Consiliul Judeean BotoaniCentrul Judeean pentru Conservareai Promovarea Culturii Tradiionale Botoaniwww.creatiebt.roARADESUSRevist de conservarea i promovarea culturii tradiionale Nr. 3-4 - 2011 (Anul VI)ara de SusRevist de conservarea i promovarea culturii tradiionaleNr. 3-4 2011 (An VI)Revist editat deBotoanicu sprijinul Consiliului Judeean BotoaniCENTRUL JUDEEAN PENTRU CONSERVAREA I PROMOVAREA CULTURIITRADIIONALERedacia:Director: prof. Ion IlieSecretar General de redacie: Gellu DorianRedactori: dr. Angela Paveliuc Olariu, prof. Constantin Lupu,etnolog Steliana Bltu, prof. Margareta Mihalache,coregraf Mihai Fediuc i Elena PricopieSecretariat, culegere: Gabriela TutuAdresa: Pietonalul Unirii nr. 10, BotoaniTel./Fax: 0231-536322E-mail: centrul_creatiei_bt yahoo.comISSN (Hyperion): 1453-7354@CUPRINSProf. Ion Ilie - O, ce veste minunat - Festival i omagiuAciuni culturale din calendarul de activiti al instituiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Maria Zoianu - Ritualul nunii n satul Mihai-Viteazu, comuna Ungureni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Individualitatea coleciilor muzeale steti din zona etnografic Botoani . . 4Masca, univers antropologic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Concursul Naional de Poezie i Interpretare Critic a Operei EminescienePorni Luceafrul..., ediia XXX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Anul editorial botonean . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Gheorghe uculeanu - Concetiul - vatr folcloric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Mihai Lupu - Mrgrit copil gsit i frumoasa Crina Zorina (3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Prof. Ion Ilie - Cordreni - Amman. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Gellu Dorian - Mihai Chelrescu - Folclor coregrafic din Vorona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Folclor coregrafic din Sarafineti, comuna Corni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Elena Pricopie -Margareta Mihalache -Steliana Bltu -Dumitru Doroftei - Vorona - vatr etno-folcloricCoperta 1: Ansamblul de cntece i dansuri Cordreanca la Amman, n Iordania1SEditorialProf.Ion ILIEO, ce veste minunat Festival i omagiuisfritulacestuian,maiprecisziuade 17decembrievaaducebotoneniloron-tlnire de sufet, druire i pasiune pentru un anumitgendemuzic:muzicacorallaic, religioas, cameral sau muzica steasc lega-t de srbtorile de iarn.Ideea acestui festival coral, afat la cea de-a II-a ediie, a venit pur i simplu din dorina de a revigora acest gen de muzic romneasc i nunumai.miaducamintecudrag(icred c i dumneavoastr la fel) de orele de ansam-blu coral atunci cnd eram elev, de concursu-riledintreformaiilecoraleoreneti,jude-ene, naionale care scoteau la iveal formaii de diferite genuri muzicale care, n fnal, prin muncidruire,ajungeauformaiirepre-zentative ale rii n ntrecerile internaionale. Att Madrigalul ct i formaiile Cantores amicitiae, Animosi, precum i Song al re-gretatuluiIoanLuchianMihaleas-aulansat din simple formaii de amatori dintr-o pasi-unepentruacestgendemuziciauajuns dup ani de munc pe cele mai nalte culmi.nanul1973cndamvenitlaBotoani nfunciadedirectoralFilarmonicii,parti-cipndnnenumraterndurincalitatede membrualjuriuluinoraelejudeuluii chiarnBotoani,amrmasimpresionatde multitudineadeformaiicoraleexistenten jude.Sigur,eraopoliticculturalcarese aplicantoataraivrogsmcredei, nu era rea. Sunt convins c unii dintre dum-neavoastr o s spunei n gnd: Ilie a rmas nostalgic dup era veche.Nu,stimaicititori,amrmasnostalgic dup lucrurile bune care s-au petrecut n ace-le timpuri, dup ordine i disciplin, dup un nvmnt ordonat care ne-a fcut remarcai pestehotare,deunrespectpentrucultur, sport, sntate i de ce nu de condiiile acor-datetineretuluiindiferentdeclasasociali etnie de a-i continua studiile, susinut fnan-ciar de ctre stat.Revenindlaacestfestival,nperioada 1973-1980amreuitscunosctoateforma-iile corale, steti i camerale din oraele ju-deului remarcnd totodat nite oameni ini-moi n persoana dirijorilor i totodat a con-ductorilor acestor formaii: nvtori, profe-sori, chiar medici cu anumite cunotine mu-zicale i pasiune pentru acest gen de muzic.Astfelmiaduc amintecudragde nvtorul Fusa de laDersca,denv-torulPpuoidelaBroscui,domnulSa-vitescudelaSveni,profesorulNistordela Corala Enescu din Dorohoi, doamna Ola-ru de la tefneti, nvtorul tefnescu de laBuceceaiajungndlaBotoanitrebuie s-i amintesc pe profesorii Ursu, Mrii i bi-neneles tripleta de aur a muzicii corale care a rmas n istoria judeului ca fondatori i ca formatori ai dirijorilor de ieri i de azi. Cred c v-ai amintit de marii profesori Gheorghe Holca,GheorgheCojocaruiGheorgheTi-mofe. Fiecare dintre cei trei a avut un rol cre-ator i, de ce nu, continuatori ai marelui diri-jor i compozitor Mihail Grigore Poslunicu.Gheorghe Holca a avut meritul de a con-duce formaia coral Armonia mai bine de un sfert de veac, atrgnd n cadrul formaiei cadre didactice de diferite specialiti.GheorgheCojocarus-aremarcatntri-plasacalitatededirijor,compozitor,profe-sorformatoraiviitorilordirijorideformaii corale,pregtireaiformarealorfcndu-se ncadrulLiceuluiPedagogicundeaactivat pn la ieirea la pensie.Gheorghe Timofe a fost un dirijor al for-maiilordecopiiiformaiilorcameralecu cares-aafrmatiafcutcunoscutcoala botonean n ar i peste hotare. Am colaborat i am susinut aceste forma-ii invitndu-le n concerte comune cu Filar-monica n perioada ct am fost director acolo.Festivalul pe care l-am iniiat, afat la a II-a ediie,dorims-ldedicmtuturorformaii-lorioamenilorcareaumuncitde-alungul a peste trei decenii cu acest gen de muzic i ca un omagiu adus acestor trei mari dirijori: Gheorghe Holca, Gheorghe Cojocaru i Ghe-orghe Timofe. Am considerat ca fecare sec-iune coral s fe distins cu un trofeu care s poarte numele unuia dintre aceti trei grei ai muzicii corale botonene, regretnd totoda-t c nici unul dintre ei nu mai este n via s se poat bucura de rsplata muncii lor. Cred c va trece mult timp pn cnd vom nva s-i omagiem cum se cuvine pe cei care me-rit att timp ct mai sunt n via i nu dup ce nu mai sunt...22E du cai e permanent n numrul 1-2-2011 al publicaiei treceam n revist ac-iunile culturale ale Centrului Judeean pentru Conservarea iPromovareaCulturiiTradiionaleBotoanidinacestan, un 2011 care, fnanciar vorbind a rmas n tiparele unui 2010 auster, dar, cultural vorbind, ridicndu-se la nivelul celor mai buni ani, ba chiar au fost bifate n acest an i aciuni noi.Bineneles,acontinuatirulmanifestrilorcutradiie, profesionalismul specialitilor Centrului find pus n lumin de manifestri culturale de succes, managementul aducn-du-i aportul de necontestat. Voi continua prezentarea tuturor manifestrilor, aa cum au fost organizate, cronologic, de la mijlocul anului i pn n prezent. Astfel, odat cu primvara au intrat n scencu precdere festivalurile cntecului i dansului popular, dar i manifestri importante, de interes naional pentru literatur, poezie, muzic. - ,La Durneti n bttur", 29 mai - cnt i joc popu-lar tradiional, srbtoarea satului, n parteneriat cu Primria Durneti;- Festivalul interjudeean al cntecului i dansului popu-lar ,Holda de aur", organizat n parteneriat cu Primria Tu-dora, 29 iunie;- Concursul Naional de Poezie i Interpretare Critic aOpereiEminescienePorniLuceafrul"15-18iunie. Recitalul poeilor laureai. Prezentarea Antologiei editate de CJCPCT Botoani- Congresul Naional de Poezie ediia a IV-a, 16-18 iu-nie lansri, prezentri de cri i reviste, spectacol de muzi-c i poezie, deplasri la Suceava i Putna.Evenimentele derulate sub auspiciile Zilelor Eminescu au fost organizate n parteneriat cu Fundaia Cultural Hype-rion-CB,CentrulCulturalBucovinaSuceava,cusprijinul ConsiliuluiJudeeanBotoani,ConsiliuluiJudeeanSucea-va, Uniunii Scriitorilor din Romnia, Primriei Municipiului Botoani, Memorialului Ipoteti Centrul Naional de Stu-dii Mihai Eminescu, iarprogramul manifestrilor a inclus deplasri la Universitatea tefan Cel Mare- continuarea lu-crrilor, recital la Cetatea Sucevei, pelerinaj la Putna.-FestivalulCntecului,Jocului,PortuluiPopulari Meteugurilor din ara de Sus, ediia a VI-a, Botoani, 5-7 august, Pietonalul Unirii. Startul manifestrilor a fost dat de Trgul meterilor populari organizat de etnograful Centru-lui, Margareta Mihalache, trg al meterilor din toate zonele rii. Festivalul coregrac ,Vasile Andriescu, organizatorul manifestrii find coregraful Centrului, Mihai Fediuc, a adus pe scen formaii de dansuri din jude, din alte zone folclorice ale rii i din Republica Moldova. Au evoluat de asemenea, formaii de fanfare din jude i din ar n cadrul Festivalului fanfarelor. Aceast ampl aciune cultural a fost organizat cu sprijinul Consiliului Judeean Botoani, Primriei Muni-cipiului Botoani i Consiliului Local Botoani i coordonat de managerul instituiei, prof. Ion Ilie.- Turneu artistic n Iordania,23-30iulie,organizatde CJCPCT Botosani sun egida Ambasadei Romniei la Aman i a Consiliului Naional pentru Conservarea i Promovarea Culturii Tradiionale Bucureti, turneu care a fcut cunoscu-t arta interpretativ i coregrafc a acestui col de ar prin intermediul Ansamblului Cordreanca;- Festivalul folcloric ,Hora de la Flmnzi"- 15 august, n parteneriat cu Primria Flmnzi;- Spectacol de muzic i poezie Omagiu lui Enescu organizat la Casa Memorial George Enescu din Liveni, 21 august2011,cuparticipareaactoruluiDanielBadale,T.N. Bucureti i a cvartetului ENESCU, n parteneriat cu Pri-mriaiConsiliulLocalGeorgeEnescu,MuzeulJudeean Botoani, cu sprijinul Consiliului Judeean;- Festivalul Dansului Popular Moldovenesc, ediia a XI-a ,Aa-ijoculneamului",3-4septembrie,nparteneriatcu Primria Vrfu Cmpului;-Festivalulfolcloricinterjudeean,Serbrilepdurii", 7-8 septembrie, Vorona, concursul de muzic popular pen-tru tineri Motenite din btrni", ediia a XXVI-a, n ca-drul Saptmnii Culturii la Vorona, n parteneriat cu Prim-ria Vorona.-Horasatului,8septembrie,srbtoareacnteculuii dansuluipopularlaGrivia-Cordreni,organizatorPri-mria Cordreni, partener CJCPCT Botoani;- Tgul Lemnarilor, ediia I, 17-18 septembrie, institu-iacurolorganizatorfindDireciaJudeeanpentruCul-tur,CulteiPatrimoniulNaionalBotoani,colaborator - Centrul Judeean pentru Conservarea i Promovarea Cul-turii Tradiionale. Au participat meteri lemnari din judeele Neam, Iai, Suceava, Vaslui, Botoani.