A

TE TRUL ROMANESC--~--1

LA ORAD EA

www.cimec.ro

TEATRUL ROMNESC LA ORADEA

www.cimec.ro

N LOC DE PREFAvolumului de fa o izbnd. Cu att mai mult cu ct n perioada aceasta materiale din Romnia nu ocolesc nici cultura. De aceea suntem n msur s aducem mulumirile noastre sincere att forurilor judeene i municipale ct i instituiilor i persoanelor particulare care au neles s sprijine cu iubire ambiiosul nostru proiect. Nu e puin lucru s reueti s strngi laolalt, chiar dac ele nu sunt multe, pentru c aa a vrut istoria, mrturii i documente care consemneaz existena unor urme de teatru romnesc pe aceste meleaguri, att ca text ct i ca manifestri spectaculare, ncepnd cu secolul XVIII. i, mai ales, s prezini totul ct mai obiectiv, fr patim i fr prtinire. Fiind cinci autori, am ncercat, respectnd cu strictee punctele lor de vedere, s dm tuturor studiilor semnate de acetia, pe ct posibil, o form unitar. Fragmentelor din lucrarea regretatului profesor Lucian Drimba, dedicat teatrului secolelor al XVIII-lea i al XIX-lea, precum i Teatrului de Vest (1928) cu toate etapele pregtitoare i intitulat de noi nceputuri, ne-am permis s le adugm informaii culturale i teatrale menite s mbogeasc, pe ct posibil, scrierile datnd de peste patru decenii ale distinsului cercettor. Doi dintre autori sunt foti secretari literari (Stelian Vasilescu i subsemnata), cunosctori dinuntru ai fenomenului teatral ordean, iar ceilali doi (Dumitru Chiril i Mircea Morariu) sunt cronicari teatrali remarcabili (Mircea Morariu este doctor n teatrologie i actualul secretar literar) care au scris cu obiectivitate i nu de puine ori cu asprime, dar ntotdeauna cu nelegere i dragoste despre spectacolele Teatrului din Oradea- primul, vreme de patru, iar al doilea, vreme de dou decenii. Volumul este structurat pe capitole ce urmeaz evoluia cronologic a fenomenului teatral romnesc n aceast parte a rii. Analizei spectacolelor pe stagiuni le-am adugat o Micromonografie a Sptmnii Teatrului Scurt urmat de o prezentare a Teatrului de poezie. Dorind s mai atenum din posibila "ariditate" a lucrrii, am recurs la interviuri sau mrturii ale fotilor directori i ale actualului director de teatru- cu toii principalii rspunztori ai nfptuirilor sau rateurilor teatrale, de-a lungul timpului. Anexele volumului (repertorii complete, fiele tuturor spectacolelor, un sumar n trei limbi de circulaie mondial) ofer, sperm, informaii corecte i utile, att cititorului- iubitor de teatru, ct i istoricului sau cercettorului teatral. Sutele de fotografii, suntem convini, vor nvia pentru o clip spectacolele ultimilor 46 de ani, (unele de importan naional), trezind n cititori emoii i nostalgii. tim c nimic nu e perfect i cerem de pe acum scuze celor pe care i-am omis din paginile crii, ct i pentru inerentele greeli. Sperm, totui, ca aceast carte s foloseasc i, de ce nu, s i plac cititorilor, fie ei slujitori ai scenei ordene, fie spectatori fideli, uneori rsfai, alteori nelai n ateptrile lor. Dar, parafrazndu-1 pe cel mai mare poet romn, a spune c, nainte de a plcea, dorina noastr cea mai arztoare este ca aceast carte, s foloseasc, mai ales. Elisabeta Pop redactor coordonator www.cimec.ro Socotim detranziie dificultile

