurtl prdJlnilor ). AceastE fr'lDt apllcatd vo-Iuaului sunetulul, in tlnp ce actlvltatea pe ecran este.inctogtera, l.uteuslflcd efectul enoflone1.

Ia sflrgl.t, un cuvint de concluzle. Ifu se poatef,qce url ralionament teoretic sau intelectuall spunind deptl<tEr f.atre scenele I gi 2 vour gind.i acest lucru, iar ir;-tre ecenele 2 gl ) pe acesta. Va fi necesar sE se tatcorezeuult plnd sd. se ajungS. 1a pu:cctul- in care secv€nta sd rea-Llzeze €f,6ctu1 eootlonal dorit. Nu r,rebuie de asemenea ,



- 2 6 2 -

se dea prea tnult5. atentie tranzlliiIe3 nsseni se d.e la oscend la altar el-e nu joacd. declt ua rol conparativ roi-aor lrr conpozilie tl tn unltste. Puterea de convlngere e-noliona16 e6te atrlbuJ-tE secvealei prira seleclionarea in-genl-oasE a cadrelor gi prin dezvoltarea e4plicit6 a pro-cesulu5. de gindire care subllniazd continuitatea.

(\,y-

9 " l

. F I I M U I , D O C U M E N TA Rc u I E z A

Scurba anal|z6. a eecvenlei cltata dln fil-nr1 rrOctonbrle" a1 1-ul El.zeagtel:rr ne sugereazd noda-llt{tile foloslte de regizoril flLnelor nutE pentrueaprlnarea idellor pe cale cineratograflcd. Daed esteadev6rat oi fll-uele nute ale Iul El.zeagtein conllneaue f$rrlafle foarte sinpl5, se pa 9 od ceea ce iI ln-tsrece cu deoseblttg pe reglzor - Si ceea ce tle altfelr6nlae trdsdtura cea nal rernarcabllE a acestor fiLue-elau concLuzlile carc reiegeau clin fabulalie. In repe-tate rinArrl ELzaugtela 91-a lezervat (ia filne1€ 'roo

toabrder' 9l IVechl- gl l{ourt) un tlup scenlc pentru eeace an putea deauni "varlaflunJ- lntelectualenrpentluo&ne a trsbult gd-ql d.ezvoltc un sisten proprlu de rnon-taJ.

E1 a pur laolaltE eerii d.e lnagini necorela-aec ttzLc, r'lEntuladu-le t'' fir-nclle de conliautul Lortateleatuall cI tgl coustnrla aocvealele nal nult pe oldee tleeit ps utl evealment aau pe ua fragnent de ac-llune. Dupd. cun an vdzut, una dintfe diflcultdllle 11-dlcate de aeeaetE nodalltate era faptr,r.J- c5. pasajele ir

teleotuale erau llpslte d.e d.ranatiso ql, px{.n aceasta,cllf,lcll d.e aeinllat intr-w flln raratlv.Elzengteln incugl era ooagtieat de faptul cd

lontaJuJ- pe idel era o uetodd, de.e:qrresie dJ.ftclld. gl ,gub nulte aepecte, nedesd.vf.r91t6. E1 scria, iu LgZBt

"Sarcinlle tenel gl ale fabulafI_el dernln ou ffeca-tg zL nal conplicate. Iacerc6rlle de a eoluflona a-ceEtE garcini nrruai cu uetodela noatajuLul nvizual'pot ducc fie Ia problene nesolullonate, fie 1a o-



- - 264 -

bligalia pentru r. |SJ'zot de a recurge la'eoostruclii de

nontaf, Iante?ister care ar sugera posibilitatea prineJ-

dj-oasd a lipsei cte conlinut Fi a decadentj'snului eBC-

1ionar"I. In consecin 6, el q sal-utat aparilia sunetu -1ui, susllnind ci, folosit iu contrapu'act -'rtratat ca

ur, elenent nou al nontajului (ca factor iad'epenilent cle

inaginea vrizua15.)'r - sulletul va inbogill expresJ.vltatea

netoclei sale de rcontaJ. DLn neferlclre scLinberlle cate

s-au produs io iudugtrla cinenatograficd' sovietlcE La

incqputul clecaclel a patrar 9i de asenenea faptul- cd

Eizenqtein nu Fi-a putut ternlna flLnul "Que Yiva lf,exico "

au f6cut ca teorla l-ul s{ rdntnd altorra pentlrr experj.rnen-

tare.Unul &intre fl1neIe care gi-au aslnllat cu

sel nai deplln succea teoria lul Elzengteln a fost

"Song of Ceylon[ de 3as11 Wrigbt' Inalnte dc a dlscuta

rnocluL n care a fost folosit elenentul sunet, gd eranl-

nin un ertras dln aceet f118.

frktlasul din Actul 1 al filnulul nsong of Ceylont2

cete cltat nai Jos cu intea 1a de a ilustra fu.uclla

nontajului pe o bazd dlalectlcd 91 totodat6 enollo-

aaLdrfuactle in care atit Juxbapunerea 1na51n11or cA

9i raportul nontajului fa 6 cle fonogra'na nlnullos

uontatE, elnt concepute ca elenente aparllnlnd ldeii

sau sterii ernolionale centrale, 9i nicldecun in ter-

roenil continuit6lil obignuite.@'

apreclat, lzolat de oonterbul sEu.EL se integreaz[

progresLet logice care forneaz6 structura intregulul

- 2 6 5 -

fifuo. Mai nu1t, el priaegte ecouri di:: : ic;:rl-e -i . ̂ ; i 21 1a rlndul sd.u transmite ecouri (atjir ;:jojlordcit9i vizuale) actului 4. DupE o""."r,

deecorpune onti.nui atea in" r""""; l:";:if-;"il:;:pale.

rn pri-nul rind:ce lnteall0neazefirnul s5. com*nice ?n linli nasl e1vleliidin ey10n::ifi*:"fTff::ff3' nil:il; nagiatlor, aetod.elor gi couerlufu:_ apusean;cd es;eosib5.I ca aceastd influenfid, cu toatd aparenta sarporbaaldr Bd nrr fie atit cte profundd. cum pare; 9i5. avantqjele oferlte de civillzatia"n*"""id-"j";"_int6, poate, nai pulrn declt ceea ce in

nod obiq_uit se ctede.fn a1 doilea rlnd: Cum procedeazd e1 peatnr a conu-lca.acest lucni? Reunind. irl'

"*rut Sj. inagine e1e_ente su totul disparate. El_ensrtele disparate sintorelate nunai brin inte:nediul priacipiilor de raon_ag foloeite F1, incd., nunai atunci cind. eIe sint{gzvgltale intr_o secventd.Nu este .* i;;".*"ffise aleagi pentnu analizd. un erbras scurt, deoareceactul intreg deBinde de continuitatea efectului rrr_ual-sonor. OtiuJxde l-an intre"rrn., ,U.rr. rdninr-spendate. Von cita totu$i un scurtcePutul actului. Pasaj de la 4n-

f;i*"rteln, 'Fl1m Foro], p.25?. Cltatul este extrasIi;-;D&i;raiia" scrisd iir

-august1928 gt gennat6 cle

XizenFtein, Pudovkln ql Aleksandlov.

2 Not" de BasiJ- Wrtght.

,TSONG OI CE""OI,',,(Cintecul Ceylonului.)

. Erbrqs dln actul lDupE titIul "Voci d.in comer , , , auzin guie.ratul giufdltul uneL locorinte aeaescnia;;l:"il';:fi"]::::. ;":ilff"1:"-din intunecare lre dezvd,luie cd aparatul se gdse$teintr-rrn tren cEld.toriDd prin jungle. i,Ii se prezintd



- 2 6 6 -

citeva cadle. Trecexn pe 1lngd o femele care InerSo

alli ;uri Ce ]-inia feratE; urneazd o roicE gari. 0

in16nluire len'i:d ne poarbS' la cadrul unu:i elefant

care irpinge un. copac - se defrigeazd' iungla.ZSo-

motul loconotivei devjne tot rnai incet pe ro5surice elefantul continud sd iuping6 (sunetul l-oconoti-

vei a fost produs artificial in studio pentru a i

se putea d.a vlteza corespunzitoare nigcirllor ele-

fantului).Trenul a ajuns aproape d-e oprire, cind 4gonotul

sdu este tndbugit cle troznetul 9i piriitul copa-

cului care, enuJ-s din rdddcini, s€ inclind. copa-

cuL se pribugegte; in monentul Ln care atinge pe- .rointul se aude lovitura unui gong uxlaq (un notitx,

periodic), aIe cirui vibralii sint continuate in

cadrul urmltor - in care elefantul ginmahond"-ulse ina1t5. deasupra copacului pr6bug1t.

Aproape sinultan rd.sund o voce viei

"IIoi cfefrigEri, nol drumurd-, noi construclii, noi

comunlcalii, noi .ciezvoltEri a1e resurselor natura-

le . . . ". Intle tinp scena se sehinbd cu o proce-

siune de elefanti eare urc& pieptigr in nonom, un

deal abrupt, fiecare purtind un bloc d'e Sranit .

Trinbitatul elefanlilor (sunetul a fost procius 3r-tiflcial in studio) se intretaie cu ldcdnitul na-

ginilor de scris.

Scena trece prin'inldntui re la cailnrL unui bdiatcare. in plan general, strdbate un luninig de coco:i-

eri, venlnd inspre aparat. Auzi-m trei voci diferite

care alterneaz6 rapid, toate trei dictind scrisori

d.e afaceri. Aceste voci sint astfel montater incit

in momentul in care b5.iatuI ajunge Ia piclorul. co-

paculu5. 9i se pregS.tegte sd se calire ridlcind nii-

nile intr-o rugS,ciune adresatd. zeului copacului'

qsle trei voci repetH., una dup5 alta, rrl,L Dvs. cre_dinciog ... rr. Bd.iatul iacepe ed. se caldre ta co_pac, sunetul_ scenet flind muzloa oe Lnsollse, inactul. 2, nrgictunea edtenllor cEtre pueoto MuzicaEe stlnge aploape ineciiat.. . . rl

Acest scurt erbras, degi inconplet 9i numaiaproxloativ deecrls, ar trebul si fte suficlent pentrua ne face o iclee asupra tebnicil foloelte. Ju:rtapunereasunetului ql a lnaglnii este astfel calculatd Lnclt cer.dol factorl independenll creeaz6. o calitatE cu totuluou5, pe care nicl unuL nu o avusese i,nalnte. In celenai. nulte nonente nu exlstd o legd.tur5. flzicd intreeIe ilar acllunea sinultane a pistel aonore gl a lnagt _nllor - de pll_dd bEiatul ruginclu-se 91 oanenJ.J- de afa_ceri dlctlnd nAl Dve. crbd-incios'r - reallzeazd sub_tilltett de eeng care, d.egi nu sint poate

integral fn_leleee, siat totugi percepute d.e spectator. l[ontaJul nua reallzat o continuLtate sinpld, de acliune (91 nai. pu_lln lncE una ale sunet), efectu-l- d.e eoatinultats fiindobllnut pe calea unul torent contlnuu de idet gl do eno_ 1onalitate.DegL fllnul rtsong of Ceyloa'r conllne o cal-itate enoflo-naIU. rareor{- lntl1nltd. ln a1te fllne, eE tncercHn fo-tugi sd exanlr,gm pind 1a ce punct netoda sa esto unlver_eaL apllcabil ,. oblectlrte aduse fllnelor rui slzengtelnpot fi Ln egalH n6euril rldLcate alci. Sennlficafl* ti1_nuluL tSong of Ceylonr rEnfre i4 lrrnI parte

aaaunad laprioa vedslc .- fapt d.atorlt conplerttdlil terncl 9l tot-otlatE noduluJ. lp care retlzorarl a exltrj.nat;o. percepeedeedvirgttd reclan . ttesi.6ur o senslbilltate antlenatddln Barbea spectator.trlul. Acest argunent, f6rI a fncercaln nicl un fe1 sE aducE o crlticC, acestel. metode d.e noa-taJrae f,ace sd ae lud.olm si ea va fl folositE ta nodaxtenslv. tlc a1 1 reallzatorC. d.e filne. Dtn neferlcire

8l,lotio. In lirnba francezd. in terb - N.T.



- 2 6 E -

loicul numab de filne de aceEt gen derrtne tot roal nult

un Iu:t rar.ge iupune Lnsd o altd latrebarc, nal trporu

tantd ino6, in leg{tur[ su nodul lu cale fdgbf a folo'

slt pieta sonotd fdclnd-o sd aclloneze ladependent d.s

lmagine. In ce 'r'6sutd eete apllcablld aceastd netodl'?tena filnulul trSoag of, Geylont este cluall-

tatea esenlialH a vietlt Ceylonutult de o parte lnf,lu-

enta apuseanE; de cealaltd parte conporbarea gl nodul

do v1a d traclilionalc al.e Lntligen11or. In acest sans

tena ln elDo este tteoseblt de adecvatE notlulul de tra-

tare. f,rlgbt foloaegte - arr cu exoselvd, tasletenfL -

aunetul g1 irnagtnea pentnr a 6vooa reepeotlv c61E doul

agl,ecte a1e vielll dln Ceylonr Do-a lu 8trf aetulul 5lnaginea nr prezlatd viafa de toate zlleLc a ladtgeal'-

LordJ-n CeyJ.oa, ta tiop ce plsta sonord De cvocl eunb

asocleto ou guroponll oare dlrtJeazts aceagtl vlatl - oa

aLgte forfe aorlsutc. Ua feJ. <l,euoltate flll'c , poate fL

reallzat[ nunal coaforul,nd lAtEuI plstal aoaoro qr rtt-

nul tnagr.nllor. (Sreuplul ce1 nal. ovldsnt nl-I oferd

noroeatul dc nontal aI eunetulu5- locolotlvelrarooalzat p

oale ar"ttf,lela1d cu rltau1 nl9cdrl1or prezeatatc la 1D8-gtn. - gi rnuno cu n19olr11s elsfaatulrd fupr-gta<l co-pacul). llnfnd Eeere de siroungtanlele speclale ale

tenel acestul flJ.n puten soneblds aE Estodllc ds fnaltd,

co4plexitate a nontaJulul folosltc la actul 1 nu art

Oecit o aplloare Lloltat5. ql o{ ile o n&igencral '

rlg-pt-ad,lre ss bucure. o concepllo ual conservetoaro aaqttaconti.:rultii 11 filmlce (coneepfle pe catra o ragdels gl

la aceet f:1r0, ia slte secvePfe)"FaproJ.ulen ca exer6rlu o 81td. c*ntlnultate t

expliriiiill ifq;elo un conplex do ldei t';.t ';r.' enofil)darfol.osin,l o eclieu;. de nontaj nal siapl{'

- 2 6 9 -

''DIARY FOR EIMqIET''1(Jurnal pentn+ [inothr)

Exbras din actul t

Fi}oul este un eseu cinenatografic lnaginativ

asupra rdzbol-ului gi asupra influenlei aqeetuJ.aaaupla vielii onmeni or sinpli dia Areglia. Io-tregul filn este lucrat in forma unwi- jurnalrcies-tinat unui copil nEscut 1n ultiroii ani ai r&z*boiului. Conentaniul- (dcris d.e E.M.Forstet Elcitit d.e Michael Rerj,grave) prezintd, eveninenteLesub forna unel naratLu: rl adresate copllului.Dupd un eadru al micului plnothy, conentatorul pre-zint6. preocup5.ri- d.iverse al.e oa.rrenilor dlndiferite colluri ale lerii. Naraliunea ee inchelecu e:cplodarea unei nine pe un 6rn,

Tnrdntuite 1a3.8amurlle dezgolite d.e .Oonentatorul:frunze dln coroana u- Dar sd presupunen cEnui copac. Aparatul se te-al duce Ia Itondl'a.inclia6..ia jos desco- In noleobrle Lontiraperiadtrae un on Care este u:e loc frlrnog glstringe frunzele de Llnigtit.toomd Lntl-un parc 1cn-donez.

oanenl sdfina o parceli.Ceali de toann5,.

Ft "1o

Dar vel- cbnsteta c5. 6 1,/2Si aco].o lucruriledepind d.e intinplare:gi cd, r5.u1 e anestecat

cu binele.I RegialEr.rnphrey Jennings. Montajull Atan Osbiston.

Prod.:Crowa Flln UD-tt, 1945.



- 2 7 o -

Falada teatnrlul 8qy-uarket pe care ge vedgun aflg ua €, r8anletn.

Interlor teatnr.Eanlet91 Gropanrf.pe acentr.

.P- . Sceaa v6zut6clJ.n epate.

- Nu 9t11 niclodatle€ se. lnttrple.

trt.? v 2

Yocea Gropar.uhrlt (eDale

leut dla i.ntunecarc)Dla toate zllele anulul.An laaeput aI eap d{nzlua La care rlposatulrege Eanlet l-a lnvlaepe Fortlabraa.

. @ 99,r Lo U2Clt e tlE-stunol?

GropanrlrNicl atSta lucnr nu

9t11? OrlcE nltlr[ugtie asta. Era iazLua cf,nd e-a nEacutEanLet cel tl,udr,

cel care-l aebun 91 LA L/21-au trinls n l--6't1-tera.

EanletrCe spul.? Sl de ce l-autrinis la Engl-ltera?

Gropartrh31, filnd.cE era nebun3acolo o s{:t vlrll nta-tea Ia eap; 91 Oaclnu-l vLne, Du I niol opagubd.

8f,gete.

Cantind, P.M. un omstf,nd Ia nasd gl vor-

bindq.peste o ceago5.

de ceal. 86 zlcen cE. dsta esteterenul de laneare gl

cE dsta este obiectl-\rul - lntre ele sl,ntcloud sute de nile - 91ei Lanseaz6 de atcirraa d.in jucdrille lor;care se ridicd la unungtrl de 4J dle gratie ' lao i.niJ-fine ile 6o d.e nile ;

ea nerge cu Joo lltePoor

- cit tinp crezi cd-i 11trebule oa s5. aJungd laobiectiv? Stil?

- 2 ? L - Ft ,in t6lsu1 se etinge

clepdrbare.

@Ir

Cantini. Aparatul s-a

retras put-i+ Pentru acuprinde in cadru Pecei cS.rora omul Ievorbeqte.

$. Ilarnlet Pe scend, I{a.rolet: 74Eabar n-am.

Groparulr

Minca-l-ar cluna de zi-natec 0 datd n1-a tu:r-nat in "sap p sticld cuvjrr de Rin. Ilirca asta,donnuler e a lui loricktnS.scdrici-uJ. regelui.

@:Asta?

Gloparul:Jniar asta



_ ? 7 2 _Eanletr

IIE-o lncoace Vai,bletul lorlckl

OoulrA trebult sE neargdpe Joa tot drurnul plndacagd.

Ee auds o exolozle pu-

@.

Eanletr

Ft .

Cantlas. Ca fa- 7.O erplozlc zguduleoa a. ceagca osalul.se rdatoatod.Corno 1e.

E4_. Hanlet cuclanlul tn nl,aI. Alcl ge dsgchJ.d,eau u- 47

zele pe oale le-am eeru-.tat de atltca or"t.Oad.e- 1

el,nt goznelr? luobele?Cf,ntecele?Soltplrlle ace -e ade veaelle oasl stf:lneaubohote La nas6? Durtc pinEln latacul fgrnoaset.boannc gl sDuD6-t cE chiarde l-al f,l gul{nanul dc uadaset de groa, tot alcl oad aJuagd. 8d-o gI r{dEda 6luna acta bun6-

11" her:Lor. Oancri :la-lltnrrlnd uoloznl,dupd erplozie,

Nu Este ugor sd anallzEn fn dctaUu sub-tiJ.lt .llle lntelectuale Ol afectlne cr4rrlnee ia acegtpaaaJ" Reglzonrl utlllzeazE. aaeastd nodaLltate poDtruerprlmarea unul coupler de gindlre gi dr eentluetrto,

T7

_ 2 7 3 _

de"oarece pe nici o alti caile nu ar putea fi reallzat

acelasi efeot; orlce Lacercare de a surpri:rd.e intreaga

sennlficalle a unel astfel de secvenle este agadar oo+

tltd egeculul. I'lnJ.lJ.e de continuLtate care ae suprapungl se Lntretalc creeeza un efect cu neputlnld,tie €:cprl-

nat ln cuv'later lntrucit efectul flnal acuBra spectatc

rulul este nult nai complex decft slnpJ.a Perceperro adou6 evenineate faralele: conetmclia lnag1nl1orr Do-mentul de trecere de la o funeqirre Ia alta, fac ca oeledoud evenlneate ed fuzloneza L\ rolntea spectatonrlui.f,ntr-ua uod oare nunal Ln claornatograf eete poelbi.L. Cu

al-te cuvlnte, pasajul egte atit de prrr cinenatograflclncit ttescrlind caLea pe ca:Fe el tg1 obtlao efectulr nu

Buten totodatd tleecrle efectul insugl. Acest lucru o

datd.staDllltl puten aaallza fonrns dc prezentarer fdrds5. puten releva toto<latd Lntreaga valogre a conliautulul

F11nul 'Dlar5r for ll1nothtrf' laeearcE sd 1-lustreze 91 s[ stabileadcl forlele dlferl-te care lntl6Ln aclirrne ir, Anglla d5-n nni i rH.zboiulul; iar rnontgrea1o paralel- a rrprezentatlei piesel 'Ilamlet, ou scenadln caotind esto ln par*e intenflonati sd corounlcefaptul e1nplu cE cele doul eve.oinente se desfdgoa:rd sl -multan: alituri de spirituL speclflc englezulul dln sr{{

idzboiulrd (nanlfestat, ln acest caz, de interesul etn-oer aI onulul peutrtr raecanioa dlstrugerll gl de Bpi+renta nepEsare fali de prlneJd5.a fizlcd. real,6) ec nani'-festa gl o accentuatd relnvle:ee a interesuLul fa E, aleart6. PresuBune c ., prezeotlnf. scenele fn acest noqtsnnl.ngs a lnteafj,onat sE sugereze cd aceste douE feno-tsgae nu sf,at cn totul sf3iJn6.