-Festivalul-concursinterjudeeandemuzicpopular Satule mndr grdin", ediia a XXXII-a, 25-27 octom-brieorganizat n parteneriat cu Primria Bucecea, prin care anual sunt promovate talente ale muzicii populare, soliti i instrumentiticu vrste cuprinse ntre 6 i 80 de ani;- Gala copiilor laureai, 2 decembrie;- ntlnirea anual a scriitorilor, 17 decembrie;- Festivalul Interjudeean de Colinde i Coruri Steti, ediia a II-a, O ce veste minunat, 17 decembrie;- Festivalul de Datini i Obiceiuri de Iarn ,Din Str-buni din Oameni Buni", ediia a XXXVII-a, 17-18 decem-brie, va ncheia seria manifestrilor culturale 2011.Toate aciunile culturale ale instituieis-au desfurat sub egida Consiliului Judeean.Spiritul de echip, o bun coordonare i implicare, au f-cut posibil ca muzica, poezia, literatura, dansul i meteu-gurile s rmn la nlime chiar i n condiii economico-sociale vitrege, permanentiznd aciunile culturale cu rol n educaia pentru toate vrstele.O alt activitateprin care CJCPCTpromoveaz cultura, este publicarea revistei de cultur ara de Sus.Site-ulinstituieiwww.creatiebt.roasigurnbun msur informarea despre manifestrile culturale organizate de Centrul Judeean pentru Conservarea si Promovarea Cul-turii Tradiionale Botoani, publicaii i evenimente. Elena PRICOPIEAciuni culturale din calendarul de activiti al instituiei33E t nograf i e, me t e u gu ripopu l arePPutem spune c nceputurile unei nuni se urzeau dup ncheierea lucrului la cmp, la clci i eztori. Fetele lucrau iar bieii erau n preajma lor pentru a le ine fusul cnd se umplea cu frul tors, dar urm-reau i ndemnarea fetelor la lucru. Dup ce se ter-minau caierele, urma jocul i aa se nteau idilele i se potriveau perechile.n Postul Crciunului continuau ntlnirile la cl-ci i eztori dar nu se mai dansa, se spuneau ghici-tori, snoave, poveti, stabilindu-se programul pentru baluldelaCrciun sau Boboteaz la care fetele veneau nsoite de mame.n Clegi treceau la lucruri serioase cei careaveaugndde cstorie.Biatuli luapriniiimer-geaulanelege-recupriniifetei, care era anunat din timpdeziuavizitei. Laaceastntlnire sestabileacezestre primetefata,data nunii,cu ce particip fecare socru la cheltuielile de nunt. Nunta era stabilit la o dat apropiat de ziua nelegerii. Mireasa se apuca imediat de cusut cma-a soacrei, a socrului, a mirelui precum i prosoapele pentru nuni.Cu dou sptmni nainte de nunt, mireasa m-prea la drute batistele pentru a f brodate cu fori pentru vornicei.Joi, nainte de nunt, mireasa era luat cu zestrea demire,vornicei,drute,nuni.ncruesencr-cau: patul, masa, perini, plapuma, macaturi, licere, saci, pnz de traist, pnz pentru cmi, pnz de sumane.Smbt ziua vorniceii chemau la nunt din par-tea mirilor,socrilor,,nunilor.Smbt seara soseau lutarii la casa mirelui i n-cepeau s cnte. Se aduna tineretul i se fceau fori-le cu beteal,se aezau pe cultuce; ale nunilor pe un cultuc,alesocrilorpealtuliaraletinerilorseparat. Nu se puneau fori la toi nuntaii. Dup terminarea forilor, se trecea la dans pn la miezul nopii.Duminicadimineaa,mirelensoitde vornicei,druteilutarisendreptausprecasa nunilor. Acesta invitase i el din cas n cas gospo-darii s-l onoreze cu prezena. Dup sosirea muzicii la nuni, ncepeau a veni nuntaii crora li se cnta primirea,erau cinstii i pofii s se distreze. Cnta muzica,se dansa, ns la sosirea fecrui musafr sau grupdemusafrisentrerupeamelodiadejocise cnta primirea.Cnd nunul considera c i-au venit invitaii,scotea lumnrile de cununie frumos mpodobite i legate amndou cu o panglic lung i se ddea una la un vorniceliarcealalt la o druc.Mireleeranca-dratdedoudrute itineriiculumn-rile,nuniinurma mireluiitoatsuita de nuntai se ndrep-tasprecasamire-lui.Mireasaiatep-tanpragcutablaua (tava) pe care se afau cheseaua cu dulcea i paharele cu rachiu. Mireasaerancadra-t de mam i soacr, care umpleau paharele pe msur ce nuntaii intrau n cas. Urma apoi gtitul miresei. Mirii erau aezai pe scaune cu cultuce pe ele, n faa unei oglinzi inu-t de cele dou soacre.Nuna gtea mireasa aducnd voalul i beteala n chiote i bti de palme,pe o anume melodie. De ob-servat c gteala miresei (coronia) era simpl, mo-delulacestafindpurtatideReginaMaria(nfo-tografi de epoc din perioada interbelic). Dup ce s-apushobotulpecapulmiresei,miriiipuneau frunteapemargineameseidinfaalor,iarsoacrele rupeau jminile deasupra capetelor celor doi miri i learuncauncrucepedeasupranuntailor.ntim-pul gtitului, muzica interpreta Ia-i mireas, ziua bun.Dupacestmoment,tineriiseaezaunge-nunchi cu capetele pe genunchii prinilor, care sunt aezai pe scaune. O persoan dinainte stabilit ros-tete Iertciunea i dup ce este rspltit Cu o ba-tist frumoas / De la domnioara mireas / i cu un pahar de vin / De la domnul nun, mireasa pune foa-rea mirelui, nunilor, socrilor. Se cnt De trei ori pe dup mas / S scoatem dansul din cas i dup ce Prof.Maria ZOIANURitualul nunii n satul Mihai-Viteazu comuna Ungureni, judeul Botoani44E t nograf i e, me t e u gu ripopu l areCse iese afar se pun fori la tineri. Se mai dansa puin, apoi se pregteau pentru a merge la cununie.ntruct n sat la noi nu era biseric, erau preg-tite din timp crue (snii), caii avnd la cpstru o batist.Cnd se ntorceau de la cununie, n faa porii,pe dou nuiele lungi era colacul de hr, inut de doi vornicei care ndeplineau i alte misiuni importante de nunt (ajutau la servit, aplanau incidentele ce ap-reau, erau ateni s fe toat lumea mulumit. Mirele i nunii treceau de trei ori pe sub colac,apoi ceilali nuntai i cei mai nali se strduiau s prind cola-cul i odat prins era mprit la nuntai. Imediat se pregtea masa tineretului, la care se aezau i mirii.Adouaserielamaseraagospodariloriarla urm intrau socrii i nunii. Dup ce se serveau buca-tele, la masa tineretului se nchina o gin la miri i alta la nuni. Dup ce nunul rupea gina, se spla pe mini, iar soacra mic i ddea un prosop s se tear-g, care apoi era legat n jurul braului, deasupra co-tului. Pe nite tablale se nchinau i darurile la nuni, find aduse de anumii vornicei care aveau o suit de strigturispecialepentruacestmoment.ilamasa socrilor se aducea la fnal cte o gin fript.Lamaserauservitebucatesimple,dingospo-dria socrilor, care nu presupuneau cheltuial mare: zam de gin (porc), glute cu crupe, hrinci (felii) de mlai. Ca i gustare se servea trudel (cu foi din aluat de pine umplute cu nuc, zahr i Unica).Nuntaii druiau tinerilor bani dar erau giuruite igini,purcei,oi,miei,findegru/porumb,care erauadunatedupnuntdemiri.Dupmasse dansa i pe neobservate mireasa se ascundea la cine-va din sat. Era cutat cu muzica i unde era gsit se fcea cinste pentru a o recupera. Era adus dansnd pn la scaunul din faa oglinzii,unde o atepta mi-rele i urma dezgtitul.Soacreleineaulumnrileaprinsenprilela-terale ale oglinzii. Cu dou fre de stuf se ridica ho-botul i se punea dup icoan. Nuna punea un batic pe capul miresei, semn c intra n rndul gospodine-lor. Dup aceea, nunii erau dui acas cu alai. La nun acas, cei care l-au nsoit erau servii cu butur i gustare,semaidansa,apoifecaresendreptaspre gospodria lui.Dicionar:- jmini = pinioare- hr = amgeal, incitare- giuruite = promise- hobotul = voalul- tabla = tav de servitColeciilemuzealececuprindelementefunda-mentale de port popular ofer indirect o modalitate deconservare,depunerenvaloare,daridepro-movareaunorcreaiipropriicepotfpriviteica iniiative etnopatrimoniale locale. Aceast modalita-te dezvolt raportul dintre patrimoniu i o identitate colectiv i mbogete pa-trimoniulnaionalprincel local,dar,nacelaitimp, deschideposibilitateaunei colectivitilocalessein-tegrezenmodspecifcpa-trimoniului naional de care aparine.Coleciamuzeal steasc,odatconstituit, creioneazidentitateaunei colectivitiinregistreaz aceiparametridedisponi-bilitateaimembrilorlocali deasedefnicaentitide sine stttoare. Aadar, elementele care defnesc iden-titatea se constituie ca mrci importante. Uneori co-leciile conserv piese de patrimoniu care sunt unice ncorpornd viziunea original i bine personalizat, chiar dac de cele mai multe ori fragmentar, deoare-ce vizeaz o anume perioad din istoria unei colecti-viti.Acesteaincludvalori intrinsece i devin un factor alcoeziuniiciviceifxeaz trsturileunicenrndul celorlaltecomuniti.Baza unor colecii structurate nu-mai pe elemente de port po-pularurmreteevidenie-rea creaiei reprezentative i defnitorie, aa cum ar f c-maa brbteasc sau feme-iasc de srbtoare fe reali-zatcudecorbrodat,fecu decor esut.Prof.Margareta MIHALACHEIndividualitatea coleciilor muzeale steti din zona etnograc Botoani(Elemente fundamentale de port popular)55E t nograf i e, me t e u gu ripopu l areSe poate urmri cu precdere gruparea unor ean-tioane de custuri pentru a evidenia motivele de pe piesele acestea de port popular, iar acestea, la rndul lor,reusesc s puncteze date despre evoluia portului popular de la sfritul secolului al XIX lea i nceput desecolXX.Studiulasuprastructuriimorfologice surprinde de asemenea linia evolutiv: croitul cm-ii simultan cu poalele sau, mai trziu, croitul poale-lor individual de cmaa propriu-zis. De asemenea, interveniaaceluidreptunghicarencadreazgtul i se prelungete pe umeri denot o prim infuen oreneasc i se va defni ca acea cma dreapt cu platc. Interesant va f n timp de urmrit i nltu-rarea caracterului funcional al altiei i al ncreitu-lui, dar i conturarea treptat a caracterului pur de-corativcarevaaparineacestorcmpuriornamen-tale. Lrgirea stanilor cu ajutorul clinilor drepi sau oblici, dezvoltarea la rscroitura din dreptul gtului a gulerului tip tunic sau a gulerului rsfrnt, apari-ia la mnec a bentiei sunt nouti pe linia croiu-lui iniial al cmii brbteti sau femeieti.Oricumcmaadesrbtoareestemanifestarea ceamaiconcludentaarteipopulareautenticei pstreaz cel mai bine structura ancestral a unei co-muniti i chintesena spiritual a creatorului popu-lar chiar dac aceast pies de port popular s-a im-bogit sub raportul ornamentaiei. Sistemul de de-corare este liniar i se bazeaz pe succesiunea ritmi-c a acelorai grupe de motive, repetate simetric pe parcursul unei dungi, de la un capt la altul al supra-feeiornamentale.Uneoridispunereamotivelorpe platc sau pe alti n reea predomin doar la unele colecii de cmi, aa cum ar f colecia din comuna Conceti.Totnaceastcoleciemaipoatefreg-sittipularhaicalcmiidreptecareprezintacea variant de ornamentare prin tehnica ales n rzboi cu decor amplu pe piept alturi de modalitatea mai recent i mai des ntlnit la brbai, ct i la femei cu ornamentul dispus n rnduri nguste brodate pe liniile croiului propriu-zis (gura cmilor, guler, pe linia de prindere a mnecilor sau la partea inferioa-ramneciloripoalelor).Prezenamotivelorge-ometrizatepresupuneincadrareanchenarefor-matedinzigzag,liniifrntesaudinideferstru. Se poate observa multitudinea de motive forale sau ftomorfe stilizate care se desfoar n vrej sau pe o tulpincentralsaunreea,iarliniacareefunda-mentul motivelor geometrice se combin n diverse moduri: triunghiuri, romburi, trapeze, octogene.CeeacedefneteColeciadincomunaUngu-renipeliniadecorativismuluiesterolulpreponde-rentacordatmotivuluinansambludeoareceaces-ta se constituie dintr-o multitudine de motive dei dimensiuneahotrtoareaparinetematiciigeo-metricecareasigurcristalizareafnaltotuinu suntneglijabilencadrulconstrucieimotiveledin registre diferite: ftomorfe, forale, skeomorfe i cos-momorfe.Dominromburilesaufgurileromboi-dalesaurombulcucrligesaumotivedinregistru foral, redat pe axe (trifoiul cu patru foi). Se structu-reaz cu miestrie comunicarea din registre diferite: rombul e forma unghiular a cercului- simbol solar, iar trifoiul creionat pe axe devine cu uurin motiv cosmomorf. Registrele ornamentale se intersecteaz, se suprapun i ntreaga compoziie se ncadreaz n chenare simple sau duble. Motivele migreaz cu re-peziciune dintr-un cmp ornamental n altul, uneori alterneazsauseinverseazsaurevinprintr-osin-gurcomponentsauprintr-ungrupajdinpalierul acestaaldecorativismului.Evoluiadecoruluinate reguli de mbinare diverse n funcie de dezvoltarea metodelortehnice,ainfuenelorasimilateiaca-pacitii selective exercitate de creatoarele populare. Ca o regul regsit pe multe dintre cmile de laUngurenivafiaceeadeevideniereadecoru-luibrodatncrucisaupestefredecelnajuralb sauchiarcoloratlacmaadreaptsaulaie.mbi-nareafoilordepnzprincheiedesprinsecroma-ticuneoridindecorulbrodat(portocaliu,albastru) 