apariia

1 Lucian

Drimba

1

NCEPUTURIVIAA CULTURAL A ROMNILOR DIN TRANSILVANIA

Despre un teatru propriu-zis i, cu att mai puin, despre o micare teatral susinut i o nu poate fi vorba dect ncepnd cu secolul XX; ceea ce se afl n secolele anterioare ine de domeniul incidentalului sau, mai ales, al unor manifestri spectaculoase dar de alt natur dect strict teatral. De datinile i obiceiurile poporului nostru care cuprind n ele elemente spectaculoase- capra, turca, brezaia, cluarii etc. - precum i de teatrul popular constituit - Irozii, Mironosiele, Jocul ppu~ilor, Teatrul haiducesc etc. - nu intenionm s ne ocupm. Ele formeaz domeniul teatrului popular (G. Vrabie, Teatrul popular romnesc, "Studii i cercetri de istorie literar i folclor", an.VI 1957, nr. 3-4, p. 385-562). Lsndu-le la o parte, ca s ne ocupm numai de primele manifestaii teatrale din ara noastr, vom remarca de la nceput c acestea din urm nu aveau dect ntr-un sens foarte rudimentar nelesul de azi al spectacolelor teatrale i erau formate din spectacolele de la curte. Dac le menionm totui este numai pentru c ele au fost ntre primele manifestri de acest fel la noi. ntre formele sub care s-a manifestat teatrul de la noi, n nceputurile sale, o gsim i pe aceea a teatrului ~colar, prin care trebuie s nelegem mai ales serbrile organizate cu diferite ocazii, n cadrul crora au avut loc i reprezentaii teatrale. El s-a practicat mai ales n Ardeal. n ordinea acestui fel de teatru, care a cunoscut o deosebit de frumoas i rodnic dezvoltare att la romni ct i la celelalte naiuni din Ardeal, (amintim ca exemplu bogata activitate a elevilor din colile maghiare ordene, despre care s-au scris mai multe studii. Pentru cunoaterea ei se pot consulta cu mult folos: Namenyi A., A Vdradi szineszet tdrtenete (Istoricul teatrului din Oradea), Nagyvarad, 1898; Bunyitay Vineze, Drdmai es operai eloaddsok Nagyvaradon a mult szazadban (Reprezentaiile de dram i oper n Oradea n secolul trecut), n A Biharvarmegyei es Nagyvdradi regeszeti es tdrtenelmi egylet jelentese, 1888/92, Nagyvarad, 1893, p.3. .u. n ce privete teatrul ca local afectat diferitelor manifestri spectaculare (serbri, reprezentaii teatrale), el apare n Ardeal la sfritul secolului al XVIII-lea. Un theatrum colar a existat din prima jumtate a sec. al XVIIT-lea n cadrul fostei coli iezuite din Oradea, devenit greco-catolic din 1777. t. Mrcu, n Thalia romn, Timioara, 1945, p. 80, spune: "n aceste cldiri ale mnstirii (iezuiilor- n. n.), la stnga de intrare era o sal numit "theatrum" care a fost destinat pe timpul iezuiilor pentru manifestaiile spectaculoase colare. Aici s-a perpetuat "teatrul colar" cu elevi romni, n aceleai condiiuni ca i la celelalte coli similare ... " - Clieul acestui theatrum, n lucrarea lui Vasile Vartolomei, Mrturii culturale bihorene, Kolozsvr- Cluj, 1944, p. 36.literatur dramatic original

www.cimec.ro

8

TEATRUL ROMNESC LA ORADEA

Honterus, organizatorul Liceului german din Braov a introdus nc din 1543, n regulamentul de funcionare al liceului obligaia elevilor colii de a reprezenta anual cte dou comedii. Teatrul colar s-a impus ca o form de educare a publicului i de modelare a caracterului copiilor care urmau diferite forme de nvmnt. .. n spectacole au fost i numeroi elevi interprei romni, cum ne arat i numele lor: Baciu, Balea, Bari, Bora, Barza, Furca, Mara, Puiu, Vaida etc. Chiar i unii dintre profesori se pare c erau romni: M. Halici, Iacob Cosa, Al. Tmian. Elevii interpretau uneori piese cu subiecte romneti sau introduceau replici n limba romn n textele rostite n alte limbi. Dintre toate provinciile "Transilvania este cea dinti n care teatrul este semnalat att sub raport repertorial ct i al spectacolului. Faptul se datoreaz unor centre colare puternice n limbile latin, german i maghiar, teatrul fiind o anex important a educaiei". Mircea Popa, Teatrul Naional Cluj-Napoca, Studiu monografie 1919-1994. S pomenim aici numele lui L6rimtffy Zsuzsanna, soia lui Gyorgy Rak6czi; n decretul emis la nfiinarea colii romneti de la Fgra- 1657, a prevzut ntr-un paragraf special recomand