Darr ia afarE de aceastd 1eg6,tul{ euperfl-clalE, intle ceJ'e doud curente al'e agtlu-oll ed.etE unoontact la ua nlveL nult nal profirnd. Preelnllo cE r€-ferirea Gropar.uJ.rrl lr EngLltera ('rSl dg ce 1-au trinls

lo



- 2 7 4 -

ln Engllters?il t'Ei, fiindcd e nebua.g acolo o s6.-1 vin5nintea la caprr') eete rul comentariu asupra scenei de lacaatlad,.

llal departe, replica lui Hanl_etdin oa-drul- Lo couetitule u.n' conentarlu pregnant aaupra ere-

nlnentelor ,ria cadrele 9 91 Llr se .tineatul eubtll donfh.lre a1 regiuoruJ.ui fa { de scena de La cantlnEgi prln iupllcatie fatd de Latrea6a perloedd - estedestlaat a fl trananis spectatoruLul prla ourrlntelel"ul Hanlet"

In lntenlla dc a se preci.la unltatea euo-tlonald ,rintre cele douE curente ate acflunll, trece-rlle de nontal aLnt f6.cute uneorl sd. coincidE cu legd-tu.ryi verbale dlrecto. Dc pildI repJ.tca d1a oadrul ?

(rr$til?) est€ astf,eL frazatd. Lncit Flqml_et Bale a rd.e-punde 1n oadrul- 8 aceetel Lntrebdri-

lot astfel trecelea dc 1a caitrul g le 9('rVai, eerua:rul lorlckl'r ... ttA trebuit eE neargE peJos tot dru.nuL pin6' acaedr' ) reaU-zeaz6 o contlnuitateverbaLd continind. aceeagl nuanld. d.e iroal.c afectuoasdgale catqcterizeazd. intregul filrDc

Urritatea d,lntre cele d.oud. acliunl eeteaooentuat6. prln fluiditatca csre a foet u:neritd intoat€ tranzilllle de la o acllune la cea1a1td.. AooastifLuidltate a f,osU realLzat[ fle prin coiacldcnfele ver-bale pe care le-an nenlionat mai sue, fle prin proce-deul de a traneporta ua sunet real peate trecerea denontal (de pild{ rf.suL cane trece dJ-n cadrul in ca-drul 6, sunstuJ- exploztei continuat dln 9 in l_o) . psaceaste cale cele doud, scene elnt atlt de etrine Br-dste laoLaltd, lnclt ele se tran$nlt epectatonrl_ul cao contj.nultate conplerd, dar onogea6. Ia opozllla ouuetod.a de uoataj a lui Stzengteln, cadrele ds nontaj auaduc Ln prea rnar€ ndeurE date ao13 ele nealla dinanlca

- 27 5

noneatuluLr purtlndu-l nal departe 1a nlvele iliferlte.

Est-e cu desdvlrgire clar cd in 'rDlar5r for

lliuothyn continultatea ilustreazd o atituctlne cu to-

tul deoseblt6 fa 6 de fllnul intelectual d'ecit cea fo-lositi Ln'r8on6 of Oeylon'r. Efectele nu sint obllnute

prln collzlrrnea dintre cadte, ci printr-o continuitatd

lntenllonat flutdE. Sunetul nu are o autononLe fielcd

fa 6 de i.uagiae, la flecare caz sunetul este tocnal

sunetul aparllnfad ecenel care se desfdgoard pe ecrant

efectul oblinlndu-se prin nontajul paralel aL seenel-or

lneele. Acest fttn nu lLustreazE ins5. in intregine

tehnlca obignuitd a 1ul Jennlags, deoarece in afard dc

eunetele reale, Jennlngs tntrebulnla Ln cele nal nulte

dln fllnele sale 91 conentariul-. ULtinul sEu fllo' dc

plltltlrrrfan1l.y Portraltr' (Porbret de fanttlc), ua eacupersonal asupra genlulu1 poporulul brltanlcr eete co-

uentat de La inceput plnd La sff'rgit..In acegt flln

Jenn{?gs trateazE ldei de o Lnalt5' conplexltatc earo

rru ar fi putut fl exprtuate nrulai prin intelnediul' e1e-

nentulul vizual. Conentarlul g6u urnlregte oai pulln d

d.egcrie ceea ce ee intfnp16 pe ecrano 9i nal nult ri

speculeze aaupra aennlficalici gl ranlficatiilor lnagi-

nilor. Intr-un selar acest conentariu trdieqte o vla [

proprlo, aeet trnetoale cele1 Be care o conportd pietagoaorl a lul- Wrlghtr reallzfad lned aceasta pr{-n inter-

nedlul cuvl-ntel-or. Asocialll vizudle neagteptate - pea-

tnr cara Jeanlnge dovedegte un deoeebit tal'ent - gI

care Ln abeenla conentarlulul ar fl cu totul neeeunifi-

sative, igl dczvtrlulc serrsul prhtr-o slnpld gLuzie a

conestatorulul' Guvlntelo 9i i-naglnt1e se intratalerdo-

dDante devaalnd pe rl,nil unel'e aau c61el'alts.Drry{ cuo se parer Jennlnga a inleles ci ,

pentnr a e-prlna ldct dc o anunlti conplerltate, nu

artc DorlblL cI se bazeze nu.nal pe elenentul vlzual.



- 2 7 6 -

Pentru revelatea uDei ldel trebuie foloElto ia prinulrlnd euviutele. 31 pare a fi fost pe depLia preveuitiupotriva a seea ce Elzcngteln aunj-se nstructuri da

noatal fanteziste cal|s ar Eugera prfunejdioasa e-ventualitate a lipscl de conllnutI, gl de aseea tl'gbld,a pe epectatorl pr{n foloelrea unul conentarlu eco-aonlc ai ertren de eugestlv. Coneluzle egte, ia fapttc[ terrtele couentariu]ul 1ul Jennings sint Lntotdeauna

' sugestlve, 91 nlciodatE. descriptive. Pullne1e cunlnteoate precod pasajul cltat - gi acestea tru conetituie rl .exerplu deosebit de ferlcit - rlu explicd, desf .9ura'rcaeven1rentelorl e1e ofertr nunal cbeia, dacd pute q)unc

eatfel, a nodulul dle gtndire pe carE spectatonrl urleazE s6-1 adopte ln urndtoarele citeva noneute.Concn-tari-l.]-e lq[ .Jsnn{ngs trateazd aproape iuvariabil va-lor:l geaorale, in tlrp cc ir+grnl1e 1ul trateazi. valor: lparticularc. Procedeul a fost aplicat poate in rodnJ'oc1 nai spectaculos ln flLrul '[or€s for Batt]e" (Cu-rrlnte pentru bEt5.11e) l,a ealc alnt rogtlte citate dfurpostil englezi, ta tlnp ce pe ecratr ac deafigoar , gcc-

nE dln wlala tle toate zllele in {l911a din nnll r[z-bolulu ..

8c parc cA dac5. escul cinenatograflc i-ntelee-tual se va drgzvolta Latr-adev ,r tn wlitor, el ac vldezvolta i e-a Lungul llnlilor foloaite ds

fsnn{qgl 91nu a celor prcvCzute de Elzengtcln. Genul dc contl-oul-tate abn4rttr, dJ'vizat6. LD gocur ', cale decurgca f,n nodlaevltabll dJ,a ',rnontaJuJ. intelectualn el lul Elzengtcin,cato cu totuL napotrlvlt cu tradllia aotuall edoptatdf- roellzarea f,llnelor. Xal nult, erlstd o deoseblro gub-etanllalI ile nJ.vel Lntre filnele lu5. Elzengtela 91 celeele 1ul, Jenninge. (Nu Laceredn prin aceagta e . deprocd.oftlneJ.e lul Elzengteln care glrrt d.estinate unuL publlcrlal larg, nal pulln rafiaat, degl chiar pentnr ascst

_ 27,/ _

publlc unele parbl d1n [Octonblle" g8u I'Yechl gi aoutrs-au doved.lt lnacceptablle)e Lnnga secvenfd de Don-taj care ln filnuL "Octornbrler rldl.cullzeazl. c€re&oDl-

ile religloaso, sau pasaJul.constrult prln nepetirl ,care sugereazd, vanltatea lul Kerenskl lntenllonez5 sEtransnltd, spectatonrlul ldel rslativ slnple. Ftluelelul Jennlngg actloneazl, Ia un nlvel nal inalt, gi to*tugi au o for 6 de lrrgrcslon&re direct6, ugor asinl-Labj.ld. Peotru ca fllnul latelectual sd. poatd ft ao-ceptat de nalele publio, se paxe cd solufia ldealieste oferltd dc Jenntng;lr grin sintetizarea rraor cfec-te slnplc ds ooutal cu uJt oouentarlu sugeatlv.



Lo

F I I , U U D O C U U E S TA RS I

F O I r ' O S I B E A S U t r E I U I ' U I

Bcurta continuitate aonor6 pe care an exanl-

nat-o ln fllnu]- nsong of Ceylon" utlllzeazI la foar-

te nlci n6eurd sunetul real (sincron)' Bae1l TriSht

folosegte ban<la aonore ca uo consntariu indlreet

asupra tna8laiJ-or 91 nu pentru a adauga o nouE dl-

meneiune realisti prezeatirii sale. D1n punctul do

vedere al fiaalitdlll propuse, eunetele reale elnt,

de sigur, irelevante.Un erenplu slnllar de f,ologlre a suoetului de

corpletare (ne-eiacron) il g6sln in filnul 'The

Plough that Broke the Pla{ns' (Plugul cartt a firtnat

clnpurtle) tte Pare Lorentz. Intr-o secvea 5' care a-

aalizeazS. situalia -agriculturii anerlcane in tlnpul

rizbolulul d.iri 191-4-1918r ni ee aratd o serie d'e lna-

gini mrale in care vedem fertlerll tucriad pAnlntul'

Dincolo de irceste lnagini risunl uD'narg nilltartpa-

sul cadenfat aI soldall1or in Inargr bubuitut tunulul

gi un conentarlu ce pare o tranemigie de la o paracli'

nilitar6. In parbe, band-a sonord fuoplicd, deelgurtc6rutina solid ancorati a viefii feruierilor igl co r-

tinul cursul edu regulat in tirp ce soldalil luptd

pe front, Se adaugi insd sensului o nuanfi noud:con'

tinuitatea sugereazi ci nunca J.a clrp in a'ii rdz-

boiulul Fi-a insuglt o parte din urgenla 9i din dis-

ctplina controlatS. ale anaatei. Aceste sentlmente nu

si.nt e:rprinate in nod d'irect in coroentariu. Efectul

ctorit este oblinut prin conentariul indj-rect furnizat

de contrastul dintre ritnul'9i continutul sunetulul

_ 2 7 9 _

il al 1na61a11.ExgerLaent&.rlte d.e aceet gen slnt dsstnl de

rare ta fllaele de fic 1ule, astfel fnsf.t atarl utltl_zlrl date sul€tuluJ' de coupletare au devealt uaa dltstrle catacterlstlclle cele nal re'arcabLle alc f,l,'ululd,ocureoter. Beglzoril brltaalc1 al fllnelor documcnetale 4la decada a patra gi_au coacoatlat cu deoeebltd.aeriozitate atealla aaupra nodalttdlllor dc a foloelpleta soaor{ pentrrr fnbog$irea putertl totare cle atrac_lle a fllnuluJ.l ta oeea ce prlvegte lagealozltatea fo_lostrll a'aetului, el'au urbat d€ artfer o care nurtnal aventuroaal docf,t co1eg11 lor dla studlourr.. poatcca el au fpet ghldalt r,n acegt eeag (b sfuqrle necegtfa_te'.cooelderalll ds.ordla flnanclal fdceau ac n'ltc oralqroatblld - chls1 atuncl cl,ad ar ft foet necelardtranaportarrea echlpaoeatulul sonor fa lutgul gl tn 1"a_tEl ttr411. Ial nult, dr4rl cun eubllnlaz& gottrte, lrutlla_Jul aoaor ests ... voluml.nog gl lDcouod. EL atrage a_tenlla asupra sd g1 tultqrd aetfel flreEcul nate,rlal.u_lul ae trrebule flloat, anlhlllnd iatlnltatea Be saled.ocuuentarietul cauti e6 o neallzeze latre eL fnnuglgl aublectul gdu"l. Astfel, la cele na1 nulte cazu.rl.rrloL au a exletat tentafla de a ge folosl i,a.uoc[ ttJ._lrtct o bandti de surete reale.

O cauzi ual lopor"taatd, cars a doternl.nat oatlt de larg6 erperLneatare a e.notulul dc coupletareds'l'vd ,r{a natu.ra taecgl a oodului de realizare q f11_rulul docuoentar. Contlnultatea vizuald a fll,nelol do_

este de cel.e nal nulte ori ia ooil obltrgatodud, deoalece Be nouteazd latrro succaalu €

.tlnud, Lnegtai tatrsq cale nu erlgt . o legEturd flzicd..astfsl do cazud f,oLoslrea ern€tulu ..nea1 prezlntE

tElt tehnrce de nolanrLae gt, aal.nuLt, ea DuP.Rotha, rDocumeatartrr 11n, p.Zog.

2 8 c



- 2 8 c -

poate serri uoui scop util. Pe d'e alti parbe instrl sec-

venlele cars folosesc contlrruitifl wizuaLe nai 61aple

pot cl.gtiga eaorn Plin folosirea sunetelor reale. In -

tn-un fll.u care trateaz6 Cespr€ wiafa oamenilor 9l' care

este destiaat a trezi o reaclie eroll6nali din partea

spectatorululr uha dintre problenele prlnclpale linlos:eal-izarea uaei atnoefele. Intr-r:a fiLn cu sublectrco-

rcspondenta acestei dificultdtl nevloe is nare nEgurd

r.egLzorului qi abilltdtii sale ile a dlrl'ja actorLi in

rogtirea textului 91 in gesticulalie - ceea c9 repre-

ziutE, deslgur, o problend cu totul diferltd. Seglzo-

rul docrnentarist nu lucreazi in nod obignuJ.t prin nij-

locir€a rmor lncldente dranatizate gl- este tleci obl -

gat eI creezo starea de spirlt pe alte c6i. Aicl eepoate 6anifssls latreaga valoare a srn€telor reale.$u-

r.etelg sincrone gi ne-elncrone Dot lntra ln acflune.

'Xillestrla ile.a adapta efectele sonole Ia o ina -

gilc Lnseaonl, fu parte aleslgulr gdsirea unei p st-'

Bonose care sI se potrlveasc6 lq nod efectiv inagi-g11 sau actinnii ce apare pe eclant 9i acordarea ei

astfel Lncf,t cele doul eleneate sd pari gincrone.

Dar existi un ae;rgct nai lnteresart s1 acestui pro-

o€a - acela d.e a 9e realiza efectu1 prla anexarea

unrri gunet care nu conespunde evealnentelor ce se

<lesfesoanI' pe ecranr cl' unor'evenimente ce se petr€ct

poate, ln inediata apropierer dar ia afara cf4ruluivlzual al aparatului. De eleuplu, pentru a latruchl-pa o stradil pustie ritn fgnsfissterr in zorii z1Le1te-an putea foloel zgonotul caracterigtlc al coplte-lor eailor ficrn{nd ps caldarinul etr6zll. lD putea

sprme cE sste lntradevEr ertraordluar ooclul ln careun cadnr cu totul lnexpreslv poate cEpEta wla { prin

aceastl netodE'1.r Kea Cameron, {Sound and tbo DocunentarT'Fll-nn (Sunetu1-gi fllnut documentar)rPi-tnanr L)41 , 9.8.

- ? 8 1 -

l\rlnflat flflul rligtea to Brltain,, (Vonbegtetlarea arltanle)rHunphrey ilennin6a 91-a asunat sarciDade a r.e-clea Ctnoafera lroad.rel rrrn 41lt rAabolulul,r ll€-curglaa ln princl.pal ra sunete caractsrqlstlce asocletcacelel opecf. Strilucltul succes po calE l-a realtratdovedegte nu lunai .nrleetrla ea cr. ds ageneaca marea for-fE euolioaall a gur,etelor realc. lr ft aproape cu n€pa-tlnlt sd facen o anallzil, dctailatl a Blatel sonolc a fiL_nulul ,rrleten .to Brltala'. rn prlnul. rlad efe.ctole gonoreetat plea couplerc, 1ar cfectul lor cste ln prea gtrtagiidcgeadrafd de caHtatee preclsd, a su.netulul Ln slne, InaI. dollca riad cfectul enollonal al eunetelor asuplaspectatonrlui estc nal' pulln dlrect decit acEla a1 1na_,gtnllor, gl deol au Boate fl cu aceeagi ugurlnlI.dgsccla.D4rI, cun preclzeaztr Eea Caneron, trcfrctul /sunetulut/aruDra eno 1l1or depladc nat oult

d. asoclafla dlntrelds1 dsclt do ... aunetul ineugi. De exeuplu zgouotulunul tun aatlacrlan gau al obuzelor o:splodtnd ln vlzdubBoeto reprezcata peutru un spectator dln Cblaago sxactocee co cl luillc 91 nlnlc uai nu1t. pcatm un apecta_to: car€ a trEit la londra Ln,tlupul rEzboiului Elevor evoca ldeL dc 10c banale'^. cltitonrl na tmbul decd.gd. vadl (et sI aecultc) Illgtea to Brltaln' daoE dorsgteaI-1 f1e cxpllcltd calea po car.o j[enllngr Lgl reallzeazdefectelc.

pcntru a obllae 1a prozentare tenpo_ul gl

rituul d.orit, un reglzor de filn d.c ftcliune dlrlJeandicsoeLe gqle cu nigcarea varlat[ adecvatfi.ravf.nil ulterLorgrlJI oa rltnul loprlnat da regie sg. fle ascentu,st prianontaJ, Int:r-rm flln d.ccrueotar, cadrsie - rie cele nal_nuLte orl cadre ale uaor oblecto aear.i*a*;+ - rrtr posed.d deobleei ua rito pr<$rtu lnerenbrpe care irrDire::rul ei_1 poe_t6. prelucra, cadrere capdtd o valoare ritnlcd. numai ia- Ker, Clneron, r,soured anct the Docunea.bar;r Fil:nre p.g.

- : 2 8 2 -'oteBa 281 F 8 t



oteBa noBtaJuluL. (An vdzu,t ng{ fnalnte, ln extraauJ- cl-tet dln rlershant Seenear cun Boate f,i. lntrodue fetEefo:'t un eadrrr al oqEanulul cq'ln tntr-o eecveafi de usdluaslrl)..Buactul - lsel sau ale. colpletare- poatc Juoaun.aol rlcoseblt de lrportent ia pr.ooeeul ile coantrulrs antCo 'rrll -gl rltnuluL unor' cedrt ln1 tal tlsrtc.'[rans.qrl'@

nal Joa.un bLnecuaoscut-s reuplu ln cale slrt foloaltetruoal auaete de coupletare.

'"flennUAI1I I

(lrenul. Bogtal dc noapte)ffiraa drn astul l

Un dlocunentel dsflctluac r elltlail transpor.bul pogtciile Ia LonCra f,n nordul Scollel ou trenurllc Bogtaledc noapte.trrtraatrl cltct feoc perbc dLntr-o aecveafl ilegert-

bal dlrlul trenulul prta Scofls. B€oy.rrta f:rceln eudouE,-oad 6 panorenlce lente tsupee urrul d.ccor. rrn-toa Be carc trcnul. 1.1 gtrlbato ta zorll zilcl.

I Dccol ds lunta. In -aproplcrea sorllon-.lpaletul Darorenoezt,

lgE A3scopcrlnd untfen. aalc ulol .r{n

valc.

vtu " :;'tu'Concntetorrr].r (Tooce l)

lrsnul pogteI ds. noeptcse-trooo pcrte.graaftlholnil fa Ssotla accurlgl- ordlar"pogtalc..8e:rlsorl. pentm Do6a 11rerlrolt pentrrr gllael.'

IuzloL rttul.c , lent . faJrd.foartc ll.ao

281 -

$. Trenul strdbdtlndvalea.

@ 8ocb8-etu1 91naglnletul arunclnclclrbunl ln cuptonrl

.cazanultd.

Ee P. Uga cuPtonrluiLn noneatul cind

cgte aruncatE o.1o-patd de cdrbune.

PJ. Fochletul 9l ne-

canlcul. Ca tn 1.

P-c3,9. liinile Pecoada lopelii in nlg-carea d.e axlncare.

P-rlp. llecanicuL lo-cooottvei.Privegte Pefeleastr6.

Botul Locornotivei vd-zut dln cabina mesanl-eulu1.

t r t . Ft8.

I'a ba:ruJ' d.in rEsPln- 11

t ie ,I,a tin6ra vecindil,uptlnd Pe Eeattockr .urcd -

- urcugu-i st6-uPodv6.dar nu-l va-atirzia.

ltuzica Laceteazd bnrscpe ulti-ne1e cuvllrte ale

conentarlului.

Muzica contloui: asPri, 9 7

ritnicd;PErind a Pdetracaileala Pistoanelortoconotlvel.

iluzica contioud, 6

fuzica contlnui. , 6

[uzlca contlnul. 1 14

f,uzica contlnuA. , V

t

r Beglar Besll frtgtst, Earr5r latti loutaJtilrB.Q.Icltaugbtoa. 6unet r Oavalcanti, Y. E. Auden rBcaJaniuBr1fren. Pnod,. G.P.O. trlLn Unitr 1915.

' t

, 8

t

Muzica se atenueazd.Prin ciqturl cle bunbac

9i grladuri nl69t1noase



- 2 4 1 - 'Ft, l.bc

L z tu aburi. albi peunlrSuJlind cu zgornottrece.MiLe iatregirticute,de ierburi undulte;Printre tufiguri,pd.sdrl,

- clnd trese el se 2 Lzuite,Cipgorul r6euciadu-Fi -

-spre oarbele vegoaDei 1 12

Cii^aii d.e pazd al tu^r- ? L4ne5' nu-i pot iatoarce'druoul,Ei 11 privesc aleag culabele eub bot;

Clnd trece eI, la lo1oferui au se degteaptd.

uinenL.Doar pe oEnia o.can6se clatind ugor.

Terpo-ul nuzigll gc ln-cetinegtc pin5. la f,razelungpt, ca'lne.

?85 - trt.Ftg.

Panoranis lent asu- Muzica continud L2 2

pra aorllor de 1a calne.rdadrlt' rn zorl s-r racorlt'

L> P;$2. Mecanicult Urcugu]' greu s-a tor- , 7

rl&iefndu-$l $aPca loi-Dat'

91 gtergindu-9l Muzica continui cald

fruntea cu o batist6'' ptni la sflrgitul ce-

tlrului 2o.

fntdntulre la:

16 ?anoul tte couanclii Conentatonrlr (Vocea B) l' 5

al necanlcului La valc aleargl acun

locorootivel. spre Glasgowt spre re-

morqberele cu abur

SPre Portul PL1n donacarale.