66E t nograf i e, me t e u gu ripopu l arenuestedelocntmpltoare.Aadar,sepoatevorbi deadevratecompoziiincazulcmilordesr-btoaredincomunaUngureni,multitudineaorna-mental nu scindeaz echilibrul i repartizarea per-fect , existnd chiar o impunere gradual a acestora alturideprocesulelegantdegeometrizaresausti-lizare:celeftomorfestilizatesealturcuuurin celorgeometrice,celeskeomorfepringeometrizare nucreeaznotediscordantecuceledenaturpur geometric.Succesiuneamotivelor,ordineaaplicriicentral sauperifericsereglementeaznconstruciafnal deoarece legtura dintre acestea se face prin simetrie sau alternan.Artapopularromneascsecompunedintr-o gam cromatic destul de ampl care include culori debazioinfnitatedenuane.Lanceputaexis-tat un accent pe armonii simple cu tonuri calde care aveaulabazculorivegetale,maitrziusenregis-treaz o mbogire a gamei cromatice cu nuane i culoritariprovenitedincoloranichimici.Ptrun-dereadecoloranichimiciafoststopatdoarprin efortulcreatoarelorpopularecares-auraportatca ntotdeaunalamatcainiialundearmonia,echili-brul erau caracteristici defnitorii.ColeciadelaConcetiprezintcompozi-iicromaticecomplexebazatepepolicromie:al-bastru,rou,verde,galben,oranj,mov.Negrule nlocuitdealbastruipentrudiminuareaacestuia apare galbenul.Apar cteva culori de baz: rou, albastru, galben darinuanelepastelatederivatedinacestea:roz, bleu, galben stins, oranj; nu lipsesc nici tonaliti vii de la verde pn la rou, portocaliu.n colecia de la Ungureni exist piese monocro-me sau culori tari n combinaii constrastante: rou, grena i brun. Culorile primare: rou, albastru, gal-ben vor f completate de cele complementare : violet, verde,portocaliu.Uneorialturareaalbastruluide negru mrete accentul de intens, iar culorile rou i galben alturate aduc rceala n cmpul ornamental sau prea bine dou culori reci eman cldur n cm-pul ornamental, de exemplu: galben cu alb. De ase-menea, tonurile deschise vor f evideniate pe negru, iar pe alb vor deveni stinse. Toate combinaiile nasc o exuberan coloristic tipic cmii de srbtoare.Identifcareaipromovareacoleciilormuzeale steti permit mbogirea motenirii culturale loca-le care mai devreme sau mai trziu se vor raporta la motenireaculturalnaional.Deiaparentntr-o prim faz produciile locale nu se pot evidenia, to-tui, acestea i pot dovedi valoarea prin comparaie cu cele care aparin altor comuniti. Prin aplicarea acestor modaliti se poate defni propria individua-litate localan contextul national.77E t nograf i e, me t e u gu ripopu l areAAaprutunnouvolumstudiuetnografc, ,,Mascauniversantropologic,albinecunoscutei etnografe Emilia Pavel, care a profesat la Muzeul Et-nografcIaincepnddela1iulie1951,caefde secie. Pn n anul 2007 a publicat un numr de 10 cridemarevaloaretiinifcreferitoarelazona Iai, inclusiv a Moldovei, participnd la cercetri pe ValeaBistrieiinClisuraDunrii,amaipublicat ioseriedestudiidespecialitatenRevistadeEt-nografe i Folclor(Sumanele moldoveneti n 1965); n studii i cercetri de Istoria Artei Bucureti(Capra destuf1965);nRevistaMuzeelor;nAnuarele Muzeelor.Ultimulstudiuaprutn2011sereferlaun obiectetnografc,masca,elementcareareunputer-nic impact psihologic asupra publicului, o puternic ncrctur spiritual.Tiprit la Princeps Edit Iai, lucrarea cu textul n limbaromnestetradusintegralnlimbilefran-cezienglezdecatreDr.nflosofe,DoinaBa-lan.AutoareavolumuluiEmiliaPavel,mulumete Directorului Editurii, Filomena Corbu i Domnului Daniel Corbu pentru efortul depus n totalitate, pen-tru apariia acestei cri.Este o lucrare unic de acest fel n Romnia, este o lucrare de referin pentru spiritualitatea popular, pentruspiritualitateacivilizaiilordinEuropa,din Africa i din America.npre-faalacar-te,profe-sorPetru Ur s a c h e preci zea-z:,,Nicio altform aculturii popul ar e nu este att de comple-x, diversi-fcat,vie, antrenant ndinami-zarealu-miivzu-telorinevzutelor,camascapopular,constituit din grupuri profesionale sau n alaiuri nesfrite, de totalitatea cosmic. Atunci cnd masca i face apa-riianzonasatuluiilasorocultiut,pstorulco-boar n grab de pe plai, gospodarul i las plugul pe brazd, femeia i uit furca pe grind, s-i ias n ntmpinare. Pe timpuri venea de departe i aducea mesajedeimportanvitalpentrufecare,privind stareavremii,creterearecoltelor,viaadefamilie; sauveneaimaidedeparte,delamoi-strmoii din timpuri totemice prilejuri de ntlniri ,,reale i posibile n momentele faste ale anului, ntre cei ,,de dincolo i cei,,de dincoace.EmiliaPavelacercetatcuunprofesionalismde-svrit, i a studiat de asemenea, i mtile altor ci-vilizaii pentru analize comparative referitoare la ro-lulmatiindiferiteculturi,lasemnifcaii,simbo-luriiidentitate.Lucrareaamplcarecuprinde504 pagini, documentat i cu un bogat material biblio-grafc, este structurat n capitole cu trimitere la su-biectul abordat ,,Capra de stuf , ,,Descntece, strig-turi i urri n jocurile cu mti de anul nou, ,,Mti preistoricedescoperitepeteritoriulRomniei;Eu-genComa,,FigurinecumtidinculturaVina, din sud-vestul Romniei i semnifcaia lor;Teodor T.Burada;,,Imagineiidentitate;Rolulmtiin diferite culturi; Expoziie organizat la Muzeul Ga-leriilordeIstorieCultural,UniversitateadinLos Angeles, California, 11 aprilie 3 iunie 1972, ,,M-tileindienilornord-americani;,,Mtimexicane, Steliana BLTU MASCA UNIVERS ANTROPOLOGICMti de monegi88E t nograf i e, me t e u gu ripopu l are,,MtiafricaneioPostfaadistinsuluiprofesor cercettor Iordan Datcu.Cu prilejul Expoziiei organizate la Muzeul Gale-riilor de Istorie Cultural, Universitatea din Los An-geles, California n 1972, Directorul Universitii P.P. Delougazpreciza:,,ncircumstanenormale,mas-ca esteun instrument de interaciune social, impli-cnd att aspecte obinuite, ct i neobinuite la ni-velul finei. Masca poate transforma un individ ntr-un agent al controlului social direct, cum este cape-lanuldelain-dienii Tarahu masc din Me-xic,saupoate contribui,aa cumcredeau egiptenii,lao s upravi e ui -reindiferen-tapersoanei luatindivi-dual.Extrem derar,mtile suntizolatede oameni. Cuprile-julaceluiai moment, n cadrul expoziiei, distinsul director, con-tinua: ,,De exemplu, mtile de carnaval elveiene i austriece au dou funcii: acela de a conduce spiritele morilor din sat i de a asigura continuitatea desfu-rrii vieii fr probleme.ncapitolul,,Jocuricumtilaromniilaalte popoare, autoarea Emilia Pavel, ne face cunoscut n-ceputulpreocupriipentruacestreperalspirituali-tii omeneti citnd i o afrmaie a lui Pierre Fran-castel, care este att de sugestiv: ,,Mtile sunt arhi-vele unui popor care ignorand scrisul, n-a putut s-i inregistrezeistoriainbiblioteci()Societateam-tilorrmneCarteainelepciuniipopoarelor.Stu-diul mtilor de Anul Nou, spune autoarea, a fost o preocupare a noas-trdinperioada organizriiMuze-uluiMoldoveidin Iai,nctlainau-gurareala16fe-bruarie1958,la tema,,Obiceiuri aufostexpuseala-iurilecumtidin satulPopeti zonaIai.Mtile din acest sat repre-zint o sintez a tu-turormtilordin PodiulCentral Moldovenesc, zona Iai.Continund Masc din Egipt, 945-525 .Hr.Masc din MexicMasc din CanadaMasc Nahua. Dansul Maurilor i Cretinilor99E t nograf i e, me t e u gu ripopu l arecercetareapeacest segment al artei popu-lare,,,bibliografapu-blicatdeEmiliaPa-vellaaceadat,aori-entatetnomuzicologii AnaiArthurBrigli-ebdelaUniversitatea dinLosAngeles,Cali-forniassedeplaseze n Romnia, n Ajunul Anului Nou 1972, pen-tru a studia jocurile cu mti. Cei doi cerceta-toriauicumparato mascdemoneag,cu pene , pe care au dus-o i au expus-o n Muze-ul Universitii din Los Angeles,California, pstrndisemnifca-ia pe care au afat-o de lasteniidelaetno-graful Emilia Pavel. ,, Jocurile cu mti de Anul Nou sunt obiceiuri arhaice cu origini n ndeprtatele ri-turiagrareipastorale,neoliticeitraco-getice,ri-turi care au evoluat i s-au dezvoltat simultan cu ri-turile funerare i cultul moilor-strmoi.Imagini ale mtilor de Anul Nou, capra, urs, bou, s-au gsit prima oar pe cahla de ceramic ornamen-tal de interior din secolul al XVI-lea, descoperit la Iai n 1961 i care, n pre-zent,se af la Muzeul de Istorie al Moldovei.Acestea sunt doar cte-vatrimiterictrebogia deinformaiireferitoa-relajocurilecumti,la textele alctuite care nso-escalaiurile,lafrumuse-ea artistic i cromatic a diferitelormti,laoar-hiv cu adevarat vie a co-munitilor steti.Inpostfaalanoulvo-lumetnografcalEmilieiPavel,IordanDatcuapre-ciazc:,,nimaginideomareexpresivitate,cu otematicdivers,satulromanesc,construcii populare(biserici,case),esutulcutoateustensilele folositedeacestmeteug,esturidepnz(ter-gare,nfrmi,feedemasa.a.),licereiscoare, opartedineleprezentatecelor,portulpopular,cu semnifcativedepirialearealuluimoldovenesc, cumsuntimaginiledeportpopulardinMuntenia, Oltenia i Banat, jocurile cu mti din Moldova n-cheie volumul.O astfel de lucrare de sintez care s fac referire la mtile preistorice descoperite pe teritoriul Rom-niei este unic i original i nu ntmpltor, distin-sulcercettorIordanDatcuafrmnPost-faape careosemneaz:,,Mi-amexprimatinaltfelad-miraia pentru opera doamnei Emilia Pavel, alegnd pentru coperta lucrrii mele, ,,Dicionarul etnologi-lorromni(2006)imagineauneiscoarepopulare din colecia Muzeului Etnografc al Moldovei, prins de autoarea acestui album, a crui apariie o salut cu mare satisfacie intelectual, ca pe o oper de art.Masc TarascanMasc africanMasc de vntor. Dogon, Ireli, regiunea BandiagaraMasc de dans din Congo10 10E t nograf i e, me t e u gu ripopu l areDDinoricarepartearveni,fedinspretrgul Botoanilor(trecndapaMiletinului)iurcnddea-lulOrenilor,oridinspreFlticeni(trecndrulSi-ret)iurcnddealulSchinoasei,cltoruluiiapare nainteaochiloroprivelitencnttoare:ValeaVo-ronei,cusatemariifrumoaseavnddreptstraj codriiseculari,ceparedesprinsdintablourilelui Grigorescu.Comuna Vorona este situat in extremitatea sud-vestic a judeului Botoani,pe stnga rului Siret,n cursul su mijlociu,nu departe de confuena acestu-ia cu rul Suceava, find atestat documentar la 7 ia-nuarie 1403, cnd Alexandru cel Bun druiete Epi-scopiei Moldovei , satul Avereti la Suceava si Hrea-ca ,danie ntrit cu credina panului Ion cel Btrn delaVorona(M. C o s t c h e s c u ,1931-1932)Opartedin aezrilezonei,se nscriuprintrelo-calitile Moldovei medievale.Vile pruluiVorona, pruluiPoiana, teraselemainalte aleSiretului,p-durileipajitile, terenurileagrico-le,auconstituit motivdeatracie pentru populaie. Pentru c zona Voronei prin elementele cadrului naturalauoferitovarietatemaredematerialesub form de piatr , lemn, lut, paie,stuf, omul a fost pre-ocupat de a-i construi locuine pe sol, cu o anumi-t compartimentare de interior,cu dependine, ci de acces, treptat, treptat, adugndu-se o serie de dotri pentru trebuinele populaiei.Vorona find zon de pdure, lemnul a constituit materialul de baz n construcia locuinelor.Cel mai rspndit sistem n domeniul arhitectural allemnului,ncomunaVorona,afostacelaalcon-struirii din brne lungi, rotunde sau cioplite aezate orizontal,ncheiate la capete prin mbinri crestate.Temeliaeraconstruitdinpiatr(gresie)peste careeraaezattlpoiul,obrnmaigroas,pes-tecareeraupuse restul brnelor, cu mbinareamen-ionatmaisus. Acoperiul de obi-ceinpatruape confecionatdin lemndetei,fo-losindu-secuiele dinlemn(uneori de tis din pdurea Tudoraafatn apropiere),peste careerauaeza-te paiele de secar Prof.Dumitru DOROFTEIVorona - vatr etno-folcloric11 