Ial5ntuire Ia:

P.G. O vale ql in

planu1 al- doilea

dealurl.

Inldntuire lal

O caband in va1e.

Cirpurl Lntregi d'e

lnsta1atll

- furnale nerir Pecfuopul rregru ingl-rate t 6

plonl urlagl veg$od'pe clEP.

Intreaga Scolle i1 ,

agteaptE.

In vdile latunecate t

dln jurul laculul do

rounte de-un Yerde Pal.

14

1o

$1 . Trenul. 4 @in um5,rire, nenli-niad loconotl,va.lalirolte in cadnr ia

e@gg,.

I:Ap. $otile locono-tivel.

Copaci se perlnd.5.,vizull d.i.n trenulin oers.

Botul- loconotivei.,tia partea etingd. acabinel uecanicului,in noroentul, cindtrenul trece pesub un pod.

Prlvln pe deasupracabLnei uecanicului'.Aparatul privegteLa dlreclia depJ-aed-r11 trenulul.

t 1

L2Inl-lntuirE -1a:

L? $,$. Furnale 9icl4)toare.

1B'

1g

14

11

: 2 & -Fi i 9



T.lEntuir'e Iat

2o Ovafe gi:en pla-nul al itrollea dea-lur1.

21 P.Ap. Bo 1lo looono-tlvetr ligcalc r1t-nl.cd rapiclI' a plstoa- eIo .

Fi. . i -9 .

Oanen:li toti,neli3- t Bddtori, agteepti ve9ti.

Couentatoml: (Voqea A) 4 5Scrisori de nuJ-funlre,Scrlsori de pe la binci;Eenisori dc bucurie tl ela bdieli gi fete..o

AceastS. secvenfia este unlca palte a filnului carerru a foat dsflnitlvatS. in scenariu iaai-ate.de iace -

petea productleLr ee coastatass laci illatr-o etaptrprelergEtoare rsesgltatea ca ea sd fie lntrndustr, dslr.fo:sa ei clefinitiv{ nu a fost stabilitd pf'l in no-.3tatul ia oare reatul fllnu1ul |uase forma. copiei deilncru, Citeva filnert fuseseri efgctuatei (cu titlul'S i,acercarg) la deplaaarer.i:rsI dup5. ce s-a convenitesirpra versurilor lui Audeu, au nai trebuif efectuateciteve f,lLEerl suplinentar€. Ia general ee poate afir-ua el teryo-ul uootaJulul 9i Jurtapunerile vizuale auiost ln nale nAsut{ deterul nate de corpozilia cuvln-telo 91 e uuzlcit; (a,fhsnalia eete d.estul de ris-cantI, deoaree,e intreaga operalie a rezultat d.intr-oelntezl d.c.eforturl' la sale an participat YattrAuden,Icl[augbton, Brltten, Cavalceati qi eu, astfel incitar fi nai bt € poate ei spr:nen cE. intreaga secveaf6 arezultat dlntr-un eforb colectiv ginultrnr eforb eus-ttaut fu teraeniL benzli nuzic5., benzll de conentariugL benzii tnaglne). Irucnrl nostru nu se ef,eqtua cutotul la aecunoscut, devrene ce tlrunsa noastr5. era

- 2 8 ? -

bazati pe experl-enla pe cale o fdcusei* :):: "Coal Face"

Ordinea etapelor de l-ucru a fos'b aproximatir,-

uruS.toarea: 1. Se dlscuta couentariul-, care era aporscris gi inregistrat: in tinp ce se Lnregistra Vocea A,ua netronom vizual asigura rggutaritatea nS"surii incitirea pasajelor ritnisei 2. se nnonta inaglnea in con-cordanld cu cuvintele inregistrate; 1. Brltten a com-pur nuzlca dupd vizionarea operatiunll-or cle nai sus gla.inreglstrat tuzica ascultiocl cuwiatele prin cascd;4. s-au ficut unele nicl noclificS:ni in noatajul i-na-

Si-nii Fi 11 cuulntelor pentru a se potrivi cu nuzi-ca.ffirasul cltat conllne patru faze eepatate,

fLecare avind un notlv propriu:

1) Cadrele 1-11: "@". It teceast6 parte tena inagiuilor este efortul Fi etrdduin-

fa trenului dr a lawlnge urcugulr flecare inagine con-tribule lc reall-zarea acestui efect..De-a lungul ses-veafel cate oenliuutE o cadeafd defi-nit{ 91 constantd-peatru a fi ia concorctanlA cu nigcarea iacordatE apirtonnelor.

In cadlcle 1 gi 2 ac€st ritn este realizatprin conentarlu. Ina61uile prezintd, trenul 9i valuriJ-ede fru, care ies pe cogul loconotl,vel cu o regularltai;ecc ing6dule cu ugurlaf6 asocieroa, lu rointea qpectato -

riIor, cu rituul cuvintelori astfcl cele doud cadre deintroducere - crre stabllesc.noua socvenlE - pot finentinute pG ectan un iaterval relatlv indelungat fErEa-gJ- pierdc ealLtatea ritnicE.

Cadrele gnnS.toare ()-7) nu contin o cadenSiyrqprie accentuttL Aici, agadar, cadenla este aelguratS.prin acceleralea ribului de nontaj 91 pri oontrotrulrnal accentuat alupra frazelor nuzleale.

In oadrele 8-L] coneutar{ul reia coaducerea si

1̂I[ote d.e Basil Urlgb/b.



- 2 8 8 -

d.e data aceaeta tactul ed.u este sublinlat Bria nontaj,2) Cadrele L)-IS ,rllrcu$ul Rreu e_a tenuilatn ..Aceata este un pasaj d,e tranzi .i*"r" ae conunlcd ale_tiailerea ce u-meazE lungului urcu$. Ua accent vlzuaILn acest

sens rezr.rltd dia caarul fJ, n care neceni_cuL loconotivei er.rntea rp.ot",J'"":::;::.: I"i;:::il ;tliH::esre trananisE i.n princlpal prin inrreruperea rLtnul.uistabilit ln partea anterioard. Versuri.le ,rln zori s_,I:d.corit" 'urcu€ul Rreu s_a teruinat,, oo

"oEft]-at iar muzica ilevj-ne".fra.

S"rr'fri_a de efort din ca_drrele de introilucere dispare cu i.cetu1.3) Cadrele L5-2oz "f:rt"".e" S"oti" il .s_teapt6rte Fragnentul descxis

""t",_ scurt pasaj d.es_criptiv. loate cadlele au foat leurite pri.a f.t5ntuiri

suprlnindu-seln nod. iatenlioaat oriee tact cale &r fiputut rezulta dla teecerlle de uoataji versuri.le alberostite firesc d.evi.n d.esqrl-ele direct6. 91 dlstrag ter_porar atenlia de 1a trea. [eupo_uJ, este ca1m, 9orr_terplativ, sugeriad. agtepterea.

4) Cadrul.Zl: "scrieori .. . Ecrisor{ .. .Scrisori .. .r. Brusc, terpo_ul s_s schimbat. Drp{ unpa6aj Ient, alnuos, o trscere ne poartd brusc la uncadnr a1 rotilor fnvirtlndu_ae cu lepeliciune, gi co_nentar{.ul relacepe Intr_un staccato v1u. fl 6c su6e.reaz6 ctr, dr4l5 lrrpta cu urcugul 91 dupl rLtsul d.stiode pe cuLne, treuul gouegteacr:.u in Joe rprc vaLe.

ln allgs pentru analizA acest pasal diulNigbt UaiIr deoarece alei si:rt fol.osl.te aprqal,g toateuodaLitdtj_le eonone de ca.ne d':iepune ua 5ghni gia1 d,eeu.uet. El denongtreazd grad,ul de couplerltate p9 caropista scrorE lJ. poate rcclam pentru leallaarea uaulefect conpJ_et. Eate i-ntereeeat sd reuarcE+1 d€ asemenea,cE. In aceet exenplu valJ_aliile rltnlce ate pasaJuluJ.

_ 2 8 9 _

(varia ii ' controlatc de eunot) crplicS s:'ls '"i r 'r:ii '" 'en?ei:

ritnul tapidraccelerat care aparc in cadlul "11', i*: exeiu*

plu, coaunicd el Lncugi. sPe€tetorului ctr trenul Sone$ue

la vale - faptul nt este stabilit nlel vlzua1 nici incoroentariu. DlriJarca ritmului e6te in acest caz i'aciorul

l:otdritor in reallzerta ssasului filnic aL inaginilcr'

Ordinee adoptattr pcntru etape - montares ber'-

zli inagllc ulterlor benzti sunet - este , desi6urr ln -

ners{ fa}d de cca oblguultll. Procedeul oferd aici avan-

tqje evldente: lntregul patrJ d'epinde in prinul riad ce

gteblllrca unul rltn gi e fost agadar nai ugor si sG I'an-

coleze" tactul (adlcf, r[ re inregistrcze banda cunet)

Lnainte de a se .tlefinitlva continuitatea vizuale.Accasta

rru inseoneazd cI retoda trebuie intotdeauna pcferati cc-

1el ao:salel tiecarc problend Ai fiecare regizor trcbutre

s6-gl alergi procedeuJ. in funclie <le atrlbutele oazulul

specific. Dar faptul ci l,a fllnele docurnentare cle flcfiu-

ne oEto cu desivirgire athlslblf.$e se stabileascd

baada suoet lnalatea benzli inaginer doveclegte cd surxetul

a dtevenlt ceva nai nult dccit un slnplu suport aI lna-g5.n11l oele doutr elem€ntc captrtd o i.uportanll egali Sicorplenentarl.

lroduclla fl1Dclor docuneutare tlnde astEzldls ee Ln ce nal nult c{tre filnul dlrect de propagandii:

6G lnBlBtU de oblcel asupra unulggggi bine precizat.Din

Defer{cire aoeasta lnsearnnl ce tot nai nuL 1 reglzoxl vox

fl.deternl,na 1 sE lncredinleze- comentariului saxclna de

a traDsnite conli:outul flLnelor Lorr iu tinp oe inagiDile

vor rEoinc utilc nunal in nEsuta La care llustreazE sau

expllclteaal anumlte conceplii care pot.fi nal. dlrect

denonstrate la lnaginl declt in currinte. RezuLtatul va fi

ln cel nal brrn esz un panflet oflcial agreabi3- ilustratoau o brogurl conerciaLd. cu ll-uetralil, reallzatd' cu in-geniozitate. Din puoct de vedere estetic aceste filme vor

0



- ?-9o -

f - tnsd J.ipsite de valoare - aga cuS post6 c{ de altfelSe ;Si i[t6n ioneaz5, in unele cazurj..

In felul acesta dlspare, creden, o lra.ne posl-bil-lbate. Regizorii d.ocunentarigtl ae afl{. fntr-o pozi-tie favorabili unici. pentru a erperinenta posibllttSlile

benzia sonore. t se neglija un atare nijloc recurgindu-ela up conentariu descriptiv continuu - or{.cit de desi-virsl't ar fi eI conceput - lnsenn€azd sd sc renunle 1aunuL dintre nijloacele celb uai inpcrtante - g1 incd celenai putin explorate - sunetul lnaginativ.

F I L M U I J E D U C AT I V

Scopuil pe care-l ur:niregte nonteurul unutfiln docunental sau al uDul filn cu subiect este crsa-

tea.atnosfetelrd.ramatlzarea unor eveninente. Itentru

monteurul fllnelor educative aceste conslderaflunl sint

in uate rodzurd lrelevante. Finalltatee filnelor gale

este de a invdla, 91 scopurile lul trebula sd fle cla-

ritatea, erq)unenea logicd 91 aprsclarea colecte a r9-

cepttvitdtll speotatorl 1or.UontaJuJ- filqelor educative este botdrlt Ia

nare ndsurd LncX la stadtu1 scenariulu:i.Pent:su ca rezul-

tatul flual sE fie eatlgfdcitolr scenarlul trebnle slelaboreze o desfEgurare loglcE de ldeL 9i eorecta pla-

sar€ a acgentulul aaupra aspectelor lnportante ale exPu+

Irer{l. ttal nult decf,t in orlca.re alt gen de fil.rnr f1e-

care elenend nou trebule narcat cu cea na1 desdvlrgltE

preclzie 91 acest lucru nu poate fl reallzat dacd

scopul nu este clar de-a lungul latregulul ploceg de

produclle. Dupd ce ssenariuL a fost perfectatp continul-

tatea trebule aecentuatE printr-o regle Judi-aloasd - Prbalegerea poziliilor aparatuJ.ui, prin tnblnarea id'ellor cu

ajutorul n1.gcErilor aparatuJ-ul , 91 aga nai dleparte. Dacd

scenariul si turnarea au fost ninuite i.n nod latellgentl

lucrulcare rdmine sA fie efectuat la masa de nontaj oon-

sistd de oblcei ia asamblarea incadraturilor in ord':inea

indicati in scenariu, gl i.n calcularea treceriLotr d'e non-

taj astfel inclt el.e sE. concorde cu conentarlul. Ar fi

insd absuxd sd congid.er6n scenariul, regia gi nontajul ca

trei fu:rcfiurrl- eeparate, deoarece.ele nu sint declt pdrtl

a1e procesului unic de prezentare. Nici un materialrori-

cit de str5.lucit filnat gi- nontatr nu poate transmite



- 29 2

ta nod expllclt 9 ldee cars€r nu a foet euficLent Fncfl.-zatd ln scens.ri-u.

Scopul general. pe care nonteurul unuJ. fll.nodncatlv trebule sl-l urudleagcd este fluid.itatea p e -

seutlrXl. trebuie sE exlste continui.tate intre eadreBentru ca spectatorul-gl sd nu i se creeze sonfuzii.f,onteunrl unul f1In cu subiect are llbertatea'do afolosl, dacd d.oregte, o trecere brusc5. sau un efectde surp:clzd, pentnr a crea spectatorulul ua goc; a-cest prooedeu este cu totul lipsit de Lnlelepciune in-tl-un f,lln educatlv, deoarece scopul acestul ptocedeueste aceLa de a crea o confuzle monentan ,, gi va dis-trage atonlla spectatorului de Ia argumentul urn6rlt.

llrebule sE preciz6n de Ia inoeput c6, orlstdo deosebltg lntre fl}nele de iastructal 91 filnele detavEldnlnt. Dlferenla dacurge dJ.n acopurlle ce coroa-pund firnolliLor dlferlts ala lnstructorului gl aleBrofesortrl-u1. FllDuL dc i.nstructal se ocupd, cu erpwre-rea notodelor practlce, cu Lnsuglrea nanevrd.ril unoneoanlane. gl cu regullle de nl,nuire a acestora - it raoest oaz, fle cE fllnul este destlnat ucenlcilor d.ln-tr-o epeclalltate anun1t6, f1e narelul publlcr orrltl-nea scenelor eate dlctattt nal nult sau mal- pu r alrprooedura afectlvE fologitl Ln practloE. Earclna DollrtaJulrrl eete de a conunloa Ln uodul ce1 rnal- erpLicit,

91. totugl oeL nal oonols poslbll, carasteruL gi ordl-asa evanlnsntelor. Fllnul de lavd ;rnint, pe de aItIparte, trateazd un naterLal nai pulla concret: topicaa8 se LacadreazE, ds la l-deLLo or1 teorllle cele roalgenerale, ptnE' le €:q)un6rea unor princlpil corplere degtibtd sau sstetle{. Infe:senfa logloE J.a locul con-ttnultfili de aoiiune g1 dbcl problena rnontajulul estetotal. dlferl-tE.

Frina cerln . La realizarea unui fLln de

- 2 9 ' -

laatructaj eete evltarea, in nlntea spectatoruluJ-t a

or{clrei confuzli in legdturd' cu raportul flecdrui ca-

6ru ou caitru] precedent sau eel urn6tor' Ochiul trebul.e

gurtat tle Ia un cadnr la celdlaLt prl-atr-un el-enent care

Doate fl ugor recunoscut' Inpractlc6 aoeasta inseannE

cd flecare schfulba:ce a lna6iniJ' (a'licd flecare trecere

do nontaJ) trebule sd fle notLvat[ de o nigcare precisd

r acllunll sau a aparatului' In lipsa unui astf,el d'e

.lenent poate fi folosit chiar un deget indicator ina-

lntea unei trecerl, pentru a ee aslgula o nigcare po-

tr{.vltd care sE dirijeze atenlia' In rnod nornaL inei

cste preferabll sd se foloseasci un frapent flresc d'e

aollune - un personai care-gi ridicd privir5-le, d'e pild6'

D.e conduce in rnod filesc, printr-o t5'ieturdt la sadrul-

urrul avion - deoarece aceasta conetituie r'rn uai bun in-

dlcLu c scbirobarea 1naglnll este inevltabll-6' Un efectasen6ndtor poate fi obllnut prln panoranare sau prin

filnare cu aparatul in u:mdrlre, pind cind' piesa unui

mecanisn propusi atenliei noastre este adued in centrul

cadrul-ui; dupE aceasti nlgcare, trecerea la wt plan a-

proplat al necan:lsnulul constituie o contlnultate 1o-

gic6, stabilind totod'atd pozllla geograflci a detaLlu-

luJ. in taPorb cu snsamblul.

Aceste convenllonalisne continud sd fie va-

Iablle gi pentru operarea cu desene sau nachete - prir

ctplu deeeorl lgnorat flE enipslqr{' Ca reguldt desenele

nu ar trebui aielotlatd foloslte d'eclt atuncl cind nicl

o altd cale cte expllcare nu a realiza o claritate echl-

valentE. Dac6 desenele eint totugt folosite, este extra

de inportant sE ee expllce foarte precis la ce se referS'

gi care eete porliurea din iroaginea precedentd pe care

ae-o prezintd tn detaliu. f'ucru1 acesta poate fl reali-

zat in noctul cel nal sinplu prin folostrea inldnluirii

adecvate, dar si:rt posibile de asenenea numeroase alte

2)r



_2)r_- 294.

retotle de contiaultate s1npL6. Uachetele sint fotositeln acelagl nodt ele si.nt cu deoseblre utile in prezen-tarea elenentelor lnterioare ale unog necanisne calein rood noruaL nu pot fi fotograflate. Multe f1lne d.elnstructal au foloslt slstenut de a lntroduce, in no-mentul potrlvlt a1 argunentdrll , rnacheta sectionatd.a unei pleee d.e utilaj (fdcind. sd. concorde pozllla peocrarl a Eachetei cu pozilia apacatului real din oadruLprecedent), 9i denoatind apoi nodelul sectionat, bucatEcu bucate. Aparatul rEnine ioobil, aetfel inci.t, piesEou ptead [elenentele rnacb.etel 'r devin vlzibile 91 in s-cel-agl trnF raporbul flecd.rel per9l cu arrgamblul- estenenlinut explicit. Acesta este un exenplu sirrplu, dareI ilenonetreazE genul de continuitate care trebule u +ndrlt daci vren eA realizEn o deplinS. clarltate

apre-

zentErli.Pentru a iluetra nodul i,n care puten leal{.za

un filn clo lnstructaj vizuaL explicit prin folosirea rne-toclelor cle continuitate pe care]e-em nenlionat rnai sus,eg. exanln5a o secvenld dlntr-ua filn care nu folosegteconenteriuL, cl incearcS. sd erpllce un plocea coropllcatnumal prin nljloclrea inaginllor.

CASf,IfG IN STEEL .&[ WIISON'g FORGEI(Turnarea iu olel l-a Seclla de turrr6torie a uziaei

Wilsoa)Erbras dl.n actul 2

In partea I a filnulul (Fabrlcarea unel forne)eiot.prezentate dlversele etape &l€ proceauluL dc fabrl-care a fouoelor pentru turnarca rofllor vagonetclornlnlers. Aceaetd prind parte ae iachele crr plozen-

Regla gl nontajul: R.K.Nellson.Baslc Flln Unj-t , pcatruMi-nleterrl Sduca iel , 1P4l.

,rlnirea

rst extrgr

topl re

forne .

r a

F t .

24

W?1

wffi +

[' '%,*

T2



)rirDirea)st extr3stop l t ei n l s a -f'orne.

) a

F t .

24

2 1

2

' 1 '

i ' e

.



tarea rind.uril.or de forue pregatlte perlt"rl irr.lrnitoao e1u1ui topl t . Partea a TI -a (dln care a fost extrasfragnentul cltat nai joe) arat6. procesul de toplrea ote1u1ui . . In partea a III-a ( t rr-r ' r rarea gi r ' i r ^ . l sa -

i e a ) s e p r b z i n t d t u r r r a r e a o [ e I u : r r j - t o p i t i n f c r n e .FiLnul este in- in '"r ' : i : ime ; ru t .

T i t I u: Partea a II-a; gprq ' .@

Deschidere din intunecare:

Exter i-or tu rnAtor i e . P.Nl .Lingd baza cubiloului sub orif iciul de ieElreal cubil-oului se af15 o oald de turna.re prins6

de un cirlig de nacaxa. Unul dintre furnaligtid.eschide cu un cirli.g metalic 6u:ia d.e evacuarea cuptorulul,

}-1 .. Orlficiul cubj.louluj-. Fil"nare pe deasupraoalel de turnare. Furnalistul se indepd.rteazE.In cadru apare furca prevdzutS. cu un niaer Iung,cu ajutorul cd.reia se ternina desfacerea gtrxtlde evacuareo Fonta topi tE curge in oald. .

fu[. Baza cubilculul ( ca in 1). Fonta topitdcurge in oal-E. In cadru apare ul 'lindes5.torrrpen-

tru inchid.erea 6urii r1e evacuare, care este age-zat pe traversa oalei.. Are 1a cap5.t urt dop de lut.

P.Ap. Orif iciul cubi loului (ca in 2) . Oa1a esteaproape pIind. cu font5. topitd. IndesS.torul esteintrodus in orificiu gi rdsucit plnd cind suvoiurde fontl se opreste.

F t .

24

e 1

T

l 2



- 2 )6 - F t .

P.U. Baza sublloulul (ca ln 1). Indesltorul 2o

este tras lnapol gi in cadrr apale furnallstul

EI cur6. C zgura d.e Pe suprafala fontei toplte

d.in oall. Ajutorul siu trece prin fata apara-

tutui 9ise aprooie de oald.

ry. Furnallstul. El aruncd zgrrar lar aparatul 17

oanotameazd cu zgura pind Ia p5roint unde aceasta

este rfrdqltd" cu ajutorul unei lopeli de nisip.

Aparatul revine, panoranfnd' Ia pozilia antertoard.