11E t nograf i e, me t e u gu ripopu l aresaugrusauchiarstuful,afatedinabundenn zon.Locuinaerastructuratastfel:otind(sal)i doucamere,unadelocuiticasaceamare.n cameradelocuiterasobacuvatricuptor,fr co(hogeag),fumulieeadirectntind,sers-pndeanpodulcaseiiapoipesubstreinieea afar(tinda find fr tavan).Tot n aceast camer eraulaviele(bnci n jurul pereilor),blidarulrafulcuobiectedeuzcas-nic,dinlutilemn,patuldedimensiunimaimari, deasupra cruia se afa culmea pe care erau pstrate o parte din elementele de vestimentaie.Casaceamaresaucasadecurat,eracame-ra cu pereii de obicei nforai(chindruii) cu moti-ve forale,unele stilizate n care se pstrau esturile-zestrea, lada de zestre sau sipetul, n care erau toate cele necesare nunii, dar de opotriv i morii.Treptat,acoperiuldinpaieistufafostnlocu-itcuacoperiuldindrani,darnumrulcaselorde acest tip find mic, deoarece acest material era adus din zona de munte.nevoluiaar-hitecturiirneti dinzonsemna-lmprispadelut, frstlpiicer-dac,geamurilen do ucanateiua dinlemncuz-vor(ncuietoare din lemn).Meteriipopu-laridinzonau nlocuitbrnele cufurcilengro-pate(butenide unanumitdiame-trungropaipe vertical) cu brie si nuiele mpletite, lipite cu lut n amestec cu paie.Defririlemasivedinultimultimpi-adetermi-nat pe oameni s foloseasc in construcia pereilor chirpicii(amestec de lut cu paie), iar pentru acope-ri igl, tabl sau azbociment.Populaia nc de la nceputurile existenei sale, a fostpreocupatdegsireaunormijloacemateriale s-i asigure existena.Din generaie n generaie au transmis ndeletni-ciri diverse pe care i le-a perfecionat, devenite tra-diionale, cu un oarecare specifc local.La adpostul pdurilor care ocupau cu muli ani n urm o bun parte din zon, populaia i-a indivi-dualizat fa de comunitile din jur, preocupri di-versenactivitateadeasigurareprinmuncacelor necesare gospodriilor personale.Fiindozoncutradiiendomeniulprelucrrii lemnuluiunnumrimporantdinpopulaiaactiv masculin, este format din iscusii dulgheri i tm-plari, care produc mobilier in stil rnesc, geamuri, ui, blidare etc, printre acestea numrndu-se i fa-miliile: Pricopie, faier, Roman, Ailoaiei. Dei exist o mare diversitate de esturi obinute pe cale industrial, meteugul torsului i al esutului s-au pstrat, este adevrat nu la scara de altdat, dar mai exist femei care din fre de ln, in ,cnep sau bumbacmaiproduccovoarecudiferitemotivefo-rale i geometrice, licere, tergare, fee de mas etc.ProduseletextiledinVoronasuntcutate,mul-i vizitatori se intereseaz i merg la casele vestitelor estoare din familiile Covaliu, Dorofei, Guri,i i iau dreptamintiri tot ce cred c este mai frumos i mai aproape de sufet,amintindu-le n orice moment despre inutul Voronei, o localitate binecuvntat de Dumnezeu.Costumulpo-pularasuferitose-riedeinfuenemai alesdinzonaSuce-vei,astfelmotivele foraleaufostnlo-cuitecucelegeo-metrice,decelemai multeoriesutei cusutecuacul,fo-losindu-seculori-lenchisedenegru saumaro.Singura creatoaredecostu-me popularemtua MarialuiCovaliu nc mai este cunos-cutnzonpentru 12 12E t nograf i e, me t e u gu ripopu l arecmaipstreazcroiulcostumelor,culorile,moti-vele forale.BundinelecndvaconfecionatenVoronade vestiiicojocariGheorgheRouiMihaiFandache, mai sunt produse de meteri dar din satele mai nde-prtate, Hrtop i Valea Glodului, de lng Flticeni.Iscusii i nentrecui sunt, meterii populari care confecioneazmtilepopularepurtatelasrbto-rile de Anul Nou. Aceast ndeletnicire au pstrat-o cel mai bine meterii populari Gheoghe ugui-tatl, Gheorghe ugui ful i Niculina Andronache care confecioneaz multe mtipentru tinerii din Voro-na, din zonele limitrofe dar i pentru turitii din ar i strintate.Vorona ar putea deveni un centru al mtilor po-pulare, unde anual, la nivel de ar ar putea s se des-foare o mare manifestarensoit de un simpozi-on,oexpoziie,iunspectacolncaresfefolosi-te astfel de produsemeteugreti precum i s se amenajeze un muzeu cu un astfel de specifc . Cultura spiritual s-a pstrat pn-n zilele noas-tre sub forma unor manifestri folclorice locale, ju-deene,naionaleianumeroaseformaiiartistice acroractivitateafcutcaVoronassenumeas-cpedreptcuvntcapitalaculturiipopulare botonene.La 8 septembrie n fecare an ,hramul Mnstirii Voronaaatrassuteimiidecredincioidinsatele vecinesaudinaltelocuridinarichiardepeste hotarele ei.ncruesaupejos,tinerisauvrstnici,mbr-cain straie de srbtoare, soseau la mnstire, dis de diminea .nzoriizileiclopotelesprgeauliniteapdurii mbrcat-nculoriletoamnei,chemndlarugciu-ne pe credincioii plini de evlavie i dornici de lini-tea sufetului ncrcat de pcatele lumeti.Dup slujb, n poienile din jurul mnstirii si n-cingeau jocurile i n acordurile viorii i a cobzei cei din satele Coula i Oneaga se ntreceau n hore do-moalesaunbtuteisrbeaprige,iarpetpanul de pe deal, pe platforme amenajate n crue, cntau fanfareleIacobeniisautefnetiidinsatulPoiana-Vorona,iardeprinprileBlueniuluioriBurle-tiului veneau renumiii trompetiti cunoscui n mai toate satele judeului.Astfelsenfripaoadevratnedeece-iunea petoiparticipaniilaiertare,bucurieivoiebun, tradiiampletindu-secufolcloruliamndoucu religia. Prin eforturile unor oameni de sufet, localnici i unii de la nivelul judeean, srbtoarea hramului se reia dar sub alt form, de festival folcloric sub nu-mele de Serbrile pdurii, la nceput avnd carac-ter judeean, treptat cptnd valene interjudeene, apoi naionale, ca la un moment dat s fe trecut n calendarul manifestrilor artistice UNESCO.Pn-nprezentde-alungulaniloraupartici-patformaiidinlocalitilejudeului,dinjudeele Suceava,Iai,Maramure,Bistria-Nsud,Vaslui, Tulcea,Vrancea,Prahova,Bacu,Neam,Braov, ArgedaridinRepublicaMoldovaiUcraina,iar ca invitai de onoare Ansamblul Ciprian Porumbes-cu din Suceava cu renumita Sofa Vicoveanca, An-samblulartisticdinToplia,judeulBistria-Nsud, precumiOrchestrademuzicpopularRapsozii Botoanilor.Din1982,dininiiativaprofesoruluiDumitru Dorofei i a profesorului Aurel tefan ,la Vorona se desfoar Festivalul cntecului,dansului i portului popular Motenite din Btrni la care au participat lacele25deediiidesfuratepn-nprezentelevi dintoatejudeelerii,daridindiaspor:Cotei-Iugoslavia,Republica Moldova i Ucraina.Pesteanmaisuntmultemomenteculturale,la care obtea Voronei, particip cu mult sufet la toate obiceiurile i datinile pstrate nc, cu mult sfne-nie,tiutfindctoateacesteaprinalteprii-au cam pierdut din ceeace a reprezentat odat obtea steasc.n preajma Crciunului , nc se mai umbl cu co-lindatul i cu steaua, iar de Anul Nou, copii, tineri i mai vrstnici, umbl din cas n cas cu pluguorul, cu alaiurile de ciui,c prie, uri i mascai.Formaiileartisticepromoveazfolclorulepic, muzicalicoregrafc,desfurndobogatactivi-tatecultural:fanfaraCodriiVoronei,grupulvo-cal folcloricArcaii lui tefan, corala Raluca Iura-cugrupuldefuierai,echipadedansuriaCmi-nului Cultural, dar reprezentativ rmne Ansamblul folcloricCodruleulalGrupuluicolartefancel Mare i Sfnt Vorona, devenit emblem a folcloru-lui Botonean.Denenumrateoriinperioadeledeprimvar, fepetpanuldelngMnstireaVorona,orila umbraStejaruluiluiCuza,aulocmanifestrifol-cloricelacareparticipalturidelocalnici,unnu-mr mare de vizitatori venii de prin mai toate colu-rile rii, dar si din strintate.Locurile pline de farmec, meterii populari a c-ror produse sunt pe placul tuturor, manifestrile fol-clorice deosebite, sunt motive de a invita pe oricine, dornicsnecunoascisseconvingcVorona poatefnumitpedreptcuvntpoartdelumin ctre cer, unde viaa spiritual i material mai tr-iete prin oamenii si minunai Venii la Vorona, nu cu graba ci cu zbava!13 13E t nograf i e, me t e u gu ripopu l areAAcordul cultural ncheiat pe o perioad de 5 ani n 26-27 martie 2011 ntre Centrul Judeean pentru ConservareaiPromovareaCulturiiTradiionale BotoaniiCentrulNaionalpentruConservarea Patrimoniului Imaterial Chiinu Rep. Moldova, semnat de doamna director Diana Dicusari i sub-semnatul, a deschis multe perspective de colabora-re artistic n toat ara (Rep. Moldova). Dac pn atunci activitatea noastr consta numai n desfu-rareaproiectelorcuraionulGlodeniilocalitile din acest raion, iat c prin noul acord am efectuat schimburi culturale de o parte i de alta a Prutului, cu alte raioane i chiar cu capitala Chiinu.AmparticipatcucivalutaridinBotoanii judeulBotoani(LupuConstantin,Amarandei Nicolae) care au luat premiul II i meniune la Fes-tivalul lutarilor din Chiinu, ansamblul din Glin-jeni - Rep. Moldova a fost la noi n luna iunie a.c. la Festivalul Mugurelul Dorohoi, ansamblul Trei ge-neraii din Flmnzi a susinut spectacol la Soroca, Cordreanca din Cordreni a susinut spectacol la Glodeni, soliti din Chiinu, Bli, Glodeni parti-cipani la Festivalul Satule, mndr grdin din 26-27 octombrie 2011, au obinut premii merituoase: dou premii I, premiul II, premiul III i meniuni, ceea ce denot nc o dat calitatea membrilor ju-riului i aprecierea corect fcut de acetia fr a defavoriza concurenii din alte judee sau n cazul de fa, din alte ri; de altfel, acelai lucru l fac i eucndsuntchematcamembrualjuriuluipeste Prut,pentrucnumaiapreciindvaloareaconcu-rentului, crem drum viitoarelor talente.n perioada 19-21 octombrie 2011 am fost che-mat n juriu la prima ediie a Festivalului Dumitru Matcovschi, poate pentru prima dat la un festival ce poart numele unei personaliti artistice n via-,personalitatecesebucurdeorealapreciere dinparteamoldovenilor,unpoetiunpatriotde o puritate incontestabil n dragostea lui pentru lo-cul natal de pe malul Nistrului - Vadul Raskov, loc ceesteprezentnversurilesale;dealtfelntreaga Basarabie i gsete locul n versurile sale i n me-lodiile scrise pe aceste versuri. Omagierea lui nc n via m-a fcut s gndesc c n timpul pe care-l mai dein n aceast funcie s propun Consiliului judeuluisfacemacelailucrucupersonalitile n via care las ceva din sufetul lor n munca de ani pe aceste meleaguri ... Dup moarte o fac toi... Am ncheiat luna octombrie la Drochia, partici-pnd la un festival de teatru de amatori. Chiar dac se simte o oarecare puerilitate n trirea momen-telordinspectacol,suntdeapreciatpentrulupta lor continu de a menine vie limba romn i rolul ei n desfurarea actelor de cultur ca o continuare apstrriiipromovriilimbiinoastre.Iatdece instituianoastrisubsemnatulne-amfcutdin aceste schimburi culturale o obligaie de sufet de a menine i de a mri de la o zi la alta aceast pun-te cultural ntre cele dou ri, care cndva erau una singur. Prof.Ion ILIEO ,punte cultural" creat de instituia noastr ntre Botoani - Romnia,Chiinu - Rep. Moldova i celelalte raioane ale Republicii Moldova14 14C reai e l i t erarJJuriul celei de a XXX-a ediii a Concursului Naional de Poezie i Interpretare Critic a Operei Eminesci-ene Porni Luceafrul, ntrunit n ziua de 15 iunie 2011, dup lectura lucrrilor sosite n concurs, format din: Cassian Maria Spiridon, Lucian Vasiliu, Daniel Corbu, Liviu Apetroaie, Marius Chelaru, George Vultu-rescu, Luigi Bambulea, Adi Cristi, Nicolae Panaite, Liviu Ioan Stoiciu, Ioan Radu Vcrescu, Ioan Moldovan, Paul Aretzu, Dumitru Augustin Doman, Virgil Diaconu, Vasile Spiridon, Mircea A. Diaconu, Adrian Alui Gheorghe, Nicolae Sava, Radu Florescu, Sterian Vicol, Florina Zaharia, Gellu Dorian, Lucian Alecsa, Dumi-tru iganiuc, secretariat Nicolae Corlat, avndu-l ca preedinte pe Cassian Maria Spiridon, a decis acordarea urmtoarelor premii:I. Seciunea CARTE DE DEBUT: Premiul Horaiu Ioan Lacu al Filialei Iai a Uniunii Scriitorilor din Romnia - Andrei P. Velea, pen-tru cartea Gimnastul fr plmni, Editura Centrului Cultural Dunrea de Jos, Galai, 2010; Premiul Uniunii Scriitorilor din R. Moldova Adrian Dini, pentru cartea Poezii odioase de dragoste, Editura Vinea, Bucureti, 2010.II. Seciunea manuscrise: Premiul Editurii Junimea, Iai, al revistei Dacia litear i Familia Rodica inca din Sibiu; Premiul Editurii revistei Convorbiri literarei al revistei Convorbiri literare Alexandru Maria, din Galai; Premiul Editurii Princeps Edit i al revistei Feed back Diana Frumosu, din R. Moldova; Premiul Editurii 24 de ore i al suplimentului cultural al cotidianului 24 de ore Symposion Ioa-na Miron, din Botoani; Premiul Editurii Alfa din Iai i premiul revistei Cronica veche Silvia Goteanschii, din R. Moldova; Premiul Editurii Vinea i al revistei Ateneu Rzvan Buzil din Botoani; Premiul revistei Poesis Sebastian Liviu Clisu, din Trgu Jiu; Premiul revistei Viaa Romneasc Raluca Mihaela iu, din Craiova; Premiul revistei Verso- Alexandra Crstean , din Suceava; Premiul revistei Bucovina literar Daniela Varvara, din Corbu, Constana; Premiul revistei Euphorion Irina Maria Stoleru, din Botoani; Premiul revistei Poezia Alexandra Lazr Aioanei, din Suceava; Premiul revistei Arge Bogdan Sebastian Filipescu, din Piatra Neam; Premiul revistei Conta Ioana Pruteanu, din Botoani; Premiul revistei Porto Franco Sabina Blan, din Botoani; Premiul revistei Cafeneaua literar Maricica Frumosu, din R. Moldova; Premiul revistei Ramuri -Adrian George Matus, din Satu Mare ; Premiul revistei Hyperion Alexandru Stan, din Suceava; Premiul revistei Dunrea de Jos Mirela Ciolacu, din Vaslui; Premiul revistei ara de Sus Corina Zaharia, din Botoani, Simona Raluca Buiciuc, din Botoani i Otilia Oniciuc, din Botoani.III. Seciunea Interpretare critic a operei eminesciene: Premiul revistei Convorbiri literare Raluca Fodor, din Suceava; Premiul revistei Dacia literar Daniela Paula Epureanu, din Botoani; Premiul revistei Feed back Daniela Varvara, dinCorbu, Constana; Premiul revistei Poesis Roxana Alexandra Lazr, din Braov; Premiul revistei Hyperion Antoneta Alexandra Atanasiu, din Iai; Premiul revistei Poezia Cristina Gabriela Neme, din Blan, Harghita.Concursul Naional de Poeziei Interpretare Critic a Operei Eminesciene ,Porni Luceafrul., ediia XXX15 15C reai e l i t erarCorina ZAHARIAn oglindVd doar o jumtate...Cealalt, pecareamuitat-onchisntr-ocavitatea sufetului,ncearc s se prelungeasc-n mine.Doar c nu poate decide,dac va rde sau va plnge,dac va zmbi sau va urla...DeziluziiTotul pare aezat unde nu trebuie,totul pares deranjeze echilibrulce-a marcat existena noastr.Totul e minciun i rs grotesc, totul se scufund n visul de comar i-n sticla crpat a clepsidrei.RspunsuriAm afat c m-am ndrgostit de tinecnd pictai soarele i luna,vorbele i gingia. Am descoperitc era prea trzius caut rspunsuri printre ruinele vieii altorai m-am lsat iubit.Am descoperit c am pierdut controluli mi-am regsit sufetulvulnerabil, prsit.SimonaRaluca BUICIUCEvoluiePe cont propriuVrs semnale de alarmsolicitat de efectele sonoreale habitatului meu internconsum enigma intens protejatntr-o clip a destinuluii cobor pe scara fericirii,spre aripile adevrului neadevrat.Impresia pe care o facecontrastul dintre aparenai esena imaginii mele deformatedestabilizeaz perfeciuneauniversuluidar ncnt mereu ochiul privitorului.i pentru c azi a rsrit primul meuSoare,S ciocnimNoroc!Treziren fecare diminea la 7M gseti mergnd ctre podul negru.Fuge sufetul de mineCrndu-mi rmieleAproape de apa de sub pod.Fuge sufetul de mineNu e ca apa de la mare,M ajut s nu putrezesc!Doar la 7 m gseti vie!Drumul bttorit mi optetee prea diminea s trezeti un copil.16 16C reai e l i t erarOtilia ONICIUCIntenieDorescs scriu o poezie, Darnuamnicio amintire,Nici o fantezie.NimicDeschidgeamulcu mhnire.Aerul nu-mi mai priaDoream cu-nverunareS pot scrie ceva.Iau o foaie de hrtiei-o peni cu cerneal,Aprind amorita lamp,M uit cu ndrznealCe-a putea scrie acumPe aceast foaie?Nu cumva sunt un Poet oarecare?ncerc s m resemnez ,S ies din aceast stareCe m cuprinde cam desDe ce oare?Rspuns la ntrebarel poate gsi fecarens nu tiu cel mai bineCesentmplcu minePrieteniaPrietenia e ca o foareEa din boboc rsareCu cat creteSe face mai frumoasMai ambiioasi mai alunecoas.Dar ngrijitPrieteniaecaasoarelui cldurCe d via n natur.Prieteniaesteonava spaioasPe vreme frumoas,i strmtPe vreme urt.Preuiete-o!Prietenii ii dau o ansi mult revanPrietenii te ajuta la nevoiE ca i cum ar f eroi.TimpulTreci pe lng mine,De parc i-ar f bineM ocoleti mereu;Oarei-amfcutvreun ru?Fugicavntulpelng minei eum-ntreb cineTe fugarete aa?CredC-ar f intuiia mea.Dartotuieute-ntreb ceva:Ii este bine aa?Sau-i place s fi solitarCanimenisn-aibe habarUnde eti!Liviu PNZARUMnaMuzica i rzboaieleN-au fcut niciodat cas bunDovedit e acest lucruDe un apus ce nu-l asculi sub clar de lun.Cnd m-apropii m cutremur,Auzind cum plnge pianuli suspin durerosi atunci mi spun n sine-miI-auzi un concert frumos.Tare trist i amrtl ntreb pe-amicul meu:Unde-i mna dreapt?i mai ctrnitmi spune:i-a pierdut-o n rzboi.Ce pcat! i replic eu,E un opus minunatCe-l vom asculta pioi mereu.CondeieleTunurile bubuite ntrunaInamicul e-ncolitIar viteazul vod tefanLa picior este rnit.Lupt aprig cu dumanulCad ostai ca nite spice,Dar lui vod nici nu-i pasCci victoria se apropie.Undeva, ntr-un col de-odaieSt un simplu omCu un evalet n fai cu un penel n mnGnditor, el anemonelorD via.Dup cum se vede frate,Omenirea a avut ntotdeaunaTrebuin de condeie.Fie pentru evalete, Fie chiar pentru dreptate.17 17C reai e l i t erarAScriitoriibotonenis-auntrecutpeeinii anulacesta.S-aupublicattreizecidecriapar-inndacestora.CelemaimultelaEdituraDacia XXIdinCluj-Napoca.Ioan Vdan,directorulaces-teiedituri,ainiaitocolecieintitulatScriitorii la ei acas. Astfel, prin oferta propus de aceast editurunorprimriidinjudeulBotoani,civa poeibotoneniaupublicatfeantologiideau-tor,fereeditrisaucriinedite.NumaiPrimria Municipiului Botoani a fnanat ase titluri de car-te: Dumitru iganiuc, Cristina Priscariu-optelea, ConstantinBojescu,DumitruIgnat,DumitruNe-canuiPetruPrvescu.Uneledintreeleaufost prezentatennumrultrecutalrevisteinoastre. Altele vor f prezentate n acest numr. Tot Prim-ria Botoani a achiziionat alte cri ale scriitorilor botoneni Lucian Alecsa i Gellu Dorian. De ase-menea,oalteditur,dedataaceastadinIai,i anumeTipoMoldova,ainiiat,ncolaborarecu UniversitateaPetreAndreidinIai,ocolecie depoezieromncontemporan,subgenericul OperaOmnia,nscuodeschidereitalena criteriilormultmailargidectcelecerutedesin-tagmamenionat.DelaBotoaniaupublicatn aceast colecie poeii: Gellu Dorian, Lucian Alec-sa, Petru Prvescu, Vlad Scutelnicu i Nicolae Cor-lat.Vomprezentamaijoscrileacestorpoei. Alte primrii din jude au fnanat cri ale poei-lorbotoneni,urmareooferteiedituriiclujene: Coula, cartea lui Gellu Dorian, Criz i melancolie, prezentat n numrul trecut al revistei; Darabani, cartealui Victor Teianu,careamaieditatnco cartelaEdituraLimesdinCluj;Cordreni,cartea lui Vasile Iftime i Todireni, cartea Mariei Baciu. i aliscriitoribotonenii-aupublicatcrianul acesta: a debutat poetul Vasile Tudor, originar din Bznoasa,comunaLunca,cucarteaPietrecurg-toare, la Editura Paralela 45 din Piteti; Mihai Lupu, cuonoucartedebasme,PovestealuiLiliancel Nzdrvan, la Editura Quadrat; Vasile Ungureanu, o carte editat de instituia noastr, carte care are n vedere antologia de poezie popular din jude-ulBotoani,SracaardeSus1001depoezii popularedinjudeulBotoani;GelluDorianamai publicatocartedeteatruConfortFreud,Editu-ra Timpul Iai, Mihaela Arhip, la Editura Eikon din Cluj. Emanoil Marcu a publicat la Editura Humani-tas o nou traducere din Onfray. Instituia noastr a iniiat anul acesta o colecie de carte sub gene-ricul Memoria Colegii notri. n aceast colecie a aprutcarteaPoemefrmascdeEmilIordache. De asemenea, n vederea conservrii motenirii li-terare a unor scriitori botoneni disprui, tot in-stituianoastrapublicatprimaediiedefnitiv din creaia poetului Constantin Dracsin.Prezentmncontinuarecrilescriitorilor botoneni aprute n partea a doua a anului.ANUL EDITORIAL BOTONEANAdesea,trecereaunuiautor, dincolodemargineavieii,pre-cum n zilele geroase de toamn, estecaoceaamnezicpeste opera sa scris cu grij i osrdie.Sprebucurianoastr,acest proces pare a nu se petrece n ca-zul poeziei lui Constantin Drac-sin. Meritul vine din valoarea in-contestabilaversuluidracsini-an,i,naceeaimsur,seda-toreazCentruluiJudeeande Conservare i Promovare a Cul-turiiTradiionaleBotoani,n-deosebipoetuluiGelluDorian cuoatenieaccentuatfade postumitatea acestui talent.Dovezi avem n volumul ap-rut la Editura Dacia XXI (Zilele melede-apoi),ctiproasp-ta antologie a antumelor, tiprit de Editura Axa. Gestul tipografc esteunsemnimportantdea-i ocrotioperacene-alsat-o,in-clusivmanuscriselenepublicate ntimpulscurteiluiviei,um-brite de un destin amar.Dei un om cu braele bolna-ve, scriindu-i versurile i artico-lelecuuncreioninutndini, aplecndu-se ca-ntr-o rugciune pesteflacaietului,ipestecoa-ladedesen,autoruli-aconti-entizatcujusteeinefabilulcre-aiei lui. Cutare febril i risipi-respiritual,poezialuiDracsin este un veritabil paradox pentru unlectorfamiliarizatcugenul liric; nu ineditul expresiei i tute-leaz visul poetic, ci dei autodi-dact serios, e preocupat adnc de miezul semnatic al textului: Nu iubescpoezia-/gndescnea afrm autorul.Autodidact disciplinat i seri-os, mboldit (ab initio) de poetul Lucian Valea, cel ce i-a dezvlu-it i sensibilizat scnteia creatoa-re,Dracsinmerge,imprevizibil de cele mai multe ori, ca un bun vntorpeurmaunorobsedan-te viziuni legate de relaiile trupspirit,efemeritatecontinuitate, percepierevelaie,livrescin-spiraie strlucit. Paradox adn-cit i de faptul c autorul i-a in-tuit raza ntins a mesajului su, Am nceput s gndesc cu o sut de ani n urm18 18C reai e l i t erardeicuvinteleversuluisuau trecutpoatedepuineoriprin sitanedurtoareavariantelor. nversulsunentlnimdese-oriresubliniereaacesteimagne-ticeatraciiexercitatedepute-rearaiuniilirice,nudoardrept crezdracsinian,c,indubitabil, icaoreplic,acoperitnsta-nioluldiscreiei,laadresaunor secieforesceneverbaleasfxi-induneori,spaiulpoezieiunei generaiimaiproaspete:Ecea mai curioas disciplin, / am n-vat-o/rupndu-mndou,/ s m complic intenionat / ntru credina gndirii; ( p. 28 ).T. Arghezi, ntr-un poem din ultimaetapavieii,ainuts omagieze,nmodspecial,ha-rulpecaredumnezeireal-adat miniigerminndprodusespi-rituale,mnacuvocaieindivi-dual-creatoare;Iauit-teacum lamnaluifcut/pefaut,pe cimpoiialut./E-ofoare, pleac-ifaaneaiaisbei/ mireasm,amintireivisdin palmaei.LuiDracsin,destinul, subchipuluneibolicumplite, i-aamputataceastmnmira-culoas.Le-aurevenitdinilor ibuzelorluiaceastextraordi-narirarisimputere,caligra-findolumeasunetelorpoetice memorabile.nloculvariante-lor din manuscrisele autorilor cu uncerttalentpoetic,laDracsin poezia,feextinscanpoemul Zborul,fe,decelemaimulte ori,comprimateladimensiunea unorvorbededuh(sauaunor cugetriscnteietoare),aceas-tpoezievinedinabisulfin-ei sale, urc aidoma unei insule ivite din adncul indescifrabil al mrii, pe coloana unei spirituali-ti inconfundabile.Oriceramifcaiemotivi-cdinnemrginitulluispiritse natecuforadeaneuimiia nedeterminaianeapleca,la rndul nostru, ochii, n mod re-petat peste poeziile lui. Concizia dublatdeunanumeermetism, purtndmarcaunorcuvintei sintagmecomune,fxeaz,pos-tumitateaacestuitalentntr-o zonaumbrelortragice.Anii nui-amuitat-/eimvorpier-de / cu M de la mut; / n straturi suprapuse / va crete pmntul,/ un os va striga:/ Iat ce am rmas /dincorabiamare.