$. Baza cublLoului (ca in 5)' Furnallstul teruin6' 4

curdlltuI zgurel 9i aruncS' jos lingura.

E:34g. Convertizorul Bessener, flluat din spatele ,o

oalel. Converbizorul se af16 In pozilie orj-zontalE.Oala este ridtcatE (cu nadaraua care se afld in

afara cadmlui) gi este adusE Ia gura de incdrcare

a convertizorulul. Furrralistul 9i ajutorul sdu

se urcd pe platfo:na de pe anbele laturi ale con-

vertizorulul gi rqanevreazd oala. Furnallgtul incepe

sI lnvlrteascd. roata d.e conandd.

P.M. Fihat Lateral-. Converblzorul Begsener.

Surnallstu1 intoarce roata de conandA 91 conti-

nutul oalel se varsd in convertlzor.

P. Al.e. Coavertlzorul'Bessener (ca in 8) .

Intregul coa|lnut al oalel' a fost turaat In conver-

tlzor..Oala cu fundul Ln sus, este tras6 ic

liturl. Fumallstul 9i ajutorul sEu coboarS, de pe

platfomele lor 9i le iadepdrteazd rostogolindu-Ie.

- 2') '7 - Ft .

P.G. Plo&i. Convertlzonrl Bessener' El lncepe 44

sl-gl schlabe pozllla'orlzontalEr 91 in acela$

tlryl tncepo sI nsufleor pe oslfleiu1 st4rerlor

lese fin, daoerece a lnceput arderee l4rurft5- 11or. Eclntci de netel toplt zboard prl^a aer.

Inl.,ltrtrdn lrlDoa.D..E:lEg. Couvertlzonrl EGsseler. 18

lprod.oatlv ln aceeeg1 pozllle ea ln cadrrrl an-terlcr. f-negfrca cstc EeotinutE p,e o lunglne de

olllra str:t 91.apo1 trecem Dr'in ElE&9$t la

aoeeagl Lragl-ner ta eecliune. llci .se arat[ cu

latr6 aertl ptin coaduct6 gi pitruntle ln reta-

Iul toplt. De pe auPrafata netalulul se ridl-c[

firn 91 fl,lc5r{-.

DEa€D. tglp. Conducta ds aet. Eate ideatiflcatl Ioprln auvlntul nAeri.

Descn. E=1$g. Converflzorul Bessemer (ca in lf) 15

Acelagl proo€a ea nal. gus.

ffierlor tu.roEtor{-e. P.I. Un laborant prlvind 15lq gug..B g. spre phrtea et4rerloarE a sonveltt-

zorrrlul. DirrYitfu]-

acestulalese o flacdr5.

lungl.

. &aborantul. El scoate oehelarii de proteclle 1ogl face sgnr nuncltonrhd car€t 8e afld ia casatrollulul. -0,cesta lncepe sd Lnvi$eagcd troliul.

E:$;Bt9Eil. Coaverblzonrl BesEemer. Aceata 191 22si:binbg, pozllla <tra a.vertlcal la orizoatal.

u

L'

14

L'6

28o16

L7

'



- 2 9 8 - F t .

l8 E/99,. Convertizorul Beseener imobil in pozLlia BorlzoataL5., se ved.e orlflciuL de i:rcdlcare.Suflarea a Lncetat.

19 P.G. Plonl. Convertlzorul BeEgener. Do1 tusd- ,Ltori se apropie cu o cupd, pun.cupa, fkatd pebare de aua {ne3s, sub gura conVertlzorulul.Convertizorul ee apleacd ugor gl uetalul curgeLn cupd.. Furnali-gtii inlIturd zgura de lagura orlftclulul peatnr.a au Lupiealca netatulde.a curge. Cind. cupa B-a umplut, convertlzorulrevlne la.pozilia orlzootald, cei d.o . tnurrdtorlee retrag, gl un al trellea puae deasupra cupelun capac de proteclle.

2o P.M. Convertizorul Bessener (ca Ln 18). A1 1gtrellea turadtor pune capacul pe cup6., apol celtrel oanenl ridlc5. cupa gl o d.uc 1n tuneEtorle.

Intunecare.

Prinul cadru stabilegte pozltla inatalaliei.Aparatul este astfel plaeat lnclt sd. ee vad-d. clar po-zlf ta gurei d.e.evacuare a cubfloului (prin care vacurge netalul)r fatd d.e oala ile tur:nare (care va pr{d.

acest netal). In plaaul al_ doilea vedero ua furrealistcare 1ucreaz5. 1a gura de evacuare; trecem astfel 1a ca-drul urndtor in care gura de evacuare este ari.tat5 fron-tal. Ambele cadre se ioldnlule clar, deoarece vedemaceleagi piese ale lnstalallel 9i aeelagi nu.acitor.Yederea frontalE a guxei de evacuare (cadnrl 2) arat5de asenenea cE furca cu miner lung eervegte pentru d.es-chlderea gurii d.e evacua:ne, pentru ca netalul s6.poatE curge in oaIE.

- ?99- : '

In realttatsr rrrplerea oalel cu DgtaluL toplt

irclot un tlllp nal l:ldelu€att d'art blneinfeleat nu ests

ntll-sd

se prezlnte slct' tntrqguL prooesr Intmclt la

oadnrl 1 pozLlLa aparatulul de filmare nu oe ingiduie

rI veden in ce srasura s-a uEpLut oala, atunci cind trecelinapot Ia caclrul 4 slntsn pregttili sa presupunen e[

tcun- oala este p1i-n5'. An vdzut astfelt in citeva secundtr

I

t

I

wr proces care d'ureazi citeva nlllute'Pozltia barel lndesltoatE servegte dr€pt ve-

rlgE vizr.Iald lntre cadrsle 4 g1 5r 9i vedeo acuD (5) oe

firmalistul adu'6 ceva do pe suprafate netatrulul toptt

dtn oald.Acliunea sa contiauE gl in cri0rut 5t in cara

dgcarea aparatulul sublfurlazl Ptocedeul' de rdclre a

ZgunAioCAparatul panoraleezd laapol cltre furuallst

gl acgluea acestuia eete reluatd la cadrtrl 7 cane a-

ratd cE, oPerafla e-a tetullatr' Catlnrl 8 ae lntroduce ln cea de a doua opera:

tle rturnerea lontel dla oal , I'n convertlzor' Aparatul

este ptasat iatr-rn u4$i nal lateral' peatnr a ge vedea

pr€cLe pozitla leUtfil a oalel 91 a convertizorllul' Ma -

aaraug cu cars at aduce oal'a la eonvertlzor nu prezintE

paDtrrr Dol al'ol un lntslca 91 rlnlae decl in afara cadru-

Iul.In oadnrl 9 costlmrl nJ'gaarea cla rotlre in-

cegutl la cadrul aoterlorr lDaratul eata 91 aicl aetfel

araaJst loclt flecal.'€ nlgearc ad f1e cLarll cadrul- 1o

oonttaud accaetl nlgcarc, ar{tladu-ae cun eate ind'epdrtefd

odl.ID ccltrul oadnrLul se tllrogto acua converti-

aotul (sftstltul oadlulul 1o)' |lEcoerea dc nontal la ca-

. dnrl 11 lc tastibrle'se vod34 let bt-os nlgcarca ds rotlle

e aoestrda .

1



- 1 o o -

In aEeastd etapi a deventt nec€sa sd ardt6cs ao petrece in interiorul, convertizorulul. Acest lu -oru trebuie fdcut prlntr-un d.esen. Desenul este lntrodusgliatr-o inlSnlulre atit de bLne plasatd, incit specta-

tond nu ate nlci o ind,oi.al6 cd desenul reprezLnt6. ob1-ectnl umd,rlt. De la acest desen trecen Ia ua al-tulrearetcDlsrj,ntd o seollune l,n acelagi cuptor. Si, intnucit .cste lroportant sd stabj.li-n cE prla convertlzor se dirl-

Jeall aer , se prezintS. un plan apropiat (cadrul Ii) afaonduabel dc asplrqfie.

Succegluaea d.e deseDo este suflclent d.e 1ung5,deoarcce procesul de convertlzare dursazE destul d€ nult.Intunecarea care umeazE indlcd clar, la riatlul el, edi,ntre cadrele 14 gl 15 a trecut un interval de t1np.

In cadrrl I nlgcarea aparatulul ne aratd. oIl-aborantul urmdregte partea de sua a convertlzorulul.

In oadrul 16 geetul edu ne arat5. cE procesrtLs-a temlnat, gi oarnen5.l incep sE roteascS. trollul.

Rezultatul actlunli lor este aritat la oadruJ.urmEtor (17)r iar in cadrut 18 plareul frontal aL con-vertlzorului stablLegte cd euflarea s-a tercnlnat ln sfl, -g l t .

llurnarea neta]-ulul. este arS.tatd acu.a din altrra&l de vedere al aparatulul , Ln pozltia cea ual avanta-Joas{ (eadrul 19) gl ralgcarea plasdrll capacului pe cup{

este co[tlnuatA Lu cad.ru]- 2o, ceea ce ingEdule o trecercar:noaloasd la ultinut ead:n.

Aceastd deecrlere', destul de artdl a nontaju-l-ul- unul tntreg pasal a fost fdcutd atit de detal-iat pen-tru a sE alononstra cd flecare trecere d.e nontal eete jus-tlftcatl de o anunltd. acllu.r,e sau dc schlrbarea pozllie1aparatulul d.e fllnare. Depllaa cl.aritate la prezeatareafleodrel etape este prlna nccesitatc a flluutuJ- dc ln -atnrctat. Yon renarca d.e asenenea cd pentru a nu conpllcaf,nlclegerea, rcglaorul a deBue toate eforturlle de a

- l o r. -

un nrnlr ctt raL rrc&rr dc polltl'l ab aparatuluLitfnrcr prlrclc taltto cadlc tla plldt an fost oa-

rrrn planrr flbate dln urnal trel ungblurlo

Accat crtlat dl'l ftlnul'Castlng

1a StaeLlllrocrs Forgan Brezintl problcna reallz6nll unu1

dc lngtnrotal ta forra-oea nai elnpl6. Filnul erenarcl.ul publlo 91 au era decl Decca oe P 'o-

cl flc ard.tat prea d;atallat. Xa1 uultr aublechrldeatul dc alnplu .F1 Putea fl prezentrt I,31n s1l:

urrnlrlrc a ordlall operafJ.llor oblgnultc la practl-

Xu toate eublectcle glat tot rttt dc alryLr. Iultrde detalLu trebule dc lulte or1 aribate da

nulte or1, dla Buncte d.e vcdplo dlf,erlter peatnr

davcal perfect clan gl ln astfel dc or,zurl ertloa uD conoatarlu gX lntoloela po epeotrtort

crtc etedJ'ul precla et opcratlcl D€ carc 11 tro-rd-I vedl aL Dal tulte or1.

Consntarlul"egte etrtam dr eflcaoor dcal6qr torloc fapnJurara. O lndtorflc vcnltl dla pertoe oo-

portc fadlepte atenfle. epectetorulul dX-arupra punctului lqrortent pl poato nfLar tl'urul

gfudlle pc oaler do:dt[. Ds el au trsbuLr alolodatlt pentru a cmun1oa nn lucnr Do oarra elelcatul tL-

tl goate oonunlca ne blnor t1 nl,ol P.atnr t- dill-'grogell de tunrn. DtpI cun Yt dr€urrlal orloc

, o drnonatraflc practlol crtc nr| oonrlDSl' -drolt o e4rl1calls.vcrbe1l coupl,icati. trln oazul

dr lnetnrstal raopul prlaclgal tlabulo .aI tle'ua flur elrplirt rrpllctt dr tnagial vizualot

fcLul cclul De cuc J.-er ilraarlr ne1 goto

Ietodele folorltc lnatru.srallcalcr flbelo:r .tovltlntnt rlat nult nr1 anurroltco Xltun rublecte-

lol '1 totoileti[ getotor{tle dr apcctatolt cllora f11-le rlat doatlartc rlat atlt dr dlferlto tnott

; J o Z



; J o Z -

o etltrldJ'ab nnlfornd sste tulroslb.Ie. Ccea ce d.eosebegternrl' La gencral.probleoels ds nontal ale filmelor cle Ln-vX{Intnt Cb sela ale flLnal,dr de laetructal cste cerac-tenrL coatlaultftll fJ.l-utcq. In filuel"e de lovdldnintooalrlnuJ.tatct.nu .ae nal poate oongtlu1 pe coatlnultategdo acflune, c . ps coutlnultatoa gl dezvoltarea tdellor..Erte porlblt- ds pllitd sE fte.recouandablll lLugtrarea u-au1 prlnclplu generaL printr-o egrie de ererplc aecote-J.atc flzle. Intn-un aetfcl dc caz, Latre cad.ne .nu rna1e.rlgtc' dlsclt o contlnul-tate vlzuaL6, ael,asennatd., aaffieltaott coasldaralllle oblgnuits apl1cate noataJulutde ecllunc soatinud. tlrvln lrelevante. Xonteurul Dupoate f,ace altceva decl,t cC corattlliaecE contlnultatearlzuald cea.nal pufin eupdrdtoaro gl sd adapteze Go-lontaltul Latn*un.nod care e . atrlbule o aparcnld d.eJluldltate nontaJulul.

Problena ou egte inEd atlt alcgrevd ouE pergr.deoareoe, dacd. tdells Be Busced tatr-oprogrerlo 1oglel, d,ezvoltarea argnrnent5rli ve d.lstragceteafla dc Ia nlcile luper{ecllunL cristeate tn contlnu-ltatea nscanlai a imagi.ailon.

DacA scenariul a fogt slabotqt cu atealle Lns-lnte d.e tur:aare gl dasd re.glzorul a flLuat naterialul h.nod. lntellge:rt, noateurului ii reviae gareba r.elatlvairpJ.l ito a declde durata cadlel-or, In uncle oazurl_Eoltaurul poate propuDe o uod.ificare neesenliall. faooltinultatea prevdzut6 - d-acd de pild5. cadreLg_ce tro-

buie ed ae gucceadE.prezlntE tonurl dlscordaate, aeudacd aellunea dt-n,tl}-un cad:m ilevlazd. priwtrAle de Iacle[eatul iuportant a]. cadrulul urnd,tor. De cele nalDults orL Ee poata i.ntlnpla ca o Jurtaputtero paltlculardde eadre sd d.ea nagtere r:nEi ded.uclil vi.zuel e :f,eagtgp -tatc, euscept1bl16 de a euf,srl laterpretdrl groglte.(Uaastfe]. de efect a fost dsmonatrat intr-o aanroltd irpre-Jurare, Ln t{nF se ae prezenta fllnul rEyilraul .cat, (Hi-draul:loa) intrro claeE gco1ard. Uo'a dlnt:ne prinele

- 3 o 4 '

Lntrebdri puse dupd vlzionare a fost rtCe menline avionul

ln aer?" Peatru a ae aduce o dati nouE in argunent fu:

sese J.ntrodus cadrul unul avion in zbor Fi acest gadnr

a distras atenlia unola dintre spectatori de 1a principi-ul hidraullcei, indreptind'u-I lntr-o direclie care Dtr in -

teresa tena filnulul. Intr-un astfel de oaz este evident

cd rnontajul trebuie revizuit'

Dacd este ad.ev6rat cd pentru llustrarea unol

terne centrale se pot prezenta cinematografic citeva fe-

nonene in nod normal necorelatertrebuie rr.rndrlt cu

nultd griji ca la montaj si nu ss ingdd'uie nicl unuia

diutre aceste feaonene sd devin6 atlt de inportant In-

clt s{ distragd. atenlia de Ia princlpiul general'

Intrucit ideileprezentate in filmele de Ln-

v6ldnint sint de cele xnai nulte ori esnen de conplexe

sl latrucit aeeste filne pria insdsi natura lor nu se

bazeazi pe o contlnuitate vlztiat{r este aproape totdeatua

aecesar gd ge adauge tm conentaliu' Conentarlul esta

scrls in etapa scenariilulr' gi in finaL este nodif,lcrt

a s t f e l i n c i t s d p o a t 6 f l p o t r l v i t c u d u r a t a e l e n e n t u l u l .vizus].. llonteurul'uL ll revine saxcina de a ennonizl cu-

vlutele cornentariuh.rl cu i.naginile, astfeL lnclt elr f,

flc peroepute cle spectator in bonentul neccgar' Dtgll'

or voB ved.ea in exeoplul cltat roal jos, acoldul- t'o

poral al cuvintelor 9i al inag:inij- este urr factor ill

foarte nare fuuportanld ln obllnerea unui rezultat ooa-

cls 91 P d'dPlin ercPlicit.Pe de altd parte, ta genetal nu este tecotatl*

dabl1 sd se utillzezE un comentariu nelntrerulrti ptlF

zele sl.nt intotd.eauna blne ventte, deoarece ela lngldulO

speetatolului sX receplionezo ceee ce funaginllr l-lu

t r a n s n i s s l t o t o d a t 5. t i d a u p o s l b i l l t a t e a s l . l l r : l ] ' g eIecfla. Prina sslclrri s, consntarlulul este acc'a dt e

Dentins glndirca rpcotetoruJ'rri ladreptatl ln dJ'lecfle



- ' o 4 -

Justdl el nu are cltugl tte puft.n satrl.Da de a rgrrnc spgj-tatorului coea oe eI poete ved.ea oarta blne slngul pebcran.

In erenplul cltat nai Joa conentariul este fo-loslt tn nod contlnuu pentnu a deternlna pe spectatorl eItra6l aaunlte concluzli dtn eleneatul vtzr ralt degi nu des-crio uiclodatd lna,glnea, el atrlbule flecdrul cadru uninlel.ea ia contextul s{u, discutfad prlncipiul geueral ca-:'e egte llustrat.

"HID8AUIJICSilI(Hldraulloa)Extras dln aotul I

Secvenfa cltatl esta partea latroductlvl, Ln canee crpllcl proprletlllle firndaoeatale a1e llclrdr-1or, proprlctEfi eale etau Ia baza prlactptul.ulhl'draullcclrl) licbldele fgt echl.Db5, oma2) I'tohldele gtnt aproape total aeelastloeBeatul f,lLnuttd prezlntd. aBllcalll ale acegtor p 'in-clplI.

1 E g[. P.G. llarea. Ooneptatonr]r fi'VaLurl spS.rgindu-se de Llchi.dele i91 achbb{stinci, forna au ugurlafl

2 Fllrnane la nlvelul - ele t91 lau fona ?ndrll. Un vaL nare riupd -vlne in,spte aperat el

I Beglar RalDh Elton- IonteJril. R.i.trcllson Barter.Prod.. Pet'rolcrn 3ll n Board,, 1941

- 3 o 5 -

acopere corDlet ec a-

4I.

P.lp. Ua bazln in careourge aPI. I9-.@lntrl nilnl carc Lntoro

,roblaetul.

E:4p. Sugrafala aPell- bazln. DouA ulinlltrtr6 in eadru 9i i[-

cep ad, ro lpele.

P-:Ap. 0 caal BlltrI cu

berc A1 alitur{" uapab$. O nlnd intrif,n ca<tru gl ridicdeanar 9P9I4@afndu-ge it, sus alt4)d.nl:rl. Calr erte aP1ercatl gl aDatatul ur-nlrepte beree currglnddin can'l tn Pabarul'care sa urPlo.

6 t\rttua. lparatul 3€ de-plaseezd ds-a tungulf,urbunulul 91, d.sooPa-rf, un ol eart ltlsltcFte roata uaul cadoa.

7 P.lp. Iflr onululetropiud roata.

Ft.

- solide. Ilpa care cutSa fatr-unbazia le fona bazlaul.trl-

- gl frrllulc strlnro rl,r.l ccutundrtl lB€i o

Berea dintr-o carcarc forne oinll gau apaben.lul la carcrtc turtltl.

Deoarece un llchldpoate fi f6cut rI aforoa unei evl,; slpoate fl trarsPortrtallnt -un loc fntrusltu]'"

Io

2L

4



- 1 o B -

clpl'ul cL apa uu ats o f,ornE proprl-e. Flecarp datd noudnenlloaatl La c,omentariu colncldr eraet cu pri-na aa apa-rlf1c ln Luagrne. Cuvlntul rgolldeT eete proanrnfat eract

l,n uongntul Ln care apare catlrul 1, & assneaea rdellcbldelc au sint elaeticel eolacJ.de eract cu c5'de:rea peplat ln epi (11-11).

Cadrele i ;i 4 lntroduc d.oui aqr,ecte aLe uaeildel nol : Ln caclru:i ) tri s6 erpnne c{ 1lcb1de1e se edep-ltazl fo:curel solldelor, lar Ln cadnrL 4 c ' l1chld.ele per-nl'; coLldeior rI pltnnclt f- e1o. Cels douL ldcl se eus-ccd tn nod logl.c deoaeecc ed.st6, o legdtrrrl vlzu^alI fn-trc rb gi anune bazinuL cu ap5.

Ulgcanea aparatulut d{n ssdnr} susliae afll-raflr c6. apa i91 scblnb6 forua dup6. foma reclplentuluJ'ta cele este linutd. Dac{ acea operallc ar fi fost r{,-trtl dl-utr-o pozllle noblll e aparatulul, cana 91 pabe-nrJ' ep5,rtnd Ln acelagl sadru, nojtunea d.s sob1nbalo Ifo:lcl ar fl fost transnteE cu nal putinE efi.cacltatc.lcel-rgl lucru se .poate apuno deepre eadrul 6.

IalEatuJ"raa clro unneazd dupd. cad.rnl 1 a f,ostfolosit6 pentrrr a ladica trecerea exper{enlel p rm.n^a1tglaal de la erapluL oblgnuj.t al I'eEriturll'r fu aplrtro-c€D la verlficarea concluzlei pe care aE ttai-o De orlceop1ric6, pri-atr-o e:rperlenlI de Laborator. I.'llatulloroferl de

arsndnor tegazuJ.gentnr

llarltatea p€ ctrr ltprovoca-o , gvestual-, ead^nrl 11.fa cadrole L4 el 1,5 soncutarluL estc D€oollrr

in-.rucit r-u putea ea apectetorlt aE au gtle oe conolrrzie trebula Ccdnel d1.n elrueatul vlnrrl.