(Unfelde cununi).O rostire enigmatic de la cu-vntlacuvntidelatextlati-tlulacestuiaaccentueazfbra modern a enunului liric i con-tureazincisivsubstanapara-doxalacnteculuisutrist.Pe neateptate,fragilitateatrupului maladiv, n somn, n vis adic, se aazntiparulsemnuluimate-matic al infnitului: M culc n-spre ziu / n forma infnitului, / un fel de numr / cu faa la soare, / pe jumtate opt / pe jumtate li-nite ( p. 14 ).Creterearefexivitiiversu-lui su, uneori rece ca gheaa din paharulcuwhisky,seresimte, delaSingurtateasmburelui (1984),volumcuvolum,pn lapostumelecuprinsenrecen-tacarte,aprutlaCluj,(Editu-raDaciaXXI),cum,totodat, de la o apariie editorial la alta, structuraechilibruluiirafna-mentuluiliricseauto-cizeleaz isesingularizeaz.Deiiniiat ntainascrisuluideunadev-rat sftuitor, merit s observm discreta,darevidentadistanare a versului su fa de poezia uor clasicizataluiL.Valea.Totui, Dracsin nu mbrieaz ntruto-tul formele versului alb, pe care-l ntlnise prin lectura unor autori moderni consacrai. Forma libe-rarostirii,cizelatns,parc sculptndu-sepesinechiarn clipatreceriinvalulcltoral colii albe, i defnete fericit pul-sultalentului,neexcluznd,mai rar, eantioane ale versului tradi-ional.Ceeaceuneteceledou nfisriliricesuntcalitilede adncimeatextului,densita-tea relaiei dintre semnifcani i semnifcaiilelor:arbtrn, /arstrbun,/mainate-io mn/pentr-unizvordefn-tn.//Strbunar,/relele-n tine nu se mai ar - / sau ziua s-atepte, s vad / numai ce-i bun nograd.(Doin).Opoezie cu mesaj patriotic, dar ct de di-ferit de cea a osanalelor retorice fr justifcare.CrileluiC.Dracsin,rotin-du-se pe orbita unui reinut pro-testfadeundestinnedrepti necrutor,mbogindpale-tamotivicaliriciinoastre,au constituitisuntiazioprovo-carepoeticmaimultdectl-udabil,attnplanuluneire-ceptridifereniate,ctincel al rezistenei estetice n sine. Un poet nzestrat, care, dup stimu-luliniialvenitdinspreLucian Valea, i-a lefuit i mbogit, n toatfinasaaplecatsprecoa-ladescris,expresiaiviziunea, netrind,dupcums-aobser-vat, vibraia vreunui complex de incongruenculiricasemeni-lor si. Poate, de aceea, el tie c 19 19C reai e l i t erardestinului potrivnic i-a fost fric de triumful efortului su creator: frica mea e a altcuiva / care se folosete / de mine.Otristeebineinutnfru, ndeosebi dinspre suferinele in-terioare,captnfirinea-teptate:Aripile-minusepot/ apropia,/dedesubtullortrece /crareamturat/defustele morii-/eaareasiguratinte-gritatea. / Ca un iepure chiop / zbor? (Pe jumtate).Prinlecturnusepotdimi-nuaaccenteleoriginalealesen-timentelorhotrtoaretritede poet;darparadoxalalorreitera-re, dublat de fliformele dar co-pleitoarele umbre ale desenelor saleinconfundabile,nascrazele uneiincisivejudecilirice,tu-ndu-i receptorului vremelnicia finei: Cnd m-a ntrebat moar-tea / ce-mi lipsete, / de-abia-mi trgeamciorapii//-Cine-i determingndirea?/(ntreba-reameactrednsa/stndpe unbalotdepaie).//Vezi-ide treab,/Eusuntlogodnicata: //-Ieriamfcutogaurnp-mnt/ctungrunte,/astzi mamaarepesteea/crescutun munte. (Surpriz).Cuvinteleprimesconcrc-turrefexiv,preluateadesea dinreliefulverbalrnesc,din nelepciuneaatemporalasa-tului, construind un pitoresc sti-listicsui-generisinconfundabil: Trec aa/ un future m salut / n joc militresc; / o coropini- caut bobul / unei urechi -//am nceput s gndesc / cu o sut deaninurm;/cuunnumr nemsurat.(p. 108)idacpresimireasfritu-lui,sausuferinacondiieiuma-ne ndurate cu verticalitate devin laitmotivelecondeiuluiluiDrac-sin,surprinztor,itotuifresc, defaeteletreceriielegiac-indu-bitabile,cadeunzidrezistentse sprijin,uneori,fulguraiileunei iubirineipotetice,aleuneipasi-unieroticesolare,copleindini-ma poetului cu uimire i fericire: ndrtul genunchiului / mi-am ascuns ochii / de miritea snilor./ Toiarboriisentorc/nritmul sevei /- unde picur soarele.// Sentretaieizbucnirea-/trupu-rile / cer vorbire / pentru a afa n moarte.(Unde picur soarele).Refexiveprinexcepie,poe-mele sunt caligrafate adeseori di-alogic,unindvoceapoetuluicu virtualulcititordinafar,oridin linitea bibliotecii, fe cu cititorul din sufetul su care uimete prin complexitateaintuiiilorlirice: cine-mi poate garanta / moar-tea morii / ca s fu sigur / pe ce fac ? (Cea nainte de amiaz).Ounddinspreuimitorul gnd al lui Lucian Blaga din po-emulSufetulsatuluivibrea-zinsistent:Eutiucvenicia s-anscutlasat.Trindntr-o simbiozspecialcusatulnatal, simplitateaidemnitateaomu-lui,buncuviinagesturilori faptelor acestei lumi sunt sursele primordiale ale universului poe-tic al lui Dracsin i n esena sa i n form.Srecunoatem,totui,pros-peimea,inefabilul,surprizavi-ziuniloriiluziilorunuiautor care respir prin ele, care e con-tient c optimul mod de a exista nsferacondiieisaledramatice este cel al gndirii poetice: eu vinducndnspate/omoarte moart; / lumea s-ar nspimn-ta / blestemndu-m, / chiar mai hulitdectmoartea/findceu le-am luat-o(p.186).Autoironie i ironie trist, dar penetrant ca o sgeat la adresa acelei lumi ndreptndu-se ctre o ispititoare fatalitate, n timp ce poetul,printoatenergiasaas-cuns n cuvintele de pe strune-lelirice,s-ampotrivit,pn-n pnzeleunuiinexorabilabsurd, sfritului,ntrezrindchiarn ntoarcerea n pmnt, un act de speranilumin:M-ntorc nsprepmnt/cufaa,/culeg rdcini cu dinii / i-l nveselesc / nfrigurat. (i nc o zi).GestullegendaruluiDan-ks,laDracsinnunseamnnu-mai posteritatea sa spiritual sub semnuliubiriieterneasemeni-lor, ci i un ipotetic fnal chiar al moriinendurtoare:Mi-am scosinima/dinpiept/nsoit de moartea ei / venii s vedei cumarat,/iesteruine,/dar mienu-mipas,/dectsmor eu,/maibinesmoarea.(p. 194).Truditormeticulosidis-cretprintreoameni,poetulC. Dracsini-aintuitposteritatea sub semnul stelei polare.Dumitru iganiucGellu Dorian - Confort FreudDupCaavencii(2001),vo-lumnominalizatlapremii-leUSR,GelluDorian,public, iat, dup zece ani, o nou carte deteatru.asepiesencutarea unor regizori i a unor actori care s dea via situaiilor dramatice pe care Gellu Dorian le constru-iete atent, fr spectaculozitate, 20 20C reai e l i t erarpreocupatsfxezetraseesufe-teti,identitiafective.ntr-un spaiualfgurativului,ccidia-logurileaucoerenavieiiinu atextului,personajeleluiGellu Dorianauvia.Dincolo,ns, de substana pieselor, a remarca fervoarea autorului. A publicat n 2011 o carte de poezii (Zece poe-me exemplare din Trgul n care, cic,nusentmplnimic),un roman (Casa Gorgias), iar acum celeasepiesesubtitlulConfort Freud. n permanen cutare de sine,cuonevoieimperioasde a-imrturisiprezena,activn viaapublic,GelluDoriantr-iete pentru scris i din scris. Cu ogenerozitatecareenacelai timp arden i orgoliu. n fond, desprecicontemporaniputem spune acelai lucru?Mircea A. DiaconuDumitru Ignat - Contur...Poeziaeste,dupDumi-truIgnat,unobiectzburtor neidentifcabil,unzeudeaer saueterlunecnd,oumbra umbreiiiluziatrecutoglin-zii/dinrespiraiaceluinvis, domeniuinefabilalimagina-rului,iarpoetulofincare nscocetemirri/ilucreaz laperfecionareaviitorului, stndlaomasastrodrom degnduriinstantanee/ctre Pretutindene...Al. Piru...Exerciiideimaginaie, atractiveiinteligente,texte-ledinPhoenix1kmsntproz speculativpetemebizare,soli-citnd fantezia cititorului ca sec-venecengduieichiarrecla-m o continuare dincolo de ct e scris n ele.Laureiu UliciDumitru Necanu - Vntoarea de frigPoezialuiNecanunu-ipo-litic i nici mcar nu face trimi-teri la real, la cotidian; ea e cen-trat pe obsesia viziunii, pe tran-scrierearevelaieiiazguduirii, ridicnd o vertical contemplati-v pe simbolul i toposul ompha-los-ului(fonduldemitalviziu-nii a fost pus n clar de Gellu Do-rian);nuopreocupaccidente-le, ci esenele, atemporalitatea i arja metafzic decontextualiza-t;condiia,prinurmare,gene-ric,nonbiografc.Eunlirism de parabol, n fond, de retoric oracular, greu de ipoteze i sen-suri,nnodnddedesubtodog-m;lirism,deci,cutrecerespre ermetism,spredescriereade embleme n care se contrag ges-turi i stri mari, nu mruniuri de cotidian. Lirism n care ocul-ta se sprijin pe tratamentul deli-cat, adesea cu btaie spre preio-ziti, al unor radicale vizionare, peconversiunealasuavaunor materii i piese simbolice gre-le;iNecanufoloseteunhar-naamentexpresionist,trasspre convulsiaimaginativa,unitcu diafaniti melodramatice.Al. CistelecanMaria Baciu - Spectacol fr mti...poeta este dintr-o lume cu zpezieseniene,cudoruriemi-nesciene,cucercuriperfecte blagiene,estevizitatdincnd ncnddesugestiiminulescie-ne.Rdcinilepoezieisalecam nacestsols-arafa,nsplan-ta de deasupra capt un frunzi elegiac (...) peste care se cerne o rou de feminitate moderatoare. Pn i structura versurilor pare 21 21C reai e l i t eraranume conceput pentru a evita stridenele. (...)Emil IordacheMaria Baciu - ZodiacNefindniciNetiSandunici Urania, Maria Baciu radiografa-z pe structura zodiacului clasic caracteresocio-politice,nsen-tine caustice i defnitorii, ntr-o carte atractiv i de moment. Gellu DorianPetru Prvescu - Gesturi aproximative i alte poeme...PetruPrvescuscriepoe-zie de mult, nc din ii studeni-ei, cnd l-am ntlnit prima dat laCenaclulUniversitas,dara debutattrziu,dintr-oautoexi-genexagerat.Primulsuvo-lum, Cmpia numere (prima zi) (Panteon,PiatraNeam,1995), ni-l arat deja ca pe un poet ma-tur, stpn pe mijloacele sale n-clinatspremeditaieentoscopi-c.Imneletcerii(Agata,Boto-ani, 2003) ne prezint o alt fa a lirismului su controlat cu pre-dilecielagraniadintrepsiho-logiciabstract.nfne,altrei-lea volum, Gesturi aproximative (Princeps Edit, Iai, 2005), ntre-geteimagineaunuipoetalnu-anelor psihice i al tonurilor de-licate. (2005)Mircea MartinPoet al abstraciunilor, al am-plelortornadelirice,PetruPr-vescu se arat a f n aceast nou carte ludic i savuros, prin ncer-careadeanlafaptulbanalla stareadeentitatepoetic,plin de farmec i magnetism. (2005)Daniel CorbuNicolae Corlat - Vindectroul de umbreElocventpentruontrea-gpoetictitlulcriianterioa-re a lui Nicolae Corlat (Bucuria, EdituraDacia,Cluj-Napoca, 2002).Ccinvremurileaces-teadeconstructiviste,bucuria acestaetitlulinvocatesteo stareasumatcucuraj,aacum asumatesunt,avreascred,i riscurile pe care ea le trage dup sine.Imnic,adorativ,solemn,Ni-colaeCorlatscrieopoezieau-roral,acreisinguradncime inedeumbraieaaproape iluzorieamorii.Altfel,po-eziileacesteadedragoste,fr obiect,hrnescunlirismalsu-prafeelor,darnualacelorave-nite dinspre concret, ci al supra-feelorevanescenei,rareferiii proieciilor utopice.Mircea A. DiaconuEmil Iordache - Poeme fr mascPoemelecarealctuiescacest volum dateaz din cel puin dou perioadedistincte:unelesunt scrise n primii ani ai deceniului al IX-lea, altele la nceputul ani-lor 90. Le desparte, deci, un de-ceniu. Fiind vorba de o culegere a unor texte scrise fe ocazional, fe afate n stadiu de antier (nu mai discut despre posibilitatea ca destule altele s se f pierdut pur i simplu), este difcil i, cred, in-utilscauiocoerenstilistic oritematicaacesteicri.Un 22 22C reai e l i t erarlucrumiseparemultmaiim-portantdesubliniat:indiferent depoieticapecareourma,in-diferentdedrelemarilorpoei care se pot citi n fligranul unora dintre texte, indiferent de urme-le intertextuale subtile sau osten-tative,dinacestetextesepoate decelaovocepoeticautentic; nu am nici o ndoial c, dac ar fperseverat,daci-arfurmat iaceastchemare,EmilIorda-che ar f devenit un poet notabil, remarcbil,bachiarimportant algeneraieisale.Celecupuin peste 40 de poeme care s-au ps-tratdausocotealdeceeacear f putut deveni acest poet, nu re-prezint un corpus defnitiv, asu-pra cruia autorul s-i f dat gi-rul,caresnepermitverdicte defnitive. i totui, cteva dintre aceste poeme ne permit s ntre-zrim nu doar o siguran a ver-sifcrii, o autenticitate a rostirii, un background cultural bine asi-milat la surs (condiie obligato-riepentruoricescriitor),ciio uurin a tehnicii poeziei (s ne amintim, pentru Poe poezia este n primul rnd tehnic), ba chiar oanumitvirtuozitateaprozo-dieiiagradaieiefectelorlirice care l puteau plasa (i cred c l iplaseaz,nabsolut)peEmil Iordache peste muli dintre poe-ii consacrai (cci harnici) ai ge-neraiei 80.Bogdan CreuConstantin Bojescu - Kilometrul confesiunilor amare(...) Pentru el poezia izvor-tenunumaidinceeacetrie-tesaupoatetri,dinclipacea repede ce ni s-a dat, ci mai ales dineternultuturorclipelorce vorveni.Talentulincontestabil al acestui poet, ce nu poate f ca-tegorisit, ni se prezint ca o cer-titudine c acolo unde exist aa ceva, timpul nu poate terge nu-meleceluice-1poart.Nume-leacestuitalentatpoetrisipitor de sine este Constantin Bojescu, poetcareatiutsnurenune, poet care a tiut s se regseasc mereu din rtcirile sale...Gellu Dorianntr-oaltvia,Constantin Bojescuafost,pare-se,totpoet, iar n viaa aceasta (a fost pus s) i descrie biografa anterioar...! Eoexperienpecarenuopot evita cei nscui pentru un fel de totdeauna al poeziei, care mor cufecareliterscris.Iarpoe-tul pentru totdeauna nu d sea-mdectnfaarisipiriisale,n faavieiiterestrecaree,setie, o ratare a eternitii. De asta zic: la Constantin Bojescu, lucru rar, sinceritatea e stilul...!Adrian Alui GheorgheVasile Tudor - Pietre curgtoareLuatpeseciuni,delatitlu pnlatreptelecareofacsfe, carteadedebutaluiVasileTu-dor este o construcie ce refect oevoluielacarepoetulainut ssearateaacumafostsfe. Sonetele,aacumamspus,in deoanumetiinaconstruc-ieimoderneaacesteiformede exprimare poetic, n care forma fx este supus voinei poetului. nRonduldesingurtate,dela primul text, un vomitiv n fond, circular, centripet, poetul i asu-mlibertateassejoacenmo-dul serios impus de form i fond cu structura textului, fr a intra nmodelelecareaufcutvaluri n acea perioad. Can fnal, ca ntr-orefulareasumat,poetul 23 23C reai e l i t erarsiarate,fepotenialuldela-pidaritate, fe disperarea din care senascastfeldestrigtecusila-be numrate, ca ntr-o economie n care limitele sunt prestabilite. Acest lucru ar putea anuna o se-ctuire a forei sau disponibilit-ilordescriptiveastrilorpoeti-ce,sauodozarespreoexplozie care ar putea aduce n pagin ex-perimente noi de care Vasile Tu-dorestenstar.Nunermne dectsateptmurmtoarea carte. Nu ns prea mult, pentru c, iat, poezia, nu numai la noi, mbracaltehainecareacoper esenecarenupotrzbatedect dac rmn vii, existente i mult dupceceicareleemitnumai sunt!Undebutndelungatep-tat. Dar nu n zadar!Gellu DorianVasile Iftime - Poeme cu toate femeile lumiiVasile Ifime scrie o poezie a tandreei(conjugale)ncareiu-bitaareunstatutincert(can poezia lui Arghezi), de promisi-uneamnat,definadorat, dentlnirepredestinat,delo-godnic mistic, de soie binecu-vntat, de ideal dorit. Poetul d cursunuisoideexpresionism, temperatpringingie,nuan-at printr-un ludic discret, apro-fundatprinsimbolurireligioase abia sesizabile.Tonulesteielmodulat,cu infexiunidiverseamintindde CntareaCntrilor,deScriso-rile portugheze ale Marianei Al-coforado sau chiar de graia epi-talamurilor.Dealtfel,suavitatea estecaracteristicaacesteipoezii, careatenueazcruzimile,cali-grafindidealistimelancolic. Esteopoezieauneicuminenii vistoare,oeroticpetrecutpe cearafuri A4... dar i o dragoste ce miroase a Dumnezeu.Poetul,nebunuldetoamn, suferind de o hemoragie de frun-zeuscateconcluzioneazastfel: scriu, la ce dracu mai scriu cnd poet pot s fu toat moartea.Paul AretzuMihaela Arhip - (I)ReversibilApatracarteaMihaeleAr-hipaaprutlaEdituraEikon dinClujiseconstituientr-un jurnalalanilor2010-2011.Poe-ziilesuntsimplenotaiisincere ielocventepentrudiscreiacu care ne-a obinuit poeta pn n prezent.Rzvan Buzil - Respiraii din ReclameTnrul poet botonean, stu-dentlaArteplastice,ipublic primacartenurmaConcur-suluiNaionaldePoeziePorni Luceafrul... ediia a XXX-a ob-inndpremiulEdituriiVinea. Aceeai editur i acord Marele premiupeanul2011.Poezialui Rzvan Buzil se nscrie n linia ultimeipromoiipoeticedela noi, find una extrem de curajoa-s i novatoare, aproape la limita incontientului benefc.Gellu DorianMihai Lupu - Povestea lui Lilian-cel-NzdrvanLaceiaproape90deanipo-vestitorulMihaiLupupublica unsprezecea carte de basme. Un atent culegtor de poveti i bas-me,MihaiLupuestelaaceas-torpoatesingurulautordin Romniadeastfeldecreaiice in de canonul tradiional al fan-tasticului dedicat celor mai mici cititori.Instituianoastraren vederepublicareauneiantologii ample din creaia acestui impor-tant povestitor.Gellu Dorian24 24C reai e l i t erarVasile Ungureanu - Verde, verde i iar verdeDin esul Sucevei, de dup uni-reaeicuSiretul,veninddinspre Liteni,intrincodriilegendarice acoper Dealul Mare ctre Hrlu. De aici, din comuna Tudora a inu-tuluibotonean i din dulcele trg alIeilor,apornitspredumneata, aceststudiu-eseu,purtndnpa-ginile saleun ghid spre o lume cu care ne putem ntlni doar n gn-dire, pentru c sondeaz un aspect al culturii tradiionale romneti.Autorii,unprofesordelimb naional,acumpensionar,pasio-nat de etnografe i de lumea plan-telor,fullui,lectoruniversitar doctor n biologie, cu pasiune spre arboriidinpdureasatuluinatal, inora,profesordebiologie,s-au aplecat cu srg asupra celor 1000 de texte din antologia Sraca ar de Sus, care a aprut la Botoani i, cu migal dup ce au parcurs o bo-gat literatur de documentare, au struitasupraatestriiifrecven-ei apariiilor numelor plantelor n textele antologate.Aupusapoinvaloaresuc-cint i clar foloasele plantelor, uti-lizarealorngospodrieinvia-aomului,auartaticredinele ipracticilemagicecureferirela plante i le-au identifcatprezena ca motive decorative n cultura tra-diionalromneasc,ncercnd un rspuns la o ntrebare pe care i-au pus-o: De ce a apelat artistul la o anume plant? Ce-aumaiurmritdefaptcei treiautori?Auvrutsntreas-cideeacneamulromnesceste ntr-o comuniune de sufet i simi-re cu pdurea, lunca, dealul, plaiul, cutoatlumeavegetalntrucare exist, c locuitorii inutului, care a datrii attea genii n toate sferele gndirii i tririi omeneti, au con-sideraticonsiderlumeavegeta-l ca o lume aparte, umanizat, cu care se nfresc i care le este spri-jin de ndejde ct triesc i i ocro-tete dup trecerea n nefin.Prin cartea aceasta, care este un studiuprofunddocumentat,dar autorii,cupreamultmodestie, i-au zis doar o privire, adic ceva prins din fug, se pornete o cra-re printre arbori, arbuti i celelalte plante, printre frunze i fori,o c-rare pentru o drumeie n lumea i mentalitatea satului din ara de Sus din vremi de demult apuse, cluz findu-ne autorii. Parcurgndtex-tulacesteipriviri,iubitecititoru-le, vei nelege mai bine ce nseam-n cultura tradiional a neamului nostru.ntr-olumencareparc totul se uit i nu mai avem timp i pentru sufet, cartea aceasta este un ndemn la cugetare asupra noastr nine. i numai pentru att, consi-der demersul celor trei autori demn de toat consideraia.Vlad ArtenieDorel Mihai Gaftoneanu - Steaua Nordului, PolarisDorelMihaiGafoneanueste unversifcatorabildincatego-riaveleitariloragresivi,aacum spune el n motoul crii: un om cu plusuri i minusuri, caliti i defectepecareileexploateaz cu o relevant lips de discern-mnt estetic. Epigon al unor cre-aii consacrate, colecionar de ci-tateiinformaiiculturalepn lasaturaie,deopiniialeunor oamenidespreimportantasa intreprindere, acest autor i pu-blicunsoidealbumversifcat iplindefotografi,prozedeo calitatendoielnic,ntr-ocarte de un lux deranjant, album care ar f putut s rmn n sertarele familiei.Gellu Dorian25 25C reai e l i t erarCCum treci pdurea de pe deal,Pe osea la vale,Concetiul, satul meu natali apare-n cale.Dou dealuri l nchidCa ntr-o copaie,Iar prin mijloc, licrind,Un pru l taie.Cu aceste versuri ar ncepe orice concetian a-i def-ni poziia geografc a satului su, sat atestat documen-tar nc din anul 1637 i renumit datorit Mormntu-lui de la Conceti, coninnd un bogat tezaur din epoca hunic i astrogotic, la care face referire i Al. Odobes-cu n scrierile sale arheologice.Acestea confrm faptul c i peste aceste meleaguri au trecut vicisitudinile vremii crora naintaii notri au trebuit s le fac fa.Darparccaocompensaie,aceastnaturocroti-toare,dupcums-aartatmainainte,acreataiciun cadru prielnic desfurrii unei bogate viei materiale i spirituale, n vremurile de tihn, care continu i astzi.Am nceput cu acest aspect, findc acesta este repre-zentativ pentru o comun relativ mic, att ca ntindere ct i ca numr de locuitori ( aproximativ 2000 ) i totui cu o aa efervescen creatoare.Dac am vorbi numai despre fanfara care a luat fin- aici parc din timpuri netiute i tot este un motiv de mndrie. Ea a nsoit pe steni n toate obiceiurile ani-lor: nuni, botezuri, srbtori naionale, dar i la horele care aveau loc pe tpanul din faa bisericii, sau mai apoi la Budi, pe malul unui ru, unde se mai desfoar i astzi.Ea a devenit vestit nu numai n Conceti, ci, mpre-un cu fanfarele din Hudeti, Suharu, sub denumirea de Fanfara de la Dragalina, i n tot judeul, ajungnd la un concurs pn la fnala pe ar, repertoriul ei find difuzat pe postul naional de radio.Dintre membrii ei amintim peLazr Alezandru, C. Onofrei, Chiric Timi, Chiric Nichita, etc.Desemnalatestefaptulmbucurtorc,dacunii audisprutdintrenoi,pestealiiatrecuttimpul,prin grijaactualuluiprimar,C.Bostan,iaviceprimarului C.Nazare, s-a constituit un grup de copii talentai care, sub ndrumarea unui instructor inimos, vor prelua ta-feta maetrilor lor. Deja au dat i primul spectacol.De asemenea, Concetiul s-a mndrit i cu o forma-ie de ciui, formaie care s-a fcut cunoscut la jude cuocaziadiferitelorfestivaluri,darilamanifestrile interjudeene de la Roman, Bacu, Sighetul Marmaiei, etc. Instructorul ei a fost Gh. Arnutu.A existat i o formaie a elevilor, condus de profe-sorii P. Timi i I. Grosu. Probabil se va relua prin grija profesorului Gh. Lupuoru.Repertoriul inspirat din folclorul local a fost promo-vatderapsodulpopularN.Pintileicare,cubaladasa pstoreascactigatapreciereajuriilordespecialitate att din jude ( Ghiocelul de argint, organizat la Buce-cea ), ct i de la Bacu, unde s-a fcut, dup ctigarea premiului, i nregistrarea baladei. Mai trebuie amintit GuceanuFloarea,darmaialesAurelSerafmcareai scos o caset cu cntece locale i cu preluri din reperto-riul unor cntrei mai de demult.Concetiul a avut totdeauna oameni inimoi care s-i pun priceperea i pasiunea n slujba pstrrii i trsns-miterii mai departe a obiceiurilor locului.Sufetulunorastfeldeaciuniestebibliotecaraco-munal Aglae Bliniteanu care, a organizat expoziii de carte, eztori literare, expoziii cu obiecte tradiionale, dar i vizite la muzeul satului, muzeu ce-i are sediul n incinta cminului cultural, i nfinat tot de ea. Cu unele din aceste obiecte particip n fecare an la Trgul mete-ugarilor ce are loc la Botoani.coala,instituiareprezentativalocalitii,i-an-deplinit din plin rolul de factor educativ i instructiv al filor satului, dac avem n vedere c cei mai muli dintre ei au devenit oameni de seam, nu numai pe plan local.nafardeingineri,oferi,nvtori,profesori,de pe bncile colii au plecat i poeii Cristian Negri, Nua Harbuz, Maria-Luisa uculeanu, dar i C. Florin Pavlo-vici, membru al Uniunii Scriitorilor.Creaiilefolcloricealelocalniciloraufostculesede semnatarul acestor rnduri ntr-o carte intitulat Fol-clor din Conceti a crei lansare a constituit un eveni-ment important n viaa satului, mai ales c, n afara unor reprezentani ai Centrului Judeean pentru Conservarea i Promovarea Culturii Tradiionale, a participat i An-samblul Datina, condus de profesorul C. Lupu.Omndeoameniputemspune,dartalentaii cudragostedefrumos,inviefacrapstrriivalori-lor culturale i materiale pe care ni le-au lsat strbunii, ntr-o epoc n care tehnicizarea tinde s ne ndeprteze tot mai mult de ele.Not:Dintr-oregretabileroare,texteleculesededomnul Gheorghe uculeanu,dincomunaConcetiipublicate de revista noastr n numrul trecut au aprut sub sem-ntura nvtorului Costache Jacot din Hudeti. Facem acum cuvenita rectifcare.Gheorghe UCULEANUConcetiul - vatr folcloric26 26C reai e l i t erarCntecArd-o Iocul viaArd-o Iocul via,Scump-i tinereea,C-asa repede-a trecutC-aproape n-am stiutColindat-am lumea,Lumea-n lung si-n lat,Si-am vzut c nu e bineSi-napoi m-am nturnat.Omu-i ca si iarba,Trieste degeaba,Iarba o pasc vitelePe om necazurile.Nu pierdei putereaSi strngei averea,Cci moartea ntr-o noapte vineSi nu iei nimic.