Buceoslunoa eedrclol 16-2o el pllcr rulnr{lul.fsoarsco lntrcaga crgerteull ar f,i, putut fl pracattt .intr-ua elngur oadlu. ltr cun r fost aBll,crt, uontaJuladaugl totr4l. eutentloltrto tl putorc & coanrlngerB.Ca-d.rele 17 lL 18 eratl tlrnnltclcr plcrlrln{l dr Ia -,lnaonuhd calr apar[ gtrgblrre,cr4rra rt1alr11 ordnrl 19

- 1o9 -

fonllae o nuan-ld de spectaculozltate - un nonent ao ugo'F

16 lncordarc lrpttctnd Cd dou6 forle opuse acfloneall unr

lnpotriva celellaltc gl cE una dlntre ele va trebul aI

cedeze-

explozialneigl d'evenind' astfel nai 6flcace'

Renarcall pauzele din corqentariu (8'1or11r14)r

deetinate sE perrnl't[ asiirilar€a conentariulul'

Toats acestsa sint nici problene de tehnlca lor

taJuluil avlnd' tolu . de a atribul Pasaiutul un naxlnrl dc

clarltato. gtnrotrrra generali a sewenlel este orientatd

sllre aaolagl acop. Prlna ideet 'rfichldele i91 schlnbE f,or

len .Bte oaPrttatl prlntr-o Eerie d'e exenple slnBle luets

rl{n sta}g do toate zlteLe (1-1o) l cadrela (8-Lo silt eren-

pls, de o oflolclt[ neutrl' deapre 'rsolidels care sltlt sti-

pUff llcbldelorr', dar ele conduc in nod flresc la gfudtu-

ra ln apl care lntroduse ldeea 8 douar Inportant l'a aoegtpunct ests faptul cd proprietatea apel dc a fL neelastlcl

poate fl nEcunoscut6 onui anunlt publ-lo' 9t dEel ldeea

trebule lntrodusd' in nod forlat' CadrElr 8-11 '1680 aSa-

d.sr ca naterial de constnrclle pentru lluatrarea f,oerte

e4rlicitE a neelaetlcttalil apel (cadrelE 12-11) dublln-

du-ge prin aceasta eflcacLtatee atguaeDterll' Ilr ra'leSl

t14r ldeea a foat lntrpdusl 1a nod firesc, flri dlrcontl;

nuiti l l inarguneate3| .odatlno|lrrnealntrodtrrl ' r l lfneca ea si fie -sustlnutl el flatl prln doul oxdple loL

(L4-I5 gl 16-2o).g-a Dut.a obl'egta oI s-a inslstat Prea nuLt

asuBra asestai lecveafe, s[ dgta]-llle expllcate slnt

aspecte ndrunte, llpstte de luportanfi' Dar un flLn '18

1nv6lEnint i91 realigerg'd efeotul tocnal prin aceaatf,'nt-

nullozt-tate lu plezeatant. Eats dr oea nal nare irylortan-

fl ca fl.ecare olersDt rl tlc c5rlloltr deel ln ?re's:l' -

tase ae p1.8d. o cf't ilc'rtol fraofl'unc a &ltlnontululr

epectatorul vr lntcbgpr Dolt r flloul I'a auoblu 'du

coaolzla gl putelce ilr oosrll-gpt Yot rdrrrp'plirduto'



- ) l o -

Trebule si spunen citeva"cuvlrrte despre duratrcadrelor. [rebule s5. sE urndreagcd nenti-nerea echillbnr-Iu1 latre cele d.ouE poslbilltdfL: nenlinerea prea t -

deLuagatd - cu conseciula ei, pLlcbiseala - 9i t{.Fuldg \rlzionarea pree scuxt, care face filnul greu d.e ursr&lt' Prinejdia ca.un fll.n de invdlErnint sd devind pllc-tLsltor este o pri.nejdle foarte real-d.: pe ndsurS. ce sr -btectul se dezvoltd el tinde si devin6 tot nal corplergl cadenla nontajului trebule nedusE. In totalI opozlllecu practlca flLnul-ul obignult cu subiect, aceastS. cate-gorie de filme va inclina agaclar sd-gi incetineascd rtt-nul c5.tre sfirglt, dlflcultate care ia uod obigault rlupoate fi ocolitd. Alte generalizdrl sint cu aeputlntE drfdcut in acest doneniu, intrucit aleFerea corectC, a nonen-tulul de nontqj eate in nare nesurd. o problend, de exper.l-eu 6, 91 d.e obgenrare atentA a rezultatelor obllnute taflUnele anterioare,

L2

T U R N A L U I J D E A C I U A L I TAT I

Reallzatoril Jumalelor de aotualtt6 1 re-

prezlntl la claenatografle osea se-reprezlat[ ln pnee{

zlarlgtll 91 reporrterll' El Produo de doul or'l pe eEp-

tIDID ..o lrelcatare vlzual.l a eventnelrtelor culente gt

o dJ.f,uzcazl a aeelagl tlup. faterlalul tnebuJ'e sd flo

v1,u, btereEaotr ol reprezentlnd totodatu o ' selecllonarp

ranttturat[ a etlrl1ort nal. uult deelt atl,t, Ju.neal.ul. de

rcturlltltl trcbule etr fle atrilgAtor' 8tln11c lqror*an-

te.'oa"n ln gler:le ds dlnlnealE slat a'uDtatc cu tltlur{'

nard ru oolttltirle ia uod rreocsal rrn naterlaL bun pentru

ua regorttJ clnenatografLc. l5dlcaroa nnut rcgc, rn dJ.a-curr Bolttlcrgau o'crlnl nu conatltuia o bunA porraatlre

vlznalf,t lccBt€ eveqlnente glat latereaante cltite I'n

zlare, dcoareoc ele ef.nt nnoutdfl'rt Do car'B cl'tltolul I.e

afl.I lnntrnr Dtf.as dat6. Jurtalul de actualLtdfl nu aE

bucur . dc acort avantaJ, latruclt eventnentele pe .care

al le.pnzlatd au dEvealt' Ptd a aJungp Pe ecra tnou-

titl vschL. S1 trcbule aFadst sd Brezlnte Eublecte a

cilror putere de atlacllc nu depinde In prlnclpal

el-euentul aurprlz[. IaterlE]-ul reportal ulul clnenatrcgra-

flo trobule e[ f,le lntelsgant pe plan vlzual 91 trebule

plezentat ou icea nutnld de dpectacul-ozltate care poateacordl cblar nout6tllor cL[loccut€ r;a aspect captlvant'

Ial mrlt dectt fapto1e ia alnc, un esPect nou a1 9tlr11

5au 8 u 1te dctalll necunoscute. 6aupra evenlmentelor apd-

nrte ta Breal contrlbule 1a leallzarea unul bun reportaJ

clnematograf,lo. I8 Przentarea unel conferinfe lnterna-

llonale a uDo oaoenl tle atat, de plldE' sr fi l-nterEeant

pentru pub1lc sE vadd zfubetcle de Pe fala clJ.plonali'lor



- L4 a l '



- ,L4gutea f,l daDODtt, ooDfon atanderalelor fibslor cn gubl-cct, ilo pistl coDord fotrte agreslrrlr, oan f,l, nulte ce-zur.t. ve antrcn elcncntul rrlzusl cu o astfel ds energleiaclt olice dcfect aL flulantate devlne ap.Foap6 npercelr

tlbll. Is sffrglt noateural trebuLe sC, dea fo:n6 po-vestJ.rl.l eale. Xl .eets, flnegte, lcgat de cronologla eve-riluntelor, dc Ia csre u poete derrla prea nu1t. TrebuleeE albl ed.Ja ca fteoare eltuaf1e EE fLe stabllltd Ln no-iul eel nal econ@t'c poelbll, 91 ca evenlmantul prlacipatsd.f,lc pregEtlt prln oonstnrctla dranatic6 cuvenlt ,. Ia-tr-un lnterrral (b 7 elu 8 nlaute publlcul va tr.ebul sIvlzloneze 5 tncldenta eeparate gJ. J.nd.elnndente, traiutllads La unul la oel6lalt trebuind stabtlttl foarte rapld.Deslgur tltlul deftae un ro1 Luportant, dar'nolrteunrl fraevLta de obicel sd..lntroducd la lnoeputul uaul cplaod oac fu,rne inportanti., pentru a tla tlqr. conentatonrlul ipreglteasci publicul pentnr c6ea oe va tlebrd gI utlezg o.Inoeputul episodului o datl stablllt, nonteunrl tpebuies{, construlaseE secvenla astfel taclt a6-l aalgure dez,-voltarea sdt&i un monent ssla{nant. De p11d , nu este dso-sebtt d.a, nteresant s[ veden un ca]. trecl,nd Linla dre so-elre lnel.utea altore daed nu an vdzut lupta care a Brese -itrat aoeast6 rrletor.j.eJulte reportaje claeroatograflce sintpUctleltoare tocnal pentru c{ sint Ii-pslte de acest

elenent dn apeotaculozl,tate.Drp[ nontarea beazll- de inaglne nonteu.rul tre-

bule sC a1eagE beazlle de nuzlo6-91 zgouotc. Itr cazul cltrdtrebuLe lnmgistrat UJN ulet speolal re trlnlte de obloeiua aparat ilrr tnrregtatlala a.sunatulul- pentnr-a efgctuaf.ucgl.atrar.r..(go .trbltc ua alngur apatat ile tnroglatra-re a eulctulul, lntrucft crtc ral Lqror{antL flulclltatea'ooatlnul-ttf1.l auastulut drolt un grad fnrlt dr rea1ln).

- a l - ' -

In cazul cincl nu eristS' rln sunet care sd' prezinte lrr in-

teree parblcular, olice eveninent va fl filnat mut' ia r

tebnlcianul de sunet va ad5'uga efectele sonore necesarb

clin fonoteci. In mod obignuit nu sint necesare efecte

sonore de un reallsm strict, devrene cela adaugare

conentariulul se constati aproape intotdeauaa cd cele

nai nulte efecte trebuie reinregistrate Ia un volum mic

pentru a nu acoperl cu'nlnteIe comentatorulul'

In jurnalul de actualitatl nuzlca deline ur

rol conparati-v secundar. Dat fiind tfunpul scurt de care

dispune, tehaicianul de sunet se va linita la a alege

dln fonotecS, o muzic6 de anbian|6, adaptlad-o benzii 0'

lnaglnl. El- dispune de o fonoteci cu un rnare numdr d'

LnregistrEri selec$ionate 9i catal-ogate sub titluri larg:

cal 'ilentd, tris-ti", t's5'1batie6, africand" gau rrnarguri

ugoare sportive". El va alege dintre acestea bucata cenai potriwitS. gi va nonta banda sincton cu inaginea;DacE

va aprecia cd este necesar un flnal deoseblt ile puternic

e1 va nonta band.a sa astfeL incit finalul benzll inre-

g l s t r a t e s S ' c o i . n c i d ac u r n o n e n t u l c ul n l n a n t a l s e c v en t e l .In rood norual nomentul cel nai potrivlt pentru tTecere€

de 1a o bandd sonorl Ia alta este acel'a in care volumul

n u z i c l l e s t e s c d z u t , a d l c d i ' n t i n p u J - c i n d c o n e n t a t o r u l'iorbegte.

Uneorl pot fl necegare chlar gase benzl so-

norepentru a ercpri-na diferitele stdrl de spirlt ale

unul eingur subiect aJ- reportajulul. Funclia nuzicli ln -

tr-un reportaj cineroatografj-c este cte aga natur6 inclt

aceaetd pregEt5-re grabnlci 9i cu totul general'6 devine -

chlar atunci cind ar putea fi evitatS' - perfect admisi -

biLtr. l{uzica interv'ine pentru a stabili 9i accentua sta-

rea gen6 al-5. de spirit a frapentulul , 9i pentru a nentil

- i r t -



- t r6'banda,sonorE

actlvl tn tinpul_ pauzelor comentarl,nlul. IF. trlcf,t vallalllle bnrgte ln volunuL beazli aonoro etltdestul de, eupdrftoarc pentm spectatot, este loarte inpcr.

tant ea la re-lareglstr'are monteurrl str poat6 efectuatranzi.fl-lJ'c de Ia banda d.e dialog La banda dE nuzic5 tnorl.ce cllpd, 91 decl banda de nuzlcd. trebuia pnevizutd.pentru intregul ac . Comentariul, care eets sc :Ls intiupul nontajulul beazilor sonore, lnforneazd. publlcuJ. a_supra syenins4tslor care ae petrecrgi lnterpreteazC ina_.ginea in uodul dorlt de reallzator. Lucrul ests Decesar,cleoarece uaterlarul reportaJulul ctqenatograflo .coatlDed.e oblcel o contlnultate rrizrrald slabd. ratl.rradcvEr, lrlnurt dsclt orlcarg alt gen ale flln, reportaJur clneneto-gfaflc gc bazeazE pe conentarlu. goaul_ 9l coanrlngercl cucare comeatatorul tgl lostegte tertul contrtbule oal rultdecft orl-calg alt factor ra decraagarea.reacfrel p'blrou,1ul..Atl.ta vr\sle cl,t vocea conti-nud. sE vorboascE, 9c cE-eezI lupresla cl pe ectatr ee Lntiupli o nultlne dc lu_cltrrL, iatr-rra rltu wtu. Ea tl antreneazE pe spectator,netng .dulndu-i sd ge destlncl5.

In efirglt, dupE ce gcenarLuL a fogt eor.ie,comentstorul i91 roategte te]rtul cllatr-o cablnr. tnchlardln care poate vedea ecranul gr- vocea sa este tuegls-trattr lnpreunE cu banda de nuzicd. 91 banda de.zgomoterfinla f1 uJ.cloahte brogistratd. Be dauttd sepanatd.. Astfelctlnd, lucnullcrpr{.aciplul fu3.drnsnf,al care &ir{.Jeazd,re-f,ueglstrarea beaziror 6otr.o e la un repoetal claemeto-6taf1c, este de.stul_ de sluplur fu trru ce ae rostegte co-nentariul muzlca este ateauatE, iar atunci cfad. comenta-rluL f,nceteaz6 musica gl zgonotele ge i.ntdrese.

g[ sranlnFn gcun un fragneat clefrnltlvat iloropoFtal ci_nenatograflc.

I'N SIIBIXCT DINIR-I'N JIIRITAT' DE

I' TUATITIEI PATHEI

Generlcul Path6

Treeelc-E:

I Mulllnea in fala tri-

buae1.Tltlu suPrairoPresio-nal:

ilDongaste .

Mli de oameni asistd

la clasica alergare

St ,Leger" .Huzica sl lbegte 'schim-

TitLul ee intuneci' bindu-se intr-o nelodie

ugoar6. sPortivd'

Z B: S:Elggio &supxa x0r1- Conentatorul | 6 I'

li-nii conpacte bare a Ascott vremea sa -

se afld cu fala spre l-uti ultina alergare

aBarat. clasicd a sezonuluit

cursa St .Leger ' -

, P.G. GrupuTi plin- - Cea nai veche 9i cea 4 9

bf.ndu-se in fala tri- Ioal dlsputatd cursd a

bunel. .Marei Britanj-i ' Mi l

de oamenl inibu$in-

du-se de cildurd -

4 B:S. O tindri specta- - s-au adunat 1a cursa tL 2

toare priwiud progra- d'in Doncaster'subiectul

IMonta5ul: N.Foper. Path6 Newsreel ' 195o'

F t . I ' t '9 l oIncepe tcuzica.

Muzica se schirnbd in-

tr-un roarg violr meta-

l t c .



) 2 o -rt Ftg"

- : ? L -l ' ' . . F t



Muzica continud..rt. Ftg"t 4

in urnd.rlre de-a1un21 cursei-, rnenfl-

nind in cadru pilcul

di-n frunte.

Royal Enpire conti-nud si conducS, LoneEag1e preseaza puter-- i ^ I t i t A 6 ^ i , T Tn I C t l v l l - I G m a . y r r Q1

Musicc ' ra sir ' . t bi ,nc

p l a s a t i . / l u z r c a { ; e ampLMJa .

Muzica continua.

Conentatorul : (acun

nai insis tent)In turnantd Royal Em-pire e tot in fmntedar nu cu nu1t. Lone

E a g l e r u . 1 5 , c i g t i g lteren 9i jocheul Bil-J.Carr for leazd gl t r eceincet in frunte. froneEagle conduce acurnalergarea dar pentruscurtd. vrerne, calu1conducdtor se schimbddin nou -

- Ridgewood inpingeinainte gi jocheul -

- Ivlichael Beary se des-prinde din grup depS-gind pe clg t igEtor ' . . ' ut n c i - ir r nc i m i -

D r r s t T ) p w i 1 - a ' l c e n { f q i

' l oE.G. Mult inea; f11-nare transversald.asupra peluzei .

P.G. C ai- i concurenl ipre gdt indu-se ' . , - - . ntru

fv 4 f - * r v .

i . .Ap , Spectatori pr i-v i r id . p r in binocluri .

P. G. Caii apropiind"u-sede starter; se dd star-tul gi- aparatul panora-

meazd. spre stinga urrnd.-

rind caii care alearg5.indepS.rtlndu-se iostinra.

P.Ap. Principesa ur -n5.ri.ncl cursa cu blno-a 1 r r l

P.G. Grup de cai aler-gind <ie 1a dreapta

spre stinea. Aoaratul

ir ' luzi.c.r continud.

hiuz:-ca conti-nud.. + 2

Iliuzica se atenueazi 22schiublndu-se in-t r-o melodie iu te ,

cu ritm de galop.

Multinea strigS.: "A uporni-t".

Comentatorul:

Ina in te In t r-o curs5 .de o mi15. 9i treisferturi pentru ce lroaj- nare prenlu a1 se-zonului Royal Enpire,Musidora gi l .one EagleLn frunte, in p1in5desfdgurare -

- principesa urmdregtecu atentie clesfdgura-rea cursei >-

in tinp ce lotul depd.-geqte indicatorul detrei sferturi de nilE..

2 a

25 P. S . A p . U n s p e c t a c o r.

26 P.G. Ca i i venind in-spre_gparatr cu 6r11a-ju1 in dreapta. Ei iauturnanta 9i in timp cese apropie de aparatt

acesta panoraneazE. cuei spre dreapta intimp ce caii alearg5.transver,sal pe ecran,de la stinAa lad.reapta.

27 P.M. Aga Khan.

2A P,G. P1on. i . asupracailor care aleargd dela stinga la d-reapta.Aparatul panorameazd

spre dreapta Pentru a

' l nt o

2?.)

? 1

24 1B

- 2 - Ft Frg



4 n

I

29 P;S.AP. Aga Khan'

P.G. Pfon i . asuPra

1ui Michael BearY

care este cond-us in

boxa i.nvingd'torului.Aparatul Panoraneazdlent spre stinga cu

e1, pind cinal desca-

1ecd.

}-1 p. QaPul calului ci$-

tig5.tor.

12 P.G. P1oni . asuPrabookmakerului carep15tegte.

F t . F t 5 .e aI doi-

Muziqa tot i.n surdinS' 4 5

se sclr-imbd dln nou

Lntr-o nelodle ugoardt

sportivE.Succesul lui Ridge-

wood este nn trlunf al

acestui veteran -

- al jocheilor - 8 7

Michael Bear5r; el- nu-$l

nS.rturisegte virsta,dal cei infonnati sPun

cd este -

- cu o jumdtate d'e

secol nai bitrin oe -

cit calu1 siu. Unsingur booloaker se

plinge -

-- cu cota ae 7 pentru

1oo, distraclia este

tot pe seana Pariori-1or.

7 t

- r 2 2 -

ardta pe ciEtigdto- Aga Klran'

rul cursei trecintl 1l- 1e3'

nia de sosire.

7t P.G. Mulfinea.

t4 Titlul urnEtorllul

sublect aL reporta-jului.

,2, .Ft.Frg.Muzica se atenueazd r;i. 5 9inceteazS..

Primelp patru cadre ale acestei secvenle nufac decit sE ne orienteze asupra situaflei gi se d.eacomentatorulul tinpul d.e a pregdti publicul pentru eve-ninentele ce vcr urna. Muzica, care rd.su-uase putdrnic aivig in tinpul titlulul pentru a fj-xa atengia publicului,-- este atenuatd in tlnpul conentarlului, schinbindu - seintr-o nelodLe de fond. ugoard., care ei ge arnonlzeze cw

starea d.e epirit agreabild a unei dr4>E-anieze d.e curse.Prlnul detaliu eete lntrodus cu cadrele Iui

Johnny lJongden (rr5). Prezenla jocheului canpion aI Ane_rlcll prezintd Lnteres pentru entuzlagtii curselor g1rrnai nult, este utilS pentru a se stabili ce incC nu ainceput culsar devreme ce jocheul este inbrdcat in hai-nele de strad.d..

. gceaa este acum preclzatEr ue afldn pe ua cimpd.e curse, cu:rsa nu a inceput incE, gi Dl. a-E prezentar opersonalltate pe care nai tirziu b von vedsa i-n acltune.

In cadrul 7 nl se prezint . pentrrr prlnadat6Bietar-ceea ce Lngeennd cd arergarea va incepe r.n curind.

Aflgareb tabelulul- de cureE (to) ne duce un gae nal ds_parbe, asbfel lnclt prlviro lnetinctiv cd.t:re ciupul dccurse (L1).