(De la Guceanu Fl. 60 de ani)Proverbe, zictori i expresii populareCu ce pahar dai, cu-acela iei.Ce-i n mn, nu-i minciun.Ce dai cu mna ta, e sInt.Nici al meu, nici al tu.Timpul tace si trece.Multe-am tras si nu m-am ras,Nici de sta nu m-oi tunde.Cum nu stiu nimic,Asa s nu-mi fe nimic.Dect la spital, mai bine la bal.Dai un ban, dar stai n Ia.Dac moare un om, nu moare lumea.Fie boierul ct de mic,Dup mas doarme-un pic.A nu sti dreapta ce Iace stnga.A-i bate singur cuie-n tlpi.Parc i-a iesit un sInt din gur.A f umblat ca gina pe lng cassi ca raa pe pru.Tronc, Mari, c mine i-i nunta.A se potrivi boala cu descntecul.Cum i-o Iaci cu mna ta, nu i-o Iace nimeni.A sosi la spartul trgului.Nu te lega la cap dac nu te doare.Foaie verde fori de pruniiFoaie verdi fori de pruniiDac Dumnezeu ni-ar spuniiDac Dumnezeu ni-ar spuniiCt de ghini esti-n lumiiM-a duci eu s vdC pi-aicia i prpd nu pot face o casCu mndrua me frumoasC gura lumii i-o spusC la alta eu m-am dus mndra s-o suparat, mi, n lumii o plecati-am rmas sngur pi luncNumai vrghili m-ascultMndruli din alt satIe-m-o noapti di barbat, mi,Dac, mndro, o s-i placIe-m pentr-o via-ntreag i ne-om faci noi casCnd o ci iarba di coasi-om ave n e di toati-om tri pn la moarti.Culeas din satul Coula, de la Niculai Ursachi, 25 de aniFolclor din Conceti,cules de Gheorghe uculeanu27 27C reai e l i t erarEEi, i ct vreme trecuse de cnd ele plecaser dup calul custeanfrunteicuaripi n-aputeaspune,cnutiu, dartotuipreamultvreme nutrecuse,is-auprezentat cu calul cerut de Mrgrit cu nchinciunicasledeac-milelornapoi,dardegea-ba,ccicutoaterugminile inchinciunilelor,Mrg-rit nu s-a mai lsat pclit, c tia el bine ce le poate capul! Mai ales, c nu uitase spuseleursitoarei;ifrniciunfeldeocoli,plin de mnie i amrciune n sufet, a zis ctre ele:- Da oare nu voi suntei acelea care m-ai pedep-sit fcndu-m cerb de am ndurat chinuri trei ani de zile alergnd pe coclauri pustii, hrnindu-m cu ierburi i cu ce am mai gsit -amu voi, dup o scur-t vreme, v-ai sturat, vrei s v dau cmile? Ei, castiiicasvintrebinencappentrutot-deauna, c asta n-am s-o fac nicicum, s v ias din minte i din gnd pentru totdeauna! Aa s tii; iar de mine, nu vei scpa ct voi tri eu pe pmnt.AuzindznelecelespusedeMrgrit,i-aun-chis gura i n-au mai spus nimic, iar Mrgrit s-a i nclecat pe calul cu aripi i-n scurt vreme a i fost ajuns n ograda babei care l-a crescut.O, Doamne!... Cnd l-a vzut biata bab s-a dus n grab ctre el cu braele deschise, l-a cuprins, l-a srutat i nu se mai stura s-l ntrebe, c pe unde a umblat, pe unde triete i mai ales, prin cte a tre-cut i cum s-a descurcat?Mrgritvorbindu-icuomenieaacaunei mame, s-a apucat de i-a spus ntr-o msur oareca-re, prin cte a trecut i cte le-a pit.-amu, cum calul cu stea n frunte era nzdrvan, iatcdupvreodoutreizile,s-apomenit Mrgrit, c zice de colo calul ctre el:- Stpne Mrgrit, mult bine mi-ai fcut c mai scpat din minile nenorocitelor de zne, c sub st-pnirea lor eram; dar te-a ruga mult s-mi mai faci un bine -apoi, i-oi face i eu ce mi-i cere i ce vei dori.- Spune-mi, dragul meu cal, ce bine s-i mai fac i eu i-oi ndeplini dorina, zice atunci Mrgrit cu buntate n glas ctre calul su.- Ei, dac aa zici, atunci, i-oi spune c doresc s m duci s m scalzi i pe mine n lacul din pdurea de dafni.-Voifaceprecumdoretidragulmeucal;chiar mine diminea vom pleca spre lacul dorit ca s te scald.Ei,iiatcadouazidiminea,ncnainte dersritulsoarelui,ndats-aupregtitdedrum, dup care, Mrgrit s-a nclecat pe cal, iar calul i-a luatzborulinctvatimpauajunsacololaacel minunatlacdinpdureadedafni.Cumauajuns, Mrgrit s-a i apucat de i-a splat calul i ieind pe mal, zice atunci Mrgrit ctre cal:- Ascult dragul meu cal; aici n lacul acesta cnd s-ascldatfrumoasa-lumiiCrina-Zorina,dinziua ceia,adevrati-oispune,cpnnclipadefa, nu-mimaiiesedingndinupots-ouit,numai sunt linitit i nici fericit. i dac-i aa, eu n za-dar m gndesc la ea, n zadar m zbat dup ea, c daceunutiuncepartealumiitrieteiunde se gsete, nu pot s fac nimic. Dac tu tii unde se gsete,terogdintotsufetuliinimameasm duci la ea.Auzind, calul a zis ctre Mrgrit:-O,doamne,dragulmeustpn!Cas-ispun adevrul, eu chiar la Crina-Zorina m gndeam tot timpul; dac i tu o ai n gnd, atunci hai s mergem s-o scpm din mna blestematului de zmeu, care a rpit-o din mijlocul ogrzii n timp ce ea se spla pe cap.Astaafcut-onenorocitul,deciud,tiindc a vorbit cu tine n timp ce ea se sclda n lacul din poianapduriidedafni.idecndelarpit-o,zi inoapteopuneladiferitechinuriipedepse,iar de trit, triete n mijlocul Muntelui din care curge ap vie i ap moart. i ca s mai tii, acolo ntre muni,undeseafCrina-Zorina,esteiopete-r n care triete o zgripuroaic cu apte capete i zgripuroaica asta, este chiar sora zmeului i la vre-mea cnd zmeul pleac n lume cu treburile lui, pe Crina-Zorinafrumoasa-lumii,pecareotieci este sortit ie, ca pe viitor s fe a ta, o leag de un stlp din faa peterii i-i d porunc sor-si ca s-o pzeasc cu strnicie n lipsa lui. Aa find, afurisi-ta de zgripuroaic, zi i noapte nu se mic de lng Crina-Zorina.-Ei,Doamne!...Dac-iaadeanapodatreaba, atunci cum s-ar putea drguul meu cal, ca s-o pu-tem lua de acolo? - ntreab Mrgrit pe calul su.-Doamne,stpne,deluatos-olumnoi.Dar findeucamistovitdeputerilactegoneliialer-gri m-au tot pus nenorocitele iestea de zne, trebu-ie s m lai vreo cinci-ase zile s m mai odihnesc oarecum,s-mirevin,cas-oputemluapeZorina Mihai LUPUMrgrit copil gsit i frumoasa Crina - Zorina (3) 28 28C reai e l i t erarisscpminoicuviaisntoi!Trebuies m adapi douzeci i cinci de zile cu lapte de capre slbatice, n care timp trebuie s m esali de dou ori pe zi, ca s cad blestematul sta de pr fermecat de zne. Apoi, te vei ncleca pe spinarea mea i ne vom porni spre Muntele cu ap vie i ap moart.- Bine, dragul meu cal, dar de unde i cum s-i gsesc eu atta lapte de capre slbatice?- Doamne, stpne! Nu trebuie s te ngrijoreze aa ceva, c doar ai cmile znelor; neap-le cte puin la poale i ndat le vei avea pe zne n faa ta, ca din senin i numai ct le vei porunci, ele i i vor aduce laptele cerut. Aa s tii.AuzindMrgrit,i-amulumitcaluluipentru sfatul dat i tot atunci, s-a apucat de a nepat cm-ile znelor cu care el era mbrcat, iar znele au i aprut n faa lui.Fralteprobleme,vzndu-leMrgritvenite n faa lui, le-a i zis:- Ascultai aici: de astzi, douzeci i cinci de zile n ir, n fecare diminea, s-mi aducei aici cte o gleat cu lapte de capre slbatice; c de nu, v leg cozile prului de coada nzdrvanului meu cal i v trte ca pe nite cele nrite pn v dai sufetul.Auzind znele cele cerute de Mrgrit, n-au mai scos un cuvnt; i nemaiavnd ncotro, i-au spus lui Mrgrit, s stea fr nici un fel de grij, c ele i vor ndeplini cerina.Ei, i ncepnd chiar din acea zi, Mrgrit a i n-ceput s-i esale calul, iar znele s-i aduc laptele cerut n fecare diminea. Ei, i aa find, timpul a trecut, i mplinindu-se cele douzeci i cinci de zile, calul frumosului Mr-grit i-a lepdat prul cel vechi i fermecat de zne ii-acrescutcelnou,careluceacaoglinda,apoi, calul nzdrvan cu stea n frunte i cu aripi, a zis de colo ctre Mrgrit:- Stpne Mrgrit, nc un lucru trebuie s mai faci pentru binele tu i al meu. Cheam znele aici i trage-le din cap cte trei fre de pr de la fecare i s le pui deoparte cte trei fre la un loc; i ca s tii, ne va prinde mult bine, iar cnd vor trebui folosite, i voi spune eu. Dup asta, fi gata s plecm i pes-te cteva zile vom f napoi aici mpreun cu Crina-Zorina Frumoasa-Lumii.Dac-iaa,atunciMrgrit,pregtindu-sede drumcucei-atrebuit,precumicucelectetrei fre de pr din capul fecrei zne, dup care, s-a n-clecat pe nzdrvanul su cal i s-au pornit n zbor, n cutarea Zorinei.Ei,idinaceazi,auumblatiautotcutreierat, au trecut printre muni i pduri pustii, peste esuri ntinse,autrecutnzborpesteprpstiiicteal-tele,dariatcdupuntimp,aufostajunseilao ntinsoare pmnteasc, ct vedeai cu ochii, dar pli-ncuerpiialtedihniislbaticeipericuloase. Cumaufostajunseiaici,aiziscalulctreMr-grit, c pe acolo peste cmpia asta periculoas, nu se poate trece pe jos. Eu o s zbor prin nlimi, aa csieiseamaisteiibinedecoamamea,c prin nlimi, se ntmpl c mai dm peste furtuni i vnturi periculoase i nu mi-ar face plcerea s te vd trntit la pmnt. Dup ce trecem de zona asta periculoas, ai s vezi c eu voi coborspre pmnt departeacealalt;cndv-omcobor,sscoitrei fre de pr din capul znelor i s-l azvrli jos i ori-ce ai s vezi, s nu te sperii c eu sunt cu tine.Ei, i numai ce au fost cobort pe pmnt, Mr-gritaiscostreifredeprdincapulznelori le-aazvrlitpepmnt;inclipaceprulafost atins pmntul, ce s-i vad ochii? Toi erpii i toa-te reptilele slbatice s-au adunat i s-au mpletit una cu alta, de se fcuse un zid nalt naintea lor de ne-strbtut. Atunci Mrgrit, vznd zidul de lighioa-ne, nu mai putea de fric; -atunci calul nzdrvan a lui Mrgrit, a i strigat atunci ctre Mrgrit ca s scoat alte trei fre de pr din capetele znelor i s le azvrle jos.Mrgrit, a fcut aa cum i-a spus calul i numai ctafostazvrlitceletreifredepr,cumprula fostatinspmntul,auifostvenitstoluridevul-turimariinemncaidemaimulttimpinumai ct s-au repezit asupra zidului de erpi i alte reptile periculoase, nu s-au lsat pn nu le-a terminat de mncat, de nu mai rmsese nici urm de erpi; r-msese pmntul curat ca palma, c din urm, iarba verde o i adia vntul cldu i linitit.iaa,clisedeschisesecalealiberntoate prile, iar vulturii stui, s-au ntors napoi de unde au fost venit.Ei,ifindu-lecalealiberifrniciunfelde primejdie, iat c se pomenete Mrgrit, c zice ca-lul su ctre el:- Stpne Mrgrit, bucur-te c ne apropiem de Muntele cu ap vie i ap moart, iar vezi, c n p-dureancareintrmndat,osgsimmultefete i nepoate de ale zgripuroaicei. Ele, o s te ntrebe de unde vii i ncotro te duci. Tu s le spui c vii din lumeacealalt,ca