Aga Ehaa - un persoual pitoresc care prezintdtntotdea,na lntereE i.n reportajele conenatograflce,( -rdonRtchard.s gl JobDny Longd.en slat ardtall acun in i-nagirdfoarte gcurte (ta-19;, dar povestlrea progreseazd, d.e_oalece acena acllunll oste acrrn padoculr rdade c5ldrelii

4 7 ,

- i 2 4 -



lgi fac ultinele Preg[tiri'Se renarcd (I8), ur elenent lnterasant in

etllul'1-ui. Jobnny Irongden, gi acun ved'en de ce fusese

neceaar naJ. lnalute s[ nl ee atragd atenlla asupra pre-

zenlel sale: daci publicul nu I-ar f:L vdcut ioolnter ar

fi fost necesard o Lung6 dlSsesiune, cu totul dsplasaiiin -nonentuL ln care cursa este pe punctul de a fncepe'

Cadrul 2o ne duce un alt pas nai departe'caii

gdsindu-se acrun pe pist6. Intercalarea cadrului 1 ' al

nulliuiirera necesar pentru a ne indica lntervalul care

trece in tinp ce cail ieg dia padoc ai lntrd pe pistd'

. O noud trecert la un cadru al nul ln11 (21)

se va face mai tirziu, pentru a se reallaa o tranzille

lind la cadruf cail,or Luind starbul (22). Aceste d'oud.

cadre a1e nuL in11 (19121) transnlt ceva dln atmosfera

soecj-fic6. de agteptared'lnaintea curse ndri-nd' efeetul

de lnteres destins bnrsc l,n nonentul in care

incepe.Pentru ace1agl notlv nu s-a cltlt on con€rr-

tariu iu tlnpul ultirnelor clteva cadret cita vocea re-

intrd cu utt neagtePtat ttlnalnte ", senzalla de tenslu-

ne rninulips pregdtlt5 al de asenenea inceputul bruso

a1 cursei sf.at conrrnlcate cu nai. nultd forli dectt g-ar

fi putut reallza prlntrun comentaniu nelntrert4rt de-a

Lungul- acestor cadrercursa este ardtatl ia nr:nal patnr cadre (22t

24r26t28), flecare avlnd o durati ual lungC declt or{-care altul dtntre eele vazute Lnainte. cursa eEtc aola

tn pIlnd degfdgurare 91 exlsti suftclentd aolluns tn

flecare oadru| nu ual eete necesar si fle tdlate pt in-

:yfi::,3.T:',:#:'::fiff,i,i"illlruTlxl'a lntregil aecveufe 9i decl pot fi prezentate tr r

=)R"11oo"" de a exlsta. (In L1nba francezl ln text -

cursa

- r 2 5 -11n19te. conentarlul ooatlrbule ra rfad.ul suu r.a rear.lza-rea enollel: comeatatoruL lgl roategte tertuL preclpltat.an{ngf,. fuzlca a-c6p6tat un rltrn raBld de gaLop gl

'olnd

prela nlgcarea de la conentar .u (contiauirrdu-se in cadnrr,2r) ga 1,91 aduce aportul giu ln acliune, accerftulnd r{.t_nu1 nlgc6rii calior. CeIe patru cadre de acliuae siat ia_lEnlulte prln nljlocirea nnor cadrs d.e conpletare a]-enul-lin1l gau ale uaor spectatord- Izolall (ZrrASrA?)r de_oarece este necesar sd. se sugereze teecerea'ael perioadede tiup intre cadreLe d.iferltelor etape a1e alergErli.Astfel, de plld6., ia sadsrl 24 aclir.rnea se d.eplaseazA de1a dreapta spre stlnga, ta tinp ce in cad.rul 26 nJ.gcareaare foc ta dlreclle opusE. .l,ldturf.nd aceste dou5 cadreau fi obllaut o trecere ftzLc foarte uritd. $olulla

afost datE de lntercalares plaaulul aBroplat at 1ui. .|,gF&an (cadr.rL Ar.

Muzlca ce Lnsolegte conentariul (cadru] 29)trece din nou ta o teu6 nai llaigtitE. Cursa a-a tern1nat,ai se aratd jocbeul gi calul cig,blgdto:: 9i, dupE gI ,mafE.cut6 pe geena bookrnakerulul, secven$a se iacheie pre_zentl,ndu-a1-se nutllnea care se inpr5gtle.

Acest exenflo este poate unul djntle cele maicaracteristice sublecte de reportaj. E1 prezinte totuslproblene tiplce peatru aprogp€ orice subiect de reportaj,orlcl,t d.e eluplu. Iatreaga

secvenld. este construl€; cuatenlle, prln prezentareea uaor cadre aparent intinpLEtoare,filnate de la o cured pe hipodronr g1 a3anbLate titr_,_lncldent unltar. Faptul cd cadrul_ L2 care il_ prezlntd pelga Khan a fost filnat la tinpul unel aLte eurse, nult alr_ter .oaler.rru sch.tmb6 cu uinlc datEle probleneil nu

" eqrortanld nlcL faptul cd. cursa prezentatE nu.ela prlna.cursE d{n sggg zl. gi cE, ia reaLltate, intre soslrea .Jo_cheilor (516) sl c*raa proprlu-zlsd. s-au petr€cut o uul-tl-ue ds alte lucrurl. Sarclna priaclpald este de a seI .T. )

. -



- t ? 8 -1 2 9



In sfirglt' trebule sE nenlloudn u:r ttp eu

totul deoseblt de jurnal do actualltetl. Dupd clt separe, peat'ru a supravlelul concurenlel selviciulul - raal

pronpt - de reportal aJ. televlzLunllr reallzator{l Jur-

nalelor do actualltdll vor fl obligati sd'-91 adaptezeatlLul de prezentare orientiadu-l spxe crearea unei

forle de atraclie de u-n alt nlvel. Va trebul dezvoltatd.

o etltudlne noul fafi de subiectul de reportaJratltudlnsnal. laterpretatlvE decit tehnlca slnpld d.e reportal ob19-nuitd. astg.zl.

Astdz se dlspuns de atit de pufin spaltupeatm prezerrtarea jurueluhd d€ aetual-it5llr fncf,t abiase g5.sagte tfunp pentru preaeatarea tuturoe gtlrilor - g1

nult nal putin iacd pentnr elaborarea 91 lnterpretarea1or. In cazurl foarte ratfr la noarbea unui on celebnrgau Ia soneoorarea.uanrl evenlment, produc6torul Jurnalu-lui de aotualitdll pregEtegte sohlla unor eveulnente tre-cuta.. In acest scop flecaee unitate igi conpleteazi nein-cetat fllnoteca cu naterLale de actualitat€' car€-t fur-rizeszS, Ia nonentuJ- dorlt, articolul necesar. Problenelecu care este confmntat nonteuml i.ntr-o atare situallesl.nt ld.entrice cu ceLe LntlLnite de reallzatori-i fll-uelorde uontal 91 documentare, de cale De-aln ocupat ln altecapltole.

Coupari,nd. rolul uonteurulul unul juraal- .de

actualltdli cu roLul nonteunrlul unui fll-n cu subiect,constatdm cd cleo seblrea intre contribufla fl.ecdnria d.ln-tre cl La produclla filnuLui rezultd. dln condilille deo-sEblte in care se desfEgoard munca lor gl de aseuenea find.eosebirea d.irtre scopurlle uruErj-te.

UonteuruL. jumalulul de actua11t6 i 1ucreaz5.pe un.uetral de o lungj-ne datE., la care el nu poate adduga.nimlcr intrucit nu exist5. duble. EI nu are tinp sI preg5-teascd o copie d.e Lucru sau sX*Si revadS. naterialul d.upd

- 1 2 9 -

discutarea 1ui in conun. Monteurul trebuie sd. se bazezepe pronptitudinea judecSlii sale, pe abilitatea de airproviza sau de a nasca cieficienleLe roaterialului s5u.Aceasta insearond ed trebuie sE stdpineascd in nod oesd-virgit tehnlca nontajulul. Preocuparea sa pentru inter-pfetarea arblsticd. a natenalului este ninimd, deoareceln jurnalul de actua11t6. 1 aoeast5. preocupare nu estereclanat5. In privlnla aceasta nunca nonteurului urruiflln d.ocunerxtar sau a1 unul filn cu subiect este nultnal dlficil{; ea cere inlelegerea gi interpretarea sub-t11.6 a nuanlelor d.e sens din incad.raturile nemorrtate gi nin egalE n5.eur6, cunoagterea tehnicii nontajulul. Afir-mlnd. aseaeta nu vren gE. riinlnudn dificultdli1e gi irn-portanla nuncli nonteurulul Ju:lnalelor de actualitdti.Nu

am uru6.rit decit sd preclzdm o diferenti de func_ 1uae.Nu voro gdsi intr-un ;i.irnal d.e actualitdli o

interpretare estetlc6 9i subtild., dup5 cum nu ne agteptams5. gi.sln ln paginile ziarelor fle rt{mlnesl5 o conparaliefrumoasd sau o inaglae poetlc5.. Montajul jumalglui. deactualitdll are sarclna de a prezenta epectatorului fap_tele lnportante, eub aepecte care ed aslgure o nara i__qne dlnanicd. 91- l.ntereeantl - de nulte orl rnai d.inanicigi na1 lnteresant6 d.ecl,t even{nentul leal. Sd. corparXm,de pildt, o fntl.Lnlre de bor - cu lunglle el perJ_oade de

Bregdtlre 91 inactivltate - cu emolia pe care o provoacarrlzioaaree, u-nul necl blne nontat Ln Jurnalul de actu_

al-ttdfl. Yon f1 obJ.tgali ed recunoagten eficienla uneitehnlcl a noataJuluJ. pe d.epLln corespu-nzd.toare aarclni_Lor propuee.

- 1 t t -

l t i t d f t de dl ite de t ncl in ln lt



L'

. F I I , , X U 1 D E U O N TA J

I-ti I

fl'Stnt convlngr (gl lnteationez sE efectu€2" lntr-o

'bunE' zl aceaetd experienlE)' ci luiad 1a latlnplale'.

aI epunen gaee cadte avlnd caractere 91 sublecto dl -

f,erlte, eete posibll orlce numdr de conblnalll lntre

aceste gaee cadre, astfel- incitr ineollte de un go-|

mentarau Just apllcat, ed se obli'nd un sens ffldctt.-_/

RealLzatoml f,llrnelor d.e nonta$ extlndc a-

oeaetE.experlenfE -lpotetlbE Ia dlnensiunlle rrnel"netode

practloe ile procluott.e clacnatografloi. El poate reallza

flLne prezentlnd o oonttnultate- flul'dlr deaflgulat[ 19-

g1c, opertnd cu artloole de reporbal ctnenatograflc g1

su materlale aeociate care nu au f,ost prev5'zute -fn ac€tr8-

rl-u al nlcl fl-lnate tn scopuL l,a care vor fl foloeite.Lipstt ile avantajele pe oare le oferl un Eoe-

nartu elaborat, cle performanlele dirlJate aLe aotorllor,

dle cadlrels ds racordl adecvate, unloele n .Jloace a1s ea-lizatorulul fll-nelor de nontal slnt melestrla aa da mon-'

teur- 91 abllltatea ale a exploata renarcablla putere do

sugertle a conentarlulul vorbit.

Prod.uclla acestul gen de filne a dsvenltpo-

sibilC, prln acumulaTea ElstematlcE tlo naterlal ds rePolL

tal cinenatograflc 91 clocr.rnentar, care congtitarle asttrz1

o parte recurroscut[ ain nuDca.celor nal nulte eocletdllde reportaJe cinenatograflce 91 a arhivel-or naltonale dle.

fibe. Prinele exeuple de conpllatll dE reBortaJe cinena-tograf,ioe au fost produse in [area Britanlc clln naterialedlverse referitoare, Ia rlzbolul 191-4-1t18r 91 poslbllltd-

t rote de Peter Baylis.

tile acestei metode au fost dezvdluite de atuncl in lnultaltd drl. RegLzorul rus Dzlga Vertov a experlnentat scegen lnci aj''n L9?V (Clnene {ilerrdr'; Giaena Cal-endar) EXcclntlnuat prinele sa16 oxperienge su iic€reeri nai in-drdznele in prinele zile aLe filmuhii soDor:p. n 'rEntuze-

asn" (1911.) Si flr "lTrel cintgce despre f,eninl (}gr4).Anericanii gl-au dezvoltat propriul ler stLL, viguros slpolenic de aorpilalie, lncepfnd cu prlnele realizdrl 1z -butlte ca ilCry of the 1itlor1d" (L9r2> al 1ui louis de Rochnont 91 'rllhig 1s Anerlca" (Lg|r)-d.e Eeldes 9i Ullnan,atlagind un grad desdvlrglt tn fllheLe din eeri-a rMarch

of Tine" gl ln seria din anii rdzboiulul' "W\y We Fight',a lul Frenk Capra. Gerroanll- au folosi-t roetoda cornpila-

llei pentru a produce troeurnente d.e puternicS. propaganfldrrBotezul focului'r ' (lg{o) qi f'Victorie ln Vestf' (L941).

Succesul. pe care s-au bucurat aceste filnede.nonetreazd, inensul potenlial a1 flfnuluL d.e nontaj, ca ni;

Loc d.E dranatizare a documentelor istorige de prirnd in--portanldf'Foloelt de nlini competente 9i scrrrpuloa.so ma -terlalul fllnat spontan, fdrd. repetitll, poate fi dra-natl-zat gl rontat Ln reddrl fidele aLe eveninenteLor tre-cute. Trebuie sd p:reclzdn insi c5. autenticj-tatea mg,teria-Lulu1 ortglnal nu garanteazd. in nod necesar aflevirul iu-presiel flnale create d.e filrn..In.procesul_ de dranatlzarea oadreLor tle reporbie.j prin nontal gi .conentariu, cadrenal nult gau mai pulin neutre pot fl astfel peruutate in-cf.t ed capete inlelesurl noi; netoda poate fl folositipentnr falElflcarea even{nentelor lstorlce, deoarece sa -drele cfgtigE fn cea nal pare parte sennlficafia 1or fr :procesul de selecftonare 91 noata-J.1

Un axemplu lzbltor de istfel de abuz Ln foJ-o-ghea netodel coupll-allel lL oferd unele dintre ftlnele dproBagand . ng.ziete. r\Ilctolla dln Vest'r d.e pild.E, folo-aegtc un 4unEr de cadre care fugeserd, tte asenbnea folo_

- 11 2 - - r t -



slto an ce1 d.e a1 treilea fllro din serla 'rWh;rWe FiSbt'

d.e Capra, nDivide and Conguer" (194J). Insollte da un

conentariu exultant asupra soartel nefericitelor r/tctlmet. cad.rele guvoai.elor de francezl refuglall sinbolizeazEria

primulfiln, victoria

totalE a aruatei germanei aceleagl

cadre sl,nt folosite in I'Dlvlde a.ud 0onquet" Lu sursul u-

nei povestiri pline de conpasiune asupra pribullrll Fraa-

e1. Pentru ca fil-nul de nontaj si reprezinte o priulre

autent"lc5, asupra sublectulul sdu, condi.lla eEentlali estega realizatorii acestor filne sd aib6 o atitudine onestl

fa , de subiectul dat.Sarcina filuelor realizate prin corpilalle

este in nod necesar ltnltati de naterialul de care dls-puner nu eEte deelgur posibil s{ se cornpileze fiLne Ju-oater gare urndresc d.estlrieie unul grup particular de per-

sonaje. Pe de altd parte f1lne de tipuL pe care Baylls l' 1nuuegte rtdocumentan cu texturd. largdtt pot fl lucrate a9a

cun au ardtat, printre a1 1i, realizatoril filnelor oTbe

True GlorXr' gi ilDesert Victory". Aceste filue au redat o

lnaglne e:rpJ.iciti a unor teue cte inaltd conplexltate 91trebule couparate d.in punct de vedere aL iatentlelr cu

fllneLe .docu.nentare bazate pe scenarii care trateaz6 au-

blecte si-ml1axe,

'rDlsculia asupra fil-nu1ul de nontal ecbivaleazE cu

dlsculia asupra documeatarululnde

texburE largiett inansambl-ul. Faptul cd. uaterialul a fost c6.utat g1 g{-

elt sau cd el a fost scenarizat gi fllnat pnezintd

lntr-ad.evdr o irnportanld secund.ard. Prlntr-un siruplu

accidelt de uetodl flLuul conpllat conduce 1a o teb-

nlcd. de nontaj firnd.anentale - fundFnentald, incd d.{nprirnele zile ale clneuatograluLui - arba de a 6puneo poveste in inaglnl, gi de a o spune nu ca o po-

veste a unul grup nlc de indivlzl, ci ca Bovestea

lndlvlzll-or trdJ.nd Lntr-o cornunitate sau a lndlvlzi-lor ca nafiiurte'r. ,

Pr.lna sarcind a unul- autor de flln de nontaJeste de a vlzlona tot naterlalul de care d.ispune gl d.e

a selecliona cadrele care par a fi utlLe. In tlnlr ce i1erenlaeazdre]- trebule sd. 9t1e ln linii nari. ce fomdva avea fil:nul s5.u, cd.cl altfel va f,l indbugit de nllde netrL de naterial i-nutlI care 1,1 va iagreuna sarcim..flnalE 9i va antlena o ndrire nejustificatd a costululcoplllor.

"DupE o seleclionare srrrlard. fiecare cadru trebulegtablllt cu griJ6, conlinutul luj. clnenatograflcfllnd d.eter:ninat exact. La prina ved.ere aoeastd. a=fl:cna 1e poate pd.rea InutllE - in deflattiv conli-nutul clnematografic al cadrului unel qase au estepur 91 sfuoplu o oas6.? Ei blae, cantlnutul clneuato-graflc poate fl' fntr-adevdr pur 91 sirnplu o cas6,dar el ar putea fi d€ d.senenea un sinbol aL opulen-lel sau aI e6r6.cle1, in fnnclle d.e stalea clEdJ-rlleau de dlnenslunile el. Conllnutul cinenatograflcpoate sE nu fte Ln fond. acela al unei casercL pru9i sinpJ.u descrlereg unul anotj-np - in fuaclle dcnonentul- Ln care caEa a fost filnatd, sub zftladEsau ln soara. Cabul cltat este red.ug la cele nal

slrple ]lnll dar eI ne poate ajuta sE stabl1ln prln_cl-piul impJ-lcat. Cu cit conlinutul cinenatograflceete ual profirad. cu atl,t el. este naL greu d.e d.es_coperlt gl cu atit nal dlflcll este agadar pentrumonteur sd-I pLaseze in pozilia 1ul corectE.iiealtzlnd fihe de nontal lstorlce an intllnit aet_

d.e cadre ilplinbiadu-ser.49-6 luaguL intregli'ioade de :roductJc deoarece, degi erao perfect

t

tl

I roi" de Peter Baylis.[ o . e d e - e r Ba 9 r



- r r4-' oongtl€nt c6. ageete cadre rravoau cevatt, nu an reuglt

cf,tva tlry sE' deecopir os-aDuDe era acel c€\r8o Iaef,l,rglt, exaot oa ultlna.ples . a nnuJ. Joo dc ouburl,

f,lecare oatlm aluaecC.. ugor tn pozllla eractd, Ln oareoonllautul s .u clnenatograflo poate fl peroeput ttrnodul oe1 .nai eflclent. De cl,te orA luorer astfel def .Lne alat lzb1t dsr anr'leg;[a cu Jocul da cuburtr de-oai e€3:, drol.uonteunr]. e fdcut prl-na alegere ia oodiafe.l.ept, eatc ulDltor eE oonatall oc pufla naterislrlnl.ae nefologltil.

Problena dr a potrlvl rrn ead.rrr la coatertut.oere aelgurE oea nal nane efl.clonll oonfil,nuhrlul rIt cl-nenatograftc este problena hotlrl.toare caro ac rlrll.cd la

fala aulonrlut de filne d.e uontaJ. Seneu1 unul_ cadnr rLeLatotilcauna El Ln nod. coaglderabll afsstat rXe oontcrtulsdu gL dc uulte orJ' pobte f1 obllgat a ' conualoe lqrlasieDO cera nol o dorlF. Dc plldd, dac , an Brezcatt oadnrlcasel neaflonate l,a.lateafla ds a crltica J.uruJ' gl d.rl-pr bogafllor, GaBe va slnbollza la llod fleess opuleafa91 ya trezL probabil rcgeati-ueatul publlculu1.g dacl gpdc alt . parte oa va f,l prezcntatd ca ereuplu al ur1lrtll eaunlt arbJ.teotonlcl.greoedat 91 uruat de al.te exeD-pLa, EaDsul enolLonal etrltnrlt oednrl.nJ' Ln priua rltuallcDu va reiegL alclodettr.

Trebule,ad.fluen aeiDa lns5 cl aoegt DrlDFelplu trebuJ.e nf.nul.t cu cer ual d.es[vl.r91t6 atealla.faptul cE un oad:nr aI unel caEe cxtragco parte a gaunlti-callel salc dln contextul ln care se gdsegtrl nu lnsenaesL c , orlce cadLnr ve prrtea face sccleg . ofLclu. Peutruobfincrea u'aut. efrct e:rpI{clt lncJ-sivr, trebule aelccllo-ret oad.ruJ- cel mal edqcvet . FIrC l,ncloialA, o eerle tlsoaflre care Ln llail mq,rl es Botrlveac Latr-o seeven 6. da-torttd nurnaL gubLectulut. lor, ar.putea, aJutatd de un

nliestrla autonrlui dE flln dc nontal rezida in precizla

cu care el- alege exact cadrul lndicat. Cadnrl unei case

care sinboLLzeazd prln eI lnsugl opuleala rn fi nal ln -

dicat intr-un eplsod condaonLnd pe bogalll cel lene$l de-

cit un cadrl care igi extrage Pur 91 sinplu eennificalia

din contexb, d.eoarece casa.cea "opuleutd'r poate contribui

cu ceva 1a efectul geireral, ln tinp ce celd'laLt se nul-

lunegte sd oblini un 6enci printr-o aeocialle dc 1del. Se-

Ieclionarea generala o datd fdcutl, nonteurul incearcS. sE

asanbleze'in nod provizoriu uaterj-a1ul in ordlnea jusp6'

Apoi intervine sceuarlstul, 9i restul procesulul de Pro-

duclie se va desfdgura ln strinsd colabotare cu aeests .

Starea de spj"rlt conu-nicatd de fiinul ile nontal deplnde

Ln foarbe mare mdsur6 dc cuvlutele conentatorululr de ln-

flexiunile vocli gale gi tle cadenla rostirli'. Un rezultat

expreeiv nu poate fl oblinut decit prln cea nai strlns6colaborars Lntre scenarlst gi nonteur. De. p1ldd o aerie de

sase luxoaae ar putea fi folosite, dupl curl err v6zutr in -

tr:o criticS. la adrega bogatilor. De asemenear cu un rnic

efort de inaginalle, lnaglnile g-lgEgg f1 folositc pen-

tru a justtfiaa 'rFrunoasel-e ZL1.e De Altddatd'r, cind oel

bogall aveau o anurnlt6 gralie gi demnltats coreaPunzEtoa-

Te responsabilltdfll Lor efecttve fa i de societate. Reac-

lia emoliona16 a publlculul va ft cu totul alta in fie -

care din aceEte cazurl. Al fl tnsi greglt s5' tragelr con-

cluzia ciun acelagl grup tte lnag:ini ar face ambele sec-

venle la fel de eflcicnter deoarece eleuentul vizual

trebui-e sE poseile o anunltd serlrnlficalle euofional-d pro-

prie, care nu poate opera ldentlc ln anbele situalli .

AstfeJ-, degl cuviutele rostlte d'e comentator slnt botd-

ritoare io deolangarea reacliel dorlte, eLe nu pot reall-

za aceasta Lntr-un nod lnclsiv dacd nu se afld ln plr-

fect6 aruonie ou elementul vizuaL. Von veclsa hal tirzlu

cum aclj-oneazl ln practlcd acest prinoi-plu. Un a1t

conentariu ad.ecvat, sE oapete un oarecarto getre. Dar

' t 6 -



argunent care reclarD6 cooporaree strina6 intre nonteur

91 ecenartst egte sprtJlnul tchnle pe care scenaristulLJ. poate ofell uneori nonteunrlui, Dlrljarar continui-tet11 tcuporals gi gtablllrce tcDllo-rr1ui1 oalc sintefeictuate fn oareqare dsull prla oalsularea ateatE. anonsatuLul dc noltal el lnllatutrLlor 91 latrraeelrilorln ftl,nuL ou cublect, la caaul aoatnr pot fI reellz$eprlntzr'o' stry1t ladlcat1c vcnttd. .rra Dartce cmentato.-rtrlui.

'rla fllne1e de nontaj cste practl.c inexiste,nt{1 coa-tinultatea, in sensul vlzual, a fllnutui cu subiect.Declarlnd pul gi slqrlu Ln soncntarlu ngi la Crd.elu-nul vtitorn, se poate intr-rtlavdr trees pr.la nontaJla Crlciunul vlitor. In calc nal nulte cazuri in16a-

luirea sau futu[ecarsa folotlte Bentnr nenllnerea

continuitCtll terporalc nu dnt ile loc necesare. Fl-lnd obllgat sd leallzcz benda dc lnaglae Be baza unuinaterlal leto:rlc de netral sau dc calltatc lnsuflci-ente, a trebult ds nultc orl gd m5, d,egcurc fdr5 aju-torul acegtor proced.oc - p€ntru a descoperl dupdnultd vlran cE f:nllntuiiea rlu latunecarea ar fi fostta ori,ce ca . o plerdere de tirp. Intr-o astfel- de Lu-cra:ne pu ql sluplu nu crletI scara tinpulul din fi1-mul cu sublect gt de multe orl un truc i,u frazare sauo Latorsiturl de fraz5. pot traneforna un grup de ca-dre nsr€nnlficatlve Lntr-o auccesiung

eflclentd Slflul-dett.

In aceastE etapE a productiel lntervla ia nodnecesa o serle tle aJustdrl in funcfi.e cle cerinlele e1e-nentulul vizual gl de tatealllle conentatorululrCele doudel-enente trebule nod.elate git nai perfect poelbll unuLdrp5. celdlalt laalnte ite lnregistrarea consntariul_ul .Sce-

' Note de Peter Baylls.

_rr7_uellstul rrlzLonaasl eeovrafa tntn-o asarblare provizorle

91 augeroazd gemrl cle ementarlur se stablleFte astfelcaractenrl comentarl"ulul. Ur:nlrlad cu nare atealle tna-

glnlle, soenadetul pregltegte apoi comentarlul. DacE ls.elaborarea scenariuLul au fost dezvoltate anumite d.eta-Lil de subtilltato, e1e sint ilustrate pri-a lnclud.ereaunui materlal snp}lrnentar, prln pemutarea cadrelor eais-tente sau pria revlzutrea contjnult{ 11, toate acesteafllad d.eetinate a preciza efectul. Couentariul este apoii,nreglstrat gl banda tnagine este dl.n nou operatd pentma se potrivl exact cu textul. Stad.iuL final ec rezumd, ainult Ia tdlerea unor cadrc dintr-un loc Ai 1a adlugareaaLtora in aLt locg operatla este foarte iraporbantd.rdupicun vom vedea ln excrplele citate nai d.eparts. Von exe-nina o secveafE care dtnonstreszi aplicarea tehni.cii cleuontal la un pasal descrlptiv sinplu.

ntm PEACEFUI, 8ARs"l( r'1 d.a pace )

'Ertras din actul 2

F11nul- este o coqlilalie ds material de reportajclnenatograflc prezentind cvenimente din perioa-da d.lntre cele d.oud rEzboeie nondiale. Srtrasulcltat eete preoedat de cadre al_c unor evenirnentefurtunoase petrecutc in Rusia, Italla gt Germania,la jurul anulul 1921. Conentariul prineipal (deEnl5m fllllang) este, atit ln qonlinut cit 9i i. nroatJ.r6, forsal dar binevoitor. Prin contraetrald.oilca conentariu, ln dlalect Cockney (Janesffaytcr), eete foerbe concret.

I Prod.uclia 9i nontajul: Petcr Baylis, ScenariulrJackHove1ls. Prod.. Associatecl Britiab path6, L949,

9



- ,r8 <. - r r9-IL- P-n. 0ratomlr Pc o

plrlf,or:rl la dreaitats@sfnifu-go unel narl

Elftt-dfa SrafaLgiar

8qure. lperatu1 g-uornazi lcat eplqrblom Peatc o Ea.rtepoa er ornrrl carlroftl

2 &9. lh elt volbltor'It ttirSsr qdrorfn-trc nlttrll.

lt -g&qii8:9. lullinerr lfrbit . Ilolcd. fa nlaaul n-ffil tlnfna u drcpel.

r& o grll cu darlvtrglr.egnrtlo.

Yocl fa nuL l-ne. rt'tr €i

Coneatatonrl pri-ncl- 27 w

EII81 ta flttla vlotota-oarl' cvcntrcatcle coo-uonlce au dovedlt cIln rlzbotul rodcra La-vingitonrt gl lnvl.osuleuferX la aceeagl nl-attd,

Couentatorul r ( Coebey)O.nulft-us d.e oaneal augl6lt rtrsglras la asta -blneinfclee. I{uoal cI

rl4luarurllc atru alte-10.Iirlrea aalarllloll

1 r+- Scf,dgrea galarillorl -

XEr.l-lea 211e1 d. rundel

- Bsilucerea zllel de , 4uuncEtSlngrrnrl lucm algur9teu

- gEvele' 6 1loate trenurlle s-auoprtt.

Yoclle uu1lluli se stin6.

tucet drr Ia <lnccptfeplo rtfngr.

$,1Q. Ua rutobuz. OcoadiL dr oelcn1 togt-ratl lasprr etl,agc.Travlinn lcnt epnstfrn ilr-e Luagulurlagel cozl.Un tad tresc prlnfata aparatulul.

Es&. Un onraanvlgpultlaif

o placardl.cu anunfurl a1ccoqlea{.lor asr.L -ODOe

LJ,. O llnuzlll,riarpe ultinul plaa unavion. lrel ornenlcoborrl drn nagl.nlgi se urc . rllrectLa avloa. Ua af,ins

sare dupl el.

Epatele rrnst gm{ ga.

Po[tlgti aJutladoarneull sE ge lllcoo

PJ. Canioa ptta cuoameDl.

Clt ilcspn rutobuzsnu tc puteal urornlol cu banl nlol

ou ngld.nfl-

le-anSncercat pe antndou"H..Dar weau o l1alef,nuoasI, a cozlLchl.ar tn zl.lels ace-lea. -

* Blnclateleal tc in- 4 9

vltau sI te ducl cuavlonu]'.

.- Dar avloanele. 15 9nu-.nl erau ds uarc fo-lor - dagl te ultal laele au erau dc rnatefoloa afuEnult Orlcun,nu '?tn glndlt nlstodeti

sI nd duo tal depaltedc Brlrtoa. -

-'81 aDolr euLuea, 6 9autobuzcle e-au qprat -

- 81 e tlebult sI tcdlEtori-n cu canloa-Dgle.

Ft. Fts.2 ' L2 : '

&gg Ooelt- Lnvl,l- Incepe nuzlca la aurdlnl 6 1o|illdn-sa prta fala Oarea agteptau.pegfd|.. IIn ol au ul1- ltng[ g&{. ore fatrod.- id.L fu tunraare tlece

Io

:- t 4 L '

C d l f l l 6



I1

L2

- t 4 o -

P-.I' 6?ate1e canlolu-

1u1- oanerri urci,nd BeBCAt6.

?a . SPateLe saniorrul

Iul eare incoPe ad ae

ludspdrteze de aParat.

Ia plaaul doi gala

Golderrgrocn.

Q. Docurlle Purtll..lparatul Panorame azd'

lent gpre stinga.

Q. Oancni etlad tnfala nagazlnelor ia-

chl ge. Un cal- gl uD

doear tree Prln fala

aparatului.

. . Doi soldati' cu

spatele la aParatrcufala la nulllne'

16P.G. IBaacu.ri, naqiai-nilitare. Doi soklaliepriJinlli de o ba-

luetrad.6, agtePtindiu ptranul intii. cu '

epdte]-e 1a aDarat.

Ft.Fbg.

Vtt l tulbl tee- 2 5

- De la Goltterlgrcen 5 I

tocnei ptrrl Ia Old'

Eent Roeil.

- 8i aPolr ecolo Ia I 4

Ir{verpoo].-. docberllru ldset l-ucn:l.

- PrIv5llilc srgu 5 1otoate iachier 9i Cu-vernul a chenat ar-nata.

Lucrurile incePuser6' 6 9ei arate u:eit.

Chi-ar.f6ri greve erau 6 8

destul oamenl caxe nuf6.ceau nimic.

La cuvintele 'r.. o lau.fdceau ninlctt, muzicase ridicE i,ntr-un cres-cend.o brusc.

Cadrele carc foroeazl aecastl eecvea 6 au rracaracter pal rult aau nal pufln orogoa, oocr e6 I lIcutca nontaJul el.e rclatlv ar.Dlrrl .h luFozfurtl ilfsrtteaspectc rlo aceacl ta dlferite plrgl.alc f[r.tl gi slatastfel lontete incit gC. ranaaltd fn oarlsctre nlaurd at-nosfera tlr;luluJ.. Ce19 trei cad^rr d. latroduoort ttabl -lesc de tndete cI oanenil au incetat Luc8u1. Prlrul oa-dru, destul dr lun6, ar fl obflaut alngru ecest rsezultatdar a erlgtat o Juetlflcals preelsd peatru includcrea 6e-drelor 2 gL.V,

"Dup[ ce a[ scrtg c-onentarlull ne-al d.at soera eE al-ternaala trdr-trea .aalarillor, scldcrea salarlflornd.rirea zLLeL dr lucru, neducera silel da luqlun re-clana lntroducerea unor cadrc pcttlu ecblllbran, gl

au tnclus aoeltc cadtcl .Le-an lontat apot tatr-rrnrltn proclr. IoBtaJul prbelor trel oadre doourgea

""rq felul unltorl .'Ilrlrca aalar"tlloln este rostt-

te la sflrgltul aadrtlul ll rD trecut apol Ia cad,nrl2, tdlnd pe cuvlntele "Scidelea Ealariilort'rf nn ,rl-

. rea zllel de lucru'f se rostegto l.a tflrqltul cedrrilul2l gl d,1Dnou an trecut Ia cadrul , pe cuvlDteLe ors-dueeaga zllel Ca lucnrtt. lucrul pare elenentar daracordladu-re atenfle unor astfel de detalil se reall-zeaz/, difcrenfe enoxn€ Lntre prezentarea noDoton5 9io cotlardtate Liupede, ugor stil_1zatE.f.

E cuplul cltat ilustreazA inportanfa unel coope-rr'i. strlasa intre scenarlst gl. nonteur pentru oblinerneaunul efect precle'roDentul nontaJulul atribule cuviatelor .un sulrlloent de forll cu ajutorul punctuatlei realizatlpria trecerile de nontaj. preclzia prezentirli este ob l-autd, de asenenea, in intregul pasaj, prin slncroulza:rea1 Not" de Jack Eowellg.

1 a

14

L'

17 tit]-u uart:1 .7qo.ooo de soneri .

- 1 4 2 -



exacte a elementuluL vlzual cu cuvlntele asociate dln

comentariu.Continuitatea secvenlel', iu aparent5 nefor-

at6, a fost reallzatE cu ajutorrrl unui conentariu

descriptlv rostlt pe un ton firesc, care ascunde nultindlestrie d{n Bartea nonteurulul 9i a scenarlstului'

CuvLntele rostlte aolioneazd gl ln alt sens

decit acela de a descrle faptele' 31e creeaz6 un carac-

ter: evenimentele eint prezentate prln inleJ-egerea unul

observator Cockney care arat6 foagbe lirpede atitudinea

sa fald de sltualle.

'rUn conentariu directl care ar fi accentuat nai nult

dezolarea evidentd a cadt'el-or, ar fi fost anost El

dupd nine, nead'evdrati al fi J-ipslt un factor irpon-

tant - curaiul volos 91 lnimos de care clau d'ovad'6

oanenii obignulli In crize cle acest fel' An presln-

lit cd u:r cornentariu i-n dla .eat Cochey va supllni

aceastE. 11psd. De exerpJ-u anualurile societ5 1l de

tranaporturi aeriene de pe onul-Eanrrlg 9i avlonul in-

sust (7 9i B) erau Inr aparenld' u.n naterial cllverstin

sensul gd ele nu 3e potrlveau ou o grevS' a lucrdtori-

1or din transporturL. (Ele au fost probabll fllnate

dupd-ce greva fusese In orioe caz 1.lch1dat6l)' ao-

taltd Lagd, ele reprezentau un fenomen aI anuluL gl

noi d.orean gE Ie utlllzfun. An fl putut deslgur s5'destlndn naterial-ul pur 91 elnpl-u unui ftln desple

progreeul avlaliel, tlar lucrul acesta nu ar fl fost

potriwit. Aetfel lacl't an folosit aceste ca'be pen-

tru a exprirna punotul de vedere lroalc al unul ou

obignuJ.t, in tlnpu1 unel crlze - rBlnelnleles, te ln-

v i t a u s S ' t e d u c l . g u a v l o n u ] - . D a r a v i o a n e l e n u n l - - e r a ud.e nare foloe[ - corpletlnd apoi totul ou uecanls-

nutr flresc de ap6rare aI unui Cockney - sjm3ul s5'u

t Note de Jack Eowellg.

- r 4 3 -dl rlo* 'DacE tc nltrr r.e gle - nu . au d. a e fo-1o3 ni-ruEnui[.

Intregul pasal conducc 1a plrobl,aa ,oaJululdlrr tcea epoo5. 91 problena caro ss punaa.+ra ds t aduaela cuaogtlafa publ-iculul aceat Lucnr ln aoiluL eeL naleflca€e. Tn eplsod anunfuL dranati.c _ l.?h.ooo m SO_IERI - era firet fn congtllula apectatonrlul lxlntr_oreprici rostltl, frregc al grl't -un cr.esocnd.c rL" ernuzi,cj.l. [receroa brusod Ia tlt].u 91 oonr-tnrafl,e ao+nonl dru rcoltul tl.tlu lai nrrltl fortd dralt dacl cu_rtatclr rr ft. fost rogtlte i conrgtarlu. lcrst DasaJdsecr{gtlr elqllu prezintl groblcra d, rontlJ

""Lrrvstngouetc. S=8 rrrufuIt.preaoatarce rani. oontlaul.tdllffulafo 9t flrgtl 1l ilelvllnlscr un.l nnalflcrfll. cno-floaale, cu ajutorul folodd.1 dtcrlente q benzil ina_glar 91 e concaterlurul. rn firoerc, dc nontal ofsote.mloqrlea pot fl crcate diadu-rc acovenfot o aaun .tl nfa_hdeflctr orr d ooaflnd o drelaturgle proprle.

|1mE PEAqETUI atng,l(anl de pace)

&rar din aatul 4

Secvunfe cltati' gste preoedate dc aad.re dJ.n,Clyab, Jr.rrot 91 Soutb Ual_esrunde p:robleua go4e_JuJ.ul ltl,nrcsc.putrotEJ- slu cntnlnaat l:a lgrt.De aEoDcnca nb-ru f,oSt prezeatate oadre ale unoinar'l festatil ara aer.. rn fieoare caz comentarluleste roatlt In dl.alectul local. prln corxtrast,ilanee Eaytel Vorbegte ln dial_ect Cochrey.

@urr peterBavrrE;;iil: rliot]'n"rtlah path6, ig* .

scenariul: Jaok

- 3 4 4 -

$ Uga caEel cu numf rrrl

t

Ft.Ftg.

Zgonotul tuulllnll 6 - t 4 5 -



$ . Uga caEel cu numf,.rrrll-o dln Downing Street.

P;.'1$. Cinci nenbrl a1 ca-binetutul nlnlgterialcoboard treptele Ln 916-cl1n6.

Q. Gn4rul tle nlnigtriln grldind. Igl of,erlunul al-tula tlsed etstau ale vorb[ blne dle-

Bu91'.

P.fi Bansay fcDonalclfirntnd 91 dlscutlnd cua1 11.

Grupul dr nlnlgtrlpozl,nd fotografllor.

P.G. C.Plonl.asupra tri-bunsi tle pe care Baldrlavorbegte La o Lntnrnire.

Zgonotul tuulllnll 6

ee atlnge.

Conentatonrl: (Cock-

Dey)

Ira nr.lo -

Totul era Lncint&* 6 ,tor ln gr[d{nE.

NouJ- guvern ela Lofornat de soclallgtlgi dg torleg. Frumoa-ad prlvellgte -- l-so Lncercat pe

flecare f.n par$e -

. - tru nal rdnfuea 5ileclt s .-l ameetecdn.81 au nuntt amestecul -

.- un guvern tratlotral. tUnde mal pui" cd nullldlntre nol nlci nupreh gtlau blne ceeete un guvern nallo-nall

Baldwlnl (Vocea teverbe-reaz . in hol)

Oa Guvern Nallonal -

este u.a ldeal ndre .. .Iu tlnp ce BaLdrln con-

it r Ffr} ( , . . " o

L5

tlnud., vocea saeste acoperitd, de vo_cea Gracle_el Fieldecale cint6 _ rprtvesc

spre partea 1um1noa6dr,.

7 fncepe o Bcur*I BUCCG+etune de cad.re ale oa_nenllor ce se d.i.etreazd,pe p1aJa dc la grlghtonotc.

Flreecul ,91 eficlenla celor douE intored.turilroatce ale ecurbului_ paeal agi,&a aultd tnd.eninare dinPartea rnonteunrlui.fntmciteneul lntenfionat d,e acestpasal egte cu doarvirgire evldent, al fl foarte utiLed exanind[ cun e fost obflnut acest efeet, in aparenld.filrd nlc1 ulr efolt.

fUa montcu n-a aaurtal, cE a descoperit un dieeurselaclonlzat at 1ui Baldrtn adreel.ndu_se publicului.ln arcultat acest dlrcurs gl en hotdrit cd eI pre_' zenta intr-ad.evdl latetcs. In intonalia solemnd. cucate declara: r'Un Guvela l{afloaal eate uD ldeal nd_ref ... ', a.n prevd,zrit pos1b11ttdli. ironice-hazlii

,ecd acestea erau lntroduse Ia ,or"rr",ra potrivit i.lm acfloaat agadar,.ca ed Epun aga, nal lntil ina_lntea acestui. dila felul ,"r'ro"l"*s

gi apoi, apropllad.u_nd, de eL

1) Un scoflan conenteazd, sobru condj.flile olaClyde.2) o voce d.e fenele reia - intr-un cone'tariu ug_cat - vorblud d.eapre Jarrow.

I Notu de Jack HowelLs.

,+6 -

1) Un oetdfean dln rfales re18 cu unorul fllozoflc - :.1t7 -



1) Un oetdfean dln rfales re18, cu unorul fllozoflc

speclflcr'dlesple South fales 91 terminS' spuaiud:nBdlettl e-au indreptat in nar+ apre l,ondta' "Dece nu? Altceva nu aveau tle fdcutt Clnd n-sn dus

eu am ajuns pind }a Hyde Park - 91 uai deparbe

tru am putut ajunget'r (Oadre a1e partlclpanfl}orla narg in llyde Park, cadre care ne traaepur cl-

nenatograflc la lond:a). r'Aln aflat cS guvernuJ-

dernlsioaase tt .

a) Apoi 8n trecut prin nontal 1a paeaiul citat nal

sug. Ceea ce vreau si spun este ci aoeBt 8ag re -

clena o congtruclie progresivd consid'erabllItdar

cd aceastd construclie prezenta ea insE91 elenen-

te care neritau a f1 puse in valoare' ln putut

efectua trecerea de Ia gluna - ilSi, unde ual

pul, c5 cei naL nultldintre Eo1 uu

9t1auBlea

bine ce este ua guvern nalionalltt dlrect la prl-

na propozillune pronr:nlatd d'e Baldwi-n' Efectul

ara triplu: ln prinul- rind' trecerea accentua cu-

vintele lul BaLdwin; in al doilea rind ea con- '

stitula u:r couentarlu direct asripra lul Balthrln

lnsugil g1 tit al treilea rind asigura o contl-

nultate flrlld'e 91 anuzantE.

Dupd ce a nontat cadrul lul Baldwin vorblnd de

Ia trLbun6, en d.escoperlt cd urndtoarele sadre

(dln anunite notlve) trebuiau si f1e cadre tn

aer liber, pline tle voiogle, cadre de exterloare'Dacd ap fi fdcut trecerea ds la Baldwin direot

La cadreLe dln erterior s-a fl sugerat ta noc

nepotrivlt ci lui Baldwin I se datora i'ntreaga

voie bund care d.onnea afard. Cu toatd sincerlta-

tgar nu eran de aqeastd pdrere. Aceagta ela

prina dlficul-tate. O altd dtflcultate era cE dis-

cursul Iu1 Baldvln fusege pronunlat in interlor

91 noaptea, in tlnp ce cadrele r.rnitoare erau Ln ex_terl-or 91 insoritei rl'll an fi realj,zat o trecere denontaj prea ferieltE.. E:rperienla lul spune ci inastfel d.e cazurl nu trebule sE. frapent5ro id.eea cisE cdutdm o alti cale d.e iegire; de nulte ori, dacdaceaste cale este gdsitd., rezultatul va fi cu atitnal- bun cu cit au fost dlficultdlile naj_ nuneroase o-C,gadar, i,n acest caz, mi s-a pd.rut cE cintecul ,rpri-veac 6pre partea lu.ninoasd.r' ar putea sE acopere Lnnod eflcient dtscrepanla dlntre zi gl noapte, luplt_cintl totoclatE nuanle sinbollse. Acesta ela prlrnuJ.stacllu. In nomentul insE cind. an i,nceput sd..preLueezacegt aspect Ilric, en constatat, lnclntat, cd raportat la cadrul discursul_ul Lui BaLdlrin (aga cun d.e alt_f,eJ. trebula raportat pentru consj_derente mecardce)

a_pEreau nlgte auanle satlrice suculeate. Udrtuflsltl d.dumneavoaetrEr Baldwtn pozlnd 91 Gracle FieLds ctir_tl,nd nOu pleptql inainte, dorj_nd. s;. fle cit nal blne,prlveso spre partea luminoagd a vie ii". Chiar adnl_llnd cE publlcul nu seslza sdge 1re subtile ale s8=tlret, cf.ntecul lgi indeplinea totugi sarcina priirci_prll de a acoperi go1ul dintre noapte gl zi. fn acestextras exlst . doud. exemple de fol0sire a conentarr.uluicllelogat care merltd sd fie nenlionate. In ce nd pri_v6gt€ connid.er ca o regu16 de aur pentru totl autorlid.e. conentaril oE roetafora

sau flgura d.e stil. in vor _blre trebuie sE relagd C.e ctte ori este poslbil, dlneLeneatul vlztrat. De exeuplul ar fi fost 91 plat g1tnutil aA spunen, Lrr ttrpul c,ad-rului 2l irdar se parecC guvernulul au-l pd.sa d.e toate acestear . Este nultnal blae ca, d.evrene ce nlnigtri se distreazd. ,intr_ogrddlnd., sd se epun5., aga cun un.Cockney ar fi spusneap6rat3 'rla numd.rul 1o totul ar5ta laciutd.tor ingrldln6.'.. Prlvind. Ln urnd., solulia pare elenentard

- , 4 8 ' t49 -



dar ea rru este elrldsntl dla prila cllpd. tot astfel

cuviutul I'amegtgoT o€ea oe de altfel 91 reprezentat

vizual, cadrul 4 - a foet fotosit de conentator In -

tr-un nod. tlestul de neconvenfional".

Nu erlst5. o cootinultate vizualX intre cele

trel gadre care forueazd punctul central al aceetel seo-

venle. Scena se nutd firl efort din grddlna casel dln

Downlng Street (ziua) l-a o intrunire unde vorbegte Bald-

wla (lnterlor noaptea), 91 apol dln nou pe plaja de la

Srigbton (errterior, zi i.neoritE) traaspunerl efectuate

in vlrbutaa oelor nal situple sugerErl fdcute in coroenta-

riul fraza nPrlvegc spre partcs lunlnoae6", suprapusdpeste gflrqltul fntrunlril publlcer acopelE Ln nod fi-

reac lnternaLuldintre noapte qL zL. Eot astfeJ. o stnpl6.

sonstatala afectueaz6 tallntuirea sadnrluJ- 12 cu sadrullt tn prlnul pasal cltat, transportlndu-ne f6r , gocuri

de Ia Golderg Green la Llveqpool. .|n cltat numai dou6,ereryl.e, dan Ia o eram'inare atent ' a oelor doui pasqie

am constata cd flecare tranzi 1e este expltcitatA lD-

tr-un mod.'oarecare de cooentaliu.Rol-ul ertren ds lqlorAant pe c&re conentari-

ul l-a detlnut ta aele d.ouE ertrage cltate nu egte tlpi-ctuturor fllnelor de nontaJ. rllbe Peaceful Yearsrt cuprldeo nare vqrletate ds evenimenterlnllnfuite tle nulte ord-

numai prin aocldentul lstorlo. Stabillrea uael unltEttintre aceEte uaterlale dlverge reclama o contiaui lndnr-mara a Epectatorului cu aJutorul- suwj.ntel-or v<irblte. to- .tugl atunc . cf.nd tena unul flln de oontal este nal. unlta-r[, ar fl poaibll - 91 claenatografic nal e?1c1ent - s 'ae ingd,dul.e Lnagtn{1or gi vorbeago prin.ele inaele.flus-tr€n afirualt.a noaetrd prln extrasul urnEtor dla n1[be ,trorld is RicbI.

NIEE WORIJD S RrCE"l(Irunea e bogatd)

Exbras dla actuL l

O trecere in revistd. a situalie1 alinoribare inlume, compilatd din materiale ertrase cir. sutede filne docunentare, de cil5torii, <ie instr:uc-taj gi de reportaje cinenatografice, completatiiln uaele cazurl cu naterial- filmat in ircl spe-cial. Extrasul este luat de la incepui,ul filnu-lul.

I|+

Deschldere di.n i.ntunecare:

PIan d n punctul d.e ved.ere al Incepe muzj ca. izpEsdrll a1 unul cf,np vast degrlu, spicele legEaindu-seli.n in adlerea vintului.

Inldntulre la

P.G. O ciread.5.. uriasd d.e viteniaate incet pe o cinpi.g' in-d.epErtindu-se <le aparat.

Inldntulre la :

P.G. O gecerS.toare .necanicS.inaintind. inepre aparat .Aparatui panorameazS. lentspre stLnga gi descoperE un g1rde.secerEtori meccnrce mlgcin-du-se paralel cu prina.

T2

I-9giu gl nontajul_: paul Rotha. Director asociat gi,monteun Michael Orxom. Scenariul: Arthur Calder'

Marsha1l . Prod.Fl lros of Facb, l td . , penbr.u , r f i c iu lCentral al fnformdriL, I94?.'

- 1 5 o -

- J i L -

n+



Plan din pr:.nctUl d.e vedere al

pdsdrii, aI unui larc de rite.

lntreg ecranul este Plin d.e

tauri robugtl hirfulndu-se.

P.Apq Ua ndvod clrcular enorm

scos din nare Plln de Pegte.

Al:aratul pqporaneazl sPre stinga

lnpreun5. cu n5voclul in tlrnP ce

acesta este r idicat in t r-o

barc6.

Llp. O troaci de Porci in care

se toarnE ldturi 91 vedern d.oud

:ituri de porci care se rePed

infonetate Ia nincare.

}.1|2. Un rouncitor afrlcan cu-

lege un gtiulete nare cle ponrmb.

P.AD. Un coq din care se revarsd

ciorchini de strugurl. 4P@],se inclinii in sus urndrlncl co-guI pe care o feneie 91-1 ridicd

ln splnare.

j1 g. Un afrlcan culegind fructe

nari dlntr-un Potr.

P.M. di.n Punctul de ve.dere aIpdedrl l .

Trei €auri graSi, robuqtl, tolnn{ l

latr-un ciuP.

J i L1l p.& d1n punctul d.e ved.ere gIpdsdr11, Un etaul

"i""r.trG.ena, borrplet necanizat 91foarte curat. Vaclle slnt aulsecu uulgdtoar.c electrlce, supra_vegbeate de tngrlJltorl.

12 ${.-Un buc{tal purtind un p1a_tou abullad d.e-a 1ungul urro" ,O_turl iacdrcate cu mincare.

L, P.l[. Ua sofet.rrncli p"?ffT"*.t"fflrl:-zatd ltag6 uga uilui ,*""onro".

14 Abatorul. De pe v:i.tete uclee,lacd aburiad.e, ee jupoaie plelea.

L5 Ca in U.

16 Restaurant luxos.Dol ospdtari, cu td.vilede uincd.ruri, trec unulprintre nese,

i.ncdrcatedupd, altul

6

2 V a

2 t/2

, v 2

5 r/2

7 t/z

1o

4

7 t/ 2

L7 P.M. Un rnesesn gi linge buzelein monentul ia care ospdtarul lipune nincarea Ln farfurie.

P.P,. ltt rD€goano Ind 'nsprc farfuria*

ratul se 1nc11-

lateraf"dt"u i;; l*;,ffi*

181o

- r2

- ) r i -

24 34. Uo lEptar turnind. lncanal o garnlld pllnd cu

Ll i

1



,r2tnclln6 in eug oEtre alt con-gunator care lg1 tlaguetE nfnoatea.

& p,. Un pul frlpt. Ur au 1t CoUcntatonrf (A)r

apare Ln cad.lru 91 lncePe sE Da -taie pleBtul- PululuJ..

}'1|i,. Un platou cu o budlac6. - Egte o luoe

Aparatul sg--fnc1irre 'in sus, bogat6.

ardtlndu-ne o feneie care ni-nfDo{ cu gura Pu 14 cam Plini-

83$. O fat[ tiaCrS. Ln rochie

ilc sealE, gtind alene Pe undlva:r gl citiad un ziar & modd.

Fdrd gE rt41ce prlrlrea ea i,ao buqatg. de ciooolat[ d.lntr-oeutie I,e car€ o are al{turi

91 l,ncepe sd nugte dln sa.

canal o garnlld pllnd cuIapte.

F b .

419

I? -6

?7I

2o

2L

2? F.Ap. Un pabar de vln. Gitul Conentatqml (B)t

rnel sticl-e tle ganPanle intrE Atit de bogatd

.fa cedru dln stinga gi incepe incLt unll au maigC toar:ne winul ia pahar. nul-t declt Ie

trebui.e.'

InlSatulre la:

2t P.Ao. O Ia&i cle gruoi.P&d. , L/2

asupra l5zil in nonentul cinclcapacul eete lidicat 9i o tavdplin6 de nincare este aruncatEin 1ad5.

25 P.Apr Caaalul,CUIgG o

ln tirp ce laptele 7 L/2

Dar ceilal{l?Inldntulre lar

P.G. Un cirp vast b6tut aleviut. Vlotul ndturd pulberea9i o poarbE invtrteji.nd-o.

Un taur s1-ngu.rattc, scbeletic,rAtdctnd fnoet peste un cinppuatlu gl uscat.

28 Plan dla punctul d,e vedere aI Coneatatoqulr(9) 7glEedi. Ua on la f1a-lrel ldranl'culegind. cf.teva epi.oe care trel dLarare de griu. totalul celor

care trAlesoastdzl Be Be-nlnt -

P.S.An. 0 bltrtnd aBlecl,udu-se 7peate o ladll dc gunoirtaoeroind -este areni,nlat

sd. gd.seasol oeva dc nl.acar6. 8l moard d.e foa-De aau de -

Strada unul orag lndlan. UntfuAr lndl.an lesc dtttr-o oasd - bollle care 5 L/?pe etradd.. SL aruneE pe cal- merg pe urueledari,n nlgte resturl de nl.n- foanetei.care. Indate u.a grup de

7 L/2

29

Vo

_ 3 r 4 _copli se anrncd asupla

i.- + * t t i _

serla 'Aarch of tinerl 7 dlntr*ru. d ocu Bentar produs <re



copli se anrncd asupla

acegEota.

,L Plan uai aproPiat al coPii-

1or. El se incaierd, Pentrunincarg 91 fiecare se re-

trage cu tlca" bucdllcd Pecare a apucat:'o. Un bdleta$

apuci'o brcdtlcd gi nugci lacoP

din ea.

14 Plan din punctul de vectere

a1 pdpdrii,. 0 mare nultlned.e indient intr-o d.enonstra-

lie a foaroei.

Intunecare.

Care este cauza? 8

)2 " O roasi d,e oanenl in Indla. 4

Fi.ecare om line deasuPracapul-ul o strachinE, cerind

nincare.

t, P.1. O bitrind indiani infone- Conentatorul(D) 5

tatd, gesticuleazd cu biluller De ce ?

ceriod nlncare.

of tinerl 7, dlntr ru. d.ocu.Bentar produs <rel0olonlal FtLn Utritrtl 11 gi 14 - 'r{n rylnnesota Docuuent";17-27 au fost fllnate apeclal. Crlterlul de selecllonarea fost ln fiecare caz acela ca flecare cad:rr.eE igl rea_LIzeze gocul in nod. d.irect, fErI ajutorul currtutrlorrfie_care lnaglne trebulnd, ed exercltr o influenfd puternlcEprln einpla vlzlonare gl s6-gl conunlcc neeajuL fdr6. nicio unbrd. de anblgultatc. In cadnrl 1 ile plldd, intr"egul e-ctrn est€ uqrlut cu privellgtea vastd a griu}ul cgpt:ca-drul egte fllnat de sue, 1ar linla orlzontului (oare arfl putut da lnaglnll o anunltd s€onlflcalle pelsajlsticripitoreascd) nu apare la lnceput in cadrtr. Flecare cadrudin iatreaga succeslune este ales Ln acelagJ. fel, Sipentm aceeagl calltate de a provoca o irnplesj_e lnedia-td 9i puterntcE. Preclzla goculu . provocat de ansanblulpasajului

deplnda astfel de contrlbulia flecElt;l cadrula efectul totalt nLcl r:aul.dlatre oadr€ ru-gi extrageLnfelesul dlu pura asoclalie d. 1d€1.

brbrasul cltet conetltule prologul .La uriegcu slnenatograflc aaupaa gituatlel alinentaSlel inl-unc g1 el etabllegte fn nod. coaclg ccLe douE aspecteale probl-eaeL, aspeote care vor fl ccrcetete in detaliutn eote].E u:codtoalco Eie va rerDarca o datl nrX nult cEdsgl uoeorl coacatarlui pune rrn ugor accent pentnr atnt&{ te cf,oct aaullt, fLecare asgect nou al tenel estenal tnttl rtablllt pe cale rrizurl&

Prlnele palaplczeoc cadlc ttebilcsq in ter_noni vlzuell rqrl'lcatla cnplLnrL ln tltlul fLlnuluilunee cttc bogatd. IYu anrnal alegerea flecdrel inagi_niLa Balte, dar rltuul Lasugl 9i ord,lnea aeanbldrll lcrau fost ealculate pcnt:ru a subllnia efectul u:rn6ltt.pr,_eajul arat{ pe rlnd cultlvalea, prepararea gl conauau.hranel, preclzlad fn fl.rca:se caz calitatea depliaI,abund.eatE, de bundstare. prlnele trel cad-re eiat nenti-

2 o

Autorii filmului trfhe Wor1d ls Rlcb' au vizio-

nat (gi au adnotat pentru referlre) aproxiroativ Soo.ooo

cle picioare de fil)n, in c5'utarea naterialulul potrlvit.

O idee asupra diversitS.lii rnaterialului cules ne-o da

examinarea surselor din sare au fost culese prinele ci-

teva cadre: 116 gi 8 sint illntr-un filn docuneatar arne-

rican, ttHarvegt for Tonmorow'r| 2 ai 7 eint luate d1nftThe and.'r ql 1ui Flahertyl 4tLzrL7rL, g1 16 - d'in

_ r f i -nut€ pe ecran un tlry lelatlv lung gl sint inbrnat':

. -

- t 5 7 -

corecti a rd eadru pleztatd uireorl dlficultE 1 de or



nut€ p y g

prln lnlEnlulrl lentet lntroducerea capitE astfel o

aotd ds desfdtate 9i d.e calm, adlcd exact calitatea

u-rntrltd de autoril fl'funuhd.Pnnctele eracte de trecere ale cadrelor

uraitoare (4-1f) nu pot fl Justlflcate teoretic pecalea anallzel' In flecare caz lmaglnea este nenfl-

nut6 pc ecra rrn lnterval suflclent pentm a-91 co-

nu-o.loa nesajul, 9i este lntre:nrBtd io nomentul ln

cate nonteurul apreclezl cI aceastd conunicare a

foEt efectuetE. Probl-eina rEnfae ln nod necesar o

Brobl-eni de apreclele Persoaald. Trebule sd reamln-

tln cE toate cadrele asanblate au trecut prlntr-o

eeleclionare prealabllI tn tinpul cdreia s-a exall-

nat calltatea rltuicd a flecdrul cad-tru. Cadrele diD

latroducere ss deEf&goard intr-uterpo lentr cotr-

terplatlv, oercetltor 91 flecalE oadnr trebule eE

refiecte aceet tenpo. In oadnrl 4 de 911tldr cactrul

uroei cirezi dc vlte niaate I'n goand pe o ciuplE (in

felul celor Be care Ie Buteu ved.ea ln fllneLe de as-

ttune ce ilRed Rlverrr gau "The Overlandersrt), ar flputut sesri ace1uia9l scop. Dar actlvltatea dlnanlsd

in6untrul ecegtor cadre Drr e-a fl putut amonlza cu

tenpo-ul general al secvenlei.Conparintl cadrele 1o gl 11 descopertn ua

alt factor care guvetneazd acordarea acestul nateri-

aI dlvere. Daei rrn cadru este statlc ai aetloneazEisedlat asupra spectatomlulr eI nu reclamd un in-

terval lung de vlzlonare (vezi cadrul 1o) I draod tnsd'

se oferd o privire panoraroicl asupra uaei actLvlteticonplexe (11)r este necesar un lnterval nai ltrngtpentru ca gosul gd fie perceput de spectator' Pentru

moateurul care opereazd pe r::o naterial ce nu l-a

fost special tlestlnat, problena de a stabill lrrnginea

corecti a rd. eadru pleztatd uireorl dlficultE 1 de or-dln t€hnlc. De exeuplu, l.u foma ea ollglnald,, cadruL12 era prea acurt pentru contertul lu1 actuel. astfeLLnclt a trebult ed f1e extlns prln coplarc parfial{rpl-nd la h.rnginea necesarE Detrtru a d.evenl iatclJ-glbll.

Prla eadleb 3.Z-L, sc trcce la un tlou espectal tenel - prelucrarea allnentelot. Alcl acceatul sepune pe eflclenfa 91 Be curd.fenia care caracterlzeazE ocorectd ll.nuire a naterieL prine alinentare. la nonta-rea cadrelor.1] 91 15 a-a fi-nut lesna de nlgcdrile r1t-nice din tntertorul cadrulul, subllnilndu-se ln acestnod efictenla prelucrlrll Decanace Be soard l-arg6, aalinentelor.

Grupu1 ulod,tor ds cadre (L6-22) ne coaduceuJl pas nal departc ln loglca arguenterlt - consumulprodueelor alinentarsg. In cad.ml l9r clad c.ufltul

taiepleptul pululul frlpt, donentrtonrl coaflmd inpresia,CreetI rnter.lgT dr eleuentul rlguor - rDBr lpmea tro?E-trI e bogatf', , Iaccpf,nd. dln acert nouent lna6inea su-ferd o trensfoltlle gradatl g1 rubtild. l{i se transmltecu l;rcetul ldcca lCconicl r.rne1 nl.oortt{fl: cl.nd. apareoadrul 21, Ldeea bundsterr,l co ar putea rezulta dlnbogtrlla lunli cste usbrlta ab senzafla egolsnulul uaelanuDlte catego 11 a eocietl, 1l. Spectatoml este con-dug cu subtilltate 1a etapa unitoale a atgunentulul,

Cadml cupel alr vtl (U) e$e 1egat prln in_

ldafulre dc un oad.nu, de coupozlllc slnllari, al l .zlJ-de gunol (2)). Ireserea f1uld ,, aproap€ tuBeroeptlblldla lnceputr f.Idntule Ln ulatea epectatorulul cel_e dou5idel totrushlpate ln doul loaglal, tnpllctnd astfelconcluzta cE rlslpa eetc lozultatul_ inevltabll a1 unel6reglte organizd.rJ- a repartlzd.rll allneatelor. Ce-;trel cadre care slubol.i-zeazl rlsJ_pa prodr.rselor allmen_tarre duc terne |tlumea este bogatd." pinE 1a cor.cluzia sa

_ 1 5 8 _- r t 9 -

I f i d d c intelor la contlnu



extremg,, pregetlnd spectatorul pentru perceperea aepectu-lul opua al problenel.

Acest aspect opus aI problenei este sd.rEciagi infouetarea pentru nuJc. on 1a flecale trei din totalulcelor oare trSlesc astEzl pe pdniatrt. Peatnr a ni- seClemonstra aceasta au fost alese cadre avind o forli <legoc clirectd. Clupul vast b6tut de vtnturi (26), vltelefl5nind.e (27), fenela r6.sco11nd. in Lada d.e gunoi (Zg) |toate acestea cond.uc, prin argunente dlferite, la o con-cluzie unicE. 81 fiecare argument transnls de lnaglneeste i.at5.rlt qi pue in evld.entE prin explicarea, i.a tex-tu1 conentariului, a lntregtl intlnderi a problenei.

Drp6 ce a rlalicat problema, punf,ntt in cou-traet bnnd.starea 91 lnfoneterea, €resveala se incheie cuLatrebarear dle ce exlstd aceaste problend.? Retorica aces-tel iatrebdri pe care comentarlul o pune, eete enorn an-pllflcatA tte gesturlle rdtEclte, Lntrebd_toare, ale oarlle-nltror Lnfouetall dl.n ultinele trei osdrroo

Actlva gi q)erent flreasoa lnteracllune in-t:so text gi luaglne este rezultatul unel prolucr6rL nlnu-floiae Fl al unel co1abord,rl etrl,nso lntre nonteur 9lgsenarlst. Efectul cumulatlv al surretulut gl al inagl.rJ'l- nou ln fleca:re DoDent al.argunentuhrJ- - atr{.bule deee-e1d {'ngg{nt-lor seunlfloafil pe cate slrrgurg nu le-ar fl con-flnut. Oolaborarea gtrl,netr 91 laborioagl tatre acenarlet

91 teglzor clevLne Ln aceete cazurl elemeatul hotErl,tor.In f,ragnentul oltat ooncntarlul este foloslt qu deossbl-re pentru e naroa dlferttele fraze ale argrnentulul gtpentm a accentue coatractele, acolo unde acest lucrueete neoeear. Intrebarea roetltd ln cad.nrl 2 arl'lificdefectul contrastulul creat de succeefu.rnlle de cadre ale

In afari de acordane.a cuvintelor- la contlnu-

tul lnaginilor, alte elemente, de nai finE detalieret

depind de asemenea de conceptia nonteunrlui asq)ra

construcliei ritnice a intregului episoci. frebuig te -

marcatcd fiecare trecere d'e nontaj care intrerulle o

fraz5. continud, coincid.e cu o tntrerupere flreaEcA a

ritnului cuvl-ntelor, ile obicei Ia efir91tul unel' pro-

poz l 11 .Modul de foloslre a nuzicil atribuie de ase-

nenea o dimenslua.e noud puterii de goc a inaginLlor. Fe

ndsurd ce acliunea ava .seazd, partltura luI Cllftoa

Parker cuprlade gi lnterpreteazd *iferitele tene. Sse-

nele d€ lur sint aconpanlate d.e un "bluegl , aI nburoel

negrett, nelodle care nat tirzlu este reluatE 91 dsz-

voltat6. llena "lnfonetdrilrt, ltrtrod.us6 ln ultlna parte

a extragului citat, se \ra repeta pe tot parcursul fil-mulul. Astfel muzlca susllne fluxul argunentErli fil-

nului gi contrlbule la nentlnerea unitdlii euofionalet

care, intr-tn flln de cornpllalle, rlsel de nulte ori

sd se piardd in dlversitatea naterialuluJ..

tehnica montaj - part 2

Documents